at - w1597

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:1

at

the beginning of the next

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:28

at

the start of the next

in advance of the fugitives

at

the head of the Artashat

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:18

my lord not be fearful

at

all. For here, in your

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:22

The next morning

at

dawn the king ordered that

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:22

depriving me of your company

at

table, you will merely cast

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:26

have been some such person

at

some time

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:27

persuaded the men who lived

at

that time to build temples

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:16

At

the jealousy of the slandering

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:22

Therefore,

at

this encounter which has come

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:23

At

the end of time you

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:61

every material and transitory creature

at

your word will pass away

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:71

the just in the kingdom

at

the coming, and shows again

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:89

and to be renewed again

at

your coming

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:107

But we earthly creatures, how

at

all can we number our

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:7

and shall rather torture you

at

length and exact retribution from

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:8

feel or sense your pain

at

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:20

You indeed have labored here

at

the toil of these torments

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:16

and will stand in shame

at

the day of visitation and

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:10

heard this, he was angry

at

the speech and note: “I

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:14

And the king was amazed

at

his incredible fortitude and endurance

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:14

incredible fortitude and endurance and

at

his persistence, and note: “How

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:17

until he will reward them

at

his coming

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:12

the entire world. He struck

at

enemies and sought vengeance for

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:2

At

that time the portrait-painters

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:4

soon as the painters arrived

at

the convent, they forcibly entered

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:7

is accustomed to shoot secretly

at

the saints who love Christ

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:20

as bright as the day [cf. Ps. 138.12]

at

the dawning of the rays

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:21

day of the just judgment

at

the revelation of your glory

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:23

become heirs of unfailing joys

at

Abraham’s banquet

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:24

dwelling for my name’s sake,

at

my coming again I shall

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:28

in the district of Ayrarat

at

the city of Vagharshapat, also

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:12

countless terrible threats against them,

at

the shedding of their blood

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:3

had come and hidden themselves

at

the royal seat, in the

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:15

on the ground in shame

at

the lewd viewers who had

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:24

from nothing into being [cf. II Macc. 7.28; Rom. 4.17]; and

at

your command move all visible

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:10

sound of clamor and lamenting

at

the unbelievable evils and fears

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:26

language of the Romans, speaking

at

the door to her protégé

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:39

begotten Son, without whom nothing

at

all was made [cf. Jn. 1.3]. And ’your

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:45

I have had no desire

at

all for earthly life. Because

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:46

we rejoiced and were glad

at

this struggle, which has overtaken

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:7

of those who came there

at

that time and who sought

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:11

lodging-place, who spoke thus

at

the moment of her death

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:2

disgrace, but was rather inflamed

at

the sight of his love

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:2

of his love; and saddened

at

the death of the maiden

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:3

life and do not tremble

at

death, I am speaking especially

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:10

this, they began to laugh

at

her words. Then they commenced

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:24

At

that point the king, wracked

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:26

infested with demons and foaming

at

the mouth

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:10

of death for men, and

at

his second and glorious coming

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:14

whom you could recognize and

at

whose words you could rejoice

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:12

not by God’s command, but

at

my own decision? How could

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:19

humility; how he will come

at

the end in the same

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:23

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:28

at

the very beginning we shall

so that he might sit

at

the head of the just

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 2:6

each other and sitting as

at

a banquet, to give their

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 2:7

from each one’s province, awed

at

the power of the creator

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:1

sixty-sixth day came round,

at

the dawn of morning, the

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:5

grunted and slobbered and foamed

at

the mouth in his snout

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:18

At

the summit of this edifice

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:42

fly up before the Lord

at

his coming

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:46

rise swiftly up to heaven

at

the resurrection

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:2

fulfill among you his will

at

this time

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:11

They erected three martyria: one

at

the northeastern side of the

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:10

far as vessels for worship

at

the glorious altar of God

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:1

King Trdat

at

the time still was entirely

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:3

and begged saint Gregory that

at

least his hands and feet

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:4

Similarly,

at

the martyrium to the south

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:13

martyr who had been slain

at

the wine press

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:12

in the district of Ayrarat

at

the royal residence of the

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:4

Anahit there as well as

at

the place called Erazamoyn

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:18

Similarly,

at

the entrances and exits of

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:2

He arrived

at

the district of Daranaghiq in

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:9

the kings of the Armenians,

at

the temple of Anahit in

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 13:2

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:11

at

once from all sides, in

he had mercy on us

at

the intercession of these martyrs’

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:5

on their journey, they arrived

at

the city of Caesarea. There

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:13

out on the road, arriving

at

the city of Sebastia. They

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:16

many way stations, he arrived

at

the land of Armenia, in

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:2

At

this time there still were

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:3

were still making impure sacrifices

at

its remaining altars

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:6

When they had arrived

at

a distance of about two

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:4

At

his words, a strong wind

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:1

heard that Gregory had arrived

at

the country of the Armenians

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:4

Then he arrived

at

the place called Ditsavan, with

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:6

the grace of God, arrived

at

the base of Npat Mountain

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:7

banks of the Euphrates River.

At

their meeting, Gregory filled all

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:1

They were happy

at

the consolation of the letter

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 20:1

At

the final completion of the

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 20:1

and early in the day,

at

dawn, he took them to

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:3

be gathered together in groups

at

suitable places and that adequate

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:6

Gregory then arrived

at

his former estate [dastakert] in the

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:15

many days in desert places,

at

the source of the Euphrates

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:1

At

that time our land of

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:13

King Trdat heard all this,

at

once - without any delay - he

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:1

At

that time, in Byzantium Constantine

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:4

of the priests of God,

at

once bestowing peace on the

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:1

At

that time, news of developments

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:15

At

this the emperor Constantine was

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:23

befits royalty, until they arrived

at

the resting-places of the

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:2

and dispatched Aristakes, who arrived

at

the great Council of Nicaea

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:2

looked, as in a mirror [cf. I Cor. 13.12],

at

the divinely imposed and most

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:6

own eyes and were present

at,

and from the graceful teaching

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:11

the virgin in the flesh

at

the end

Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:15

in the flesh and sat

at

the right hand of his

Բուզանդ/Buzand 3- 4:9

general Vach’e went and struck

at

those two azgs and did

Բուզանդ/Buzand 3- 5:5

did not marry, but already

at

the age of fifteen became

Բուզանդ/Buzand 3- 5:20

of the king was angered

at

him. While his father-in

Բուզանդ/Buzand 3- 6:7

At

first, they listened and accepted

Բուզանդ/Buzand 3- 6:8

these facts, they grew angry

at

his words and note

Բուզանդ/Buzand 3- 7:1

Mazkutk, grew unbelievably rancorously angry

at

his relative, Xosrov, king of

Բուզանդ/Buzand 3- 7:12

fell upon the enemy army

at

the time of the morning

Բուզանդ/Buzand 3- 8:10

of them and to strike

at

and block the enemy

Բուզանդ/Buzand 3- 8:17

Lake Van) in Arhest awan

at

the royal fish-reservoir located

Բուզանդ/Buzand 3- 10:31

so it was also that

at

the foot of Enjak’isar mountain

Բուզանդ/Buzand 3- 10:36

great miracles. He was present

at

the great synod of Nicea

Բուզանդ/Buzand 3- 10:43

to Yakob and he fell

at

his feet and exalted him

Բուզանդ/Buzand 3- 10:44

many of the others present

at

the synod

Բուզանդ/Buzand 3- 11:14

the land should be remembered

at

the blessed altar of God

Բուզանդ/Buzand 3- 12:14

he did not occupy himself

at

all with mundane things. Rather

Բուզանդ/Buzand 3- 13:11

envy, hostility, grudges. They nibbled

at

each other, and a man

Բուզանդ/Buzand 3- 13:16

that: “They hate the reprimanders

at

the gates

Բուզանդ/Buzand 3- 14:11

hands of Gregory the great

at

the time when he destroyed

Բուզանդ/Buzand 3- 14:26

the village of the church,

at

Til, for he was still

Բուզանդ/Buzand 3- 16:1

At

that time they considered worthy

Բուզանդ/Buzand 3- 17:1

at

that time the people unitedly

Բուզանդ/Buzand 3- 17:9

the Lord God grew angry

at

them and abandoned them and

Բուզանդ/Buzand 3- 18:10

the king’s son, nonetheless, angered

at

the deeds of that time

Բուզանդ/Buzand 3- 19:3

were in the Taron country

at

the church in the awan

Բուզանդ/Buzand 3- 19:3

the church in the awan

at

Ashtishat, the first church which

Բուզանդ/Buzand 3- 20:3

existed between the two kings,

at

the Lord’s will agitation was

Բուզանդ/Buzand 3- 20:5

At

that time king Tiran possessed

Բուզանդ/Buzand 3- 20:5

horse which everyone greatly marvelled

at

Բուզանդ/Buzand 3- 20:18

At

that time Varaz sent an

Բուզանդ/Buzand 3- 20:23

hunt in the Apahunik country,

at

the foot of the great

Բուզանդ/Buzand 3- 20:23

of the great Masis mountain,

at

the place called kaghak the

Բուզանդ/Buzand 3- 20:27

Now it so happened that

at

that time the generals were

Բուզանդ/Buzand 3- 20:29

there were few people present

at

the time. Although Tiran observed

Բուզանդ/Buzand 3- 20:34

When they arrived

at

a village named Dalarik, the

Բուզանդ/Buzand 3- 21:7

queen of queens, and arrived

at

the borders of Armenia. He

Բուզանդ/Buzand 3- 21:13

them negligently unconcerned and unsuspectingly

at

rest

Բուզանդ/Buzand 3- 21:24

peace and reconciliation so that

at

least his women be returned

Բուզանդ/Buzand 4- 1:6

Armenia were ordered, organized and

at

peace between the two kings

Բուզանդ/Buzand 4- 2:1

At

that time king Arshak [350-367] raised

Բուզանդ/Buzand 4- 2:9

individuals who entered the tachar

at

the time of merry banquets

Բուզանդ/Buzand 4- 3:7

At

that time, he was a

Բուզանդ/Buzand 4- 3:8

in the world. Everyone looking

at

him found him desirable, amazing

Բուզանդ/Buzand 4- 3:14

Now while Nerses stood

at

the king’s side in service

Բուզանդ/Buzand 4- 3:14

gems decorated with pearls, those

at

the atean generally raised a

Բուզանդ/Buzand 4- 3:26

this or saw it wept

at

how his beauty had been

Բուզանդ/Buzand 4- 4:29

the merciful would be recompensed

at

the time of Christ’s promised

Բուզանդ/Buzand 4- 4:37

Nerses so ordered and everyone

at

the blessed assembly was in

Բուզանդ/Buzand 4- 4:51

and needy sat with him

at

table and were fed

Բուզանդ/Buzand 4- 4:55

worthy of seeing the Son

at

the right side of God

Բուզանդ/Buzand 4- 4:65

at

the same time, he note

Բուզանդ/Buzand 4- 4:67

preached these and similar things,

at

all times. Day and night

Բուզանդ/Buzand 4- 5:4

At

first, when the king saw

Բուզանդ/Buzand 4- 5:23

the apostle, reproducing the circumstances,

at

the same time says: “Everything

Բուզանդ/Buzand 4- 5:29

not to rule, so that

at

least later they would recognize

Բուզանդ/Buzand 4- 5:40

them what they are looking

at,

what is in all their

Բուզանդ/Buzand 4- 5:51

do not recognize the Lord

at

all; for the wrath of

Բուզանդ/Buzand 4- 5:67

The king, in anger

at

these words, wished to kill

Բուզանդ/Buzand 4- 5:69

not killing the man, finally,

at

last, the army managed to

Բուզանդ/Buzand 4- 5:69

king to make sure that

at

least he was not killed

Բուզանդ/Buzand 4- 5:87

you pray under heaven and

at

the end of the prayers

Բուզանդ/Buzand 4- 5:90

Armenia who had been kept

at

the imperial palace. They were

Բուզանդ/Buzand 4- 6:1

inflamed with even greater anger

at

Saint Nerses, because he considered

Բուզանդ/Buzand 4- 7:2

spread throughout the country that

at

the ordination of the holy

Բուզանդ/Buzand 4- 7:6

of all this, everyone looked

at

him as an apostle of

Բուզանդ/Buzand 4- 7:9

whole country began to look

at

him as if he had

Բուզանդ/Buzand 4- 8:1

At

that time, the impious emperor

Բուզանդ/Buzand 4- 8:7

At

the meeting, it was decided

Բուզանդ/Buzand 4- 8:10

should not delay, but come

at

once

Բուզանդ/Buzand 4- 8:12

fell into a deep sleep

at

the place of his stay

Բուզանդ/Buzand 4- 8:25

Then King Valens looked

at

the bishop and saw that

Բուզանդ/Buzand 4- 10:14

time for them: (“Tomorrow) come

at

the same hour, we will

Բուզանդ/Buzand 4- 10:16

At

dawn, high-ranking officials came

Բուզանդ/Buzand 4- 10:37

intact in the baptismal font

at

the church

Բուզանդ/Buzand 4- 12:12

had gone forth, there assembled

at

that place all the thieves

Բուզանդ/Buzand 4- 12:18

no one feared his lord

at

all. Everyone felt dispossession, and

Բուզանդ/Buzand 4- 12:19

an altar in the church

at

the awan of Arshakawan

Բուզանդ/Buzand 4- 13:2

At

that time the blessed katoghikos

Բուզանդ/Buzand 4- 13:21

the king ridiculed and scoffed

at

the katoghikos’ words

Բուզանդ/Buzand 4- 13:31

burned. This reaping takes place

at

the end of time when

Բուզանդ/Buzand 4- 13:31

reposed in the grave and

at

that time come forth

Բուզանդ/Buzand 4- 14:4

At

that time the blessed Nerses

Բուզանդ/Buzand 4- 15:0

fatal poison in the Eucharist,

at

the instigation of Paranjem

Բուզանդ/Buzand 4- 15:14

The king’s banak was

at

Shahapivan in the native camping

Բուզանդ/Buzand 4- 15:18

at

daybreak of the next morning

Բուզանդ/Buzand 4- 15:23

his brave-heartedness and courageousness

at

daybreak Gnel’s battalion reached the

Բուզանդ/Buzand 4- 15:66

of the king, and fled

at

night

Բուզանդ/Buzand 4- 15:76

who happened to be there

at

the time. The impious Paranjem

Բուզանդ/Buzand 4- 16:6

the sword which he had

at

his waist and beheaded the

Բուզանդ/Buzand 4- 16:7

to hear evil insults hurled

at

his lord

Բուզանդ/Buzand 4- 16:9

thanks to general Vasak, marvelling

at

Բուզանդ/Buzand 4- 18:13

his tent in the valley,

at

the foot of the fortress

Բուզանդ/Buzand 4- 20:11

Now when the Armenians arrived

at

the place and time designated

Բուզանդ/Buzand 4- 20:20

He armed and

at

the appointed time went against

Բուզանդ/Buzand 4- 20:35

of his troops were annoyed

at

the prospects of going on

Բուզանդ/Buzand 4- 20:38

at

that time Andovk’s daughter, Paranjem

Բուզանդ/Buzand 4- 20:51

the Armenian banak then arose

at

night, mounted, and fled

Բուզանդ/Buzand 4- 22:0

the country of the Armenians,

at

the very same time, on

Բուզանդ/Buzand 4- 22:18

fell upon the Iranian banak

at

night and put them all

Բուզանդ/Buzand 4- 23:9

fled to their own land

at

great speed

Բուզանդ/Buzand 4- 24:9

is in Angeghtun district, for

at

that place were the mausoleums

Բուզանդ/Buzand 4- 24:17

At

that time under general Vasak’s

Բուզանդ/Buzand 4- 24:21

of the Iranian king suddenly,

at

night

Բուզանդ/Buzand 4- 24:26

which Vasak retrieved they buried

at

the stronghold in the village

Բուզանդ/Buzand 4- 25:3

At

the same time the king

Բուզանդ/Buzand 4- 25:3

of the Iranian king encamped

at

Tawresh

Բուզանդ/Buzand 4- 28:3

before him with [11000] troops, struck

at,

killed, and chased the survivors

Բուզանդ/Buzand 4- 30:1

the Armenian kingdoms. They arrived

at

a place called Maxazean

Բուզանդ/Buzand 4- 32:3

He arrived

at

the borders of the country

Բուզանդ/Buzand 4- 36:2

the troops of the naxarars.

At

night he entered the entrenchment

Բուզանդ/Buzand 4- 43:2

fell on the Iranian entrenchment

at

night killing all of them

Բուզանդ/Buzand 4- 44:11

mother knew and recalled that

at

birth she had dedicated her

Բուզանդ/Buzand 4- 45:4

all of Greater Armenia, struck

at

and killed all the Iranian

Բուզանդ/Buzand 4- 48:0

Armenian kingdom, and was slain

at

Saghamas by Armenian soldiers in

Բուզանդ/Buzand 4- 48:3

area of the banak and

at

night fell upon the entrenchment

Բուզանդ/Buzand 4- 51:14

God too will get angry

at

you and uproot you, and

Բուզանդ/Buzand 4- 53:8

into chains and kept them

at

liberty among the azatagund pustipan

Բուզանդ/Buzand 4- 55:8

Pap it happened, was not

at

that time in the land

Բուզանդ/Buzand 4- 55:16

God fell upon the fugitives

at

the fortress, for death was

Բուզանդ/Buzand 4- 55:40

the country of the Palestinians,

at

the time when he captured

Բուզանդ/Buzand 4- 55:42

cavities, the lands, were assembled

at

the city of Naxchawan. For

Բուզանդ/Buzand 4- 56:4

white first, for it was

at

least fifteen years earlier than

Բուզանդ/Buzand 4- 57:5

in the district of Bagrewand,

at

the ruins of the city

Բուզանդ/Buzand 4- 58:7

of Rhshtunik was being kept

at

the citadel in the fortress

Բուզանդ/Buzand 5- 1:21

The Byzantine troops which were

at

Erand and Baxish, divided among

Բուզանդ/Buzand 5- 2:2

At

that time Shapuh, the king

Բուզանդ/Buzand 5- 2:2

king’s main banak was encamped

at

Tawresh

Բուզանդ/Buzand 5- 2:11

At

that time Mushegh had a

Բուզանդ/Buzand 5- 3:2

was in the same district,

at

his fortress which was called

Բուզանդ/Buzand 5- 3:3

him to come to him

at

Oghakan, supposedly to be exalted

Բուզանդ/Buzand 5- 4:3

that a muster be held

at

Bagawan

Բուզանդ/Buzand 5- 4:4

The Byzantine troops which were

at

Erhand and Baxish assembled in

Բուզանդ/Buzand 5- 4:18

At

that moment king Pap recalled

Բուզանդ/Buzand 5- 4:23

Since

at

that time the king did

Բուզանդ/Buzand 5- 4:38

the scales high, and looking

at

which side the scales will

Բուզանդ/Buzand 5- 4:40

open his mouth before him

at

this hour, or who can

Բուզանդ/Buzand 5- 4:50

we are in your hands

at

all times

Բուզանդ/Buzand 5- 5:0

battle between Armenians and Iranians

at

Gandzak in Atrpayakan (Atrpatakan) and

Բուզանդ/Buzand 5- 5:19

his land, he was amazed

at

the bravery of the fighting

Բուզանդ/Buzand 5- 5:19

he note: “I am astonished

at

what I saw. From my

Բուզանդ/Buzand 5- 5:22

Furthermore, I am amazed

at

the enduring intimate love for

Բուզանդ/Buzand 5- 5:26

is in the Xuzhastan country

at

Andmesh fortress, but in their

Բուզանդ/Buzand 5- 5:26

with them in the brigade,

at

the head of the battle

Բուզանդ/Buzand 5- 6:1

the king, as border-guard

at

Ganjak, which is the border

Բուզանդ/Buzand 5- 6:6

Gnel Anjewatsik. And come here

at

once. I must send you

Բուզանդ/Buzand 5- 6:7

a way to put Pap

at

rest with words, so that

Բուզանդ/Buzand 5- 6:7

he will be unconcerned and

at

ease. Meanwhile, suddenly and unexpectedly

Բուզանդ/Buzand 5- 6:9

was greatly exalted by him.

