| Կորիւն/Koryun 1- 6:2 |
all men attain the salvation |
brought |
by Christ. And they did |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:4 |
districts of his realm and |
brought |
to the vardapet |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:5 |
the land of Armenia, having |
brought |
authentic copies of the God |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:5 |
Holy Church which they had |
brought |
with them |
| Կորիւն/Koryun 1- 23:1 |
At that time there was |
brought |
to the land of Armenia |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:20 |
gave a command and they |
brought |
Tiridates into the king’s presence |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:7 |
gave an order and they |
brought |
Gregory before the king |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:36 |
’they are men’ and you |
brought |
them down to mortal nature |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:10 |
torture and binding, and they |
brought |
him before the king |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:12 |
And you would have |
brought |
in your universal kingdom, which |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:82 |
begotten Son, who came and |
brought |
back creatures to your divinity |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:2 |
they wrote them down and |
brought |
them before the king, since |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:3 |
gave a command and they |
brought |
him down |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:8 |
that blocks of wood be |
brought |
and fixed to his shins |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:11 |
commanded iron nails to be |
brought |
and driven through the soles |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:21 |
and rough vinegar to be |
brought, |
and for him to be |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:22 |
that he commanded and they |
brought |
a large sack of sheepskin |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:2 |
gave a command and they |
brought |
him down. And he began |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:11 |
gave a command and they |
brought |
iron “thistles” in many baskets |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:13 |
The next day they |
brought |
him before the king |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:3 |
gave a command, and they |
brought |
him down from the gibbet |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:3 |
this land of Armenia and |
brought |
this country to destruction and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:13 |
to them. He removed or, |
brought |
forth extremely large numbers of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:12 |
hand, foot, and neck and |
brought |
to the royal court. Moreover |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:20 |
those condemned to death, and |
brought |
to the court to be |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:17 |
the blessed Rhipsime should be |
brought |
to the court, while saint |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:24 |
through your holy Spirit; who |
brought |
everything from nothing into being |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:7 |
safely in purity and have |
brought |
you to this place, that |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:14 |
They |
brought |
her to the king’s palace |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:16 |
parted the Red Sea, and |
brought |
your people across |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:18 |
You it was who |
brought |
down your servant Jonah to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:18 |
from our human state and |
brought |
him back again to life |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:8 |
advice Gayane was giving, they |
brought |
rocks and struck her mouth |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:25 |
the prophetic faith of David, |
brought |
up in justice in my |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:16 |
For each of them they |
brought |
four stakes |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:20 |
Then they |
brought |
long and thick ropes which |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:23 |
black as coal. Then they |
brought |
forth clothing and dressed him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:37 |
They |
brought |
fine garments to cover them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:37 |
or the other people had |
brought. |
Instead, each saint was wrapped |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:1 |
in his almighty benevolence has |
brought |
material creatures into being from |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:17 |
through this dead one are |
brought |
back to life from earth |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:2 |
they had been commanded, they |
brought |
before saint Gregory, outside the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:5 |
gentry, and all the troops |
brought |
sweet-smelling oil and precious |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:6 |
the daughters of the grandees |
brought |
as clothing for the saints |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:10 |
and decorated them. Then they |
brought |
and emplaced each of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:4 |
Then the blessed one quickly |
brought |
forth his evangelical skills of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:4 |
took over the district and |
brought |
all of them to the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:4 |
returning from Greek territory, he |
brought |
with him some relics of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:8 |
of greeting, which they had |
brought |
from Caesarea. It had the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:13 |
what was worthy, therefore he |
brought |
this unworthy scourge upon you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:4 |
his companions that he had |
brought |
thence he imposed on himself |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:3 |
martyrs whose relics he had |
brought, |
declaring as a major holiday |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:9 |
who, from childhood had been |
brought |
up in the service of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:3 |
the Armenians. Then the messengers |
brought |
Gregory’s two sons into the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:5 |
son, Aristakes, whom Trdat had |
brought |
along |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:14 |
emperor Gregory, whom he had |
brought |
with him, saying: “This is |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:24 |
They |
brought |
there the gifts which had |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:4 |
katoghikos the traditions he had |
brought |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:6 |
God, whose body and blood |
brought |
life and freedom |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:14 |
Haband, took his body and |
brought |
it to their district, Haband |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:17 |
of the Baghaschs, and they |
brought |
the head of the great |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:21 |
brave Vahan Amatuni arrested Databe, |
brought |
him before the great king |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:6 |
But they |
brought |
to the king the head |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:8 |
wood from the ark. I |
brought |
it for you from there |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:19 |
joyously accepted the gifts he |
brought |
as though they were favors |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:24 |
in bondage for no offense |
brought |
before him, and ordered that |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:27 |
They took and |
brought |
Daniel to king Tiran in |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:7 |
both suckling children. They were |
brought |
before the king |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:7 |
a letter from him, he |
brought |
it to the king of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:36 |
They |
brought |
coal and blinded king Tiran’s |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:3 |
the hrovartak, had the gifts |
brought |
forth, and presented the message |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:2 |
their land of Tayk and |
brought |
them back into confidence for |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:0 |
How Nerses was taken and |
brought |
to Caesarea, and about God’s |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:6 |
