| Կորիւն/Koryun 1- 2:31 |
the blessed one, but gives |
much |
praise for the Christian hospitality |
| Կորիւն/Koryun 1- 4:4 |
a night’s pleasant rest and |
much |
needed sleep. And he did |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:4 |
They conducted |
much |
inquiry and exploration, and much |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:4 |
much inquiry and exploration, and |
much |
toil. Later they disclosed the |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:4 |
but that he was even |
much |
less happy |
| Կորիւն/Koryun 1- 13:5 |
his father’s footsteps, and rendered |
much |
service to the vardapet in |
| Կորիւն/Koryun 1- 14:2 |
From him Mashtots obtained |
much |
assistance in his assumed task |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:7 |
a public transport and receiving |
much |
courtesy, arrived at the capital |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:11 |
by the court, and with |
much |
pomp and circumstance took the |
| Կորիւն/Koryun 1- 17:8 |
was Jonathan, who had shown |
much |
eagerness for his instruction |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:13 |
of the minor arts, how |
much |
more lacking may he be |
| Կորիւն/Koryun 1- 25:2 |
his soul was restless, how |
much |
more sorrow is experienced over |
| Կորիւն/Koryun 1- 28:2 |
concise work by leaving out |
much |
and by gathering from all |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:19 |
this great destruction triumphantly, with |
much |
booty, and joyfully elated. He |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:19 |
great joy, good renown, and |
much |
booty |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:12 |
for his ancestors. He took |
much |
booty from the Syrian areas |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:31 |
animals in the ark, how |
much |
the more will you care |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:32 |
the reptiles and birds, how |
much |
more will you care for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:3 |
city they were received with |
much |
honor and organized hospitality |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:4 |
There was |
much |
rejoicing, delight, and feasting when |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:7 |
of Christ’s Gospel. And, with |
much |
delight and joy, they returned |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:5 |
In this way he exerted |
much |
effort to find blessing and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:7 |
of the lightest skills, how |
much |
would one be considered ignorant |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:24 |
Lord will grant through them |
much |
peace, and the construction and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:28 |
will conquer the unworthy with |
much |
patience |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:20 |
They seized |
much |
loot, many elephants and the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:25 |
note: “Do you see how |
much |
I have exalted you for |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:46 |
as a result of so |
much |
of your falseness and obscenities |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:62 |
rose to His Father, how |
much |
more necessary is it for |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:8 |
size and captivating beauty, so |
much |
so that his equal in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:18 |
during his shepherdhood there was |
much |
peace in the land |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:58 |
He will allow you that |
much |
time and be patient so |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:63 |
When the king mourned as |
much |
as it was necessary to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:70 |
only managed to do so |
much |
just to exile him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:71 |
Because the wise advisers, after |
much |
thought, discovered that by exile |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:88 |
dispatched them loading them with |
much |
treasure. He blinded them all |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:88 |
bribes and sent them with |
much |
treasure of gold and silver |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:25 |
why are you sweating so |
much? |
In the dispute about the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:11 |
together in one place how |
much |
gold and silver each had |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:5 |
and Tirit. Vaghes also sent |
much, |
inestimable treasure to placate the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:14 |
They filled up with |
much |
loot and diverse sorts of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:22 |
for wealth. He gave him |
much |
gold, many treasures of silver |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:5 |
There was |
much |
animated rejoicing |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:16 |
With a great vow and |
much |
deception Vardan convinced the lad |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:53 |
saying: “Do not mourn so |
much, |
for I am a better |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:1 |
Armenia, and exalted him with |
much |
honor, great glory, many treasures |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:10 |
him, making him worthy of |
much |
honor, as he praised his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:21 |
them to the sword, so |
much |
so that not a single |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:22 |
there was no estimating how |
much |
they loaded up with treasures |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:29 |
you think will please him, |
much |
of your gold, silver, silk |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:40 |
First, Andovk presented |
much |
gold to Vasak, the general |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:10 |
troops, and the Armenians got |
much |
loot and elephants |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:21 |
with many treasures, weapons, ornaments, |
much |
loot, incalculable greatness, and were |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:23 |
borders, and retrieved from them |
much, |
countless loot, an inestimable amount |
| Բուզանդ/Buzand 4- 25:5 |
the Iranian multitude, taking so |
much |
loot from the banak that |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:63 |
They filled up with |
much |
loot of treasures, of weapons |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:63 |
ornaments, with gold, silver, and |
much |
equippage, with the horses, mules |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:63 |
they took. There was so |
much |
of it that there was |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:69 |
and we were favored with |
much |
peace through Mushegh. So why |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:26 |
So |
much |
time has passed since they |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:20 |
able to say only this |
much. |
Immediately they killed him in |
| Բուզանդ/Buzand 5- 21:3 |
of very great powers, and |
much |
healing, miraculously |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:23 |