At

dinnertime, king Pap ordered that

Բուզանդ/Buzand 5- 6:13

At

the ninth hour of the

Բուզանդ/Buzand 5- 7:0

died by his own hand

at

Anyush fortress in the country

Բուզանդ/Buzand 5- 7:1

Iran, in the Xuzhastan areas,

at

Andmeshn fortress, which was called

Բուզանդ/Buzand 5- 7:3

fight against him, and took,

at

the same time, all the

Բուզանդ/Buzand 5- 7:6

those parts, similarly the treasures

at

Bnabegh fortress in the Copk

Բուզանդ/Buzand 5- 7:7

to the country of Iran

at

the time that king Arshak

Բուզանդ/Buzand 5- 7:19

At

dessert time he put before

Բուզանդ/Buzand 5- 7:23

side. And he died too,

at

the very same hour

Բուզանդ/Buzand 5- 8:0

regions; and how he started

at

the House of the Armenian

Բուզանդ/Buzand 5- 8:1

Armenia, Mushegh, began to strike

at

those who had rebelled from

Բուզանդ/Buzand 5- 8:2

First, he struck

at

the tun of the king

Բուզանդ/Buzand 5- 9:1

Musgegh struck

at

the rebellious Noshirakan land, which

Բուզանդ/Buzand 5- 10:1

Sparapet Mushegh struck

at

the districts of Korduk, Kordik

Բուզանդ/Buzand 5- 11:1

He greatly struck

at

the Mark areas, since they

Բուզանդ/Buzand 5- 24:1

King Pap was always

at

odds with the great chief

Բուզանդ/Buzand 5- 24:4

called him to his mansion

at

Xax awan in the Ekegheats

Բուզանդ/Buzand 5- 25:1

were two hermit clerics who

at

that time were living in

Բուզանդ/Buzand 5- 25:1

Daniel, whom we recalled above.

At

the hour that saint Nerses

Բուզանդ/Buzand 5- 27:13

And why did you look

at

her face; it is clear

Բուզանդ/Buzand 5- 28:16

looked down from the pulpit

at

the altar and with open

Բուզանդ/Buzand 5- 29:4

Surprised

at

this turn of events, the

Բուզանդ/Buzand 5- 29:5

of Armenia could bless bread

at

court but should not dare

Բուզանդ/Buzand 5- 30:4

enemies or aim a spear

at

anyone

Բուզանդ/Buzand 5- 32:8

Armenian troops were not there.

At

that time king Pap was

Բուզանդ/Buzand 5- 32:8

time king Pap was encamped

at

a place called Xu in

Բուզանդ/Buzand 5- 32:10

in hand, and battle-axes

at

their waist. Similarly, outside stood

Բուզանդ/Buzand 5- 32:14

wine in his hands, looking

at

the diverse crowd of gusans

Բուզանդ/Buzand 5- 34:7

would be full attention directed

at

their enemy, the Iranian troops

Բուզանդ/Buzand 5- 35:9

fitting for him to die

at

your hands; he should not

Բուզանդ/Buzand 5- 35:16

job of falling upon Mushegh

at

an unsuspected moment

Բուզանդ/Buzand 5- 35:22

king got up, Mushegh looked

at

him inquiringly and note: “What

Բուզանդ/Buzand 5- 37:5

At

that time the Sasanian king

Բուզանդ/Buzand 5- 37:10

He got angry

at

them, dishonored and chased them

Բուզանդ/Buzand 5- 37:20

land and do not perish

at

my hands

Բուզանդ/Buzand 5- 37:29

he saw sparapet Manuel coming

at

him, so enormous, grand, securely

Բուզանդ/Buzand 5- 37:62

reasoned that he should have

at

least someone to support him

Բուզանդ/Buzand 5- 38:2

and those with him arrived

at

the court of the Iranian

Բուզանդ/Buzand 5- 38:23

Suren was surprised

at

what had happened, and wanted

Բուզանդ/Buzand 5- 38:25

taking king Pap’s wife, Zarmanduxt,

at

their head caused them to

Բուզանդ/Buzand 5- 40:0

Iranian king, and who perished

at

Manuel’s hands, just as his

Բուզանդ/Buzand 5- 41:0

numerous troops, and who perished

at

Manuel’s hand, as had his

Բուզանդ/Buzand 5- 41:3

Manuel fell upon the banak

at

night, put all in the

Բուզանդ/Buzand 5- 42:7

entire country of Armenia was

at

peace under Manuel’s protection. All

Բուզանդ/Buzand 5- 43:9

of the banak which were

at

liberty. They went back and

Բուզանդ/Buzand 5- 43:32

Come now, and look

at

these identical emblems. Perhaps we

Բուզանդ/Buzand 5- 43:47

But after looking

at

Meruzhan’s head, which was impaled

Բուզանդ/Buzand 5- 43:49

an arrow. Everyone was amazed

at

this, since the arrow had

Բուզանդ/Buzand 5- 44:5

At

this, the entire country of

Բուզանդ/Buzand 6- 1:0

people being ruled by Arshak

at

the order of the Byzantine

Բուզանդ/Buzand 6- 1:0

people being ruled by Xosrov

at

the order of the Iranian

Բուզանդ/Buzand 6- 1:3

also sent all the forces

at

his disposal along with king

Բուզանդ/Buzand 6- 6:4

the wilderness and buried it

at

the bun village of the

Բուզանդ/Buzand 6- 6:4

village of the patriarch Nerses,

at

a place called Amok. Every

Բուզանդ/Buzand 6- 8:4

mounted on a horse, sword

at

his waist, knife in his

Բուզանդ/Buzand 6- 8:6

saying: “Get off the horse

at

once, for I have something

Բուզանդ/Buzand 6- 16:10

the great Gregory the Illuminator,

at

the place called Oskik

Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:9

Whatever he, Yazkert said

at

that time, he, Theodosius carried

Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:14

Christ’s pure light shone not

at

Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:15

dying pangs fight more powerfully

at

their last gasp and wise

Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:48

He grew furious

at

the name of Christ, when

Եղիշէ/Yeghishe 1- 3:51

ascension to heaven, his sitting

at

Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:1

by every word, and trembles

at

every contingency; he is a

Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:1

dreamer in his lifetime, and

at

his death is despatched to

Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:34

at

the beginning of the twelfth

Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:50

seats, he granted a place

at

the table to each one

Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:61

of blood and did not

at

all suppose that there might

Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:64

mission to Armenia. He came

at

the royal command, bringing the

Եղիշէ/Yeghishe 2- 5:101

not wish even to look

at

a woman. ’It is a

Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:151

God would have been jealous

at

that time if he had

Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:156

understand that creatures were born

at

his word

Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:160

death appear to have? None

at

Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:168

whom all things were fashioned

at

his creative command

Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:180

transgressors be put to shame

at

their transgressions

Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:203

the incorporeal angels, but all

at

once he put on the

Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:220

to one another, astonished more

at

its bold fearlessness than at

Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:220

at its bold fearlessness than

at

its eloquence

Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:227

hateful and vile people, not

at

all recalling the great services

Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:243

When they arrived

at

the royal court they appeared

Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:247

that day, he remembered nothing

at

all of these customs, but

Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:249

existing things, unless tomorrow morning,

at

the rising of the splendid

Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:250

heat, nor did they tremble

at

the fearsome voice or hesitate

Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:250

the fearsome voice or hesitate

at

the threats of tortures. But

Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:259

the gods, in their anger

at

you, will take vengeance from

Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:275

believers in Christ were not

at

all irresolute or doubtful of

Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:276

magnates who had helped them

at

the royal court, and they

Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:276

on them no little treasure

at

Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:280

banished many princes from Georgia,

at

that very time arrived a

Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:296

impatient to fulfill the command

at

once. He, the king, sent

Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:20

the martyrs have become furious

at

you

Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:23

themselves sin, will they not

at

one and the same time

Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:39

Armenia in the fourth month,

at

an important town called Angḷ

Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:42

and many clergy, stood ready

at

the spot

Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:44

stones, they aimed their blows

at

the skulls of the magi

Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:65

for

at

the agitation of our land

Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:67

and how fearlessly they set

at

naught the royal commands

Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:73

at

other times you were wise

Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:74

with them and it was

at

your advice that they acted

Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:78

have spoken are true. What

at

first, we did not understand

Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:99

by this Holy Gospel—if

at

your advice the marzpan and

Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:106

entire night arming and organizing.

At

dawn they divided their force

Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:108

they guarded them as if

at

the king’s command

Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:110

He fell in penitence

at

the feet of the holy

Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:124

the divine Scriptures never paused

at

any hour, neither did the

Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:138

hands on the church, and

at

the king’s command they put

Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:142

king of the East, and

at

the same time to describe

Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:151

ravaged by the impious heathen,

at

that very time the end

Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:176

boldly and do not hesitate

at

all to give battle. I

Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:180

army in readiness and looked

at

their own small number—although

Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:180

the enemy, they were not

at

all dismayed by their great

Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:187

At

that spot Arshavir Arsharuni raised

Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:190

blood, and none of them

at

all was able to escape

Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:231

Therefore, the Christians were honored

at

the royal court and were

Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:238

down in shame and stared

at

the ground, unable to lift

Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:247

to each one; the seats

at

the table that had been

Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:257

death, yet they were amazed

at

its defective reasoning and said

Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:262

to his Father and sat

at

Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:275

and there was no one

at

all who could escape his

Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:1

this point I have not

at

all hesitated to describe the

Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:3

So then, where discord penetrates,

at

the breaking up of unity

Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:50

success, for no outside assistance

at

all was forthcoming for the

Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:52

the Persian King any pause

at

all but sent summons for

Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:2

God for a weapon shrank

at

nothing in dread, as would

Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:4

observe with our own eyes

at

that time that the land

Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:7

all the troops to muster

at

the city of Artashat; in

Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:15

earthly distinction, as we fought

at

the command of a temporal

Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:42

yet sober in both respects

at

once, for we see the

Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:61

of the Son of God

at

each one’s time

Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:67

unwillingly fostered and nourished him.

At

the time of the people’s

Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:67

between heaven and earth and

at

the same time was named

Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:82

high walls of the city

at

a mere sound collapsed and

Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:88

name above all names, that

at

the name of Jesus Christ

Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:101

sin there is no propitiation

at

the just tribunal

Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:107

be in the camp; and

at

the hour of battle, relying

Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:117

He addressed the greatest nobles

at

the king’s behest, saying: “Each

Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:120

in grief by your friends

at

home

Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:125

ordered them to be ready

at

the sound of the great

Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:144

At

that spot the two sides

Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:145

if in a fortified city.

At

the sound of the great

Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:12

blessed ones had no expectation

at

all of bodily life, but

Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:25

and did not even recall

at

all that they had owned

Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:56

Now the person

at

court who knew about the

Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:59

of troops, but even more

at

the destruction of the Pass

Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:68

although Vasak had previously arrived

at

court and had narrated everything

Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:68

shall hear you all together

at

the tribunal

Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:82

the king proclaimed to those

at

the royal court: “As for

Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:82

religion, the gods are angered

at

such people, nor am I

Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:86

to present the nobles’ petition

at

Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:98

since he had been governor

at

Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:105

king of Balas; this was

at

the time that Heran had

Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:106

At

that time Vasak was governor

Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:129

were all held in bonds

at

the royal court

Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:134

for himself as a reward

at

Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:140

to great punishment, did not

at

all think of their afflictions

Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:140

them, but rather they wondered

at

the great revelation effected by

Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:147

colleague who separated from us

at

the beginning—behold, he becomes

Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:151

as they had been previously

at

court. He looked and yearned

Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:26

given to each six men

at

each meal time. And he

Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:26

And he allowed no one

at

all to approach the prison

Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:29

psalms performed the daily service.

At

the completion of their prayers

Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:30

the prisoners were greatly astonished

at

their sound health when they

Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:44

quite unable to tell anyone

at

all what he had seen

Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:49

bodies. But we are not

at

all fatigued like some godless

Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:50

of our Christ, greatly rejoice

at

this, and we even consider

Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:55

his Father in heaven, sat

at

Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:98

Therefore, he secretly summoned

at

night the nobles who were

Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:99

They all rejoiced greatly

at

the new wonder that had

Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:100

and did not

at

all remember that any sufferings

Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:101

While they were

at

the table the saints recalled

Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:111

as you see this brother

at

the head of our table

Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:116

he did on the thief

at

the time of the crucifixion

Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:120

They were especially amazed

at

me, as they did not

Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:127

At

the same time, they held

Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:129

in mournful joy they fell

at

their feet, begging them most

Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:132

whole night in singing psalms.

At

the hour of dawn, they

Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:135

straightaway the executioners arrived

at

the prison gate, entered inside

Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:136

sight, they were most astonished

at

what had happened, but did

Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:144

to Denshapuh: “Let no one

at

all hear of this from

Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:160

he set the royal threats

at

naught, had no respect for

Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:174

any doubts earlier, on looking

at

the cruel wounds in their

Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:233

At

that very spot Denshapuh began

Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:233

six months. I do not

at

all remember hearing any word

Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:242

father and one mother be

at

variance and not united

Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:244

For there is no one

at

all born of woman who

Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:245

toward you. It is not

at

the king’s command that I

Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:248

my own accord and not

at

the king’s orders—if you

Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:251

my true words, and look

at

the affairs of this world

Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:257

any of the king’s friends

at

court were to fall ill

Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:257

ill, when the doctor arrives

at

the great hall and sees

Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:257

he would not be amazed

at

the marvelous sight

Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:259

medicine can thus set all

at

naught and advancing only its

Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:268

We are not

at

all fearful of your awesome

Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:280

suffer vengeance with your king

at

the incorruptible tribunal of God

Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:283

Creator of Creation took care

at

the beginning and rendered the

Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:301

and if we give none

at

all, it goes out completely

Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:301

we do not come near

at

all, it turns to ashes

Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:304

the sake of hearing? Look

at

the facts before you: our

Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:304

his spirit has no eyes

at

all.’

Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:307

bishop, he was extremely terrified

at

the insults to the king

Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:312

I shall bless the Lord

at

all times; his praise will

Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:320

the blessed ones’ heads all

at

once and throw them before

Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:321

So, they were all martyred

at

the same time in the

Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:333

them throughout the whole land—

at

which people would be even

Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:346

we know were not ill

at

any other time. It is

Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:350

If you are

at

all frightened in your souls

Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:11

While you were

at

peace and in your own

Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:11

their deeds, you should not

at

all have gone near them

Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:12

solitary confinement, and no one

at

all is allowed to go

Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:16

not have gone near them

at

home, nor would we have

Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:47

However, the blessed ones

at

this too were greatly saddened

Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:76

not wish to approach anyone

at

all for any bodily need

Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:80

tireless voice he was assiduous

at

worship; with unceasing prayers he

Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:85

At

the report of his fame

Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:85

the ignorant became wise, and

at

the close sight of him

Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:18

we are not merely astonished

at

the fact that they willingly

Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:18

like them, raised to dwell

at

liberty in snowy mountains, became

Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:23

great hazarapet to them, saying: “

At

least from now on come

Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:27

us realize our afflictions. Not

at

Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:44

testimonials praising them were received

at

Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:23

Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:48

While they were in attendance

at

the royal court, at that

Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:48

attendance at the royal court,

at

that same time the king’s

Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:70

their allowances and their attendance

at

court above the custom of

Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:77

They did not

at

all recall the memory of

Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:84

for jollity. No butler stood

at

their door, and no illustrious

Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:87

and there remained no ornaments

at

all for their faces

Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:89

like wild animals and not

at

all mindful of their accustomed

Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:92

so that they might arrive

at

the haven of peace without

Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:93

weakness and became men heroic

at

spiritual warfare. Waging war with

Եղիշէ/Yeghishe 9- 5:104

back from afar. They looked

at

their places at the table

Եղիշէ/Yeghishe 9- 5:104

They looked at their places

at

the table and wept; in

Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:7

He set to work

at

once and ordered that all

Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:12

clear to all who look

at

it. Indeed, there are those

Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:9

was buried in the chapel

at

Hadamakert. The name of this

Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:11

the perils faced by merchants

at

sea, and that P’arpec’i is

Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:12

that He wills. Becoming enraged

at

our evil deeds, He urges

Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:1

bones are dispersed” (i.e,

at

the Judgement). Rather, (such historians

Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:6

in dishonor, and are inconsolable

at

the division. We watched the

Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:2

to women, men and families

at

the ostan

Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:0

enlisted (served) as a soldier

at

the court of the Armenian

were not so very adept

at

Greek

Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:10

squares, in the streets, and

at

home

Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:12

of an Arsacid was killed

at

court there

Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:10

who were always in attendance

at

the saint’s door (and were

Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:11

At

this the blessed patriarch was

Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:34

patriarch Sahak, they departed, angered

at

his advice. Nor did they

Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:2

their unhappiness, since Suren Pahlaw,

at

that time was hazarapet of

Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:4

Artashes] to come to him

at

once. He wrote that the

Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:17

be removed from the kingship.

At

the same time (he ordered

Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:7

Christ’s vardapet to get angry

at

anyone. For (Christ] on the

Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:9

his deeds, and, being furious

at

him, you betrayed the blessed

Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:23

At

the very end of the

Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:23

style as the initial lines

at

the beginning of the parchment

Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:33

dazzling appearance, trembling, I fell

at

once on my face. He

Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:44

since the cross first appears

at

the coming of Christ, then

Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:48

without which the virgins scorned

at

virginal labors and were cast

Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:61

you in wonderfully gilded script

at

the very end of the

Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:66

the divine altar, without looking

at

the aberrations of the vain

Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:72

thus remain with the Lord

at

all times

Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:2

to him) wherever he was,

at

ostan or in the country

Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:3

of Bagrewand. (This occurred in [439]),

at

the beginning of the second

Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:7

and costly vessels. They established

at

the spot a monastery for

Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:7

priests of the district established

at

that place (with enthusiastic popular

Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:2

Consequently, the girl’s father looked

at

his son-in-law with

Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:15

their own will, but rather

at

the command of their Creator

Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:14

the Aryans will always be

at

peace and ease; should this

Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:16

the Aryans generally were astonished

at

and lauded the counsel (and

Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:0

either because they were not

at

leisure or, because they did

Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:0

come from them, cleverly shot

at

the unblemished flock of Christ

Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:2

Then,

at

the command of the tanuters

Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:2

only) a priest by ordination,

at

the time held the throne

Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:6

and to all the nobility

at

Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:10

Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:6

When we are

at

court, there and (or) from

alienated from us for laughing

at

them, why then should we

Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:7

with such urgency, they knew

at

once what was afoot, that

Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:14

who went on the journey

at

that time were as follows

Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:15

Vasak, lord of Siwnik’ who,

at

the time was the marzpan

Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:8

and sepuhs who were assembled

at

court went together to Vardan

Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:7

according to his mental capacity

at

the moment to the king

Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:13

Wherever I have accomplished something

at

your order, your military commanders

Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:14

only before you Aryans, but

at

the emperor’s court, and among

Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:1

and which they themselves had

at

times sung, singing louder than

Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:2

as before. They quickly looked

at

their mothers’ faces which were

Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:3

no one wanted to sit

at

table with them, neither woman

Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:9

They arrived

at

a village named Aramanay located

Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:10

was the marzpan of Armenia

at

the time, and all of

Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:14

Vardan) and those with him

at

the aforementioned village of Aramanay

Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:1

with a host of clerics

at

his court. Many hastened there

Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:2

Iranian king, Yazkert, had kept

at

Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:22

Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:5

two sons who were detained

at

court, might evilly be put

Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:0

thought to instruct, were repulsed

at

their very sight. Furthermore, (the

Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:5

Arcak, took and bound him

at

yet another village named Berdkunk’

Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:7

his sons who were (hostages)

at

court; and secondly because his

a day. The next day,

at

sunrise, in the village called

Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:1

of the Aryans, had arrived

at

the city of P’aytakaran where

Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:7

emperor, to all the nobility

at

the Byzantine court, to other

Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:7

Be

at

ease regarding Vardan’s advance upon

Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:8

the Iranians) against him. And

at

the final moment (Vasak’s actions

Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:14

from him, and began shooting

at

the navigators and the fugitives

Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:1

engagements of peace anong them

at

the good news of the

Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:1

a soul-losing pollution; rather,

at

a moment’s call, they hastened

Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:8

At

an earlier time (in his

Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:23

had said all of this,

at

cock’s crow the holy Yovsep’

Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:7

but some (of the fugitives)

at

night attacked and killed many

Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:11

martyred with the senior naxarars

at

Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:10

Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:7

At

this news, all the people

Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:3

in Armenia, asked the seniors

at

court: “What reply do you

At

the break of dawn, prepared

Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:10

in the district of Tayk’.