Arshak’s hrovartak to him and |
brought |
the gifts before him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:20 |
course of his teaching he |
brought |
forth the same and similar |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:56 |
how Peter the great Apostle |
brought |
back to life this woman |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:63 |
he gave an order and |
brought |
Saint Nerses before him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:75 |
so. If his master had |
brought |
me to disrespect and reproach |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:0 |
treasures, and they all joyfully |
brought |
and gave to the church |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:7 |
And everyone gladly |
brought |
and gave to the treasury |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:11 |
of the city of Caesarea |
brought |
and gathered together in one |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:11 |
and silver each had; they |
brought, |
filled the church, called the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:29 |
knowing it, gropingly came and |
brought |
all the oxen to the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:4 |
They |
brought |
before him all of their |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:0 |
killing him; how he later |
brought |
a wife named Oghimb, from |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:15 |
was Mari be summoned. They |
brought |
the blessed Gospel and Shapuh |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:4 |
the Iranian kingdom, Shapuh had |
brought |
to him salt, to seal |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:16 |
be spread with the earth |
brought |
from Armenia. After this, take |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:20 |
In a few days they |
brought |
what they had been sent |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:21 |
tent be spread with soil |
brought |
from Armenia and that water |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:22 |
king Arshak of Armenia be |
brought |
before him, and he ordered |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:35 |
according to his station, they |
brought |
in king Arshak and seated |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:37 |
Iran ordered that chains be |
brought |
and cast around the neck |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:38 |
of Greater Armenia, should be |
brought |
before him, and he began |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:39 |
under my right would be |
brought |
to the ground. When I |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:39 |
the left mountain would be |
brought |
to the ground |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:40 |
those two mountains that you |
brought |
to the ground |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:42 |
While God allowed it, I |
brought |
you and the Byzantine emperor |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:7 |
to their own encampment. They |
brought |
their victuals from elsewhere, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:28 |
of Jews who had been |
brought |
into captivity from the country |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:40 |
of Armenia, Tigran, captured and |
brought |
to the country of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:40 |
time when he captured and |
brought |
to Armenia Hiwrkandos the chief |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:41 |
And the great king Tigran |
brought |
all of this Jewry and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:5 |
he ordered that Zuit be |
brought |
to the concourse in chains |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:4 |
left when they fled, and |
brought |
them to king Shapuh of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:5 |
by the Iranian troops. They |
brought |
before the Iranian king all |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:6 |
with hay. He had this |
brought |
to Pap, the king of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:43 |
You have |
brought |
true judgments upon us in |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:43 |
in all that You have |
brought |
upon us, for in truth |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:43 |
and in judgment you have |
brought |
all these things upon us |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:45 |
And all that you have |
brought |
upon us, and all that |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:61 |
the general of Armenia, Mushegh, |
brought |
before the king of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:62 |
grandees and all the troops |
brought |
heads. There was great triumph |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:9 |
many of the Kushans and |
brought |
the heads of many champions |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:5 |
built by Saint Epiphanes, and |
brought |
the holy bread and wine |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:21 |
He |
brought |
water, sprinkled it on his |
| Բուզանդ/Buzand 5- 36:5 |
Then they |
brought |
him down from the tower |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:43 |
Command that a steed be |
brought |
so that I mount |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:54 |
who supported these acts and |
brought |
all of them to him |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:0 |
to the Iranian king, and |
brought |
Suren as the first marzpan |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:9 |
They |
brought |
the pargews for the tikin |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:48 |
nonetheless, our brother.” Then they |
brought |
to the banak the bodies |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:49 |
Then they |
brought |
the body of the man |
| Բուզանդ/Buzand 6- 6:4 |
Then he died. They |
brought |
his body from the wilderness |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:19 |
your spirit out of you, |
brought |
your soul to corruption, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:34 |
They |
brought |
with them the divine holy |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:0 |
TWO - The Course of Events |
Brought |
About by the Prince of |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:14 |
course of events which was |
brought |
about by him against the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:36 |
captives, booty, and plunder, and |
brought |
them to his own empire |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:71 |
office, and in his place |
brought |
a Persian to the country |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:71 |
country. In addition, he also |
brought |
a chief-magus as judge |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:98 |
our perfect religion, they have |
brought |
their own ruin upon themselves |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:204 |
was placed in a manger, |
brought |
the magi from the East |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 13:310 |
left, but promptly shall be |
brought |
forth in appropriate numbers according |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:43 |
the impious ruler, but he |
brought |
a great tumult on the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:48 |
Thus, they |
brought |
fearful anguish on the chief |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:53 |
Christianity should be silenced and |
brought |
to a halt |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:88 |
He had |
brought |
from the treasury a mass |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:93 |
Through him they |
brought |
many to the same union |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:138 |
to all this, they have |
brought |
with them another three hundred |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:138 |
in the country and have |
brought |
some over to themselves. They |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:140 |
to debate this bad news |
brought |
to them by the envoys |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:146 |
father, he lived and was |
brought |
up in the land of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:170 |
from the royal house he |
brought |
over to his side and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:191 |
skin of his teeth, he |
brought |
the sad news to the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:208 |
rear and the sides, he |
brought |
the army back safe and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:210 |
and plunder that he had |
brought |
from the province of Ayrarat |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:221 |
disaster that he (Vardan) had |