lit candles, great worship and |
much |
commemoration |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:2 |
He came with |
much |
pomp, entered the country of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:17 |
wine to drink and made |
much |
happy diversion |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:25 |
had time to say this |
much |
and no more |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:8 |
After displaying |
much |
bravery in that battle, of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:60 |
Armenia with great wisdom and |
much |
success |
| Բուզանդ/Buzand 5- 41:3 |
sword, killed Mrhkan, and took |
much |
booty. He did not spare |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:42 |
with a great renown and |
much |
loot, which they had taken |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:50 |
country of Iran. There was |
much |
peace in the land of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:16 |
Manuel said this and |
much |
more in the same vein |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:24 |
Church and the martyria, and |
much |
treasure to the chief priests |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:5 |
large, colored and swift, so |
much |
so that when bishop Yohan |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:9 |
thus, he restrained him from |
much |
anger, and he returned to |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:10 |
so with bodily matters, how |
much |
the more so in a |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:73 |
dahekan they took twice as |
much. |
Likewise, they taxed both bishops |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:155 |
understood heavenly salvation to be |
much |
more important than the creation |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:175 |
for the irrational world, how |
much |
more does he care for |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:192 |
punishment through royal authority, how |
much |
more does God protect the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:58 |
of their wealth, but this |
much |
we truly understood—that the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:71 |
that without the shedding of |
much |
blood they would not allow |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:132 |
land of Atrpatakan and caused |
much |
damage in various places, seizing |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:180 |
number—although they were very |
much |
less numerous than the enemy |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:192 |
plunder the dead. They gathered |
much |
booty from the enemies’ camp |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:192 |
the fallen corpses. They accumulated |
much |
silver and gold, armor and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:243 |
sun against their will, inflicting |
much |
sorrow on all the soldiers |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:245 |
did not wish immediately, without |
much |
repentance, to come and join |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:271 |
power, and who had perpetrated |
much |
slaughter. The food he had |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:5 |
for a single person, how |
much |
more so for a whole |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:19 |
for a mortal commander, how |
much |
more will we do for |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:34 |
achievement of his deeds—how |
much |
more would we gain if |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:71 |
the Son of God, how |
much |
more should we—who were |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:114 |
With |
much |
joy and great happiness, the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:100 |
the war Vasak had caused |
much |
blood to be shed: how |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:105 |
carrying off many prisoners and |
much |
plunder from the Greeks, Armenians |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:143 |
compensating reward will be that |
much |
the greater |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:13 |
while the great hazarapet was |
much |
afraid, for he himself was |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:91 |
which they had endured with |
much |
anguish; that through that small |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:180 |
of our honorable religion, how |
much |
less will he have regard |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:203 |
how shall we—who are |
much |
humbler than they—be able |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:216 |
not admit of this, how |
much |
further is such a confused |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:259 |
carries out its task, how |
much |
more is it right for |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:266 |
likeness of his death, how |
much |
more will we participate in |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:290 |
How |
much |
more unpardonable is your impiety |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:297 |
do not know. But this |
much |
we understand, that it is |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:301 |
Even if we give it |
much |
nourishment, it is greatly hungry |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:37 |
by removing them. For as |
much |
as you render us ugly |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:47 |
labored little and are taking |
much |
ease.” And they continually felt |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:51 |
ability, one a little, another |
much, |
what people had ready to |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:59 |
When the confessor’s |
much- |
enduring feet walked over the |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:65 |
mind, the inspired nobles, after |
much |
entreating, brought the confessor to |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:30 |
in his mind he very |
much |
praised the firmness of their |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:36 |
the sweet sound, and as |
much |
as was in their power |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:55 |
the Aryan army and inflicted |
much |
damage on the royal forces |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:58 |
In return for so |
much |
devotion and service,” he said |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:60 |
by kind treatment, they had |
much |
treasure taken to the land |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:6 |
place. Despite the fact that |
much |
difficult labor would be required |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:7 |
the matter rest with this |
much, |
that finding fault with the |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:1 |
How |
much |
more treasure will be found |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:2 |
make a seaworthy vessel, how |
much |
more is that the case |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:5 |
there is need here of |
much |
pious preparation, as a favor |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:5 |