At

the time they were coming

Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:11

Iranian troops struck

at

some unarmed and some armed

Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:17

joyful, and who now spoke

at

length with Vasak the prince

Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:19

men to dine with him

at

their halting place, and he

Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:0

king and all the grandees

at

court received him with respect

Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:6

mob and the attendants there

at

the time, who had no

Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:0

priests who were with them

at

the questioning: the blessed Mushe

Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:5

interrogation, about whom you spoke

at

length, are distinguished (from each

Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:10

Should someone be less known

at

this time, especially those who

Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:24

command us to be angry

at

someone without hearing the words

Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:30

impious prince (Mihrnerseh) grew furious

at

the saints for turning their

Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:30

saints for turning their scorn

at

the king. He ordered the

Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:22

to turn back, involuntarily. (Vardan,

at

the time the emissaries reached

Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:12

The treacherous Vasak stayed

at

the court some years very

Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:9

gods who are extremely angry

at

us because of the god

Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:0

left bound in the fortress

at

Niwshapuh

Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:4

relics) give aid in speaking

at

trials, wisdom, bravery, and protection

Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:1

cut with files, they smashed

at

with hammers, placing the iron

Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:3

their martyrdom wearing them, and,

at

the place where they would

Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:0

the shahastan be summoned secretly

at

night. Similarly, some of the

Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:1

out today), or any Armenian

at

all (who has come from

Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:6

in the shahastan—they fell

at

the feet of the blessed

Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:0

At

the sixth hour of the

Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:7

vardapet to the pagans, who,

at

times was a Pharisee and

Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:14

each one of the saints

at

the time of their death

Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:0

Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:16

at

first Vehdenshapuh did not consider

Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:2

At

that time they hurriedly arose

Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:2

saints were to be killed

at

the king’s order), (those participating

Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:3

one Iranian hrasax, or more.

At

dawn they reached a rocky

to us in the atean

at

court, before the hazarapet of

Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:19

gods, which are not gods

at

all. Let it not happen

Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:6

the Savior responded to Pilate

at

Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:7

show you that I am

at

the age of discretion

Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:2

as though he were not

at

all wounded, although streams of

Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:6

and the holy deacon K’ajaj.

At

the time of their deaths

Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:7

blessed one with a sword.

At

Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:14

evening, a great earthquake occurred

at

that place. Great explosions and

Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:19

ground. They could only look

at

each other’s faces, unable to

Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:20

At

the ninth hour of the

Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:21

to turn and look back

at

the place. They hastened after

Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:24

they would tell no one

at

all, or inform anyone about

Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:26

saints, and they silently went

at

night to accomplish the matter

Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:33

had visited them, and that

at

some time they would be

Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:39

and goings, as they sat

at

home, when they arose, at

Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:39

at home, when they arose,

at

celebrations and at the beginnings

Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:39

they arose, at celebrations and

at

the beginnings of the months

Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:40

slayers, the prayers of each

at

Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:11

Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:3

of the assembly were amazed

at

the intrepid boldness of the

he had and laid them

at

the feet of the venerable

Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:1

Peroz) reigned, but they were

at

odds with each other. Going

Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:2

stipends be allocated for them

at

Hrew. He note: “Let them

Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:3

has stipulated stipends for you

at

Hrew, and for your women

Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:8

frequently wrote to the grandees

at

court and to their friends

Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:5

in the corps, as though

at

home, sometimes openly and sometimes

Փարպեցի/Parpetsi 4- 62:2

martyred or were in captivity

at

court, despite the difficulties they

Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:0

bad and cowardly men who

at

the time managed to stay

Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:5

target and in good form;

at

the hunt, they moved nimbly

Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:4

him and to the grandees

at

his court with precious gifts

Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:9

deacons in those parts, trembled

at

the blessed man as though

Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:12

I have chosen to do

at

present, but something I have

Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:35

kat’oghikos of Armenia, Giwt, remained

at

court. With much boldness he

Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:4

doubted the news, and, looking

at

the man’s ability and wisdom

Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:7

not know how to shoot,

at

the hunt or at target

Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:7

shoot, at the hunt or

at

target-practise. (The slanderers note

Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:9

undistinguished by azg and untried

at

things, the son of a

Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:17

me live, or exalt me

at

once, as you chose

Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:2

of the Armenian princes (who

at

this time had grown boastfully

Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:8

to the plan. As though

at

God’s direction, those who heeded

Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:17

that my brother, Vard, is

at

court. I know that when

Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:5

along with them. Having arrived

at

Duin, they went and besieged

Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:6

hazarapet left the fortress secretly

at

night and fled to the

Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:0

Bagratunik’, was informed of this.

At

that time the Armenians and

Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:5

naxarars decided to remain there

at

the ostan, to encourage with

Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:10

comrades who were remaining there

at

the ostan with them. They

Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:14

to Krhuakk’ to lodge, suddenly,

at

daybreak the Iranian marzpan, Atrvshnasp

Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:14

the Iranian marzpan, Atrvshnasp, arrived

at

the same village and heard

Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:1

were divided into four fronts.

At

that time Babgen Siwnik’ and

Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:14

to protest. They were angry

at

the man and wanted to

Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:18

and was conquered, let me,

at

least for a moment, sadden

Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:19

sent them the next day

at

dawn to bring this bad

Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:9

and be unworthy to look

at

Christ, the sun of justice

Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:12

forty-day fasting period. Suddenly,

at

daybreak, without warning, they were

Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:13

High, they fearlessly struck out

at

them. First Nerseh Eruanduni attacked

Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:19

the men with them arrived (

at

their destination). God had worked

Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:21

slain from the Iranian brigade

at

Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:15

Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:2

glorify and worship the Omnipotent,

at

whose will and order all

Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:2

They recalled how the furnace

at

Babylon had been cooled; the

Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:6

the martyria of the saints,

at

festivals and assemblies of unity

Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:7

senior tanuters of Armenia, saying,

at

times

into Iberia (Georgia) and encamped

at

the aforementioned place. Three or

Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:20

the king of Iberia (Georgia)

at

that time also spoke with

Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:21

Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:11

at

this (late) hour he was

Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:2

enormous camp of Aryan troops

at

the village named Du, at

Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:2

at the village named Du,

at

the border of Iran and

Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:2

two hrasax distant from it

at

a village named Mkarhinch’ with

Peroz, lord of the Aryans,

at

atean in the presence of

Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:22

was important to me that

at

least they regard me correctly

Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:28

And looking

at

the work performed, you must

Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:29

sins, and not looking justly

at

worth and usefulness, we who

Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:4

and free him. If not,

at

least in meeting my death

Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:14

was with the Iranian awags

at

camp. (Gdihon) and the Iranians

Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:17

a calamitous and disastrous business

at

the expense of my apostasy

Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:0

the general of Armenia, arrived

at

the district of Ayrarat and

Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:3

from the Iberian (Georgian) region.

At

the ostan they told Armenia’s

Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:4

the Iberian battle, we remained

at

Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:16

Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:4

gravely wounded. Through God’s influence,

at

times crawling, at times dragging

Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:4

God’s influence, at times crawling,

at

times dragging ourselves (because of

the assemblage of Armenian troops

at

the ostan, and to disperse

Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:19

Astonished

at

the appearance of his face

Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:19

face, I wanted to look

at

him again, but was unable

Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:1

the sparapet of Armenia, was

at

the ostan with but few

Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:3

and the troops with him

at

Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:15

Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:3

Mamikonean was close to him

at

Varayr Varoy, Horhom tun, in

Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:4

unconcerned, he reached the place

at

daybreak and fell upon Horhom

Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:5

them know that we are

at

peace and they will hear

Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:0

for Iberia (Georgia), Shapuh remained

at

Ok’al and tried to implement

Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:7

meeting) Armenia’s general, Vahan Mamikonean,

at

the appointed hour. They were

Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:7

the torrent for a while,

at

a place where reapers of

Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:9

saw this he got angry

at

the Mamikonean sepuh, Mushegh, and

Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:9

the Mamikonean sepuh, Mushegh, and

at

Nerseh Kamsarakan, saying courageously

Reaching the place, he encamped

at

the village called Erez in

Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:0

For when the entire brigade

at

Duin was united around him

Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:8

with him were sleeping peacefully

at

least that night, after convincing

Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:9

Erez and approached the encampment

at

night. Then, surrounding the battle

Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:0

the remainder of the night

at

the village of Oghin called

Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:1

At

daybreak he went and encamped

Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:1

daybreak he went and encamped

at

Shte’ village. Just as the

Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:3

he saw that his brigade

at

the time was unprepared and

Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:16

prince of Siwnik’, became ecstatic

at

Shapuh’s summons, and arising, he

Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:19

ghost, without confessing. He had

at

one time immodestly boasted: “I

Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:23

not even dare to look

at

their faces

Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:24

that if they merely looked

at

the Mamikonean and the men

Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:15

Peroz, becoming greatly enraged

at

the Aryan nobility, haughtily replied

Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:3

off unharmed, fearing no one

at

Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:5

ordered the troops to go

at

all possible speed to the

Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:6

left the Kamsarakan women there

at

Boghberd, entrusting them to the

Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:1

whoever had managed to survive

at

Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:14

our brigade dared to look

at

them. For it seemed to

Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:0

in the district called Her

at

the village named Nuarsak. He

Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:6

Mamikonean’s message openly, before everyone

at

the atean

Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:6

sound the war trumpets, and

at

the furious sound of the

Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:9

himself came to see him

at

the time of the atean

Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:9

The Mamikonid came to Nixor

at

sunrise

Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:14

have seen you many times

at

court and heard about you

Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:17

your) brigade unharmed, but ready

at

the next moment to fight

Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:18

with so few men, and

at

times to overwhelmingly win, at

Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:18

at times to overwhelmingly win,

at

times to terrify and fatigue

Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:0

to all that Nixor said

at

the atean to him and

Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:6

accomplish anything, who lose courage

at

doing something, abandoned at the

Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:6

courage at doing something, abandoned

at

the hunt, they come and

Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:9

you deride (the Armenians) even

at

atean, saying that the Armenians

Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:9

One could then see

at

the atean righteous God’s reward

Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:15

They were awestruck and frightened

at

this act of God’s power

Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:15

were possible, to purchase even

at

great price, the name of

Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:17

It was then

at

the atean that the clear

Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:17

look with awe and rejoicing

at

Vahan Mamikonean to whom Christ

Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:5

one. Some who tried (crossing

at)

many places were submerged in

Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:10

When they arrived

at

court, they went off, ready

Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:1

nobility learned about Vahan’s arrival

at

court, they quickly and hurriedly

Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:9

It is improper to speak

at

length before God and before

Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:12

Others who experienced his tyranny

at

least were granted life or

Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:23

and esteemed him, all marvelled

at

the Mamikonid’s wisdom and the

Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:15

to receive orders from us

at

times

Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:2

was secretly astonished and rejoiced

at

his benevolent thoughts

Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:9

of the land, recognizes everyone

at

a glance—keeping the good

Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:31

to-do is mercy demanded

at

judgment

Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:39

Father and the Holy Spirit

at

once possess glory, power and

Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:2

Khorenats’i to Sahak Bagratuni, greetings,

at

the beginning of this work

Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:2

Let no one be surprised

at

this, that although, as is

Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:2

censure but to insert here

at

the very beginning of our

Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:6

was no writing or literature

at

the time, or because of

Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:10

But I am greatly amazed

at

the fertility of your mind

Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:10

from the time of confusion

at

the building of the tower

Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:5

you, attentive reader, look now

at

the harmony of the order

Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:43

be found calculated anywhere, or

at

least have not come down

Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:47

in one chapter as follows: “

At

the beginning of our work

Խորենացի/Khorenatsi 1- 7:7

edification, when would we arrive

at

the narrative of the tales

Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:10

ancients and ancestors, was translated

at

the command of Alexander from

Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:13

personable and valiant Vaḷarshak, expert

at

the bow, eloquent, and intelligent

Խորենացի/Khorenatsi 1- 10:7

He came and dwelt

at

the foot of a mountain

Խորենացի/Khorenatsi 1- 10:11

southern side of this plain

at

the foot of a long

Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:22

shot the triple-fleched arrow

at

his breast armor; the arrow

Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:11

the side of the sun.

At

the feet of the mountains

Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:12

At

the borders by the base

Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:21

built there by the caves

at

Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:21

of the mountain two houses

at

great expense: one to the

Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:31

returned to the plain, and

at

the foot of the same

Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:2

work that we have undertaken

at

your command as a greater

Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:7

him to Armavir; and there

at

the summit of a tower

Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:10

not allow us to linger

at

the threshold of our history

Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:1

and his death in war

at

the hands of Semiramis

Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:5

Semiramis became exceedingly angry, and

at

the end of these negotiations

Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:6

folly of her great passion,

at

the reports about him she

Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:7

She arrived in haste

at

the plain of Ara, which

Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:9

Ara died in the battle

at

the hands of Semiramis’ troops

Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:13

At

the same time she hoped

Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:4

she arrived from the east

at

the edge of the Salt

Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:4

meadows; gathering in the folds

at

the base of the mountains

Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:6

by her in the palace

at

Nineveh, but having realized her

Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:8

Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:10

at

this she was even more

Խորենացի/Khorenatsi 1- 18:2

at

the height of the war

many a chance to laugh

at

me. For he speaks among

Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:2

he was twelve years old

at

the time of Ara’s death

Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:5

been dedicated to the cult

at

the plane trees of Aramaneak

Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:5

the direction of their movement

at

the gentler or stronger blowing

Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:6

a long time, was embittered

at

the royal court. But helped

Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:6

by whom the Assyrian empire

at

that time was being governed

Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:4

if the Savior had come

at

that time and redeemed me

Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:7

of our nation truly existed

at

that time is attested by

Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:8

the existence of our kingdom

at

Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:5

our territory and established them

at

their extreme limits in antiquity

Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:7

the handsome were altogether deified

at

Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:11

eating and drinking and orderly

at

feasts, and - as those among

Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:15

At

first, he was allied with

Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:3

to him during his sleep

at

night, the like of which

Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:5

his response for some hours.

At

last with a groan he

Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:7

gazed for a long time

at

the mountain, a woman dressed

Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:7

of the sky appeared sitting

at

the summit of that great

Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:8

a long time in amazement

at

this sight, the woman suddenly

Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:2

kingdom without her will; but

at

her word he regulated everything

Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:6

those who in many journeys

at

the command of Ptolemy have

Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:7

the same Medes who dwelt

at

Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:12

you not now more amazed

at

the truth of our history

Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:7

we must narrate these matters

at

length to satisfy your desire

Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:9

or not, in adding now

at

the end these stories, which

Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:14

them worthy of inclusion even

at

the end of that account

Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:21

come and go as freely

at

night as in the day

Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:25

practiced this wickedness, taught him

at

home and in public places

Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:2

nation and multiplied, and one

at

a time in turn succeeded

Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:2

At

that time he made his

Խորենացի/Khorenatsi 2- 5:6

then on, the land was

at

peace, subject to the control

Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:5

when he was in attendance

at

court and in the king’s

Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:18

the original ostan and who

at

various times had received villages

Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:18

into large and small pieces

at

will, polish them with his

Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:19

of hills and threw them

at

them. And not a few

Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:40

He appointed judges

at

court and judges in the

Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:12

At

this he was not boastful

Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:7

the gods wished to reside

at

that very spot

Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:10

And angered

at

the Vahuni in that they

Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:16

of Judas Maccabaeus, and who

at

that time held the throne

Խորենացի/Khorenatsi 2- 15:2

At

that time Pompey, the Roman

Խորենացի/Khorenatsi 2- 17:2

in the temple of God

at

Jerusalem and marched against Tigran

Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:12

with him went to Barzap’ran

at

the seashore to the village

Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:2

In the twenty-fourth year,

at

the end of the days

Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:2

the Armenian army mustered and

at

his command made king over

Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:6

At

this time Arsham became greatly

Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:11

Hyrcanus’ ransom, Arsham was angered

at

him; and depriving him of

Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:12

At

that time Zawra, the chief

Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:16

his sons would die and

at

the supplication of his wives

Խորենացի/Khorenatsi 2- 25:7

At

that time Herod, having taken

Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:6

At

that time was born our

Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:11

Herod became angered

at

this, but he was unable

Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:3

At

this Abgar became embittered, planned

Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:4

his palace, which had been

at

Nisibis and all his idols

Խորենացի/Khorenatsi 2- 29:3

his going to Persia and

at

the same time had brought

Խորենացի/Khorenatsi 2- 30:2

At

that time the emperor appointed

Խորենացի/Khorenatsi 2- 31:9

did not accept Abgar’s invitation

at

that time but honored him

Խորենացի/Khorenatsi 2- 32:1

which Thomas the apostle wrote

at

the command of the Savior

Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:20

Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:34

at

the time when they crucified

majesty and I have rejoiced

at

your considered command. And if

Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:34

you will not be angry

at

me, the action of your

Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:4

we did not consider it

at

all important to repeat it

Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:5

of the apostle, in Edessa

at

the hands of Abgar’s son

Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:8

mausoleum stands before the gate

at

Jerusalem to this very day

Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:9

Խորենացի/Khorenatsi 2- 39:4

at

the death of Sanatruk they

hill, and inside the wall

at

many places he cut down

Խորենացի/Khorenatsi 2- 39:6

for the assassins who operate

at

night

Խորենացի/Khorenatsi 2- 42:10

royal servants who attended him

at

daybreak had the habit of

Խորենացի/Khorenatsi 2- 45:1

How

at

the entry of Artashēs into

Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:2

of the lake of Geḷam

at

the back of the mountain

Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:12

men from the Taurus, who

at

the cost of their lives

Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:20

for Eruand’s capital and arrived

at

Eruand’s town before midday. He

Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:21

the town was named Marmēt,

at

the desire of Artashēs to

Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:22

Smbat, who had pursued Eruand

at

night with a small troop

Խորենացի/Khorenatsi 2- 48:9

and a powerful army arrived

at

the Armenian frontier. Artashēs satisfied

Խորենացի/Khorenatsi 2- 49:2

who held all the land

at

the foot of Masis; the

Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:2

At

that time the Alans, having

Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:15

shower of gold rained down

at

the marriage of Artashēs; it

Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:15

of Artashēs; it rained pearls

at

the wedding of Sat’inik

Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:16

the door of the palace

at

a marriage and scattering gold

Խորենացի/Khorenatsi 2- 51:4

son raised a tumult and

at

the very table pulled out

Խորենացի/Khorenatsi 2- 51:9

to Artashēs and gained refuge

at

the royal court

Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:7

Artavazd became jealous

at

this and wished to murder

Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:9

At

the command of Artashēs he

Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:9

settled the host of captives

at

Aḷki. In his old age

Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:11

brothers were jealous of him

at

the instigation of their wives

Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:13

in hunting wild beasts, but

at

warfare incompetent and negligent. When

Խորենացի/Khorenatsi 2- 54:4

At

the end of the battle

Խորենացի/Khorenatsi 2- 54:7

But fortune favored Artashēs:

at

that same time Domitian died

Խորենացի/Khorenatsi 2- 54:7

that same time Domitian died

at

Rome, and after him Nerva

Խորենացի/Khorenatsi 2- 55:2

At

that time Trajan became emperor

Խորենացի/Khorenatsi 2- 55:6

that he himself might become

at

once chief priest and commander

Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:3

At

the time the Jews had

Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:9

At

that time he sent a

Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:10

and hypocritical man, he sent

at

his request to Erēz in

Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:12

writes how many multitudes died

at

the death of Artashēs, his

Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:4

Goḷt’n tell the following fable.

At

the death of Artashēs much

Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:6

and two dogs continuously gnaw

at

the chains. He tries to

Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:6

and destroy the country, but

at

the sound of the hammering

Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:9

But some say that

at

his birth a misfortune befell

Խորենացի/Khorenatsi 2- 63:4

At

this Trdat was angry, and

Խորենացի/Khorenatsi 2- 63:10

the Lapiths and the Centaurs

at

the marriage of Perithous

Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:2

captured by a Greek maiden

at

the time that the Roman

Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:4

Syria, on his behalf and

at

his command our Tigran also

Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:4

princess who ruled those lands

at

the time that the Emperor

Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:3

in the province of Basean

at

the place where the Murts’

Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:4

Khasaḷ, to hammer and batter

at

the gate of Eruand the

Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:11

to flight, yet Vaḷarsh died

at

the hands of their expert

Խորենացի/Khorenatsi 2- 66:3

days of the last Antoninus.