brought |
upon the royal army, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:236 |
distant campaign, before we had |
brought |
any military operation to a |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:38 |
from the holy union and |
brought |
them to join the bands |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:39 |
He |
brought |
together all who had stumbled |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:46 |
had the Gospel and cross |
brought |
and by these means hid |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:50 |
his great wickedness the occasion |
brought |
him even more success, for |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:57 |
He also |
brought |
before him the apostate priests |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:59 |
In this fashion he |
brought |
disturbance and confusion to Armenia |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:62 |
our desire for freedom. We |
brought |
upon ourselves the force of |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:141 |
Such confusion he |
brought |
upon them that the center |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:2 |
times they had the Gospel |
brought |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:4 |
the evils that he had |
brought |
upon Armenia |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:16 |
and our honorable nobles were |
brought |
down to miserable indignity, abandoned |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:66 |
They also |
brought |
to the same place the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:70 |
heard that they had been |
brought |
into the city, he interviewed |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:91 |
They immediately |
brought |
their wives and children and |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:100 |
Mushkan Nisalavurt also |
brought |
forward an accusation against him |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:103 |
prison and had later been |
brought |
to court, were questioned about |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:109 |
They unbound and |
brought |
in Sahak, bishop of Rshtunik |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:152 |
Day after day he was |
brought |
and thrown like carrion into |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:65 |
Lord, have you led and |
brought |
this wanderer to your unfailing |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:77 |
waiting for them and have |
brought |
them these tokens of honor |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:83 |
seek this lost one; you |
brought |
him back and joined him |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:119 |
his numerous holy companions; he |
brought |
the crown for you but |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:148 |
and great dishonor will be |
brought |
on our religion |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:163 |
spot and that same night |
brought |
them as far away again |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:171 |
Then they released them and |
brought |
them to a single spot |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:176 |
occurred—all these disasters were |
brought |
about by you; and it |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:226 |
youngest among them to be |
brought |
forward, a priest Arshen by |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:353 |
of the blessed ones; they |
brought |
them to the camp and |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:1 |
royal chief-executioner came and |
brought |
them outside the city |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:7 |
is your business, and who |
brought |
you here |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:31 |
orders in words, but we |
brought |
them to fruition by deeds |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:46 |
After they had been |
brought |
to Babylonia, to a province |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:54 |
the gifts of the faithful, |
brought |
them to far distant parts |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:65 |
inspired nobles, after much entreating, |
brought |
the confessor to agreement |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:89 |
enemies of the truth he |
brought |
to accept God’s holy love |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:38 |
afflicted of the city were |
brought |
to them and received from |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:41 |
many intercessors the king was |
brought |
to agreement |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:54 |
The surviving troops he |
brought |
into submission, unifying the whole |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:55 |
Although profound peace had been |
brought |
to the land of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:55 |
the Pass of Chor and |
brought |
through to this side the |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:60 |
the Pass of the Alans, |
brought |
through a numerous force of |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:67 |
solemn oath and had it |
brought |
to him, to this effect |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:96 |
and by their pious supplications |
brought |
down angels for salvation. From |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:99 |
yearly allowance and had it |
brought |
to them for consolation |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 5:104 |
commemoration, and no yearly festival |
brought |
them back from afar. They |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:7 |
fault with the body, (Aghan) |
brought |
himself to the behavior of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:12 |
remembrance, and you will have |
brought |
more benefits of worldly convenience |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:18 |
son, (thoughts which Varazvaghan) had |
brought |
to a head. Indeed, from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:3 |
just faith written down, and |
brought |
to you. As you are |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:5 |
you had written down and |
brought |
to us, we shall never |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:9 |
our faith and have them |
brought |
to you, as you ordered |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:10 |
to have written down and |
brought |
to us—since you would |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:2 |
Iberia, and Aghbania (Aghuania) be |
brought |
before him |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:7 |
in the letter you had |
brought |
to me |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:3 |
people. Those who would be |
brought |
here would be made to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:28 |
general of Armenia, they then |
brought |
the holy Gospel and all |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:5 |
fold. They too must be |
brought |
here so that there shall |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:13 |
sealed Gospel of the covenant |
brought |
forth. Then Vasak, prince of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:15 |
prince Vasak of Siwnik’. They |
brought |
that Gospel of the covenant |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:0 |
whom the Armenian naxarars had |
brought |
with them from court to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:9 |
that the oaths and testimonies |
brought |
from court were false and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:7 |
mouth of this just man |
brought |
delight to the listeners. A |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:12 |
Those who had been |
brought |
down from strongholds and killed |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:2 |
This situation continued) until they |
brought |
to court the blessed priests |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:3 |
ordered that the priests be |
brought |
before him. He asked the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:0 |
say that they should be |
brought |
before him for questioning, so |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:7 |
the rebel Armenians to be |
brought |
forth in shackles |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:8 |
The captives were |
brought |
into the king’s presence |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:14 |
The captives |
brought |
forth Arshawir Kamsarakan, and said |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:13 |
this dishonorable state, which was |
brought |
on by your violation of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:6 |
Having |
brought |