After |
much |
stormy consultations with his loved |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:8 |
search even farther will find |
much |
of value buried in the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:2 |
better to go to the |
much |
smaller sector (of Armenia) in |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:9 |
to do would make things |
much |
easier |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:0 |
after women, and reigned with |
much |
debauchery |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:19 |
three sincere petitioners request, how |
much |
more will He grant the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:19 |
hope. Perhaps He will grant |
much |
more than is requested |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:24 |
are to judge angels? How |
much |
more, matters pertaining to this |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:15 |
a hostile manner causing him |
much |
damage through embellishments. Though they |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:19 |
tree; in fact, there were |
much |
fewer of them, and though |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:27 |
the holy altar without so |
much |
as turning their eyes from |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:8 |
|
Much |
benefit for the healing of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:6 |
Nor do you realize how |
much |
this would recommend you to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:6 |
have subjected to ridicule. (How |
much |
more we would ridicule) what |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:11 |
Let this |
much |
only be clear to you |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:1 |
After a few days of |
much |
anguished thinking, for the moment |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:13 |
the fact that I am |
much |
less than my ancestors, nonetheless |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:4 |
in fact, he was not |
much |
concerned with this. Although he |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:4 |
them. (When he saw) how |
much |
they had been strengthened and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:11 |
As we discovered through |
much |
investigation and inquiry, the number |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:8 |
Iran with elaborate preparation and |
much |
equippage, thinking to reveal his |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:9 |
be kept affectionately and with |
much |
pomp, entrusted to it forever |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:29 |
for you are worthy of |
much |
ridicule |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:21 |
my hands, as well as |
much |
equippage taken from the Iranian |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:6 |
not say it was too |
much. |
Yet such transitory ornaments were |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:8 |
for them, they would have |
much |
cause for weeping, and would |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:4 |
and you shall find so |
much |
honor from the king that |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:7 |
thank You Christ, Who, with |
much |
kindness aided and kept me |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:7 |
in bondage in Hrew. With |
much |
modest virtue they urged one |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:9 |
women to overcome—talking too |
much |
and letting their eyes dart |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 62:1 |
was a man filled with |
much |
learning, especially in the Greek |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:31 |
not honor the living as |
much |
as the dead |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:35 |
Giwt, remained at court. With |
much |
boldness he was honored not |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:10 |
about himself, he quickly took |
much |
gold and went to court |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:22 |
Yohan, with a good name, |
much |
glory and booty, and an |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:10 |
man who has done so |
much |
damage and harm toward people |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:23 |
Only know and remember how |
much |
damage your departure will bring |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:2 |
another gah and patiw and |
much |
pargew, and to many others |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:8 |
attacked [3000] select cavalrymen, accomplished so |
much, |
and then got away unharmed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:1 |
bad news and letters containing |
much |
unpleasantness, written to Shapuh by |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:12 |
new deeds resemble nothing so |
much |
as diligent mshaks with good |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:4 |
diner and received them with |
much |
thanks and great affection, always |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:14 |
with his own messengers. With |
much |
urging, he charged them to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:20 |
breakers’ brigade, and how very |
much |
his going there was desired |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:15 |
Warfare is waged as |
much |
by bravery as by prudence |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:17 |
their impure acts and how |
much |
they deserve to be put |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:10 |
from the land (of Armenia), |
much |
danger will be visited upon |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:33 |
without pause and without so |
much |
as catching your breath |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:16 |
I am persuaded, there is |
much |
truth to them |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 8:4 |
said, “are their weapons; as |
much |
as they cut, that much |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 8:4 |
much as they cut, that |
much |
they hold |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:3 |
gave to his grandson Cadmos |
much |
of the booty from the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:10 |
But let this |
much |
suffice, for the task before |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:6 |
she was anxious not so |
much |
to kill him or put |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:17 |
will suffice to record this |
much |
in brief |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:7 |
But it would be too |
much |
if we were to repeat |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:19 |
of his family not so |
much |
by his own valor as |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:3 |
Here there is |
much |
to say about the ordering |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:20 |
O, this tale is too |
much - |
it is the tale of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:41 |
not to vaunt themselves too |
much |
over the peasants but to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:7 |
But the others accepted this |
much |
only: to ride out to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:6 |
