| Կորիւն/Koryun 1- 16:2 |
then thought of the other |
half |
of the Armenian nation which |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:10 |
to gather youths from their |
half |
of the Armenian nation for |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:14 |
to the districts in the |
half |
of the Armenian nation to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:28 |
|
Half |
of the pursuers crossed the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:24 |
still more offspring multiplied, and |
half |
of them crossed to the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:71 |
And the fact that |
half |
of the flocks went through |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:15 |
the cross of Christ, and |
half |
the relics of the saints |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:28 |
him, they left him there, |
half- |
dead |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:9 |
or remember a single word, |
half |
a word, or any bit |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:49 |
and tormented captives; he freed |
half |
by preaching of the awe |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:4 |
and with him seventy people, |
half |
of whom consisted of bishops |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:4 |
other cities and the other |
half |
of clerics of other churches |
| Բուզանդ/Buzand 4- 35:3 |
He killed Zik and destroyed |
half |
of the troops, driving the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 35:3 |
the troops, driving the other |
half |
before him as fugitives |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:16 |
Then order that |
half |
the floor of the tent |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:21 |
Shapuh of Iran ordered that |
half |
the floor of his tent |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:21 |
be sprinkled on it, and |
half |
the floor be left with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:6 |
Now Vahan had a |
half- |
sister of the Mamikonean tohm |
| Բուզանդ/Buzand 5- 36:3 |
|
Half |
of them expected him to |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:0 |
was divided in two, with |
half |
the Armenian people being ruled |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:0 |
of the Byzantine emperor, and |
half |
the people being ruled by |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:17 |
will go about and eat |
half |
of himself |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:26 |
and a jar and one- |
half |
of water be given to |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:44 |
on the roof stupefied and |
half- |
dead until morning. When day |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:210 |
one distinct part of many, |
half |
of which are above it |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:210 |
of which are above it, |
half |
below |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:335 |
them all; like numbed and |
half- |
dead men, they lay unable |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:33 |
And while they were lying |
half- |
dead on the ground, he |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:36 |
Do not deprive us of |
half |
that heavenly blessing |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:41 |
You have left our land |
half- |
tilled. We will not cultivate |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:41 |
cultivate the royal land with |
half |
our bodies |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:53 |
into two, nonetheless with one |
half |
he ferociously attacked the king’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:11 |
We have not translated this |
half |
sentence: ew parteal er’andeann charut’iwnn |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:3 |
of vigil, seemed as though |
half- |
dead |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:18 |
the fourth appeared to have |
half |
the length of the others |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:23 |
saw a line and a |
half |
written in gilded letters, even |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:24 |
was more gold from that |
half |
line to the middle of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:50 |
which you saw to be |
half |
the size of the other |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:50 |
the world, three and a |
half |
decades will be decreed upon |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:50 |
of the three and a |
half |
branches |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:61 |
the other line and a |
half |
that appeared to you in |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:62 |
of the line and a |
half |
of wonderfully gilded script, that |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:23 |
and shone like the sun. |
Half |
of those who had so |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:0 |
who were ill, alive, but |
half- |
dead. Those who were not |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:18 |
blind intellects do you term |
half |
of them gods, and loathe |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:18 |
gods, and loathe the other |
half |
for their dirty work? It |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:16 |
guards fell to the ground, |
half- |
dead, no one knowing where |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:11 |
place. When we know that |
half |
of the brigade has crossed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:10 |
four districts heard this message, |
half |
of them (who were desirous |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:13 |
realized what was happening, although |
half |
of them were armed and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:13 |
were armed and the other |
half |
were unprepared, nonetheless, encouraged with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:1 |
breakers about the departure of |
half |
of the Armenian brigade to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:10 |
his horse was left there |
half- |
dead |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:15 |