the blessed champions to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:20 |
of that message you have |
brought |
us by the king’s order |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:21 |
venerable Xuzhik limping away were |
brought |
to their senses by the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:30 |
in the desert carefully. They |
brought |
the bones to the shahastan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:33 |
But the venerable Xuzhik first |
brought |
the first fruit of that |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:11 |
such exaltation. Furthermore, each person |
brought |
what equippage and goods he |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:11 |
saying, especially since (Vahan) has |
brought |
something along in addition |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:12 |
Peroz that he had indeed |
brought |
something with him. When (Peroz |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:12 |
amount of gold he had |
brought, |
he was greatly delighted |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:10 |
me—that my mother never |
brought |
me into this world. Hoping |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:9 |
sepuh of Siwnik’, Yazd, be |
brought |
before them |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:6 |
then went to his monastery, |
brought |
us a small amount of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:6 |
amount of food and water, |
brought |
yet another cleric with him |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:0 |
of spring and the breezes |
brought |
welcome warmth to the naked |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:5 |
result of his unquestioned thinking |
brought |
destruction and fragmentation not only |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:5 |
and he had Vahan Mamikonean |
brought |
to his room while he |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:13 |
But they arrested him and |
brought |
him to the royal assembly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:14 |
justice? They fled! They were |
brought |
down! There were put to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 8:2 |
the king in Nineveh, and |
brought |
into subjection under himself the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:12 |
of our own race and |
brought |
it to King Vaḷarshak in |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:17 |
incomprehensible languages to men and |
brought |
upon them tumultuous confusion |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:19 |
of their attacks the giants |
brought |
a terrifying fear upon each |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:14 |
The gods licked Ara and |
brought |
him back to life, fulfilling |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:15 |
power of her gods had |
brought |
Ara back to life |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:5 |
in their skills, to be |
brought |
without delay to the desired |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:6 |
skilled and wise craftsmen was |
brought |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:11 |
aqueduct over many stadia and |
brought |
it to the place designated |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:22 |
leaders, Shambat by name, and |
brought |
and settled him in our |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:4 |
of the Medes, and he |
brought |
the Greeks into subjection to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:11 |
like them were the benefits |
brought |
to our country by Tigran |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:18 |
drew it back again, he |
brought |
out with his weapon half |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:20 |
But the death of Azhdahak |
brought |
it to an end. And |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:20 |
secrets of his heart he |
brought |
out into the open by |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 6:2 |
Having |
brought |
matters to this conclusion, he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:12 |
satrap of Darius, whom Alexander |
brought |
and left as prince over |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:12 |
Iberian peoples that Nebuchadnezzar had |
brought, |
as Abydenus narrates in these |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:4 |
and gilded, he had them |
brought |
to our country to be |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:9 |
and Aphrodite, and had them |
brought |
to Armenia. But before they |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:9 |
Those bringing them fled and |
brought |
the images to the fortress |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:17 |
and ordered him to be |
brought. |
And when he had inquired |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:13 |
ordered that it should be |
brought |
and set up in the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:16 |
front of him, and he |
brought |
his sons, whose names were |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:1 |
king of Persia, how he |
brought |
order to his brothers, from |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 29:3 |
at the same time had |
brought |
to them the text of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 32:5 |
Anan, Abgar’s messenger, |
brought |
his letter with the Savior’s |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:14 |
disguise with the child and |
brought |
him up in the cottages |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 48:5 |
the treasures of Eruaz and |
brought |
five hundred slaves and also |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 49:2 |
Artashēs and their mutual provocation |
brought |
about by their wives |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 49:6 |
They |
brought |
from Eruand’s capital the Jewish |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 49:7 |
capital that the latter had |
brought |
from Armavir, plus those that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:2 |
the mountain peoples and having |
brought |
over to their side also |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:5 |
the Alan king and had |
brought |
him to Artashēs, the king |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:11 |
maiden’s waist; and he quickly |
brought |
her to his camp |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 52:5 |
land from which they were |
brought |
as captives is called Artaz |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:5 |
land of the Caspians and |
brought |
to Armenia more captives than |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:14 |
waged war on him and |
brought |
back their brother from the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 62:9 |
Artavazd’s wives, whom he had |
brought |
from Greece |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 69:7 |
book of Barsuma, which Khoṙohbut |
brought |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 72:8 |
as far as Bahl. They |
brought |
him word that “your kinsman |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:2 |
land of the Kushans and |
brought |
to some of his powerful |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:8 |
They met Anak and |
brought |
him at the king’s command |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 76:2 |
the Armenian princes united and |
brought |
to their own assistance the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 76:6 |
Trdat, son of Khosrov, and |
brought |
him to the imperial court |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:3 |
Artashir subjected the nobility, |
brought |
back those who had emigrated |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:7 |
Armavir to Bagaran and then |
brought |
to Artashat, these Artashir broke |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:10 |
and India. But even they |
brought |
him no relief |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:8 |
Thus he |
brought |
together all the north, raised |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:5 |
treachery against Constantine. Likewise, he |
brought |
all sorts of evil on |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 3:8 |
His deacons took him away, |
brought |
him to Lesser Siunik’, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 13:4 |
it. Offering his services, he |
brought |
the impious Julian across with |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 13:8 |
Tiran agreed and |
brought |
it back, unaware that by |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 21:7 |
And he |
brought |
as a wife for Arshak |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 23:11 |
Then Arshak with his princes |
brought |