you put yourself to so |
much |
futile trouble? You have been |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 45:7 |
And he did not so |
much |
make friends of those to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 45:7 |
those to whom he gave |
much |
as make enemies of those |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:13 |
among the Alans, he gave |
much |
lac and gold as payment |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:4 |
At the death of Artashēs |
much |
slaughter took place according to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:9 |
and therefore Artashēs did them |
much |
harm |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 66:4 |
to Antoninus, and he composed |
much |
against the sect of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:9 |
brothers accepted this, not so |
much |
because of his blandishing and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 72:7 |
to our land, not so |
much |
happy at his victory as |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 76:4 |
land. Nor did he live |
much |
longer; Claudius gained the throne |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:14 |
So |
much |
for the land of China |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:5 |
giant was quick, not so |
much |
to spur his horse as |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 10:3 |
But he lived not |
much |
longer before dying, having reigned |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:8 |
honor of the consulate and |
much |
treasure with which he has |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 23:10 |
carried it out, not so |
much |
because of the king’s order |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:6 |
relatives the Kamsarakan, who were |
much |
closer relatives of yours than |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:15 |
Artashir. They loved him so |
much |
more than their own kin |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:8 |
their ears. Finally, Vṙam commanded |
much |
money to be given him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:10 |
the city of Dvin, seized |
much |
booty, and turned their allegiance |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:7 |
send to court (merely) this |
much. |
’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:1 |
the auditor of Vaspurakan with |
much |
treasure and many honours, so |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 17:2 |
whatever they came across, took |
much |
booty and went to the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:15 |
time had passed, not so |
much |
from the king’s ill will |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:3 |
sent him a letter with |
much |
thanks, greatly honoured him and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:4 |
order came summoning him with |
much |
honour to the royal court |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:17 |
with a great victory and |
much |
booty, and went and camped |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:3 |
He stirred up |
much |
trouble and created strife between |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:29 |
with raiding, and gathered very |
much |
booty and many captives. They |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:5 |
’Why would you shed so |
much |
blood unjustly? Order all the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:23 |
of your heavenly city, how |
much |
the more is it right |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:69 |
temperance in this way, how |
much |
the more is it right |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:72 |
enjoy the royal table. How |
much |
more audacity would one have |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:6 |
tribute) with an oath, as |
much |
as you may wish. You |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:2 |
take tribute from you, as |
much |
as you are able to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:20 |
he went to Syria with |
much |
spoil. Meanwhile the inhabitants of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:13 |
them to unendurable torture, demanding |
much |
weight in gold and silver |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:14 |
gave into their enemies’ hands |
much |
of their accumulated treasures, both |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:29 |
him”. In reply, I am |
much |
astonished, not only at your |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:37 |
thus it would have been |
much |
easier to deform them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:39 |
testimonies, which, no matter how |
much |
violence is done them, cannot |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:48 |
people will know that he |
much |
rather approaches a person who |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:68 |
but the other (is so |
much |
full of hatred and enmity |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:94 |
arrived. This He did as |
much |
as He pleased to instruct |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:167 |
reason do you attach so |
much |
importance to the genuine traditions |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:216 |
hands and will still endure |
much |
suffering. We are even prepared |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:2 |
areas with great triumph and |
much |
spoil. When he reached the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:3 |
His opponents) loaded up with |
much |
booty from Prince Ashot’s treasures |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:2 |
one and beseeched them with |
much |
conversation not to participate in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:7 |
and their kinfolk and, taking |
much |
booty, they inflicted torments and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:1 |
He was |
much |
more noble than his father |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:1 |
than his father and of |
much |
better disposition. He opened all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:3 |
consider to be worthy of |
much |
respect, desirable and useful |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:17 |
said to have extended by |
much |
violence the entire boundaries of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:13 |
all good order and caused |
much |
destruction and corruption. Seeing the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:27 |
that became a source of |
much |
spiritual consolation for all the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:15 |
orders (to fetch him) and |
much |
against his will Yovhan was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:2 |
with wisdom, great distinction and |
much |
success. The magnificent church in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:4 |
the enemy invaders in as |
much |
as his meager resources permitted |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:39 |
imprinted on boards, we tremble, |
much |
less beholding your face in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:21 |
tears, and was full of |
much |