At

first, he was a disciple

Խորենացի/Khorenatsi 2- 66:7

Vaḷarsh established a popular festival

at

the beginning of the New

Խորենացի/Khorenatsi 2- 67:8

time in extended fashion and

at

length, starting from the beginning

Խորենացի/Khorenatsi 2- 71:2

and Surēn Pahlav were jealous

at

the rule of the branch

Խորենացի/Khorenatsi 2- 71:4

arrive in time to rescue

at

least Artavan. When he entered

Խորենացի/Khorenatsi 2- 72:7

land, not so much happy

at

his victory as upset at

Խորենացի/Khorenatsi 2- 72:7

at his victory as upset

at

the falling away of his

Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:2

Although Khosrov was greatly delighted

at

the news of the coming

Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:8

met Anak and brought him

at

the king’s command to the

Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:6

which was on the altar

at

Bagavan, to be kept perpetually

Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:7

of the sun and moon

at

Armavir, and which had been

Խորենացի/Khorenatsi 2- 79:3

the chariot and stopped it,

at

which all were amazed

Խորենացի/Khorenatsi 2- 79:7

the battle Carus was killed

at

Ṙinon

Խորենացի/Khorenatsi 2- 79:9

At

this point Trdat’s horse was

Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:4

At

this point the birth of

Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:8

Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:3

at

that point Artashir died and

When he arrived

at

Caesarea, most of the princes

Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:5

a nun, and did not

at

all have an open mouth

Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:6

This Constantine

at

the time of his marriage

Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:11

Some pagan priests,

at

the advice of demons, bade

Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:13

giving washing of the font

at

the hands of Silvester, the

Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:4

that Shapuh had not arrived

at

the appointed time, he marched

Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:10

At

this the prince of the

Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:4

Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:4

at

that very time news reached

companions of blessed Nunē. Astonished

at

these things he informed blessed

Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:14

over it with twelve stars.

At

this everyone believed and they

Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:1

discovery of the saving wood

at

Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:4

At

that time there came to

Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:7

a valiant man, wonderfully adept

at

war; and when he defeated

Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:9

At

the same time there lived

Խորենացի/Khorenatsi 2- 89:3

many bishops should take place

at

Nicaea in Bithynia

Խորենացի/Khorenatsi 2- 89:10

he met Leontius the Great

at

the moment when he was

Խորենացի/Khorenatsi 2- 90:1

his kinsmen, and the constructions

at

Garni

Խորենացի/Khorenatsi 2- 90:5

At

that time their kinsman Kamsar

Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:6

urged the greatest princes, and

at

the same time all the

Խորենացի/Khorenatsi 3- 2:2

At

the time of Trdat’s death

Խորենացի/Khorenatsi 3- 2:2

death Vrt’anēs the Great was

at

the martyrium of Saint John

Խորենացի/Khorenatsi 3- 2:3

that mountain devised a plot

at

the instigation of the princes

Խորենացի/Khorenatsi 3- 3:5

had become king of Israel

at

twelve years of age [cf. 3 Kings 2:12], he

Խորենացի/Khorenatsi 3- 7:4

was even more vexed and

at

the instigation of the inhabitants

Խորենացի/Khorenatsi 3- 8:6

Because

at

that time the sun was

Խորենացի/Khorenatsi 3- 8:6

winds, which those who dwelt

at

Artashat could not endure, they

Խորենացի/Khorenatsi 3- 9:2

by the entreaties of Sanatruk

at

the secret command of Shapuh

Խորենացի/Khorenatsi 3- 11:5

Խորենացի/Khorenatsi 3- 13:2

at

the latter’s orders he was

At

that time the impious Julian

Խորենացի/Khorenatsi 3- 13:7

be set up in church,

at

the eastern end, saying that

Խորենացի/Khorenatsi 3- 14:4

image. And even more inflamed

at

the vexation he suffered from

Խորենացի/Khorenatsi 3- 14:4

Yusik by his continual reprimands

at

his transgressions, he ordered him

Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:2

followed Julian with his army

at

Tiran’s command

Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:9

he has not done this

at

your wish, massacre him and

Խորենացի/Khorenatsi 3- 16:3

inspire terror in its hearers.

At

the same spot they were

Խորենացի/Khorenatsi 3- 16:3

being educated in Caesarea and

at

that moment had gone to

Խորենացի/Khorenatsi 3- 21:4

And because

at

that moment he was in

Խորենացի/Khorenatsi 3- 21:6

He also received the hostages

at

his request and returned

Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:2

to the town of Kuash

at

Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:14

strangled by his own chamberlains

at

the king’s command. He was

Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:6

In his anger

at

Tirit’ he deprived him of

Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:6

as if this had occurred

at

his instigation because of the

Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:10

At

this Arshak became even more

Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:11

and on Vardan who perished

at

the hands of his own

Խորենացի/Khorenatsi 3- 26:1

The defeat of Shapuh

at

Tigranakert

Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:8

in the town of Aḷts’k’

at

Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:11

time before the slaughter, but

at

the end of the affair

Խորենացի/Khorenatsi 3- 30:2

At

that time the episcopal throne

Խորենացի/Khorenatsi 3- 31:4

presence in his abandoned palace

at

Armavir as his relatives on

Խորենացի/Khorenatsi 3- 31:5

reason, he was not present

at

their massacre

Խորենացի/Khorenatsi 3- 32:2

to be amassed and stored

at

Armavir

Խորենացի/Khorenatsi 3- 32:6

on the first occasion, arrived

at

that moment and began to

Խորենացի/Khorenatsi 3- 33:2

hell, was consumed by fire

at

Adrianople and perished, and Theodosius

Խորենացի/Khorenatsi 3- 33:4

he brought to see him

at

Byzantium and kept with great

Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:4

But Shapuh, incensed

at

them, bound Arshak’s feet in

Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:8

At

the same time there arrived

Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:7

the teaching of Christianity, for

at

that time the Armenians did

Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:1

great battle that took place

at

Dzirav and the death of

Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:15

men among our princes. Merely

at

the sight of them the

Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:17

Ḷek, firmly holding his place

at

the head of the army’s

Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:21

and took the villain prisoner

at

the edge of the fen

Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:22

to the camp but found

at

the spot, opportunely for the

Խորենացի/Khorenatsi 3- 38:4

that he had no pleasure

at

all in avarice but lived

Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:3

of valor, and very expert

at

archery

by winning the pugilistic contest

at

Pisa; and then at Heliopolis

contest at Pisa; and then

at

Heliopolis in Hellas at midday

then at Heliopolis in Hellas

at

midday he had killed lions

Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:7

and honored by the contestants

at

the Olympic games

the Euphrates by the bridge

at

a narrow point and threw

Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:13

come of his own will

at

the emperor’s summons

Խորենացի/Khorenatsi 3- 41:7

out to war, fell ill

at

Milan and died, leaving the

Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:3

to make a treaty, especially

at

the urging of his generals

Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:7

Vexed

at

this, Shapuh wrote to Arshak

Խորենացի/Khorenatsi 3- 43:3

hereditary estates to the court

at

Shapuh’s command and did not

Խորենացի/Khorenatsi 3- 44:2

Khosrov, greatly pleased

at

the arrival of Sahak the

Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:3

in save a narrow entrance

at

the side on a slope

Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:4

thrown into doubt and anxiety

at

the difficulty of the terrain

Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:2

world had been appointed archivist

at

the court - longed for the

Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:4

had come into the open

at

the fall of the Arsacid

Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:14

are well and were happy

at

the news of your greeting

Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:2

Shapuh was angry

at

Khosrov for his friendly relations

Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:4

But Shapuh,

at

the instigation and warning of

Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:5

taking letters from him Vṙamshapuh,

at

the insistence of his daughter

Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:7

he begged for mercy, as

at

the divine command, that the

Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:10

king came to the throne,

at

that time they changed the

Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:2

At

that time Arcadius fell ill

Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:5

who had become a hermit

at

Samosata

Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:10

Ekeḷeats’ and Joseph of Palin.

At

the same time, he had

Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:3

At

that time Mesrop arrived, bringing

Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:3

script for our language, and

at

the command of Vṙamshapuh and

Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:9

burned by Mehrujan, and again

at

the division of Armenia, the

Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:8

fashion in the hunt or

at

sport

Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:18

On another occasion

at

the titling match, Shavasp Artsruni

Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:23

Angered

at

this Shapuh ordered him to

Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:3

On Shapuh’s arrival

at

Ctesiphon has father Yazkert died

Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:5

I came to take refuge

at

your feet, but at the

Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:5

refuge at your feet, but

at

the command of your governors

Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:37

wished to quench your thirst

at

torrential waters, until the Omnipotent

Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:37

the grace of the Spirit -

at

which we now rejoice

Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:38

So

at

the command of Emperor Augustus

Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:4

many of the princes arrived

at

the invitation of Sahak the

Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:9

of amnesty for crimes, and

at

their request made Artashēs, Vṙamshapuh’s

Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:5

At

the foot of the pretty

Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:5

clear springs flowing forth, and

at

that spot he founded the

Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:5

the foundations of the wall

at

a great depth; above it

Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:8

grounded than all his disciples.

At

that time a certain Ardzil

Խորենացի/Khorenatsi 3- 61:4

holy fathers gathered in Asia

at

Ephesus, which faces the sea

Խորենացի/Khorenatsi 3- 61:5

and Mesrop were not present

at

that council, the bishops Cyril

Խորենացի/Khorenatsi 3- 61:8

was found to be deficient

at

many points. Therefore, Sahak the

Խորենացի/Khorenatsi 3- 61:8

style and for accurate instruction

at

the academy

Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:3

we went on to worship

at

the holy places and to

Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:10

At

the end of the winter

Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:5

But you will hear nothing

at

all from me

Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:6

cause of destruction to Armenia

at

our hands and convert our

Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:9

be unable to change anything

at

their whim

Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:10

for the name of Arsacid,

at

least let him be counted

Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:10

honor for lesser ones. Or

at

least let him entrust him

Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:3

throne attacked the Greek army

at

Nisibis and ordered the forces

Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:5

second Yazkert, king of Persia,

at

the end of the month

Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:10

having surpassed all those who

at

that time were virtuous

Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:17

and in secular authority, because

at

that time the Persians had

Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:19

At

the command of blessed Mesrop

Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:19

for Byzantium hoped to dance

at

marriages, being bold and nimble

Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:23

our instruction? Who will rejoice

at

the progress of this pupil

Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:24

said? They are equally displeased

at

every word and make of

Սեբէոս/Sebeos 1- 7:4

heathen fulfilled their own martyrdom

at

Apr-Shahr close to the

Սեբէոս/Sebeos 1- 7:4

to the city of Nishapur

at

the spot called T’eark’uni - all

Սեբէոս/Sebeos 1- 7:5

of Egypt and the slaughter

at

Alexandria

Սեբէոս/Sebeos 1- 7:7

attack against Khosrov; the battle

at

Nineveh; the raid to the

Սեբէոս/Sebeos 1- 8:2

they promptly attacked each other

at

the sound of the trumpet

Սեբէոս/Sebeos 1- 8:3

them as with thick darkness

at

noontime. A dreadful slaughter occurred

Սեբէոս/Sebeos 1- 8:6

and defeat him; and then

at

my leisure I shall return

Սեբէոս/Sebeos 1- 8:11

At

that time, before this event

Սեբէոս/Sebeos 1- 8:20

of the most eminent persons.

At

all times God is blessed

Սեբէոս/Sebeos 1- 9:2

Pisidia. The captives he settled

at

the royal residence

Սեբէոս/Sebeos 1- 9:4

held the throne for [48] years.

At

Սեբէոս/Sebeos 1- 9:11

of Siwnike, waged a battle

at

the city and at Khalamakhik’

Սեբէոս/Sebeos 1- 9:11

battle at the city and

at

Khalamakhik’, and another battle in

Սեբէոս/Sebeos 1- 9:11

and another battle in Vanand

at

the village of Ut’mus. In

Սեբէոս/Sebeos 1- 9:12

and fought a great battle

at

Melitene in which he was

Սեբէոս/Sebeos 1- 9:13

two campaigns: one in Basean

at

Bolorapahak where the Murtse and

Սեբէոս/Sebeos 1- 9:13

join; and one in Bagrewand

at

Kt’ni. In both he won

Սեբէոս/Sebeos 1- 9:14

waged a battle in Vanand

at

the village of Ut’mus, where

Սեբէոս/Sebeos 1- 9:14

the village of Ut’mus, where

at

first, he was defeated, and

Սեբէոս/Sebeos 1- 9:16

waged another campaign in Bznunik’

at

Tsałkajur and was victorious. He

Սեբէոս/Sebeos 1- 9:19

The Persian troops killed him

at

Gaṙni, and having rebelled went

Սեբէոս/Sebeos 1- 10:0

the Mask’ut’k’. Ormizd is angry

at

his small share of booty

Սեբէոս/Sebeos 1- 10:4

at

that time that a certain

Սեբէոս/Sebeos 1- 10:11

Summoning his nobles who were

at

the royal court and the

Սեբէոս/Sebeos 1- 10:11

Tigris by the pontoon-bridge

at

Vehkawat and to cut the

Սեբէոս/Sebeos 1- 10:15

There gathered

at

the royal hall all the

Սեբէոս/Sebeos 1- 10:15

and troops who were present

at

that time. Entering the royal

Սեբէոս/Sebeos 1- 10:16

Khosrov was a young boy

at

the time he began to

Սեբէոս/Sebeos 1- 11:5

At

that point king Khosrov was

Սեբէոս/Sebeos 1- 11:7

the land of Armenia who

at

that time were at hand

Սեբէոս/Sebeos 1- 11:7

who at that time were

at

hand. They passed in review

Սեբէոս/Sebeos 1- 12:6

The king did not

at

all understand what that statement

Սեբէոս/Sebeos 1- 12:7

At

the same time, he ordered

Սեբէոս/Sebeos 1- 12:16

and now I have arrived

at

the royal court and the

Սեբէոս/Sebeos 1- 12:24

he planned this against them:

at

the third hour to attack

Սեբէոս/Sebeos 1- 13:2

the gospel of the kingdom

at

the royal court. None of

Սեբէոս/Sebeos 1- 14:3

The whole populace gathered

at

that place; with fervent requests

Սեբէոս/Sebeos 1- 15:1

At

that time the king of

Սեբէոս/Sebeos 1- 16:3

out the treasure and encamped

at

the fen called Chahuk

Սեբէոս/Sebeos 1- 16:5

the two kings joined together

at

the city of Nakhchawan. Now

Սեբէոս/Sebeos 1- 17:1

curator while he was staying

at

a spa to be cured

Սեբէոս/Sebeos 1- 17:3

the bridge, and posted themselves

at

the defile to defend the

Սեբէոս/Sebeos 1- 17:3

bridge. They (the Greeks) stopped

at

the river-bank and pondered

Սեբէոս/Sebeos 1- 17:5

then cut off their heads.

At

the moment of decapitation Varaz

Սեբէոս/Sebeos 1- 18:0

He appoints Musheł Mamikonean general.

At

first the Greeks defeat their

Սեբէոս/Sebeos 1- 18:1

At

that time the king of

Սեբէոս/Sebeos 1- 19:3

them; but Movsēs would not

at

all have contact with them

Սեբէոս/Sebeos 1- 20:1

At

that time another command came

Սեբէոս/Sebeos 1- 20:14

little. Then the queen fell

at

the king’s feet and begged

Սեբէոս/Sebeos 1- 20:14

adopted (son). He was astonished

at

the man’s strength and toughness

Սեբէոս/Sebeos 1- 21:4

greatest nobles to be kept

at

the royal court, stipends to

Սեբէոս/Sebeos 1- 22:1

At

that time king Khosrov decided

Սեբէոս/Sebeos 1- 22:1

did not happen to be

at

the royal court at that

Սեբէոս/Sebeos 1- 22:1

be at the royal court

at

Սեբէոս/Sebeos 1- 23:0

The killing of Kotit Amatuni

at

the instigation of Khosrov. The

Սեբէոս/Sebeos 1- 23:0

Armenian army which was stationed

at

Ispahan. The seizure of the

Սեբէոս/Sebeos 1- 23:1

At

that time occurred the death

Սեբէոս/Sebeos 1- 23:1

of the (following) Armenian princes.

At

the royal court Gagik Mamikonean

Սեբէոս/Sebeos 1- 23:1

as soon as he arrived

at

the city of Dvin died

Սեբէոս/Sebeos 1- 24:1

at

that time that Smbat Bagratuni

Սեբէոս/Sebeos 1- 24:3

At

that time the lands called

Սեբէոս/Sebeos 1- 25:1

at

that time that Vstam subjected

Սեբէոս/Sebeos 1- 25:1

posted) to right and left

at

a distance from him; and

Սեբէոս/Sebeos 1- 25:5

thousand. There was a battle

at

that place. They defeated the

Սեբէոս/Sebeos 1- 26:4

Then the king requested Vahrich

at

court, and sent great thanks

Սեբէոս/Sebeos 1- 27:0

the church of St. Gregory

at

Dvin. The Catholicosate of Abraham

Սեբէոս/Sebeos 1- 28:1

presented himself to the king

at

the place called the Great

Սեբէոս/Sebeos 1- 28:6

He withdrew and camped

at

Apr Shahr, in the province

Սեբէոս/Sebeos 1- 28:9

take refuge in the fort

at

the center of the village

Սեբէոս/Sebeos 1- 29:4

the army of that Chepetukh

at

the command of their king

Սեբէոս/Sebeos 1- 31:7

Attacking them unexpectedly

at

dawn, some he put to

Սեբէոս/Sebeos 1- 32:4

general. The Greek army assembled

at

the plain of Shirak, at

Սեբէոս/Sebeos 1- 32:4

at the plain of Shirak,

at

the village called Shirakawan. There

Սեբէոս/Sebeos 1- 32:4

few days, being themselves alarmed

at

the internal conflict and terrified

Սեբէոս/Sebeos 1- 32:9

former (the Greeks), in fright,

at

first parleyed with them for

Սեբէոս/Sebeos 1- 32:11

horses, who were tied up

at

their boxes at the door

Սեբէոս/Sebeos 1- 32:11

tied up at their boxes

at

the door of each tent

Սեբէոս/Sebeos 1- 32:15

of Angł, Gaylatuk’, Erginay, and

at

Dara the city of Tskhnakert

Սեբէոս/Sebeos 1- 33:5

There was a great battle

at

Du and Ordru. They defeated

Սեբէոս/Sebeos 1- 34:2

at

that time that Heraclius gathered

Սեբէոս/Sebeos 1- 34:8

there was a great battle

at

Nineveh, in which he himself

Սեբէոս/Sebeos 1- 34:12

At

the same time, during the

Սեբէոս/Sebeos 1- 34:13

and reached Asorestan. They camped

at

the same place where they

Սեբէոս/Sebeos 1- 34:14

At

that time Heraclius made his

Սեբէոս/Sebeos 1- 34:17

made close union with them.

At

that time the army of

Սեբէոս/Sebeos 1- 34:17

the Persian king was encamped

at

Caesarea of Palestine; their general

Սեբէոս/Sebeos 1- 34:18

At

first, they (the inhabitants of

Սեբէոս/Sebeos 1- 34:21

of the clergy they decapitated

at

Սեբէոս/Sebeos 1- 35:2

because he gratified our mind

at

their coming, and we recognized

Սեբէոս/Sebeos 1- 35:6

ordered not to dwell there

at

all, nor are they reckoned

Սեբէոս/Sebeos 1- 35:10

for us, and not desist

at

all in remembering and recalling

Սեբէոս/Sebeos 1- 38:1

At

that time Khoṙeam marched with

Սեբէոս/Sebeos 1- 38:3

on a ship, stood off

at

sea, and parleyed with them

Սեբէոս/Sebeos 1- 38:8

and there was a battle

at

sea from which the Persian

Սեբէոս/Sebeos 1- 38:15

and go to the east.

At

that time they confirmed even

Սեբէոս/Sebeos 1- 38:17

Although the army was disturbed

at

the words, nonetheless they were

Սեբէոս/Sebeos 1- 38:17

nonetheless they were very joyful

at

his arrival. They wished him

Սեբէոս/Sebeos 1- 38:19

resistance. He stored his treasures

at

Ctesiphon, and prepared himself for

Սեբէոս/Sebeos 1- 38:20

the Persian army reached Nisibis

at

great speed. The emperor Heraclius

Սեբէոս/Sebeos 1- 38:21

him, and camped opposite him

at

the other Tigranakert. Shahēn with

Սեբէոս/Sebeos 1- 38:23

ford of the Araxes river

at

the town of Vrnjunik’ and

Սեբէոս/Sebeos 1- 38:24

crossed into Apahunik’, and camped

at

the village called Hrchmunk’. Shahr

Սեբէոս/Sebeos 1- 38:25

they have slaughtered the vanguard

at

Ałi.’