Gnel’s body down to the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 32:4 |
the wagons under reeds, they |
brought |
them and buried them in |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 33:4 |
Nersēs the Great, whom he |
brought |
to see him at Byzantium |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:1 |
Concerning the misfortunes |
brought |
upon Armenia by and the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:7 |
treasures and Queen P’aṙandzem they |
brought |
them to Assyria. And there |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:8 |
Tosp whom Barzap’ran Ṙshtuni had |
brought |
there in the days of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:9 |
the same king Tigran had |
brought |
there and who in the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:1 |
The misfortunes |
brought |
upon us by Mehrujan, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:10 |
Spandarat, and in their company |
brought |
Pap to Armenia |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:11 |
Armenia. They expelled him and |
brought |
the country under their own |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 43:2 |
young men who had been |
brought |
up with the king and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:6 |
But this |
brought |
no harm because the brambles |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:8 |
treasures, which he hastily had |
brought |
to Khosrov |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:19 |
he saw this Gazavon quickly |
brought |
back all the native princes |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:3 |
and Sahak the Great he |
brought |
together selected children - intelligent, well |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:7 |
Sahak was in mourning, nobody |
brought |
the Armenian troops into unity |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:6 |
not even accept the alphabet |
brought, |
after many tribulations in Syria |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:20 |
the pupils whom he had |
brought |
with him, including their deacon |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:2 |
ardent and enthusiastic help he |
brought |
the matter to completion |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:9 |
And he |
brought |
in additional water to many |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:6 |
Going there, he |
brought |
many to orthodoxy, and the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:7 |
When he discovered them, he |
brought |
them also to the knowledge |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:13 |
entire contents have never been |
brought |
to our ears by anyone |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:27 |
mind who, wherever he went, |
brought |
perfect eloquence, whereby he guided |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:27 |
eloquence, whereby he guided and |
brought |
harmony, and taking the reins |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:24 |
hands behind their backs, they |
brought |
them before the king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:25 |
multitude of elephants. These were |
brought |
before the king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:22 |
hastily left the tent. They |
brought |
him his horse; he mounted |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:31 |
out. Taking the treasure, they |
brought |
it to the palace in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:3 |
to prevent its departure. They |
brought |
mules for it and a |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:5 |
about this. He had offerings |
brought |
to it the corpse and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:5 |
to you, and I have |
brought |
you the treasure. You have |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:7 |
entreaties and sweet words, he |
brought |
them all to unity, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 17:5 |
captured with some others. They |
brought |
them to the city of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:2 |
ordered other forces to be |
brought |
from the land of Armenia |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:0 |
rebel. Smbat is captured and |
brought |
to Constantinople. Sentence is passed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:2 |
of Khałtik’. Sahak set out, |
brought |
his force to the palace |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:6 |
informed against the others and |
brought |
news of the plot to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:7 |
with another seven men, and |
brought |
him before the king. When |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 24:3 |
them with the sword, and |
brought |
them into subjection to the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:13 |
and rearmed it. He also |
brought |
in many other troops to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 29:3 |
year of his reign. They |
brought |
his dead body to the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:6 |
and to prepare arms, and |
brought |
over brigands. News of this |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:10 |
died there, his body was |
brought |
to the village of Awan |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:7 |
Melitene, he captured it and |
brought |
it into subjection. He went |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:19 |
the city from below, they |
brought |
down the wall |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:22 |
city they melted down and |
brought |
to the king’s court |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:13 |
healed. Behold, they saw him |
brought |
to that inn and cured |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:4 |
our impiety. Our sins have |
brought |
this about, and not your |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:8 |
Persian king accepted the presents |
brought |
from the emperor, but he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:25 |
of the cavalry escaped and |
brought |
the bad news to Khoṙeam |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:5 |
him. They seized him and |
brought |
him to the hall. King |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:8 |
to him, salt-sealed and |
brought |
with the letter; and he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:8 |
Cross and shall have it |
brought |
to you. I shall also |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:1 |
wonderful, and heavenly discovery, and |
brought |
it to the holy city |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:8 |
of the great Khosrov Shum, |
brought |
complete prosperity to all the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:7 |
And he |
brought |
about as he promised during |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:16 |
the sea in ships, they |
brought |
them to the palace of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:28 |
news in the town. They |
brought |
together in the citadel all |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:34 |
This all was |
brought |
about through the Catholicos Nersēs |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:3 |
two pigs which they had |
brought |
to the place of prayer |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:12 |
the [3,000] armed men he had |
brought |
with him, he secured his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:16 |
he ordered them to be |
brought |
to the royal city. He |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:17 |
prince of the Medes. He |
brought |
all the princes into agreement |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:18 |
that he would have T’ēodoros |
brought |
in bonds to the palace |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:25 |
his wife and children be |
brought |
to him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:28 |
They took his body and |
brought |
it for burial beside his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:1 |
down and were killed. They |
brought |
the women and children down |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:9 |
which he dedicated it. He |
brought |
water, directed (a channel) of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:10 |
Constans, grandson of Heraclius, he |
brought |
into play his wicked guile |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:0 |
the response to the letter |
brought |
to Armenia from Constans king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:42 |
great king Constantine, which he |
brought |
and presented to the Christ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:59 |
there for [15] days. Then he |
brought |