lamentation. After ’Abd-al-Malik |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:16 |
from bad to good as |
much |
as the stimulus of excellent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:8 |
of Khalid, (whose men) caused |
much |
bloodshed among them by trampling |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:39 |
Thereupon, very |
much |
against his wishes he was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:67 |
of the great struggle with |
much |
perseverence, and having surmounted all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:68 |
merciless sword, yet, they received |
much |
praise from Christ in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:14 |
subjugated by him; there was |
much |
bloodshed in that land as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:17 |
had been imposed on them |
much |
against their will, they embraced |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:51 |
pleased the pagan philosophers so |
much |
that they stole it from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:74 |
with his expectations, but rather |
much |
blame |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:25 |
But now, let this |
much |
information concerning these miserable and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:13 |
frequent charges against Ahmad, so |
much |
so, that the wickedness of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:17 |
go on all fours, so |
much |
so, that many of them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:8 |
with the utmost respect, so |
much |
so, that a short time |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:2 |
whom he had treated with |
much |
respect. He summoned Shapuh, the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:5 |
with her gold, silver, and |
much |
money |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:9 |
with meeting the king, so |
much |
so, that he admitted having |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:10 |
other with wonderful harmony and |
much |
friendship, exchanging generous gifts that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:16 |
and having accepted them with |
much |
gratitude, reciprocated these equally with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:13 |
one dared to rise, so |
much |
so, that even the king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:8 |
course of action not so |
much |
because of my fear of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:6 |
enemy army, wherein they caused |
much |
confusion |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:4 |
all their family and as |
much |
property as they could carry |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:8 |
and in thought, some very |
much |
against their will, and the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:6 |
starvation and thirst not so |
much |
because the executioners deprived him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:8 |
travails that he suffered were |
much |
more pitiable and horrible to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:2 |
great distress and agony, so |
much |
so, that the mistress among |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:4 |
royal palaces one could hear |
much |
wailing, crying and weeping |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:8 |
warfare, displayed during the persecutions |
much |
valor accompanied by excessive vigor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:16 |
Having taken |
much |
booty and loot, he returned |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:3 |
their armies against them, shed |
much |
blood |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:13 |
of others with horrors, so |
much |
so, that while the latter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:4 |
encounters among themselves, they shed |
much |
blood and covered the face |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:25 |
upon us) should be mourned |
much |
more than the vengeance exacted |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:4 |
such personal grief, then how |
much |
severer all these must have |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:27 |
Greetings to you, peace, and |
much |
rejoicing as well as love |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:72 |
years I have wished very |
much |
to pay a visit to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:74 |
With |
much |
assistance from you and by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:4 |
journey he was treated with |
much |
hospitality and given royal honors |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:24 |
forces and generals, and shed |
much |
blood |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:1 |
of the Romans. Thereupon, with |
much |
gratitude and thoughtful promises of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:5 |
and gross, and stirring up |
much |
commotion, secretly summoned all of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:10 |
returned victoriously and joyfully with |
much |
booty to the region of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:9 |
ostikan had dispatched, Ashot sent |
much |
money and treasures to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:7 |
of Dvin, where he shed |
much |
blood, and completely ransacking the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:14 |
pay for it twice as |
much |
as the amount of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:30 |
from the battle field, so |
much |
so that not even two |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:6 |
extent of the district, took |
much |
booty |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:6 |
brought them to submission. After |
much |
merrymaking and festivities held in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:12 |
Subsequently, he gave Ashot |
much |
assistance, and having gathered numerous |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:19 |
the forces to plunder, so |
much |
so, that no one from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:17 |
and money, immediately paid as |
much |
as he could, twice the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:24 |
Having accepted these presents with |
much |
gratitude, Yusuf immediately marched forth |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:12 |
I took flight not as |
much |
from my fear of temporary |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:19 |
livestock which we had abandoned |
much |
against our will, to relinquish |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:4 |
you will find treasures, and |
much |
money, as well as the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:4 |
on them, and relentlessly shed |
much |
blood |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:27 |
the enemy below, and shed |
much |
blood by striking many headlong |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:30 |
instructor of men, offered them |
much |
advice in the following manner |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:11 |
well-versed in archery, so |
much |
so that they did not |
| Թովմա/Tovma 1- 1:10 |
mother, like Moses in Egypt |
much |
later.