Սեբէոս/Sebeos 1- 38:26

Khoṙeam was angry

at

the man, and ordered him

Սեբէոս/Sebeos 1- 39:1

fled across the river Tigris

at

Vehkawat and cut the cables

Սեբէոս/Sebeos 1- 39:2

stable of royal horses stayed

at

Vehkawat

Սեբէոս/Sebeos 1- 39:6

and they killed them all

at

the same time, [40] men. And

Սեբէոս/Sebeos 1- 40:0

of the young Artashir. Khoṙeam,

at

the request and with the

Սեբէոս/Sebeos 1- 40:9

throne. All the principal men

at

court or in the army

Սեբէոս/Sebeos 1- 40:11

they appointed as chief minister

at

court Khoṙokh Ormizd, who was

Սեբէոս/Sebeos 1- 40:12

’Come with a single man

at

midnight, and I shall fulfil

Սեբէոս/Sebeos 1- 40:12

fulfil your wish.’ Arising

at

midnight, he went with a

Սեբէոս/Sebeos 1- 41:9

darik’pet to go and winter

at

Dvin, and then arrest the

Սեբէոս/Sebeos 1- 41:17

Then the king,

at

the request of the princes

Սեբէոս/Sebeos 1- 42:2

the Jews went and gathered

at

the city of Edessa. When

Սեբէոս/Sebeos 1- 42:5

At

that time a certain man

Սեբէոս/Sebeos 1- 42:6

command was from on high,

at

a single order they all

Սեբէոս/Sebeos 1- 42:14

from their march, were able

at

certain places to penetrate the

Սեբէոս/Sebeos 1- 42:16

crossed the Jordan and camped

at

Jericho. Then dread of them

Սեբէոս/Sebeos 1- 42:19

The Persian kingdom was eclipsed

at

that time, and their army

Սեբէոս/Sebeos 1- 42:24

blessed Heraclius completed his life

at

a good old age. The

Սեբէոս/Sebeos 1- 42:29

captives. They came and camped

at

the edge of the forest

Սեբէոս/Sebeos 1- 43:2

built in another spot, right

at

the base of the temple

Սեբէոս/Sebeos 1- 43:3

of Ismael came to worship

at

the place of their prayer

Սեբէոս/Sebeos 1- 44:21

they had been raised together

at

the court of Khosrov, king

Սեբէոս/Sebeos 1- 44:26

servant, and I am not

at

all abandoning your service. But

Սեբէոս/Sebeos 1- 44:31

defenders of the fortress) had

at

their rear an exit at

Սեբէոս/Sebeos 1- 44:31

at their rear an exit

at

the top on the side

Սեբէոս/Sebeos 1- 44:32

Sahak, gave them [40] men. Departing

at

night they entered the fortress

Սեբէոս/Sebeos 1- 45:1

the month, on a Sunday

at

dawn, the Ismaelites raised a

Սեբէոս/Sebeos 1- 45:8

At

that time Nersēs the Catholicos

Սեբէոս/Sebeos 1- 45:12

and nobles of Armenia gathered

at

Dvin in the presence of

Սեբէոս/Sebeos 1- 46:7

and of Asorestan to gather

at

the royal court, and he

Սեբէոս/Sebeos 1- 46:8

let them gather in unison

at

the royal court, in order

he was and whence, and

at

which council, and what he

him about everything, and note:

’At

Nicaea and Constantinople the kings

Theodosius the Great themselves; but

at

Ephesus, Cyril bishop of Alexandria

Cyril bishop of Alexandria; and

at

Chalcedon the bishop Theodoret, who

Սեբէոս/Sebeos 1- 46:20

Armenians. But what was declared

at

Chalcedon is not in agreement

Սեբէոս/Sebeos 1- 46:39

apostles and confirmed the same

at

Nicaea. For they said concerning

Սեբէոս/Sebeos 1- 46:42

holy and true fathers assembled

at

Nicaea at the command of

Սեբէոս/Sebeos 1- 46:42

true fathers assembled at Nicaea

at

the command of the God

Սեբէոս/Sebeos 1- 46:44

Constantine; and he prostrated himself

at

the feet of St. Gregory

Սեբէոս/Sebeos 1- 46:48

the light which was preached

at

Nicaea, to which Ṙstakēs stakes

Սեբէոս/Sebeos 1- 46:52

the same body he sat

at

Սեբէոս/Sebeos 1- 46:59

all the bishops to gather

at

the city of Nicaea, so

Սեբէոս/Sebeos 1- 46:59

which was proclaimed to us

at

Nicaea

Սեբէոս/Sebeos 1- 46:80

with the body God and

at

the same time man, let

Սեբէոս/Sebeos 1- 47:8

in the night lamps lit

at

the site of his murder

Սեբէոս/Sebeos 1- 50:7

the many light ships ready

at

the seashore, so that when

Սեբէոս/Sebeos 1- 50:7

very heavy ships might arrive

at

Chalcedon he could rapidly go

Սեբէոս/Sebeos 1- 50:10

Behold the great ships arrived

at

Chalcedon from Alexandria with all

Սեբէոս/Sebeos 1- 50:15

came and took up quarters

at

Dvin. It was planning to

Սեբէոս/Sebeos 1- 50:18

all the others, came together

at

one place and made a

Սեբէոս/Sebeos 1- 52:0

Battle between Greeks and Ismaelites

at

Nakhchawan, and destruction of the

Սեբէոս/Sebeos 1- 52:13

had not happened to be

at

that spot; they alone survived

Սեբէոս/Sebeos 1- 52:22

through the prophetic statement spoken

at

the Lord’s command

Սեբէոս/Sebeos 1- 52:26

at

the end of his account

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:3

having gone to the camp

at

Madiam and told them: “God

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:10

supplies out in the open

at

a great distance from themselves

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:10

themselves. And, leaving their horses

at

the camp, they went forth

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:4

across the Arax (Erasx) River

at

the ford of Jugha

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:7

times. General Procopius, getting angry

at

the prince who was in

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:7

was holding in his hand

at

T’e’odorus

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:1

to get hold of gorges

at

the Dzora pass, but was

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:13

fortress, they went in secretly

at

night. They found the guards

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:14

who had arrived there. Appearing

at

the fortress suddenly, T’e’odoros and

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:14

and Smbat, who were hostages

at

the royal court. He gave

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:15

the land of the Armenians

at

the same rate as his

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:2

built a church called Amenap’rkich’

at

Dariwnk’, the seat (ostan) of

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:7

on the towns of Mark’,

at

Xram, Jugha, and Xoshakunik’ for

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:20

of wheat which are thrown

at

the feet of swine

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:8

Arax River again and encamped

at

the town of Vardanakert. The

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:14

At

that season the days were

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:22

in the district of R’shtunik’

at

the village called Gukank’, where

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:23

Armenians were unable to get

at

them and so they planned

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:27

Ishmaelite heard this, he note: “

At

least grant me my own

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:9

As soon as Muhammad arrived

at

Harran they informed him about

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:21

these anathemas be read out

at

the conclusion of the feast

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:2

this city and these towers

at

great expense with funds from

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:8

it remaining among them, till

at

a later period some men

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:13

unique source of mercy, cannot

at

the same time produce both

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:18

cannot deny what is and,

at

the same time, affirm that

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:29

am much astonished, not only

at

your incredulity and training, but

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:29

incredulity and training, but also

at

the manner in which, unashamedly

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:37

one, two, or three books

at

most and eliminate the rest

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:51

perceive His marvellous knowledge all

at

once

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:52

then speak through the Prophets

at

such impostures absolutely without foundation

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:58

distress and sorrow they felt

at

the departure of their Lord

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:63

which the world shall arrive

at

a most truthful knowledge of

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:63

of idolatry, and shall arrive

at

a certain degree of knowledge

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:68

other justice, and regarding death

at

your hands as the foremost

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:69

a single language, and having

at

your head a single person

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:69

a single person, who is

at

the same time chief, sovereign

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:78

which you twist and modify

at

will. Whenever, for example, you

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:92

worshippers of himself and rejoice

at

seeing himself adored in the

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:99

All who see me mock

at

me, they make mouths at

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:99

at me, they make mouths

at

me, they wag their heads

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:99

the person of the Lord,

at

the time of His crucifixion

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:101

says to my Lord: ’Sit

at

my right hand, till I

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:126

up. As many were astonished

at

him (his appearance was so

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:127

comeliness that we should look

at

him, and no beauty that

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:131

Prophets, His servants? You must

at

least conform to the order

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:132

truly you would have blushed

at

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:135

At

the very least, you will

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:135

that we have falsified them?

At

least quote that Gospel which

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:146

was tempted by Satan, who,

at

the baptism (of Jesus), upon

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:148

and retired for a while

at

which time angels approached (the

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:154

that we have changed them

at

will, altering the former into

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:161

ashamed of the fact that

at

so modern a time as

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:161

males but also the females,

at

no matter what age, are

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:165

the day on which God

at

the beginning note: “Let there

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:175

God inflamed with divine fire

at

the time of Moses was

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:175

contrite in spirit, and trembles

at

my word

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:179

do not think of that

at

all. (The Holy Spirit) further

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:179

have died, but they are

at

peace

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:180

bones, came back to life

at

once. Now, if divine power

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:183

profane sacrifice of a camel,

at

the same time had decapitated

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:196

of nourishment, you abandon them

at

your fancy

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:198

the sea, but on arriving

at

the seashore the serpent spits

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:199

unleashed passions while still alive,

at

the hour of your death

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:201

that Satan was most happy

at

seeing humanity in despair caused

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:205

of his legions, sees himself

at

last reduced to the impossibility

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:208

that the same (Prophet) denounces

at

the beginning of his book

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:209

on two horses, and cries

at

the top of his voice

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:216

imperishable faith, we have endured

at

your hands and will still

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:218

hands. This He will do

at

the opportune time and according

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:220

so that we may arrive

at

the happiness of the future

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 17:1

the Armenians. This was aimed

at

making (even) more onerous the

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 17:1

service through diverse evils, and

at

showing dissatisfaction with the benevolence

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:6

and there. Maslama himself was

at

the head of one part

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:0

at

the commencement of the next

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:7

glorify (God) for three days

at (

the cathedral of) St. Sophia

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:20

and they implemented this command

at

once, since the ships had

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:25

At

once, through the power of

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:1

near the confines of Damascus (

at

a place) called Rusafa (R’usp’a

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:3

him everywhere. They attacked him

at

night while he was sleeping

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:5

Ashot) and his troops arrived

at

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:7

Now it happened that

at

the very time when Prince

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:9

retrain himself; rather, he called

at

once for him to be

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:10

Grigor) caught up with him

at

night and besieged the place

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:8

At

the end of the sixth

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:9

battles unwillingly. This was because

at

that point the Armenian troops’

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:31

leader) has a limitless host

at

his disposal and his treasury

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:32

them). He quakes with fear

at

the sight of them and

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:44

Ashot was in that city

at

the time and notified the

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:61

At

daybreak (the two sides) were

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:67

with gospels, candles, and incense

at

the front encouraging them

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:68

Some, devoid of weapons, fell

at

once, exchanging this transitory sinful

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:1

Cross which had been erected

at

the entrances and exits as

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:4

at

that very moment the verdict

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:2

inhabitants of the country were

at

peace from the coercive extraction

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:12

governor of our country. Unwillingly,

at

the caliph’s command, he (finally

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:14

of summer) when Hephestus was

at

its peak, in the most

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:1

of objects and shot arrows

at

them, and killed them

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:2

certain Khouzaima (Xazm) (ibn Khazim

at-

Tamimi, ostikan), [787] to the country

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:3

When he arrived

at

the city of Dwin, all

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:13

injustice, summoned them before him

at

a tribunal

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:22

feet and cut in two

at

a tender age

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:3

in the district of Kogh

at

the Georgian border

Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:8

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:4

at

that time the venerable kat’oghikos

Thus I also have

at

this time gone into this

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:6

old age holds death ready

at

the door, and my anxiety

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:19

were three kings that ruled

at

the same time: Gagik Arcruni

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:26

He (the Lord) made them

at

once enter the ark into

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:27

narrative. For they are not

at

all necessary for the present

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:2

To our own Japheth (Yabet’)

at

first a son was born

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:7

the House of Togarmah; for

at

first Ashkenaz had named our

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:17

and Greek letters, was sent

at

the order of our (king

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:6

while he called the territory

at

the foot (of the mountain

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:23

her as his wife, or

at

least fulfill her desires

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:1

At

this time Paroyr expelled the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:12

the Chaldaeans, which were written

at

the time of Tiberius and

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:28

At

this point do not enhance

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:5

period of approximately sixty years,

at

which time the Parthians rose

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:21

of the Caucasus settled down

at

the foot of Kogh

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:3

built a long time ago

at

the order of Alexander son

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:7

At

that time the Roman Pompey

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:7

against him, he suffered defeat

at

the hands of the multitude

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:19

the Armenian forces gathered together

at

the order of Artashes, the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:21

At

this time Enanos Bagratuni was

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:3

At

this time, that is in

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:3

became tributary to the Romans

at

the order of the emperor

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:9

the sister’s) Aspahapeti Pahlaw. Subsequently,

at

a later time, the blessed

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:18

left him in his place

at

Edessa, he came to Sanatruk

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:2

latter had believed in Christ

at

the beginning of the preaching

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:3

the land of Armenia was

at

once tortured to death by

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:3

Anak set out and arrived

at

the district of Artaz where

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:4

holy apostle’s disciples who lived

at

the sources of the Euphrates

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:5

Saint Grigor’s mother conceived him

at

this place. After the necessary

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:5

elapsed, St. Grigor was born

at

the same location so that

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 9:1

At

about this time there appeared

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 9:2

met in Nicaea of Bithynia

at

the order of Constantine and

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 9:4

worthy of acceptance. Greatly rejoicing

at

this, Saint Grigor added other

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:11

insurrection and crowned himself king.

At

his ungodly order the barbaric

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:9

had taken the image and

at

his own will placed it

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:14

and destroyed both of them

at

the same place. At’anagine alone

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:14

who was then in school

at

Caesarea

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:8

coming among men, His baptism

at

the hands of John, and

evangelists: the see of Matthew

at

Antioch, that of Mark at

at Antioch, that of Mark

at

Alexandria, that of Luke at

at Alexandria, that of Luke

at

Rome and that of John

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:15

Rome and that of John

at

Ephesus. But after these events

Emperor Valentinian was greatly enraged

at

Arshak who had rebelled against

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:17

for a day’s survival. Nevertheless,

at

the order of God the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:18

about the impious Valens that

at

the order of the mighty

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:2

Armenia. Then they joined battle

at

Dziraw

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:14

the Great and a clerk

at

the royal court, abandoned the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:6

At

that time Mesrop returned, bringing

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:6

the providence of God’s grace.

At

the order of Sahak the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:14

Although

at

first Theodosius the Great looked

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:14

Theodosius the Great looked scornfully

at

him with a mind not

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:16

and to show their annoyance

at

him. They complained to the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:28

However,

at

the order of Yazkert Surmak

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:1

At

this time the reign of

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:1

At

about this time the great

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:8

At

about this time Zenon, the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:10

At

this time when piety prevailed

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:11

And thus

at

this time there was unity

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:16

marzpans ruled over the Armenians

at

the order of King Kawat

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:21

At

this time Xosrov, the king

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:22

a magian by race who

at

the time of his baptism

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:22

has redeemed”, suffered numerous torments

at

the hands of the marzpan

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:26

two years was completed. Consequently,

at

the order of the great

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:32

Divine light in his heart

at

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:37

troops and Vahram was all

at

once killed by them in

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:2

Astonished

at

this feat, Xosrov was greatly

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:4

they were greatly overjoyed, and

at

his order receiving instructions in

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:9

authorization, Smbat departed and arriving

at

his own land, he found

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:13

Thereupon,

at

the order of the valiant

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:15

After this,

at

the order of the Emperor

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:21

Ashot who came to Armenia

at

the order of Xosrov marched

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:26

But Xorem who seized Jerusalem

at

the order of Xosrov annihilated

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:27

At

about this time the great

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:36

of the upright but spontaneously

at

their own discretion

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:1

At

this time, Varaztiroc’, the son

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:2

komopolis of Mren was built

at

his order

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:5

At

about this time there appeared

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:20

At

the founding of the God

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:24

At

this time, however, the caliph

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:36

Dvin, and made his quarters

at

the katholikosate, where he ordered

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:39

my heart since while looking

at

the colorful painted images of

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:42

The emperor became furious

at

this and admonished Nerses for

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:49

At

this time once again the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:51

against friend; holding their swords

at

their flanks they cut down

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:8

construction of the magnificent church

at

his order

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:9

At

about this time, through divine

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:12

At

this time Dawit’, who was

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:14

komopolis of Erevan took place

at

that time. Those who have

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:25

At

this time a certain Mruan

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:26

Although

at

first the isle of Sewan

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:1

At

about this time, the battle

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:16

At

this time, after the eighty

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:1

a certain Nerses, who was

at

that time the chief bishop

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:1

a certain princess, who was

at

that time in charge of

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:10

spring with copious waters (located)

at

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:12

Ishmaelite governor of the province

at

that time, a man by

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:13

Saturday) night when Sunday was

at

dawn

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:14

was in his hand. Suddenly,

at

the twinkling of an eye

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:14

The governor was greatly amazed

at

this and could never forget

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:15

Armenia. Immediately after his arrival

at

the city of Dvin, the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:1

governor (ostikan). Upon his arrival

at

the city of Naxjawan, the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:2

assume his duties), and arriving

at

the hermitage of Saint Grigor

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:6

which he himself had covered.

At

once, the man-eating criminal

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:7

over forty souls, and seizing

at

once all the vessels of

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:12

of the congregation to live

at

Zresk, which is in the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:24

However, the patriarch set

at

naught the toils that had

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:29

insidious plots against the patriarch.

At

his order, his servants seized

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:29

and putting him to death

at

the sources of the Mecamor

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:1

At

this time, the caliph sent

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:15

Susanna (Shushan) (had fared) formerly

at

the hands of the bitter

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:15

bitter elders, or Narcissus (Narkesos)

at

the hands of the iniquitous

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:15

the Word of God Himself

at

the hands of Judas and

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:16

to be near the Katholikos

at

that time, the unworthy and

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:18

the satanic afflictions (awaiting him

at

the hands) of the prince

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:18

sword, and went into hiding

at

the headquarters of Saint Sahak

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:44

regions), he put his life

at

stake for the salvation of

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:53

Thus, contemptuously setting

at

naught the anguish that they

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:54

to the sword, not all

at

once, but to be destroyed

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:58

to be able to cast

at

least these into the pit

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:59

well as fame and glory

at

the royal court

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:68

of the Christians was grieved

at

the slaughter of the blessed

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:71

By forsaking their Christian faith

at

the instigation of the satellites

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:8

At

this time the great patriarch

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:19

the wishes of the caliph

at

the appropriate time, even though

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:27

Saviour which shall be heard

at

the Last Judgment: “Whoever disowns

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:13

At

this time, a severe earthquake

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:1

At

this time, Ashot raised his

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:5

always gave him sound advice.

At

first he was willing to

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:9

At

this time, the other prince

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:3

wise and soft-spoken, temperate

at

banquets. He neither would envy

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:16

in their hearts they were

at

variance with him

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:4

there be need for them

at

any time and place

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:5

inner self of man. Subsequently,

at

a ripe old age he

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:6

the road, in an inn

at

a rocky place called K’arsparn

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:7

coffin, and thus they arrived

at

the cemetery but without Smbat

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:8

There, arriving

at

the place, one could behold

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:9

in deep grief and arrived

at

his estate of Erazgawork’ (or

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:24

presented with a royal diadem

at

the order of their caliph

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:25

came forth to meet him

at

the place of assembly, and

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:26

was greatly irritated and enraged

at

the katholikos for his actions

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:28

At

that time, the blessed man

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:39

who maliciously uttered false reports

at

the order of Satan, the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:46

sound forth with the sword

at

my lips

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:50

on the secrets of men

at

the hands of Jesus Christ

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:58

to their will. God looked

at

them and with enlightenment instructed

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:78

who was likewise greatly dismayed

at

heart and alarmed by the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:78

of God, threw himself down

at

the feet of the patriarch

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:80

to come, so that looking

at

the results of destructive calamities

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:3

was greatly distressed and irritated

at

these matters, (which he suspected

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:9

Smbat turned back, and arrived

at

the capital city of Dvin

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:10

condition that had been set

at

an earlier time, he did

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:10

of destruction, when still seated

at

their splendid dining tables with

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:16

Again, do not wonder

at

the unfathomable judgments, whereby he

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:25

ears and let us look

at

subsequent events

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:2

which he thought to suffer

at

the hands of Smbat

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:6

of Vzhan, which is situated

at

the foot of Mount Aragac

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:7

reasonable flock of the Lord.