them into the palace. And |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:75 |
Eutyches in error note: ’Christ |
brought |
his body from heaven.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:11 |
him, they bound him and |
brought |
him before the king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:9 |
invasion into Atrpatakan. Then they |
brought |
them upon us unexpectedly and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:8 |
Ṙshtunik’, died. His body was |
brought |
to his own province and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:13 |
the hostages whom they had |
brought |
from that land, about [1,775] people |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:19 |
saw what had occurred, he |
brought |
together his troops, went himself |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:21 |
Muawiya prevailed and conquered. Having |
brought |
them into submission to himself |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:17 |
wounded. She bandaged their wounds, |
brought |
them back to health, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:9 |
Then all of them assembled, |
brought |
out of confinement the men |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:2 |
to their own places and |
brought |
peace to the lands under |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:55 |
unto the lowest hells.” [Jeremiah 17:4]. God |
brought |
these words to further development |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:56 |
was written by God and |
brought |
down from the heavens, as |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:169 |
multitude of creatures God has |
brought |
into being by His simple |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:57 |
the city of Karin had |
brought |
it close to the breaking |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 36:3 |
The caliph was |
brought |
to the mouth of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:14 |
he had the venerable Sahak |
brought |
into the arena first |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:26 |
the ark into which they |
brought |
with them representatives of all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:6 |
well as Chittim (K’itiim) who |
brought |
under his sway the Macedonians |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:18 |
Through many daring contests he |
brought |
under his sway not only |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:11 |
a great number of others |
brought |
him to Tigran |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:21 |
Tigran had taken captive and |
brought ( |
here). Since Zoray, the Nahapet |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:22 |
one of his relatives, and |
brought |
his sons to the place |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:13 |
The messenger Anan |
brought |
the letter of the Savior |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:22 |
the clerics of the church, |
brought |
the blessed body of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:19 |
They |
brought |
his body to Armenia and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:23 |
died and his body was |
brought |
to Awan and was buried |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:4 |
Heraclius, on the other hand, |
brought |
back to Jerusalem the cross |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:15 |
against his will Yovhan was |
brought |
to his (Ezr’s) chamber |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:18 |
’border’, etc’..) because you have |
brought |
the Armenians to the verge |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:45 |
there and his body was |
brought |
back and buried in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:20 |
who had been burnt, and |
brought |
them to the city of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:20 |
After he had been |
brought |
to the royal city with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:9 |
childhood the latter had been |
brought |
up and educated in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:16 |
For such reasons he was |
brought |
to this place |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:11 |
of Sahak lord of Siwnik’ |
brought |
to the holy patriarchate, where |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:22 |
all met a violent death |
brought |
upon them by the scourge |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:35 |
and dragging them with ropes, |
brought |
them to the tyrant |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:44 |
of Armenia, saw the destruction |
brought |
about by Bugha, and the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:47 |
the ones whom he had |
brought |
with him from Vaspurakan, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:7 |
both of whom were immediately |
brought |
to him ( = Bugha) in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:15 |
Thereafter, they |
brought |
to him all the prisoners |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:16 |
He likewise |
brought |
with him to the royal |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:7 |
means of kind words, and |
brought |
them to his will by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:5 |
wisely and through it he |
brought |
all of his enemies to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:8 |
mind as precepts, whereby he |
brought |
a greater degree of prosperity |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:5 |
crown, which the governor ’Isa |
brought |
and presented together with royal |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:11 |
He also |
brought |
into submission the barbarous peoples |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:6 |
body in a coffin and |
brought |
it to the town (awan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:29 |
flatteries upon him; he then |
brought |
such serious charges against the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:35 |
letter consists in the charge |
brought |
against the great patriarch, who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:12 |
them in pursuit, seized and |
brought |
them to the king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:14 |
over all of them, and |
brought |
them into obedience, some by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:16 |
limits of his domain and |
brought |
these beneath the yoke of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:13 |
the king’s brother Shapuh had |
brought |
frequent charges against Ahmad, so |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:31 |
his death, his body was |
brought |
back and buried among his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:8 |
them from all oppressions. He |
brought |
to the city of Dvin |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:1 |
princes of the land together |
brought |
his body and buried it |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:5 |
to meet the ostikan. She |
brought |
with her gold, silver, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:6 |
the gifts that she had |
brought |
with her, and falling on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:6 |
king Smbat sometime earlier. She |
brought |
to his attention the wretched |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:14 |
whose name was Arues, and |
brought |
them with him to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:6 |
they seized him immediately, and |
brought |
him to prince Ashot |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:9 |
put him in fetters, and |
brought |
him to the fortress of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:14 |
put out, and through ignorance |
brought |
damnation upon himself; for all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:5 |
the other tributaries, he also |
brought |
his neck under the yoke |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:6 |
governors in that region. He |
brought |
with him Constantine of Egrisi |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:14 |
He |
brought |
about a breach between the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:3 |
the intended gifts, he then |
brought |
strong charges against the king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:16 |
received by the recent blows |
brought |
about by the wrath and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:22 |
glory of Sion has been |
brought |
low |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:24 |
they received several pastors who |
brought |
disgrace upon them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:7 |
controlled their ancestral domain, they |
brought |
her body and buried her |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:1 |