will see, I will use |
half ( |
of the soldiers) to fight |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:15 |
you, and with the other |
half |
I will transport the soil |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:7 |
in such a way that |
half |
of the Armenian brigade engaged |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:10 |
to be raised, not just |
half. |
For I see that half |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:10 |
half. For I see that |
half ( |
of me) is still dead |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:8 |
to whom he had entrusted |
half |
of his kingdom, had such |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:21 |
the same habitation, distant about |
half |
a long day’s journey for |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:18 |
brought out with his weapon |
half |
of his lungs |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 4:2 |
Cadmos and their relations - about |
half |
of our country |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:10 |
Mt’in, that is, Kangark’, and |
half |
of Chavakh, Koḷb, Tsob, Dzor |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:13 |
and slew them, thereby having |
half |
of his face cut off |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 47:6 |
For as we have said, |
half |
of his face was cut |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:2 |
over to their side also |
half |
the land of Georgia, spread |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:4 |
form and splendor of royalty, |
half |
of the empire of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:1 |
king of the Basilk’ in |
half |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:6 |
king and general cut in |
half |
by such a fearsome arm |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:17 |
of a cult to the |
half- |
converted barbarian nations |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 32:8 |
family, drawing their swords they |
half- |
murdered those abusing Khad, snatched |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 46:9 |
for five years and over |
half |
of Armenia for two and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 46:9 |
Armenia for two and a |
half |
years |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:13 |
else of their own religion. |
Half |
of them requested Sahak the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:9 |
for a year and a |
half. |
They mined the foundations of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:12 |
inflicted many wounds left him |
half- |
dead and departed. Priests on |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:8 |
divided into two groups: one |
half |
was gathered into the church |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:8 |
of Naxchawan, while the other |
half |
was sent to the town |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:30 |
testimony and reject the other |
half. |
However, as you are not |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 23:0 |
ruled for (one and a |
half) |
years |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:6 |
fertile land. As for the |
half |
of the people who remained |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:12 |
groups, the abbot went with |
half |
of the clerics of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:1 |
ostikan Afshin, induced by certain |
half- |
truthful tattlers, once again returned |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:33 |
promised to give them practically |
half |
of his domain as well |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:21 |
while others snatched away the |
half- |
baked dough from the oven |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:44 |
afflictions, as if they were |
half |
dead |
| Թովմա/Tovma 1- 3:33 |
this lame one stole Ormizd’s |
half |
without his knowing, how could |
| Թովմա/Tovma 1- 3:33 |
knowing, how could the divided |
half |
stolen by the lame one |
| Թովմա/Tovma 1- 6:59 |
reigned for three and one |
half |
years |
| Թովմա/Tovma 1- 11:26 |
and Yazkert, having brought over |
half |
the country to themselves, had |
| Թովմա/Tovma 2- 6:56 |
But |
half |
of the captives they kept |
| Թովմա/Tovma 2- 7:9 |
mere echo from the rocks. |
Half |
of them lose their native |
| Թովմա/Tovma 3- 15:15 |
Derenik did subject to himself |
half |
of Andzavats’ik’ with the fortress |
| Թովմա/Tovma 3- 17:2 |
So give over |
half |
of Andzavats’ik’ to my son |
| Թովմա/Tovma 3- 25:8 |
slaughtered by being cut in |
half. |
In this fashion they inflicted |
| Թովմա/Tovma 3- 25:8 |
prisoners by cutting them in |
half, |
terrifying all who saw their |
| Թովմա/Tovma 3- 27:5 |
an evil spirit, still lying |
half |
dead |
| Թովմա/Tovma 4- 2:5 |
for a year and a |
half |
before leaving the world, gloriously |
| Թովմա/Tovma 4- 13:53 |
and the line and a |
half |
in black ink, and the |
| Թովմա/Tovma 4- 13:91 |
and as her dowry the |
half |
of Alt’amar. After a short |
| Թովմա/Tovma 4- 13:91 |
in his poverty the other |
half, |
receiving as its price much |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:5 |
under an oath, offered them |
half |
the kingdom, shiny multicolored clothes |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:9 |
overturned (enemy soldiers) with their |
half- |
dead horses, for whom the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 19:3 |
of the elder (Amir) in |
half |
and returned the boys taken |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 31:7 |
Armenian land and the Greek |
half |
of (Armenia), who, having at |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 35:5 |
some to death, leaving others |
half |
dead. The wailing and wailing |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:24 |
rider with his horse in |
half |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:26 |
flowing in rivers, lying corpses, |
half- |
dying lying next to the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:4 |
Simon, who held sway over |
half |
the kingdom and was styled |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:50 |
eunuch who held sway over |
half |
the kingdom |