Thus no (descendant) of |
| Թովմա/Tovma 1- 2:4 |
a descendant of Ham, was |
much |
more powerful not only than |
| Թովմա/Tovma 1- 2:6 |
Do you not see how |
much |
he eats and drinks |
| Թովմա/Tovma 1- 3:16 |
|
Much |
other raving nonsense he also |
| Թովմա/Tovma 1- 3:16 |
because through this devilish doctrine |
much |
oppression and death have ravaged |
| Թովմա/Tovma 1- 6:29 |
of an Egyptian woman, Cleopatra, |
much |
later in the time of |
| Թովմա/Tovma 1- 11:20 |
Ałan Artsruni, Vasak’s son, was |
much |
offended at his father’s senseless |
| Թովմա/Tovma 1- 11:25 |
Theodosius the Less, who gave |
much |
help and many kinds of |
| Թովմա/Tovma 2- 3:9 |
And I shall deliver so |
much |
treasure of the Aryan kingdom |
| Թովմա/Tovma 2- 3:9 |
that it will be too |
much |
for you to count, and |
| Թովմա/Tovma 2- 3:55 |
my slave and (causing) so |
much |
harm? Did you indeed think |
| Թովմա/Tovma 2- 6:16 |
and stripped the corpses; collecting |
much |
booty, they piled up masses |
| Թովմա/Tovma 2- 6:24 |
The prince was |
much |
angered at the insult, and |
| Թովմա/Tovma 2- 6:27 |
men and noble horses, collecting |
much |
booty, and went to each |
| Թովմա/Tovma 2- 6:28 |
fear. For he had hidden |
much |
treasure in a barrel in |
| Թովմա/Tovma 2- 6:29 |
Armenia and piling (blame for) |
much |
damage to affairs of state |
| Թովմա/Tovma 2- 7:2 |
while those who escape inflict |
much |
harm wherever they go, both |
| Թովմա/Tovma 3- 2:10 |
the battle they exhibited as |
much |
strength and heroic valour as |
| Թովմա/Tovma 3- 2:19 |
the backsliders; he also cast |
much |
calumny on their tyrannical and |
| Թովմա/Tovma 3- 6:15 |
to any of them as |
much |
as we have to you |
| Թովմա/Tovma 3- 6:18 |
is obvious that there is |
much |
strength in you. For you |
| Թովմա/Tovma 3- 6:18 |
For you have done so |
much |
harm to me, yet here |
| Թովմա/Tovma 3- 7:15 |
the prophet accused himself so |
much |
for a small matter, how |
| Թովմա/Tovma 3- 7:15 |
for a small matter, how |
much |
more worthy of laments and |
| Թովմա/Tovma 3- 8:19 |
no hesitation or doubt, with |
much |
endurance and thankful blessing. Drawing |
| Թովմա/Tovma 3- 9:7 |
Then gathering a vast army |
much |
greater than before, he (Bugha |
| Թովմա/Tovma 3- 10:27 |
to do. After conferring with |
much |
deliberation, as a consequence of |
| Թովմա/Tovma 3- 10:28 |
He inflicted great damage, took |
much |
booty, and returned to his |
| Թովմա/Tovma 3- 10:33 |
with a great victory and |
much |
booty |
| Թովմա/Tovma 3- 11:3 |
general. They imputed to him |
much |
harm to state affairs, and |
| Թովմա/Tovma 3- 11:28 |
this world I have fought |
much, |
as you know and as |
| Թովմա/Tovma 3- 13:11 |
fortress, and there Gurgen demonstrated |
much |
valour in opposing the Greek |
| Թովմա/Tovma 3- 14:2 |
So |
much |
do they (say). As for |
| Թովմա/Tovma 3- 15:13 |
great ingenuity and caused himself |
much |
anguish in endeavouring to find |
| Թովմա/Tovma 3- 20:64 |
to be reckoned valour, how |
much |
more for the brave does |
| Թովմա/Tovma 3- 22:9 |
the neighbouring provinces and as |
much |
as he could obtain by |
| Թովմա/Tovma 3- 27:10 |
or three witnesses. Of how |
much |
greater a punishment will we |
| Թովմա/Tovma 4- 1:16 |
troops and the shedding of |
much |
blood by the sword of |
| Թովմա/Tovma 4- 3:21 |
of amassed treasures he took |
much |
booty |
| Թովմա/Tovma 4- 3:27 |
no little loss, and taking |
much |
tribute |
| Թովմա/Tovma 4- 3:30 |
his faith intact. He inflicted |
much |
damage and destruction on the |
| Թովմա/Tovma 4- 3:49 |
a few troops, and with |
much |
help from on high, inflicted |
| Թովմա/Tovma 4- 4:26 |
neck-tiring (to observe), at |
much |
expense and with numerous artisans |
| Թովմա/Tovma 4- 10:7 |
to the city victoriously with |
much |
booty |
| Թովմա/Tovma 4- 13:65 |
destroyed he renewed again with |
much |
effort |
| Թովմա/Tovma 4- 13:81 |
order detail by detail with |
much |
labour in his true account |
| Թովմա/Tovma 4- 13:91 |
half, receiving as its price |
much |
gold for his bodily needs |
| Թովմա/Tovma 4- 13:97 |
the land of Khlat’ with |
much |
labour over the deep lake |
| Թովմա/Tovma 4- 13:110 |
With |
much |
affliction and pain, with ceaseless |
| Թովմա/Tovma 4- 13:110 |
with ceaseless comings and goings, |
much |
labour and endurance of vexations |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:34 |