At

first Afshin received him with

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:13

death awaited the Ishmaelite forces

at

the hands of brave swordsmen

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:20

prisoners of war. We gathered

at

once the ransom demanded by

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:20

ransom demanded by the ostikan.

At

the orders of king Smbat

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:21

reached the city of P’aytakaran

at

that time, and had taken

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:1

At

this time, Ashot, the great

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:6

King Smbat made no change

at

all in his attitude; he

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:7

At

that time, Gagik Arcruni had

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:20

by certain others who marched

at

a gallop and putting the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:25

to conceal his insidious plots

at

the bottom of his heart

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:6

and coming to his senses

at

the will of the celestial

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:14

arrival), he married her, and

at

the nuptials they danced to

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:1

At

this time, the great patriarch

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:12

At

this time, the construction of

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:12

in the komopolis of Erazgawork’

at

a site near his royal

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:4

he set forth and arrived

at

the capital city of Dvin

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:5

At

that time, the great princess

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:14

attacked them in full force

at

an unexpected hour. Although the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:20

from its cage. Greatly enraged

at

Smbat, he considered the latter

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:26

he stealthily left the city

at

night and fled to the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:2

prince Ashot, had his residence

at

the fortress of Sewan

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:6

At

this time, the great sparapet

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:2

At

first, he asked the caliph

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:7

to the secretary’s pleasing proposals

at

the conclusion of the dialogue

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:13

braided veils. He sent these

at

once to king Smbat in

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:18

and reaped fruits a hundredfold.

At

the time of the completion

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:19

chief naxarars, being secure and

at

ease from the onslaught of

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:5

speaking of trivial things, suddenly,

at

the orders of Atrnerseh, the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:13

of Iberia was extremely annoyed

at

Smbat for the release of

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:14

Smbat was amazed

at

his misjudgment and paid no

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:3

the king was greatly displeased

at

this because of his pact

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:5

he read in the letter,

at

the instigation of wicked tongues

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:6

wishing to reveal his wickedness

at

the moment, he wrote in

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:23

They flung stones not merely

at

a single mound of flesh

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:1

At

this time, the chief gaherec’

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:3

Being extremely annoyed

at

this, prince Gagik insidiously made

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:9

Although

at

first he received me cordially

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:6

At

the same time, being in

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:1

After the ostikan’s arrival

at

Dvin, king Smbat returned from

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:4

level plain in a valley

at

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:6

At

that time, Ashot and Mushegh

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:7

when the fighting was carried

at

close quarter, troops from Uti

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:10

The latter was overjoyed

at

the capture of the youthful

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:11

conflagration throughout our land, where

at

midday dusk, haze and somber

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:13

the righteous sun looked askance

at

us because of the black

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:17

Awake, stand up, and look

at

me, O Jerusalem, that hast

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:17

O Jerusalem, that hast drunk (

at

the hand of the Lord

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:20

persecuted and murdered, and lie

at

the head of all the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:3

At

this point, let me not

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:10

for me to speak individually

at

this time. Of the illustrious

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:10

and through their wisdom perceived

at

once the fate of the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:1

At

this time, Sahak and Vasak

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:2

than ever, and was blasting

at

the sandy foundations of our

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:1

Gagik and his brother Gurgen

at

once realized that this wicked

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:6

in a state of confusion

at

that time, due to the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:8

the others for no reason

at

all. They preferred to recognize

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:9

Certain others, who were annoyed

at

him, even rose and disgracefully

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:15

as if by executioners standing

at

hand, king Smbat offered himself

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:1

king Smbat for no reason

at

all. Subsequently, he made a

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:5

vengeance, he gnashed his teeth

at

him, and gave him up

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:7

mystery of the divine eucharist

at

the hands of a certain

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:2

and kept them in confinement

at

Dvin, in great distress and

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:3

who were caressed and fondled

at

one time in litters, now

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:9

raiding forces throughout our land.

At

first, in a short period

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:1

At

that time, king Gagik together

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:1

in the region of Atrpatakan

at

the orders of Yusuf

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:2

not once, but quite often

at

the foot of the province

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:15

of a double-edged sword

at

the waist divided them into

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:16

a little over the cleavage

at

the midriff, and tried to

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:32

At

the time, there were also

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:44

order to be immolated, and

at

the expense of momentary as

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:1

as the northern races living

at

the foot of the Caucasus

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:1

that was to be found

at

the borders of their respective

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:2

in arms against our country.

At

their hands the god-built

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:7

While we suffered such afflictions

at

the hands of the foreign

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:7

like David hurl the sling

at

the carnal pyramid of the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:12

having always their swords ready

at

their sides, shed more of

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:3

At

one time flocks of sheep

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:8

yield. If we stored anything

at

all, it was given to

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:23

At

this point, I tremble and

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:23

tremble and shudder with horror

at

the account I am about

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:34

At

the time of these afflictions

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:1

At

that time, the great patriarch

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:3

that your land is suffering

at

the hands of the wicked

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:4

those of us, who are

at

a great distance from you

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:4

the scandal which is close

at

hand

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:5

the divine Providence and succour

at

all times, and lifting up

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:6

of admonishing all of them

at

all times in the knowledge

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:6

in heaven and on earth.

At

least, stop the wicked hostilities

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:33

crowned Emperor of the Romans,

at

this point I am forced

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:40

The fire, which was

at

one time extinguished, once again

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:44

they were forced to vacillate

at

the menace of afflictions, as

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:47

At

this time, what could I

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:48

the agony of severe torments

at

the hands of the enemy

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:53

of Christ are stripped all

at

once of their paternal succour

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:56

I suffered greatly

at

the hands of the children

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:60

cup of indignation and mortification

at

the hands of those who

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:68

At

the present time, sitting along

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:69

protective arms of your ancestors

at

the beginning of our conversion

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:6

At

the same time, he bestowed

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:9

people who might look askance

at

my going there, and assume

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:11

At

this place, despite the weakness

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:14

water from here to drink.

At

this very place, I also

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:15

church had been built earlier

at

my orders with monumental stones

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:18

the retreat of Saint Grigor.

At

this place are buried significant

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:25

despicable person, he was enraged

at

this, and with great anger

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:5

It was

at

this time, that Ashot, the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:9

At

this time, Smbat, the great

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:12

distant land of my expatriation

at

the right time, and going

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:0

King Ashot, and Their Defeat

at

the Hands of the Latter

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:7

and vigorously rushed upon them.

At

the twinkling of an eye

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:11

the son of the king

at

Mount Aragac, and turning back

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:14

It was

at

that time, that the Hayk

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:4

and expressed my utter disgust

at

the son of king Smbat

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:5

thus argued with each other

at

the rebukable instigation of evil

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:13

great number of soldiers, arrived

at

the city of Vagharshapat, but

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:14

At

this time, prince Sahak, who

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:17

so that he might rest

at

ease at the coming and

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:17

he might rest at ease

at

the coming and going of

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:18

went to the king, who

at

first received him with great

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:3

these, gnashed his teeth horribly

at

king Gagik, and threatened him

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:5

one another. Thereafter, having arrived

at

the same place in the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:8

At

this time, Smbat, the great

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:8

tyrannized the district of Goght’n

at

that time. They demanded that

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:8

fortress Ernjak and the district

at

her foot, which had been

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:10

had raised an outcry almost

at

the point of defeat in

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:16

which he had been occupied

at

the moment, that is to

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:16

that could be settled later

at

leisure, immediately and willingly sent

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:17

with whom he quickly arrived

at

Dzorap’or. Here, they first saw

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:21

or damage did you suffer

at

my hands, in return for

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:21

your actions? Why are you

at

this time so vainly anxious

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:21

my blood for no reason

at

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:29

and made their horses run

at

a gallop

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:30

youngest to the oldest, was

at

fault except for two people

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:3

Vur sometime prior to this,

at

the time of his departure

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:7

Upon the arrival of Ashot

at

that place, Gurgen was driven

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:7

had restored Vasak to them.

At

this point, the king laid

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:11

aimed his attacks from below

at

the citadel

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:1

the shahanshah arrived once again

at

the province of Uti, and

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:2

them, and setting out arrived

at

the district of Kotayk’, from

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:6

Soon both of them arrived

at

the gates of the capital

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:13

and turn their arms ready

at

hand against the enemy

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:19

the enemy besieged the gorge

at

the entrance of that place

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:1

At

this time, king Gagik, having

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:1

it lies (with you), live

at

peace with all men

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:6

At

that time the Hagarite tyrant

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:8

leading men and the advisers

at

the royal court, in view

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:9

At

this time, a certain adviser

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:9

this time, a certain adviser

at

the royal court, who was

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:14

the caravan of the refugees

at

the rear (of his army

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:17

the taxes that remained unpaid,

at

his strict demand, hostages were

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:23

Subsequently, he put unsparingly

at

Yusuf’s disposal his own possessions

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:7

prison. He remained that day

at

the place where he had

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:10

dregs along with the heathens

at

the hands of the wicked

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:11

me, struck with fear, waited

at

the threshold of my house

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:13

and it was dawn, suddenly,

at

the twinkling of an eye

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:14

Absolutely amazed

at

this phenomenon, we noticed that

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:14

the sun had been eclipsed

at

the morning hour. Subsequently, reflecting

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:15

I was not

at

all idle in dismissing (from

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:20

we set out and arrived

at

the small fortress of Biwrakan

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:22

my safety), with my mind

at

ease I would remain at

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:22

at ease I would remain

at

the threshold of the church

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:24

the will of God remain

at

the threshold of our sanctuary

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:20

At

this the latter moved his

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:35

Greatly pleased

at

this, and rejoicing in their

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:38

Yet, they were not terrified

at

all, nor were their hearts

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:39

out of the church all

at

once, and having divested them

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:39

hearts and turned upon them.

At

first, they cut with their

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:42

T’eodoros was not among them

at

the time of their execution

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:46

At

the time of their execution

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:48

At

the outset of the above

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:50

On the same day, and

at

the same time they were

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:57

grasp, and continued their march.

At

that time one could hear

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:59

the Ishmaelite forces also had

at

their disposal two men who

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:60

was greatly pleased and rejoiced

at

these. Then he immediately gave

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:61

time later I ransomed them

at

the price of silver, and

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:7

Then,

at

a gallop he fell bravely

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:11

of such a powerful force

at

his threshold, he immediately launched

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:16

the fortress with numerous threats.

At

first I had gone to

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:21

be that as it may,

at

this time, the ostikan Nasr

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:4

I was

at

first pressed on by the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:4

convincing me not to waver

at

all in this matter

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:5

Nevertheless, I did not

at

all consider reaching a goal

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:20

Lord), but shall look directly

at

the entire stamp of the

Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:21

the splendor that is ready

at

hand; and then you shall

Թովմա/Tovma 1- 1:1

for us to repeat that

at

length

Թովմա/Tovma 1- 1:10

descent was to be slain

at

birth. But one child only

Թովմա/Tovma 1- 1:17

Assyrian kingdom. Furthermore, because Mestrim

at

the division of the nations

Թովմա/Tovma 1- 1:21

boast of Ptolemy for having

at

some time collected all the

Թովմա/Tovma 1- 1:26

benefits of the Creator and

at

the same time the command

Թովմա/Tovma 1- 1:27

Creator. He who sees all

at

a glance descended to seek

Թովմա/Tovma 1- 1:52

by insolently opposing God’s command.

At

the same time they disfigured

Թովմա/Tovma 1- 1:54

arm. They had no concern

at

all for anything proper but

Թովմա/Tovma 1- 1:59

that the ark was built

at

Laodicaea in Phrygia, which of

Թովմա/Tovma 1- 1:60

at

God’s command they dwelt opposite

Թովմա/Tovma 1- 1:66

her relatives from the wrath

at

Jericho because of his timely

Թովմա/Tovma 1- 1:72

is deprived of his belt—

at

Bel’s command? But we shall

Թովմա/Tovma 1- 1:72

have to be visible also

at

night. But in reality, it

Թովմա/Tovma 1- 2:4

who (for) his warlike deeds

at

Troy and his valiant and

Թովմա/Tovma 1- 2:14

a pack of dogs runs

at

your heels

Թովմա/Tovma 1- 2:16

the great orator Moses expatiates

at

length on this: the mode

Թովմա/Tovma 1- 3:7

to Armenia in lustful desire

at

the report of a certain

Թովմա/Tovma 1- 3:13

opponent (deity), being close by,

at

some time may get angry

Թովմա/Tovma 1- 3:21

adorned with a strong light

at

night (giving) a diverse appearance

Թովմա/Tovma 1- 3:27

ten days. Then we arrived

at

a spot by the sea

Թովմա/Tovma 1- 3:28

and in two days arrived

at

the place where the sun

Թովմա/Tovma 1- 3:29

and were larger than birds

at

home. They loudly cried out

Թովմա/Tovma 1- 3:37

necessary first that they should

at

least know themselves, and then

Թովմա/Tovma 1- 3:37

not be able to answer

at

Թովմա/Tovma 1- 4:27

Derkiwlos (reigned) for . . . years.

At

that time David reigned in

Թովմա/Tovma 1- 5:7

to the position of cupbearers

at

feasts, he eventually raised them

Թովմա/Tovma 1- 5:8

marched off and met him

at

Dmbuind in Persia. Advancing to

Թովմա/Tovma 1- 5:9

Lydian army by shooting arrows

at

each other; after the battle

Թովմա/Tovma 1- 5:11

the king has fled.” Rejoicing

at

the report, they (the Lydians

Թովմա/Tovma 1- 5:14

They went to meet him

at

the summit of the Taurus

Թովմա/Tovma 1- 6:19

became ruler of the world.

At

that time reigned Alexander the

Թովմա/Tovma 1- 6:20

lowered his eyes and gazed

at

the ground

Թովմա/Tovma 1- 6:22

Astonished

at

his stoutheartedness and his wise

Թովմա/Tovma 1- 6:22

intelligent, yet he was furious

at

the banditti who opposed him

Թովմա/Tovma 1- 6:23

in arms, he was established

at

the royal court and progressed

Թովմա/Tovma 1- 6:39

other holy bishops and priests.

At

the command of Vahan Artsruni

Թովմա/Tovma 1- 6:40

We too,

at

your command, Oh Gagik general

Թովմա/Tovma 1- 6:42

to exterminate the Bagratid family

at

a single stroke

Թովմա/Tovma 1- 6:46

believers in Christ—to expatiate

at

length on these great events

Թովմա/Tovma 1- 6:51

in Christ and was baptised

at

the hands of the apostle

Թովմա/Tovma 1- 6:54

Aretas king of Petra. Angered

at

this, Aretas planned to take

Թովմա/Tovma 1- 6:58

army and went to Sanatruk

at

Shavarshan. (Sanatruk) took him along

Թովմա/Tovma 1- 6:61

lived and there he died

at

a good old age; in

Թովմա/Tovma 1- 7:1

Vach’ē and his brother Arshavir

at

Harran with Queen Helena. Then

Թովմա/Tovma 1- 7:2

the government: Vach’ē he established

at

the royal court, so that

Թովմա/Tovma 1- 7:3

But Nerseh’s nobles took offence

at

them and induced one of

Թովմա/Tovma 1- 7:7

Smbat, taking Artashēs, was residing

at

Zaravand in Atrpatakan; he wrote

Թովմա/Tovma 1- 7:9

while Eruand in pursuit encamped

at

Թովմա/Tovma 1- 7:9

at

the head of the province

Թովմա/Tovma 1- 7:11

At

the same time Smbat took

Թովմա/Tovma 1- 7:11

where a spring gushes out

at

the foot of a small

Թովմա/Tovma 1- 7:13

sleep did not calm him

at

night, nor food delight his

Թովմա/Tovma 1- 8:13

son of Vach’ē, was established

at

Artashēs’ court in splendid and

Թովմա/Tovma 1- 8:15

Sahak married the latter

at

the command of Artashēs, who

Թովմա/Tovma 1- 8:18

brother of Khuran who was

at

the royal court. In consideration

Թովմա/Tovma 1- 8:20

or preparations for war, but

at

the royal court one could

Թովմա/Tovma 1- 8:21

in the land of Media

at

the town of Bakurakert

Թովմա/Tovma 1- 10:1

and Son and Holy Spirit

at

the hand of Gregory the

Թովմա/Tovma 1- 10:3

Khosrov’s dictation as follows

at

the time when Gregory the

Թովմա/Tovma 1- 10:6

their deeds of valour performed

at

various times that are worthy

Թովմա/Tovma 1- 10:7

our illumination, as he relates

at

the end of his second

Թովմա/Tovma 1- 10:8

succeeded his father as king

at

the command of Constantius. A

Թովմա/Tovma 1- 10:10

the tribute to the emperor

at

the royal court through the

Թովմա/Tovma 1- 10:12

his son Tiran became king.

At

that time the office of

Թովմա/Tovma 1- 10:16

succession to Tiran his father

at

the command of Shapuh king

Թովմա/Tovma 1- 10:18

Catholicos of Armenia, and arrived

at

Ashtishat in Taron, at the

Թովմա/Tovma 1- 10:18

arrived at Ashtishat in Taron,

at

the martyrium of Saint John

Թովմա/Tovma 1- 10:21

words were fulfilled by deeds.

At

that very moment Shavasp Artsruni

Թովմա/Tovma 1- 10:25

But the Armenian nobles,

at

Valens’s instigation, were incited to

Թովմա/Tovma 1- 10:27

of Ormizd. Shapuh, greatly delighted

at

this, promised to marry Mehuzhan

Թովմա/Tovma 1- 10:28

and Arshak during Arshak’s lifetime.

At

many times and in many

Թովմա/Tovma 1- 10:30

he lived until his death

at

his own hand, according to

Թովմա/Tovma 1- 10:35

that Barzap’ran had brought captive

at

Tigran’s orders; they marched them

Թովմա/Tovma 1- 10:41

with terrible and cruel tortures

at

which I shudder

Թովմա/Tovma 1- 10:42

is greatly amazed and astonished

at

their fortitude in enduring such

Թովմա/Tovma 1- 10:43

and priests, who were martyred

at

the same time by the

Թովմա/Tovma 1- 10:44

came to rule over Armenia

at

the command of King Shapuh

Թովմա/Tovma 1- 11:3

place of his ancestral martyrium

at

T’ordan

Թովմա/Tovma 1- 11:4

emperor. There they killed him

at

the emperor’s command, after he

Թովմա/Tovma 1- 11:7

by Mehuzhan, and his death

at

the hand of the valiant

Թովմա/Tovma 1- 11:15

the shore of Lake Gełam

at

the Marsh, Arshak fled to

Թովմա/Tovma 1- 11:18

their proper ranks. Shapuh, angered

at

his having done this without

Թովմա/Tovma 1- 11:19

had promulgated his independence, and

at

the same time planning to

Թովմա/Tovma 1- 11:20

Vasak’s son, was much offended

at

his father’s senseless and irrational

Թովմա/Tovma 1- 11:23

At

another time I shall take

Թովմա/Tovma 1- 11:28

be audacious enough to rush

at

the fire. Again in their

Թովմա/Tovma 1- 11:30

boldly and openly he went

at

measured pace over to the

Թովմա/Tovma 1- 11:30

over to the general Anatolius.

At

the command of the emperor

Թովմա/Tovma 1- 11:31

Hamazasp Mamikonean had died, who

at

the time had held the

Թովմա/Tovma 1- 11:31

marzpan and general of Armenia,

at

the request of Saint Sahak

Թովմա/Tovma 1- 11:34

On arriving

at

court with the nobles, Saint

Թովմա/Tovma 1- 11:34

firm peace with the Greeks.