as the horrible crimes were |
brought |
upon the Church of Christ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:4 |
the wickedness that had been |
brought |
upon the people of Ashkenaz |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:4 |
The ostikan also |
brought |
with him king Smbat bound |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:7 |
who had grown weak, were |
brought |
into the midst of wolves |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:24 |
had been seized elsewhere, were |
brought |
before the judges |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:32 |
seized by the enslavers and |
brought |
before the tyrannical ostikan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:36 |
As they were |
brought |
to the arena like sheep |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:44 |
was redeemed. Their blessed prayers |
brought |
down the angels to save |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:0 |
and the Famine: The Calamities |
Brought |
upon by the Enemies, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:1 |
accord with the severe disasters ( |
brought |
on us by the enemy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:28 |
inflicted by the seditious elements |
brought |
destruction upon them. For those |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:30 |
accord with his wild frenzy, |
brought |
on us the tempest of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:45 |
that slaughters multitudes. For it |
brought |
death to all through its |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:54 |
is suffering the perennial disasters |
brought |
upon by the evil, which |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:60 |
the hands of those who |
brought |
misery upon us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:64 |
Babylon the harm that she |
brought |
on us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:36 |
of wickedness that had been |
brought |
by the vicious invaders |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:1 |
come to Armenia, and had |
brought |
beneficence to that land |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:2 |
hours of the morning, and |
brought |
utter destruction upon the forces |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:10 |
ground. Upon his return, he |
brought |
him back, and cauterized his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:1 |
the crown that he had |
brought |
with him, and thus crowning |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:19 |
the confusion that had been |
brought |
upon his land, neither fearing |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:31 |
the fortress of Gardman, and |
brought |
the entire province under his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:1 |
them, and was seized and |
brought |
before the caliph in fetters |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:6 |
of the heathen officers, and |
brought |
them to submission. After much |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:7 |
was confronted by sad tidings |
brought |
from that very same region |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:15 |
away his forces and carelessly |
brought |
them into the narrow defile |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:21 |
for this reason that he |
brought |
upon himself this condemnation and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:3 |
great forces, until he had |
brought |
them to submission |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:9 |
he himself had seized and |
brought |
to the caliph, and asked |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:0 |
The Princes of Sisakan are |
Brought |
into Danger, and Katholikos Yovhannes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:11 |
His foreknowledge of that had |
brought |
them close to the victorious |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:60 |
confronted the impious ostikan, and |
brought |
forth the captives, the venerable |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:62 |
two namesakes, whom they had |
brought |
along with the captives as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:63 |
When the latter were |
brought |
before the judges, and questioned |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:65 |
the captives they also had |
brought |
with them the soldiers who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:9 |
and having beheaded them, he |
brought |
their heads with him to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:20 |
intact. Yet, this cannot be |
brought |
about unless the Lord is |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:20 |
You shall not be |
brought |
down like brushwood to the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:19 |
order of my narrative has |
brought |
us to this question, we |
| Թովմա/Tovma 1- 1:31 |
set on high, he was |
brought |
low; sharer in immortal life |
| Թովմա/Tovma 1- 1:70 |
divine command, the billowing waters |
brought |
the ark from the East |
| Թովմա/Tovma 1- 1:74 |
a beast of burden and |
brought |
them to the land of |
| Թովմա/Tovma 1- 3:6 |
rebellion of Zradasht, whom she |
brought |
into submission to herself |
| Թովմա/Tovma 1- 3:40 |
uncreated and unlimited and not |
brought |
into being by someone. And |
| Թովմա/Tovma 1- 5:7 |
were captured by Tigran; he |
brought |
them to Armenia and reduced |
| Թովմա/Tovma 1- 5:12 |
and his horse’s armour, and |
brought |
him before Cyrus. Cyrus brought |
| Թովմա/Tovma 1- 5:12 |
brought him before Cyrus. Cyrus |
brought |
him back to Khorasan, and |
| Թովմա/Tovma 1- 5:16 |
them survived. Xerxes and Arshēz |
brought |
the sons of Israel to |
| Թովմա/Tovma 1- 6:22 |
Ptolemy received Asud, had him |
brought |
to Egypt—the land he |
| Թովմա/Tovma 1- 6:25 |
many of them (Jews) he |
brought |
down from there and settled |
| Թովմա/Tovma 1- 6:32 |
he requested him from Arshak, |
brought |
him with him to Armenia |
| Թովմա/Tovma 1- 6:36 |
The Ptolemies |
brought |
the period of kingdoms to |
| Թովմա/Tovma 1- 6:43 |
gibbet. Obtaining his request, he |
brought |
down Enanos from the gibbet |
| Թովմա/Tovma 1- 7:8 |
for his flight note: “We |
brought |
up the sons of Sanatruk |
| Թովմա/Tovma 1- 7:10 |
taken by his tutor and |
brought |
before Eruand. He had been |
| Թովմա/Tovma 1- 7:10 |
might please. So (his tutor) |
brought |
him to the mountain Sim |
| Թովմա/Tovma 1- 8:6 |
lesser fountain, whose water he |
brought |
along an aqueduct through the |
| Թովմա/Tovma 1- 8:25 |
Having thus |
brought |
peace to the land they |
| Թովմա/Tovma 1- 10:34 |
treasure in her bosom and |
brought |
it to rest in the |
| Թովմա/Tovma 1- 10:35 |
the Jews that Barzap’ran had |
brought |
captive at Tigran’s orders; they |
| Թովմա/Tovma 1- 11:15 |
and taking Arshak’s treasures they |
brought |
them to Khosrov. Following a |
| Թովմա/Tovma 1- 11:26 |
For Vṙam and Yazkert, having |
brought |
over half the country to |
| Թովմա/Tovma 2- 1:7 |
son Shiroy, captured them and |
brought |
them to Dvin. In the |
| Թովմա/Tovma 2- 1:8 |
an encircling wall, and they |
brought |
peace to the land |
| Թովմա/Tovma 2- 3:14 |
corpses. Many they captured and |
brought |
before Khosrov. On that day |
| Թովմա/Tovma 2- 3:24 |
off into captivity and also |
brought |
an immense amount of gold |
| Թովմա/Tovma 2- 3:35 |
Persian king received the gifts |
brought |
from the emperor, he did |
| Թովմա/Tovma 2- 3:49 |
to death.” All this was |
brought |
upon the Persians by the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:60 |
the bush, seized him, and |
brought |
him to the hall. King |
| Թովմա/Tovma 2- 3:67 |
it I shall have it |
brought |
to you |
| Թովմա/Tovma 2- 3:70 |
wondrous and heavenly treasure, and |
brought |
it to the holy city |
| Թովմա/Tovma 2- 4:21 |
with other church ornaments and |
brought |
them in flight to the |
| Թովմա/Tovma 2- 6:18 |
events: the details of actions |
brought |
about by the army of |
| Թովմա/Tovma 2- 6:20 |
taxes and royal tribute were |
brought |
to him from every region |
| Թովմա/Tovma 2- 6:34 |
to the events that had |
brought |
this grievous news to him |
| Թովմա/Tovma 2- 6:36 |
a filthy fashion until they |
brought |
mild-tempered God to anger |
| Թովմա/Tovma 2- 7:7 |
the sad news was immediately |
brought |
in haste to the caliph |
| Թովմա/Tovma 3- 2:7 |
They |
brought |
the common people of the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:13 |
He was |
brought |
before the general Zhirak’, who |
| Թովմա/Tovma 3- 2:80 |
So he removed them and |
brought |
them each to his native |
| Թովմա/Tovma 3- 2:80 |
Cyrus king of the Persians |
brought |
the people returning from captivity |
| Թովմա/Tovma 3- 4:1 |
wives and children had been |
brought |