virtues, who spent (sometimes as |
much |
as) forty days without food |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:12 |
excited the whole city so |
much |
that the king’s brother, Gagik |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:5 |
and wrote this Chronicle, as |
much |
as my meager means allowed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:10 |
So |
much |
for such things. Now it |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:18 |
and all his glory” [Isaiah 8. 6-7]. So |
much |
on this matter |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:15 |
had come before him. So |
much |
so, that many of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:17 |
enthusiasm for the divine, and |
much |
else |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:22 |
sold it to him for |
much |
treasure. Oh, that bitter deal |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:38 |
became the cause of so |
much |
evil. For the vineyard which |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
many districts with murder, took |
much |
booty and captives and returned |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:17 |
How |
much |
more deserving of lamentation is |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:22 |
of the earth. They found |
much |
prey and were satiated with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:24 |
spectacle, and one worthy of |
much |
lamentation. For some whom they |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:35 |
have related but little from |
much ( |
information |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:12 |
example (of proper conduct), how |
much |
worthier of punishment are we |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:20 |
stirring up the fire so |
much |
that smoke rose to the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:25 |
strong enough (to record them)? |
Much |
time and many words would |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:25 |
We abbreviated our (account) as |
much |
as possible |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:4 |
that they subjected him to |
much |
inquisition and added the threat |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 15:0 |
suspicions therein, grown rich with |
much |
merchandise acquired by sea and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 15:2 |
killed everybody, a history meriting |
much |
lamentation. It was the custom |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:0 |
carts, horses, women, children, and |
much |
preparation |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:2 |
For so |
much |
did he love harlots and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:8 |
district of Xlat’, they seized |
much |
booty and brought it to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:9 |
three times. The prince displayed |
much |
valor, but was fatally wounded |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:13 |
of grief and troubles?” How |
much |
the prophets predicted the threatening |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 20:2 |
and clashed. There was so |
much |
blood shed that people said |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:7 |
the way they were? How |
much |
more pitiful are we, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:7 |
pitiful are we, and (how |
much |
more) deserving of lamentation |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:13 |
any to live abandoned. As |
much |
as is possible and when |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:26 |
as many captives and as |
much |
loot as they could back |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:13 |
of all evil, seeing how |
much |
his falsely-good reputation had |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:7 |
until Easter day itself, doing |
much |
to serve their needs. He |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:5 |
occurred long ago, nor had |
much |
time passed that they became |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:12 |
them and terrified them so |
much |
that unwillingly they came forth |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:16 |
released him graciously and with |
much |
care |