At

the request of the nobles

Թովմա/Tovma 1- 11:36

lust for women—not only

at

night but also during the

Թովմա/Tovma 1- 11:36

the Armenian nobles were nauseated

at

his impure conduct and decided

Թովմա/Tovma 1- 11:41

place of Artashir our king

at

the command of Vṙam king

Թովմա/Tovma 1- 11:46

a body to him. Falling

at

his feet with great lamentations

Թովմա/Tovma 1- 11:48

rest in Ashtishat of Tarōn,

at

the site of the martyrium

Թովմա/Tovma 1- 11:49

by Vahan Amatuni, who was

at

that time sparapet of Armenia

Թովմա/Tovma 1- 11:51

At

the command of Yazkert the

Թովմա/Tovma 1- 11:54

This was the Sahak

at

whose command the great scholar

Թովմա/Tovma 1- 11:55

a full [120] years (and died)

at

a ripe old age, as

Թովմա/Tovma 2- 1:1

At

that same time Shavasp Artsruni

Թովմա/Tovma 2- 1:6

As they were encamped

at

the junction of the Araxes

Թովմա/Tovma 2- 1:8

great church of Saint Gregory

at

the place Blur. There they

Թովմա/Tovma 2- 1:10

the nobles, Vahan too went

at

the very beginning to Vardan

Թովմա/Tovma 2- 1:11

wage war against the Kushans

at

the Chor Pass, so the

Թովմա/Tovma 2- 2:2

At

that time the chair of

Թովմա/Tovma 2- 2:5

heresy. Our holy teacher Ełishē

at

that time was dwelling in

Թովմա/Tovma 2- 2:6

the Artsrunik’, Mershapuh, who was

at

that time fortified in the

Թովմա/Tovma 2- 2:7

Angered

at

the ultimatum, (Bartsuma) took vengeance

Թովմա/Tovma 2- 2:8

Now the teacher Ełishē was

at

that time dwelling in the

Թովմա/Tovma 2- 2:8

the shore of the lake;

at

that spot the holy man

Թովմա/Tovma 2- 2:8

the house of the Artsrunik’

at

the instigation of the impious

Թովմա/Tovma 2- 2:9

summoned the council of [636] bishops

at

Chalcedon, and in his reign

Թովմա/Tovma 2- 2:25

the Armenians encountered the Persians

at

the village called Eriz. And

Թովմա/Tovma 2- 3:3

presents and a letter written

at

Թովմա/Tovma 2- 3:14

Shahastan and was later killed

at

Khosrov’s command. So Khosrov was

Թովմա/Tovma 2- 3:32

and destroy the Persian kingdom

at

the time when God gave

Թովմա/Tovma 2- 3:35

place a violent naval battle

at

sea

Թովմա/Tovma 2- 3:53

Khosrov fled. Crossing the Tigris

at

Vehkavat he ordered the rope

Թովմա/Tovma 2- 3:53

Heraclius came up he encamped

at

the gate of the city

Թովմա/Tovma 2- 3:57

Then, taking oaths together,

at

night they crossed the ford

Թովմա/Tovma 2- 3:57

night they crossed the ford

at

Vehkavat and captured all the

Թովմա/Tovma 2- 3:57

Ctesiphon. They seized them secretly

at

night without King Khosrov knowing

Թովմա/Tovma 2- 3:58

to give the sad news

at

once to Khosrov: “All the

Թովմա/Tovma 2- 3:61

him. They came in, hacked

at

him with axes, and killed

Թովմա/Tovma 2- 3:75

queen). They appointed as vizier

at

court Khoṙokh Ormizd, who was

Թովմա/Tovma 2- 4:1

kingdom reached its end. And

at

that time there came and

Թովմա/Tovma 2- 4:4

At

that time there were some

Թովմա/Tovma 2- 4:20

The (Muslims), having been

at

rest, attacked them. Exhausted by

Թովմա/Tovma 2- 4:22

man, he was very vexed

at

this and killed him secretly

Թովմա/Tovma 2- 4:23

At

this very time there was

Թովմա/Tovma 2- 4:23

had a pupil called Sałman.

At

the hour of his death

Թովմա/Tovma 2- 4:24

of laws for his nation

at

the hand of Abut’uraba the

Թովմա/Tovma 2- 5:1

impiety, to roar and butt

at

the four corners of the

Թովմա/Tovma 2- 5:5

At

that same time the caliph

Թովմա/Tovma 2- 5:9

were in mutual solidarity. Angered

at

the frustration of his plans

Թովմա/Tovma 2- 6:1

At

that time there was a

Թովմա/Tovma 2- 6:22

You have come to Armenia

at

royal command to receive the

Թովմա/Tovma 2- 6:24

The prince was much angered

at

the insult, and in his

Թովմա/Tovma 2- 6:25

the enemy. (The combat) began

at

dawn, and all day victory

Թովմա/Tovma 2- 6:33

heard this tumult of lamentation

at

the royal gate, he roared

Թովմա/Tovma 2- 6:35

At

that time the patriarchal throne

Թովմա/Tovma 2- 6:42

At

the beginning of the next

Թովմա/Tovma 2- 6:46

Vaspurakan through Atrpatakan and camped

at

Hadamakert, the Artsruni capital. From

Թովմա/Tovma 2- 7:6

the name of our Saviour

at

the expense of great treasure

Թովմա/Tovma 2- 7:8

live and supply their needs

at

great labour and enormous trouble

Թովմա/Tovma 2- 7:10

millet, which some call bread

at

time of famine. This they

Թովմա/Tovma 3- 1:6

great joy to their enemies

at

the dissolution of their mutual

Թովմա/Tovma 3- 1:22

how many officers were experts

at

single combat, how many champions

Թովմա/Tovma 3- 1:32

be their laughing-stock, and

at

all fortresses they will laugh

Թովմա/Tovma 3- 2:1

At

that time Bugha entered the

Թովմա/Tovma 3- 2:7

capital of Ṙshtunik’, marching them

at

the point of the sword

Թովմա/Tovma 3- 2:9

city,” or according to Isaiah: “

At

a single voice thousands will

Թովմա/Tovma 3- 2:9

voice thousands will perish, and

at

the sound of five many

Թովմա/Tovma 3- 2:11

At

that point one of the

Թովմա/Tovma 3- 2:16

distinguished among the common multitudes

at

the royal court, that he

Թովմա/Tovma 3- 2:16

rank of the caliph’s magnates

at

the principal bench when the

Թովմա/Tovma 3- 2:20

of us was then present

at

the blessed one’s responses, we

Թովմա/Tovma 3- 2:25

executioners and had been present

at

the spot from the beginning

Թովմա/Tovma 3- 2:36

it, ready to be thrown

at

the fortress

Թովմա/Tovma 3- 2:40

their bows and arrows ready

at

their backs

Թովմա/Tovma 3- 2:47

together in this fashion, all

at

once those enclosed in the

Թովմա/Tovma 3- 2:47

Those of noble family there

at

counsel decided on an evil

Թովմա/Tovma 3- 2:48

the prophet Isaiah says, aiming

at

the Lord the frenzy and

Թովմա/Tovma 3- 2:51

each one’s dwelling and be

at

peace, we shall deliver Ashot

Թովմա/Tovma 3- 2:51

have to make no effort

at

all in this. Now you

Թովմա/Tovma 3- 2:60

If I seem

at

all evil in your eyes

Թովմա/Tovma 3- 2:67

treacherous plotting you are aiming

at

my imprisonment, at facilitating for

Թովմա/Tovma 3- 2:67

are aiming at my imprisonment,

at

facilitating for my pursuers the

Թովմա/Tovma 3- 2:74

seethed secretly in his heart

at

the ruin of the country

Թովմա/Tovma 3- 2:82

him in his winter quarters

at

the city of Dvin

Թովմա/Tovma 3- 4:1

Some heroes among the prisoners

at

that time had emerged from

Թովմա/Tovma 3- 4:9

fortress with the prisoners; and

at

the time when it was

Թովմա/Tovma 3- 4:20

with him to wage war

at

the command of the caliph

Թովմա/Tovma 3- 4:25

ordered her to be left

at

liberty and arranged for her

Թովմա/Tovma 3- 4:28

honoured by them with gifts

at

the general’s orders, and he

Թովմա/Tovma 3- 4:31

enemy) generals but was still

at

a distance of about two

Թովմա/Tovma 3- 4:36

was casting down flames as

at

the time of hail and

Թովմա/Tovma 3- 4:38

had put on, and shouted

at

him so that perhaps at

Թովմա/Tovma 3- 4:38

at him so that perhaps

at

the sound of his voice

Թովմա/Tovma 3- 4:38

he might be warned, turn

at

the noise, and be saved

Թովմա/Tovma 3- 4:44

fourth and Sixty-second Psalms.

At

that moment the Muslims attacked

Թովմա/Tovma 3- 5:7

let fly from one’s bosom

at

the target

Թովմա/Tovma 3- 5:17

At

the same time, when the

Թովմա/Tovma 3- 6:1

Our annals

at

this point of the narrative

Թովմա/Tovma 3- 6:6

to obey the king’s command

at

the call of the trumpet

Թովմա/Tovma 3- 6:7

great uncertainty and suspense; sleep

at

night had not seemed sweet

Թովմա/Tovma 3- 6:27

But since nobody

at

the time set them down

Թովմա/Tovma 3- 6:31

heat of the devil. For

at

his bellowing sparks were struck

Թովմա/Tovma 3- 6:35

be loosed in the darkness

at

benighted souls

Թովմա/Tovma 3- 6:48

shot forth like an arrow

at

the target from a wide

Թովմա/Tovma 3- 6:57

days of Pentecost; they sat

at

table with Christ like young

Թովմա/Tovma 3- 7:1

At

the time of his apostasy

Թովմա/Tovma 3- 7:3

Elkesites, who were those who

at

the time of persecutions fell

Թովմա/Tovma 3- 7:4

At

that time a priest Novatian

Թովմա/Tovma 3- 7:6

But both sides were

at

fault, although they went astray

Թովմա/Tovma 3- 8:4

and the winter season stands

at

the door; when the northern

Թովմա/Tovma 3- 8:6

earth in the northern region

at

the entrance to Armenia. As

Թովմա/Tovma 3- 8:11

At

the same time, when he

Թովմա/Tovma 3- 8:15

the holy gospel, they laughed

at,

jeered, and mocked the tyrant

Թովմա/Tovma 3- 8:24

Astonishment gripped the whole multitude

at

the steadiness of heart, great

Թովմա/Tovma 3- 8:25

the saints’ bodies were not

at

all contaminated, nor was there

Թովմա/Tovma 3- 9:4

commanded everyone to report ready

at

the plain of the city

Թովմա/Tovma 3- 9:10

second person hurled a spear

at

the same eye, and they

Թովմա/Tovma 3- 9:12

Bugha, who was more astonished

at

his reckless coming to him

Թովմա/Tovma 3- 9:12

reckless coming to him than

at

his rebelling against him

Թովմա/Tovma 3- 10:2

someone to rule over them

at

their own will. They live

Թովմա/Tovma 3- 10:11

the regions of the Ałuank’.

At

that time there ruled over

Թովմա/Tovma 3- 10:40

At

that very moment there arrived

Թովմա/Tovma 3- 10:44

rays, and whatever accompanies these

at

the future coming of Christ

Թովմա/Tovma 3- 10:44

and knowledgeable of eloquent precepts,

at

that moment he set down

Թովմա/Tovma 3- 10:44

undisturbed eye of the heart

at

the second coming.” Five strophes

Թովմա/Tovma 3- 10:56

Bugha treated him not

at

all unkindly, neither recalling what

Թովմա/Tovma 3- 11:19

At

the tyrant’s command, the executioners

Թովմա/Tovma 3- 11:19

in a circle shot arrows

at

him; so the blessed martyr

Թովմա/Tovma 3- 11:23

in harm to royal affairs.

At

the same time he tried

Թովմա/Tovma 3- 11:31

it about that no one

at

all remained in security, and

Թովմա/Tovma 3- 11:34

the number of Armenian lords.

At

dawn one morning, while each

Թովմա/Tovma 3- 11:34

lances, and lit torches. Entering

at

their general’s command, they put

Թովմա/Tovma 3- 13:8

writes about the saving dispensation

at

the end of his gospel

Թովմա/Tovma 3- 13:10

to the province of Sper.

At

that time the prince called

Թովմա/Tovma 3- 13:11

so that in his astonishment

at

his valour the general wrote

Թովմա/Tovma 3- 13:19

army and commanders of Vaspurakan

at

a village called Khozałberk’

Թովմա/Tovma 3- 13:32

Muslims who had remained there

at

Bugha’s orders

At

that time a certain Butel

from the royal army came

at

Bugha’s command to attack Gurgēn

men. They encountered each other

at

the village of Ordok’ at

at the village of Ordok’

at

the head of Hayots’-dzor

Թովմա/Tovma 3- 13:35

men, unworried and unsuspecting. Suddenly

at

dawn the force of Muslims

Թովմա/Tovma 3- 13:45

must express my profound astonishment

at

how he could endure the

Թովմա/Tovma 3- 13:51

At

the same time Vahan, son

Թովմա/Tovma 3- 13:53

not a few swords struck

at

him, and a certain Juanshēr

Թովմա/Tovma 3- 13:58

of Muslims were altogether atremble

at

the sight of him and

Թովմա/Tovma 3- 14:1

that the princes had been

at

court, in accordance with the

Թովմա/Tovma 3- 14:3

his creatures, humanely pitying them

at

the intercession of the saints

Թովմա/Tovma 3- 14:17

When he arrived

at

the city of Theodosius in

Թովմա/Tovma 3- 14:19

Although the latter was irritated

at

what had occurred, nonetheless he

Թովմա/Tovma 3- 14:19

his father the sparapet were

at

Թովմա/Tovma 3- 14:39

himself until he should succeed

at

Christ’s will wherever he might

Թովմա/Tovma 3- 15:9

of Andzavats’ik’, was ill and

at

death’s door. He had a

Թովմա/Tovma 3- 15:20

during the reign of Sedekia

at

the time of Nebuchadnezzar

Թովմա/Tovma 3- 15:24

At

the same time a command

Թովմա/Tovma 3- 16:1

At

that time the citizens of

Թովմա/Tovma 3- 16:3

native principality, fixing the time

at

the completion of the campaign

Թովմա/Tovma 3- 17:1

I have come in peace

at

an order from court and

Թովմա/Tovma 3- 17:7

could escape. In the morning

at

dawn they plundered the camp

Թովմա/Tovma 3- 18:2

had killed Ṙstom Varazhnuni, who

at

that time held the rank

Թովմա/Tovma 3- 18:4

above the village of Ahevakank’

at

the completion of the conversion

Թովմա/Tovma 3- 18:5

in-chief of Armenia, hurried

at

the instigation of the chief

Թովմա/Tovma 3- 18:9

At

that point Vahan, father of

Թովմա/Tovma 3- 18:10

agreement with Vahan to aim

at

peace, calm the dispute that

Թովմա/Tovma 3- 18:11

At

the same time Derenik and

Թովմա/Tovma 3- 18:16

token of the eternal fire.

At

the second (coming) they will

Թովմա/Tovma 3- 20:5

At

the same time the curopalates

Թովմա/Tovma 3- 20:18

At

the hour when the morning

Թովմա/Tovma 3- 20:19

Looking down

at

the ground and unable to

Թովմա/Tovma 3- 20:27

him honestly but was (aiming

at)

taking the fortress from him

Թովմա/Tovma 3- 20:28

very young in years, being

at

the time of his independence

Թովմա/Tovma 3- 20:28

fell for the guileful bait

at

that man’s suggestion, hoping for

Թովմա/Tovma 3- 20:36

harm of the evil done.

At

the begging entreaties of the

Թովմա/Tovma 3- 20:37

At

the same time some people

Թովմա/Tovma 3- 20:41

So

at

this proposal Hasan left Derenik

Թովմա/Tovma 3- 20:42

suspicion, Hasan came on him

at

night armed with drawn sword

Թովմա/Tovma 3- 20:46

torrents. Despairing doubts surround me

at

these events

Թովմա/Tovma 3- 21:1

of Armenia departed this world

at

a good old age, having

Թովմա/Tovma 3- 22:3

of the prophet Isaiah, when

at

the voice of the seraphim

Թովմա/Tovma 3- 22:4

companions, since they were then

at

prayer on the mountain. So

Թովմա/Tovma 3- 22:17

an advantage, but suffered defeat

at

the hands of Yisē rather

Թովմա/Tovma 3- 22:21

They met

at

the valley of Kulan, where

Թովմա/Tovma 3- 22:27

At

that point Shapuh, the king’s

Թովմա/Tovma 3- 22:29

for himself, he was aiming

at

becoming the effective ruler of

Թովմա/Tovma 3- 24:2

principality. So when Apumruan arrived

at

Vantosp with the fugitives after

Թովմա/Tovma 3- 25:9

family of the Varazhnunik’ (survived)

at

the request of the daughter

Թովմա/Tovma 3- 25:9

of Shapuh Bagratuni, whom Awshin

at

that time had impiously married

Թովմա/Tovma 3- 26:4

This the prophet

at

the time of the Babylonian

Թովմա/Tovma 3- 26:7

to Sap’i, who was residing

at

Vantosp and exercising the role

Թովմա/Tovma 3- 26:13

if you will not mock

at

my words, it seems not

Թովմա/Tovma 3- 26:16

been educated and had studied

at

the feet of Saint Mashtots’

Թովմա/Tovma 3- 28:1

At

that time the Armenian king

Թովմա/Tovma 3- 28:16

the river Araxes; they camped

at

that spot

Թովմա/Tovma 3- 28:17

prince of Vaspurakan arrived posthaste

at

the rendezvous. At this the

Թովմա/Tovma 3- 28:17

arrived posthaste at the rendezvous.