among the lay captives |
| Թովմա/Tovma 3- 4:2 |
they rescued from them and |
brought |
through the pass of the |
| Թովմա/Tovma 3- 4:3 |
surrounding and capturing them, they |
brought |
them to the general and |
| Թովմա/Tovma 3- 4:6 |
to him. He had gifts |
brought, |
but even so they would |
| Թովմա/Tovma 3- 4:31 |
follow the messengers who had |
brought |
the invitation. When the greatest |
| Թովմա/Tovma 3- 4:38 |
prepare for battle. His groom |
brought |
him his best horse; mounting |
| Թովմա/Tovma 3- 5:7 |
encamped, they had the letter |
brought, |
full of the poison of |
| Թովմա/Tovma 3- 6:2 |
lords and the misfortunes they |
brought |
on their souls rather than |
| Թովմա/Tovma 3- 6:10 |
ordered the prisoners to be |
brought |
so he could interrogate them |
| Թովմա/Tovma 3- 7:25 |
so many testimonies have been |
brought |
together, let us not follow |
| Թովմա/Tovma 3- 7:25 |
path. But when we are |
brought |
before kings and judges for |
| Թովմա/Tovma 3- 8:12 |
He ordered to be |
brought |
before him some of the |
| Թովմա/Tovma 3- 9:12 |
went and seized him and |
brought |
him before Bugha, who was |
| Թովմա/Tovma 3- 10:12 |
he heard that Bugha had |
brought |
troops and was already coming |
| Թովմա/Tovma 3- 10:19 |
peaceful intentions you would have |
brought |
benefits and prosperity to these |
| Թովմա/Tovma 3- 10:27 |
until some order should be |
brought |
them in haste from court |
| Թովմա/Tovma 3- 10:30 |
the caliph’s treasury, which they |
brought |
with them loaded on camels |
| Թովմա/Tovma 3- 10:41 |
collapsed from its foundations. He |
brought |
the army near to the |
| Թովմա/Tovma 3- 10:55 |
and select horses. He had |
brought |
before him (Apumusē) richly adorned |
| Թովմա/Tovma 3- 11:3 |
Muslim soldiers arrested him and |
brought |
him to the general. They |
| Թովմա/Tovma 3- 11:5 |
He commanded him to be |
brought |
into the tribunal where the |
| Թովմա/Tovma 3- 11:5 |
bound. He had iron rods |
brought, |
and they tortured them with |
| Թովմա/Tovma 3- 11:16 |
fiery furnace. He had wood |
brought, |
and they placed the blessed |
| Թովմա/Tovma 3- 11:23 |
caliph ordered him to be |
brought |
before him. He questioned him |
| Թովմա/Tovma 3- 11:31 |
from the country—he also |
brought |
it about that no one |
| Թովմա/Tovma 3- 11:34 |
put them on camels, and |
brought |
them to Samarra |
| Թովմա/Tovma 3- 13:24 |
cut off his head, and |
brought |
it to their general Abraham |
| Թովմա/Tovma 3- 13:42 |
in peaceful friendship. He had |
brought |
to him, as the due |
| Թովմա/Tovma 3- 14:6 |
his son Grigor to be |
brought |
before him |
| Թովմա/Tovma 3- 14:18 |
on (Gurgēn), captured him, and |
brought |
him to Ashot son of |
| Թովմա/Tovma 3- 14:22 |
him through Persian Atrpatakan, and |
brought |
him to the prison with |
| Թովմա/Tovma 3- 14:28 |
They |
brought |
him and laid him to |
| Թովմա/Tovma 3- 14:36 |
upon him, seized him, and |
brought |
him to prison in irons |
| Թովմա/Tovma 3- 14:37 |
him from his bonds and |
brought |
him into the room where |
| Թովմա/Tovma 3- 14:45 |
and Albania—which indeed he |
brought |
about |
| Թովմա/Tovma 3- 15:2 |
their tortures in Persia and |
brought |
the happy news of the |
| Թովմա/Tovma 3- 20:18 |
making a solid wall. He |
brought |
in the letter which Ahmat’ |
| Թովմա/Tovma 3- 20:20 |
of the tent, and they |
brought |
him outside the wall of |
| Թովմա/Tovma 3- 20:32 |
withdrawn; they seized him and |
brought |
him to the highest part |
| Թովմա/Tovma 3- 20:60 |
beasts. By his murder they |
brought |
darkness to the land of |
| Թովմա/Tovma 3- 20:70 |
gathered to her fathers. They |
brought |
her and laid her to |
| Թովմա/Tovma 3- 22:13 |
of Apusech, Awshin, who had |
brought |
his Persian dynasty to a |
| Թովմա/Tovma 3- 26:10 |
bitter on meeting him, who |
brought |
with him an infinity of |
| Թովմա/Tovma 3- 27:6 |
and crushed into pieces, they |
brought |
it to the general and |
| Թովմա/Tovma 3- 27:7 |
ordered a goldsmith to be |
brought, |
and had the invincible wood |
| Թովմա/Tovma 3- 29:21 |
order what had been disturbed, |
brought |
back those who had been |
| Թովմա/Tovma 3- 29:30 |
the city of Manazav and ( |
brought) |
to Vantosp, dedicated to the |
| Թովմա/Tovma 3- 29:50 |
his own name Gagkakert, and |
brought |
there the boundaries of the |
| Թովմա/Tovma 3- 29:54 |
hills and valleys, when he |
brought |
hewn stones for the fabric |
| Թովմա/Tovma 4- 3:6 |
off his head—which he |
brought |
to the fortress of Ashinot |
| Թովմա/Tovma 4- 3:12 |
casting terror into them, he |
brought |
to a halt those who |
| Թովմա/Tovma 4- 4:8 |
them. Having captured him, they |
brought |
him with his sons before |
| Թովմա/Tovma 4- 4:35 |
Taking many prisoners, they victoriously |
brought |
them before the prince |
| Թովմա/Tovma 4- 4:54 |
Smbat, disregarding the Lord’s command, |
brought |
many evils on the holy |
| Թովմա/Tovma 4- 4:67 |
They |
brought |
for the second time a |
| Թովմա/Tovma 4- 4:71 |
prosperity to the land and ( |
brought |
about) renewal of the holy |
| Թովմա/Tovma 4- 8:5 |
cavern difficult of access, and |
brought |
the sides close together |
| Թովմա/Tovma 4- 8:8 |
gardens. All this he quickly |
brought |
to completion |
| Թովմա/Tovma 4- 9:0 |
which material and stones were |
brought |
from distant lands. We shall |
| Թովմա/Tovma 4- 9:7 |
He created and |
brought |
together on the walls of |
| Թովմա/Tovma 4- 12:13 |
He |
brought |
down many holed up in |
| Թովմա/Tovma 4- 13:8 |
his blood. It had been |
brought |
to the mountain of Varag |
| Թովմա/Tovma 4- 13:40 |
He was |
brought |
up in the Lord’s house |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:16 |
their wives and children and |
brought |
them to the city of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:19 |
the royal crown, which he |
brought |
and placed on the head |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:10 |
the most arrogant Ber and |
brought |
them to the city of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:15 |
the Council of Chalcedon and |
brought |
with him the miraculous cross |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 23:4 |
and from there they immediately |
brought |
him to the city of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 31:2 |
from a very young age, |
brought |
up and raised by his |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:13 |
who was his partisan. They |
brought |
them as far as the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:6 |
spot, and that everyone who |
brought |
a head would be given |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:15 |
having picked up Constantine, quickly |
brought |
him (to Constantinople). When the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:2 |
died accidentally. Shortly thereafter, she |
brought |
forth this Michael, enthroned him |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:17 |
ordered that the queen be |
brought |
back out of exile. Seeing |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:12 |
looks of man shall be |
brought |
low and the pride of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:24 |
wisely and with strategems they |
brought |
him to the city |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:50 |
called Xaghtoy Arhich. Subsequently they |
brought |
from Armenia (Petros’) nephew (sister’s |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
returned to their land, they |
brought |
the good news to (other |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:1 |
Atom, took (Petros) gratefully and |
brought |
him to his city, Sebastupolis |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:2 |
treasures there and in Armenia |
brought |
to him. For Petros had |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:2 |
him. No, he had women |
brought |
in from afar, and occupied |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:8 |
they seized much booty and |
brought |
it to Taron |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:41 |
yard. Some (the Seljuks) seized, |
brought |
forward and beheaded with the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:1 |
Christ, in His vivifying evangelism, |
brought |
us closer to His heavenly |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:11 |
the dregs of bitterness and |
brought |
health to the waters with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:20 |
laughed at him. The animal ( |
brought |
for sacrifice) would be led |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:25 |
God) stilled the tempests and |
brought |
rain in time of drought |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:26 |
coursed fully. The soldiers, having |
brought |
a boat, were hastening to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:19 |
foreign) peoples for vengeance. (He |
brought) |
from the Mountains of the |