At

this the king greatly rejoiced

Թովմա/Tovma 3- 28:18

At

daybreak he crossed over the

Թովմա/Tovma 3- 29:1

At

this point not with ready

Թովմա/Tovma 3- 29:8

the month, on a Monday

at

the ninth hour of the

Թովմա/Tovma 3- 29:17

in visible form; in terror

at

their sight his mind was

Թովմա/Tovma 3- 29:27

of Gołt’n (had been detached)

at

the time of the martyrdom

Թովմա/Tovma 3- 29:28

fortified with walls the hill

at

Ostan in Ṙshtunik’ that had

Թովմա/Tovma 3- 29:29

the rocky cave of Amrakan,

at

the summit of the rock

Թովմա/Tovma 3- 29:30

the crucifixion of the Lord

at

Golgotha. Above it he constructed

Թովմա/Tovma 3- 29:34

in the plain, and debouch

at

the summit of the rock

Թովմա/Tovma 3- 29:43

At

the time that Gagik was

Թովմա/Tovma 3- 29:43

He built a high embankment

at

the village of Mahṙast on

Թովմա/Tovma 3- 29:46

At

first Gagik, not rightly inclined

Թովմա/Tovma 3- 29:50

the general Gagik constructed (buildings)

at

the head of the valley

Թովմա/Tovma 3- 29:51

Artsrunik’. The stones were hewn

at

a good distance—about three

Թովմա/Tovma 3- 29:62

swarming out from their hives

at

the season of their procreation

Թովմա/Tovma 3- 29:63

great anguish, filled with terror

at

these calamities

Թովմա/Tovma 3- 29:64

At

that time T’adēos of the

Թովմա/Tovma 3- 29:65

the Amatunik’, who was residing

at

the tomb of Saint Thaddaeus

Թովմա/Tovma 3- 29:66

numberless host (of the enemy)

at

the village of P’aytakshtan. There

Թովմա/Tovma 3- 29:74

Leaving the city of Hadamakert

at

the ninth hour on a

Թովմա/Tovma 3- 29:74

and by Vaṙaz and Zrevhavan;

at

dawn the next day he

Թովմա/Tovma 3- 29:74

and by evening had arrived

at

the river called the Tarōn

Թովմա/Tovma 3- 29:75

sword, and reached a hollow

at

the village of Młunik

Թովմա/Tovma 4- 1:3

of Slig of Tosp province

at

the foot of Mount Varag

Թովմա/Tovma 4- 1:11

At

this time he raised to

Թովմա/Tovma 4- 1:19

in the province of Chuash

at

the town of Maṙakan

Թովմա/Tovma 4- 1:20

At

that time he had been

Թովմա/Tovma 4- 1:21

put pressure on the prince

at

least to let him see

Թովմա/Tovma 4- 1:35

who loved their master, grovelling

at

the spot of his murder

Թովմա/Tovma 4- 1:44

windows of the splendid palace,

at

the order of the princess

Թովմա/Tovma 4- 2:1

confirmed on his father’s throne

at

the age of about twelve

Թովմա/Tovma 4- 2:2

therefore released him from imprisonment

at

the command of her father

Թովմա/Tovma 4- 3:0

and the killing of Apumruan

at

his hands most valiantly; and

Թովմա/Tovma 4- 3:6

town of Van. Throwing him

at

his horse’s feet, he cut

Թովմա/Tovma 4- 3:31

province of Ałbag and stopped

at

the town of Hadamakert

Թովմա/Tovma 4- 3:38

the land of Armenia was

at

peace from raiders of the

Թովմա/Tovma 4- 4:2

itself in powerful light, and

at

the command of the supernal

Թովմա/Tovma 4- 4:2

the earth. In his pleasure

at

this, one of the saints

Թովմա/Tovma 4- 4:3

and bordering foreign nations, and

at

the same time by (disorders

Թովմա/Tovma 4- 4:5

holed up in his lair

at

the castle called Archuchk’

Թովմա/Tovma 4- 4:6

of the fortress and fall

at

the feet of the blessed

Թովմա/Tovma 4- 4:6

that he would remain true

at

the royal palace

Թովմա/Tovma 4- 4:7

clan came to do homage

at

the hero’s feet. However, their

Թովմա/Tovma 4- 4:18

Here amazement grips me

at

the valour of the most

Թովմա/Tovma 4- 4:22

unable to prevail over them

at

all. Especially the valiant, victorious

Թովմա/Tovma 4- 4:26

and neck-tiring (to observe),

at

much expense and with numerous

Թովմա/Tovma 4- 4:34

in the plain of Gerat

at

the very moment when the

Թովմա/Tovma 4- 4:37

Since we have suffered this (

at

the hands) of a few

Թովմա/Tovma 4- 4:41

At

that time the oppression of

Թովմա/Tovma 4- 4:46

of vast erudition that were

at

the same time profound and

Թովմա/Tovma 4- 4:52

Gagik, and he greatly rejoiced

at

his visit to him

Թովմա/Tovma 4- 4:65

he took it by stealth

at

night, being granted success from

Թովմա/Tovma 4- 4:68

eight years, and then released

at

the caliph’s orders. The latter

Թովմա/Tovma 4- 4:70

At

that time Gurgēn, the king’s

Թովմա/Tovma 4- 5:2

At

that time Yusup’, son of

Թովմա/Tovma 4- 7:3

the sustenance of the world

at

the command of God the

Թովմա/Tovma 4- 7:5

over them personally. One was

at

the edge of the lake

Թովմա/Tovma 4- 7:9

massive stones, placing the foundation

at

a fearful depth. And on

Թովմա/Tovma 4- 7:10

in the glittering rays, which

at

dawn and dusk shine over

Թովմա/Tovma 4- 8:6

At

the junction of the deep

Թովմա/Tovma 4- 8:6

of Van) and the aqueduct

at

the foot of Mount Varag

Թովմա/Tovma 4- 8:6

Mount Varag. For the latter

at

least is on dry land

Թովմա/Tovma 4- 8:7

Then there gathered

at

the king’s court the princes

Թովմա/Tovma 4- 8:8

measure and sketch and indicate

at

Թովմա/Tovma 4- 8:10

There were many artisans assembled

at

the royal court, honourable men

Թովմա/Tovma 4- 8:12

If anyone wished to look

at

them, as if honouring a

Թովմա/Tovma 4- 9:1

At

the time of the construction

Թովմա/Tovma 4- 9:6

full of wisdom and proficient

at

his work, he skillfully built

Թովմա/Tovma 4- 9:8

On the four sides

at

the summit of the exedrae

Թովմա/Tovma 4- 10:0

great war with the Arab

at

the gates of the metropolis

Թովմա/Tovma 4- 10:2

At

that time a certain man

Թովմա/Tovma 4- 10:11

over the vault of heaven

at

the third hour, and he

Թովմա/Tovma 4- 10:17

elders of the city fell

at

his feet, begging for peace

Թովմա/Tovma 4- 12:7

is very pleasing to me

at

this point to take (examples

Թովմա/Tovma 4- 12:8

of his mettlesome steed; and

at

the outpouring of the fiery

Թովմա/Tovma 4- 12:24

He sat

at

banquets on his golden throne

Թովմա/Tovma 4- 12:25

He retired for sweet sleep

at

night to gilded chambers like

Թովմա/Tovma 4- 13:6

At

that time (there lived) a

Թովմա/Tovma 4- 13:9

the Lord’s cross shone out.

At

the third hour it soared

Թովմա/Tovma 4- 13:10

built on that spot churches

at

great expense; and at the

Թովմա/Tovma 4- 13:10

churches at great expense; and

at

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:9

Թովմա/Tovma 4- 13:13

At

that time the imperial authority

Թովմա/Tovma 4- 13:14

gave them gifts, appointed them

at

the royal court, gave them

Թովմա/Tovma 4- 13:17

the land was irrigated as

at

the time of flooding. Many

Թովմա/Tovma 4- 13:22

in the province of Mokk’

at

the village of Atichank’

Թովմա/Tovma 4- 13:35

the East was being oppressed

at

the hands of the impious

Թովմա/Tovma 4- 13:61

by the Lord. He himself

at

a good old age fell

Թովմա/Tovma 4- 13:61

of Ałt’amar, inhabited by God,

at

the monastery of the Holy

Թովմա/Tovma 4- 13:78

resembled the morning star, rising

at

dawn, or the sweet-smelling

Թովմա/Tovma 4- 13:83

the imperial reign of Lazan,

at

the order and expense of

Թովմա/Tovma 4- 13:83

divine gifts. (It was copied)

at

the request of the divinely

Թովմա/Tovma 4- 13:85

throne of our Holy Illuminator.

At

great effort he had this

Թովմա/Tovma 4- 13:87

weakness undertook to copy this

at

the monastery of the great

Թովմա/Tovma 4- 13:96

palaces; he established many monks

at

the monastery of the church

Թովմա/Tovma 4- 13:97

Furthermore,

at

his patriarchal see on the

Թովմա/Tovma 4- 13:97

on the island of Ałt’amar

at

the monastery of the Holy

Թովմա/Tovma 4- 13:102

Zak’aria arose like the sun

at

dawn, melting the freezing ice

Թովմա/Tovma 4- 13:107

his brother Lord Zak’aria. Since

at

that time his father the

Թովմա/Tovma 4- 13:107

shining star, like the sun

at

noon, like a cloud gleaming

Թովմա/Tovma 4- 13:107

like rays of light appearing

at

night in sublime and beauteous

Ասողիկ/Asoghik 1- 1:4

we will not go astray

at

the false words of the

Ասողիկ/Asoghik 1- 3:6

At

this time, father Gagik, rector

Ասողիկ/Asoghik 1- 3:14

At

this time, the city of

Ասողիկ/Asoghik 1- 3:16

who crowned Smbat, indignantly viewed

at

the friendship of Smbat with

Ասողիկ/Asoghik 1- 4:1

At

that time, Afshin died and

Ասողիկ/Asoghik 1- 4:4

Upon learning of this, Smbat,

at

the head of a large

Ասողիկ/Asoghik 1- 4:8

sends a large army, (but

at

the same time) makes him

Ասողիկ/Asoghik 1- 4:10

King Smbat, looking with envy

at

the prosperity of Armenia

Ասողիկ/Asoghik 1- 4:14

and Mushegh. A battle ensued

at

a place called Jknavachar, where

Ասողիկ/Asoghik 1- 5:2

a bright crown in return.

At

another time, Yusuf, having captured

Ասողիկ/Asoghik 1- 5:5

At

the same time, two brothers

Ասողիկ/Asoghik 1- 5:10

book of life, accepted martyrdom

at

the hands of the impious

Ասողիկ/Asoghik 1- 5:15

At

the sight of (these disasters

Ասողիկ/Asoghik 1- 5:15

by Yusuf as chief, fled

at

night to the land of

Ասողիկ/Asoghik 1- 6:2

in Greece, returned to Armenia

at

the order of Leo, where

Ասողիկ/Asoghik 1- 7:2

by his meek disposition; (but

at

the same time) spread his

Ասողիկ/Asoghik 1- 7:3

Iberians and Sarmatians on Armenia.

At

this time, Prince of Abkhazia

Ասողիկ/Asoghik 1- 7:3

Caucasian mountains, undertook a campaign

at

the head of an army

Ասողիկ/Asoghik 1- 7:5

the Council of Chalcedon; (for

at

that time) the king built

Ասողիկ/Asoghik 1- 7:9

to plead to God, naming (

at

the same time) himself. At

Ասողիկ/Asoghik 1- 7:9

at the same time) himself.

At

the same time, the northern

Ասողիկ/Asoghik 1- 7:11

king said to him: "look

at

this beautiful church, for you

Ասողիկ/Asoghik 1- 7:14

At

the same time, monastic life

Ասողիկ/Asoghik 1- 7:20

At

the same time, Narek was

Ասողիկ/Asoghik 1- 7:24

At

the same time, in the

Ասողիկ/Asoghik 1- 7:28

Christ on the Cross, lived

at

that time, but lived, dying

Ասողիկ/Asoghik 1- 7:29

skin in front of him

at

his very feet, gave birth

Ասողիկ/Asoghik 1- 7:30

in the Tzop district, which

at

that time was owned by

Ասողիկ/Asoghik 1- 7:32

no one dared to approach

at

the sight of the Dragon

Ասողիկ/Asoghik 1- 7:40

In [388 = 939], Hamtun,

at

the head of a large

Ասողիկ/Asoghik 1- 7:42

who was a young man

at

that time, performed (great) feats

Ասողիկ/Asoghik 1- 8:3

the blind, making them interlocutors

at

his feasts and calling some

Ասողիկ/Asoghik 1- 8:3

fun of them! He looked

at

their lichens and sores as

Ասողիկ/Asoghik 1- 9:2

banks of the Axurean River,

at

the (place) of the burial

Ասողիկ/Asoghik 1- 9:5

is in the Basean district

at

the foot of the Ciranik

Ասողիկ/Asoghik 1- 10:1

Kiwr-Zan sent to Amida,

at

the head of several tens

Ասողիկ/Asoghik 1- 10:1

unexpectedly attacking a detachment standing

at

the city gates, put it

Ասողիկ/Asoghik 1- 10:1

the demeslikos Mleh, who died

at

the Arabs

Ասողիկ/Asoghik 1- 10:2

the next [423=974], during the harvest

at

the beginning of summer, a

Ասողիկ/Asoghik 1- 10:2

until the onset of autumn.

At

the end of the same

Ասողիկ/Asoghik 1- 11:4

At

that time, peace and prosperity

Ասողիկ/Asoghik 1- 12:2

not have time to arrive ... (

at

the appointed time), however, appeared

Ասողիկ/Asoghik 1- 13:1

At

this time, Abutlup, the Amir

Ասողիկ/Asoghik 1- 15:7

on friendly terms, and arrived

at

his city of Martyropolis, aka

Ասողիկ/Asoghik 1- 17:1

At

this time, in [433 = 984], the king

Ասողիկ/Asoghik 1- 17:5

onset of twilight, so that

at

night only the cries of

Ասողիկ/Asoghik 1- 17:6

his possessions that they walked

at

night as during the day

Ասողիկ/Asoghik 1- 18:1

or Rovand), Amir of Atrpatakan,

at

the head of [100,000] Persian troops

Ասողիկ/Asoghik 1- 19:3

a man of noble birth,

at

the sight of this, jumped

Ասողիկ/Asoghik 1- 19:8

and communicated to his army

at

sunset

Ասողիկ/Asoghik 1- 20:1

At

a time when King Bardas

Ասողիկ/Asoghik 1- 21:4

brave men, achieved high honors

at

his court

Ասողիկ/Asoghik 1- 23:2

whom we spoke about before,

at

his death ordered his son

Ասողիկ/Asoghik 1- 23:4

of Melitene, (distant) from Babylon

at

a distance of [31] days of

Ասողիկ/Asoghik 1- 24:1

war against him (Bardas Skleros)

at

the head of all the

Ասողիկ/Asoghik 1- 24:5

aside in [435=986], began a war

at

the head of the Greek

Ասողիկ/Asoghik 1- 24:7

peace treaty with King Basil,

at

night transferred to the opposite

Ասողիկ/Asoghik 1- 24:8

Meanwhile,

at

dawn, from the side of

Ասողիկ/Asoghik 1- 25:0

Bardas Phokas,

at

the head of his army

Ասողիկ/Asoghik 1- 25:2

on fire his ships, (standing)

at

the seaside

Ասողիկ/Asoghik 1- 26:4

a mason Trdat, happened there (

at

that time), who, with surprising

Ասողիկ/Asoghik 1- 26:6

Chortuanel on the Bagarij plain

at

the Derjan district in [439=990]. From

Ասողիկ/Asoghik 1- 27:4

Abkhazians, the son of Gurgen,

at

the head of a large

Ասողիկ/Asoghik 1- 28:1

and outside the state, when,

at

the sight of an abundance

Ասողիկ/Asoghik 1- 28:6

At

that time there were several

Ասողիկ/Asoghik 1- 28:7

dug out of the grave

at

night and thrown to the

Ասողիկ/Asoghik 1- 28:8

to be eaten by dogs.

At

such a sight, they could

Ասողիկ/Asoghik 1- 29:6

with his brother Smbat owned (

at

that time) the countries of

Ասողիկ/Asoghik 1- 30:2

Xachik migrated from this world

at

a very old age and

Ասողիկ/Asoghik 1- 31:7

half of (Armenia), who, having

at

their head the Bishop of

Ասողիկ/Asoghik 1- 32:4

His father decided,

at

all costs, (to avenge his

Ասողիկ/Asoghik 1- 34:1

At

this time, the Amir of

Ասողիկ/Asoghik 1- 34:7

fire to all their belongings

at

night and hastened to leave

Ասողիկ/Asoghik 1- 35:2

pillars tremble”, or “who looks

at

the earth and makes it

Ասողիկ/Asoghik 1- 36:2

with a change of place,

at

a distance from the former

Ասողիկ/Asoghik 1- 38:4

with a spear and killed

at

the very time when he

Ասողիկ/Asoghik 1- 39:4

The Iberians answered: “We look

at

the Armenian Church and at

Ասողիկ/Asoghik 1- 39:4

at the Armenian Church and

at

your mosque in the same

Ասողիկ/Asoghik 1- 39:5

having taken possession of Amida,

at

the head of a small

Ասողիկ/Asoghik 1- 40:1

At

that time and in the

Ասողիկ/Asoghik 1- 40:9

At

the appointed time, the Iberian

Ասողիկ/Asoghik 1- 40:12

minority to their army, then

at

the beginning of the month

Ասողիկ/Asoghik 1- 40:12

month of areg, on Tuesday,

at

the dawn of the day

Ասողիկ/Asoghik 1- 40:15

out to battle today, but

at

another time

Ասողիկ/Asoghik 1- 40:20

with a roar, they rushed

at

the numerous camp of the

Ասողիկ/Asoghik 1- 42:8

by sister) of Bata, arrived

at

him in the city of

Ասողիկ/Asoghik 1- 42:12

the King of the Ruses

at

the time when he married

Ասողիկ/Asoghik 1- 42:12

his sister to the latter. -

At

the same time, the Ruses

Ասողիկ/Asoghik 1- 44:2

King Gagik, irritated by this,

at

the head of his army

Ասողիկ/Asoghik 1- 45:6

and

at

the time when the Greek

Ասողիկ/Asoghik 1- 46:1

At

the time when the year

Ասողիկ/Asoghik 1- 47:1

At

this time - in [452=1003] - the lineage

Ասողիկ/Asoghik 1- 47:2

Armenian king, Gagik, who was

at

enmity with each other, and

Ասողիկ/Asoghik 1- 48:2

the horizon, now showing up

at

the zenith. The sages, filled

Ասողիկ/Asoghik 1- 48:6

the church, to condescendingly look

at

my mistakes and my courage

Ասողիկ/Asoghik 1- 48:6

worries in the church, undertaken

at

your order and did not

Ասողիկ/Asoghik 1- 48:7

brotherly love, to remember me

at

the hour of your sincere

Joy

at

the country vanished. Sounds of

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:12

Ekegheac’ district, having avoided (stopping)

at

numerous resting places

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:15

honorable of the azatagund fell

at

that very place

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:19

At

the same place the king

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:1

and schooled in religious asceticism

at

the monastery called Sevan island

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:3

At

that time there were (many

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:3

and Yenovk’ who were vardapets

at

the kat’oghikosate; Samuel, who directed

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:12

horse-shoes (from them).” But

at

the appropriate time righteous God

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:19

did not agree to come

at

the emperor’s summons, for many

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:24

the emperor himself was astonished

at

the bravery of the combatants

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:28

into writing how things were

at

that moment, or how can

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:30

for me the numbers (slain)

at

that time: the venerable, respectworthy

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:33

Yet others were thrown down

at

crossroads, trampled under horses’ hooves

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:34

Oh God, (for) Your forgiveness

at

that time! Oh the merciless

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:40

and reached his wintering place

at

the aforementioned spot; and the

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:40

this world. His grave is

at

Horomos monastery

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:2

of the Byzantine princes, who

at

various times, for diverse reasons

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:6

sort of affair had transpired

at

the beginning of his reign

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:6

With these troops (Basil) struck

at

the tyrant and made him

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:7

only [4,000] men crossed the sea

at

night and attacked the myriad

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:9

Senek’erim

at

that time was united in

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:9

the wicked union, one day,

at

an unexpected hour, he took

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:13

the stronghold called Xaghtoy Arich

at

the border of Karin. Reaching

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:14

ordered them to be beheaded

at

that spot

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:0

during the days he remained

at

Salk’ora, sent emissaries to (Georgi

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:4

the emperor left his camp

at

Salk’ora and went with his

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:6

the slain be gathered together

at

one spot, and that everyone

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:0

extremely great feats of bravery

at

the Persian court (? i durhn

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:2

Then,

at

the commencement of the second

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:4

At

the start of the third

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:1

loyal servants to Maneak, who

at

that time held sway over

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:3

a multitude of troops assembled

at

one spot. They came against

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:2

him and then married him—

at

which the matter became clear

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:8

Now those troops which were

at

Arcak did not arrive to

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:9

En route,

at

a lodging-place, since (the

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:11

At

the beginning of (Michael’s) reign

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:17

him, turned him back, and,

at

an unholy spot they threw

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:11

among the cherubim and gaze

at

the void are eternally praised

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:12

that day” [Isaiah 2.11]. Such things occurred

at

the outset of Constantine’s reign

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:16

the waves of the sea

at

rest when gentle zephyrs cause

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:19

The holy altar which

at

one time had been adorned

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:20

superintendent of the guest apartments

at

the kat’oghikosate. They led him

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:29

At

that time too, the elderly

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:31

As for the king,

at

dawn when he came forth

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:47

commanded that your habitation be

at

Arcn awan in the Karin

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:50

For while they were seated

at

the dinner table, men arrived

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:9

There were some present

at

that very time who told

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:10

blood, they were not pained

at

the capture of Joseph’s clan

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:13

And now it lies sprawled

at

the crossings of all roads

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:17

for the world (to gape

at),

as the Apostle said of

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:20

sins. Remain not eternally angry

at

us, and, in time, forget

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:25

their senses, and youths scoffed (

at

the danger). Yet they could

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:28

with their feet and clawing

at

it with their fingernails

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:5

and did not bear crops

at

the proper time to feed

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:8

toward the altar and officiated

at

the ineffable mystery (of the

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:24

here) as it had been

at

that (Biblical) time

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:25

of Arcn’s sad history end

at

this point, for we were

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 15:3

and lamentations. Priests were silenced

at

mass, as were the psalmists

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:15

Oh Christ, for your forgiveness

at

that time! Oh, the wickedness

Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:18

troops called Vrhangs (Vrangk’) who,

at

all hazards, battled with them

now, and come and marvel

at

the Sultan’s stupidity and at

at the Sultan’s stupidity and

at

God’s magnificent wisdom. (Wonder at

at God’s magnificent wisdom. (Wonder

at

the stupid Sultan) who declared