| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:16 |
|
Nonetheless, |
Xosrov took the multitude of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:7 |
be it sooner or later, |
nonetheless |
the body grows old and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:10 |
|
Nonetheless, |
trusting in the arrogance of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:9 |
Although we were unworthy, |
nonetheless |
he preserved us for your |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:31 |
only-begotten Son of God, |
nonetheless |
He came, He descended to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:51 |
relate all this to you, |
nonetheless |
all of it will befall |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:58 |
the wickedness of his will, |
nonetheless |
Tiran’s soul was so bitter |
| Բուզանդ/Buzand 3- 16:4 |
anyone’s error or impiety, he |
nonetheless |
kept his own person holy |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:10 |
raising Arshak, the king’s son, |
nonetheless, |
angered at the deeds of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:51 |
beyond arising from their beds, |
nonetheless, |
without them he did not |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:12 |
Shapuh, the king of Iran, |
nonetheless |
feared that perhaps Arshak, king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:8 |
guilty before God the Creator, |
nonetheless |
they supported all of you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:9 |
his creator, and suffer vengeance, |
nonetheless |
because of God’s abundant and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:12 |
though Arshak is extremely wicked, |
nonetheless |
he is pious; though he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:12 |
pious; though he is guilty, |
nonetheless |
he is your king. You |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:1 |
the land of Armenia, Nerses, |
nonetheless |
was not satiated by his |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:30 |
|
Nonetheless, |
with death on his mind |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:48 |
But they note: “He is, |
nonetheless, |
our brother.” Then they brought |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:12 |
|
Nonetheless, |
between the few remaining districts |
| Բուզանդ/Buzand 6- 15:4 |
|
Nonetheless, |
all the days of his |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:239 |
all united in one place, |
nonetheless |
they realized in advance the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:258 |
he is impudent and shameless |
nonetheless; |
by harassing us he intends |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 7:155 |
more who survived than died, |
nonetheless |
they had been widely scattered |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:176 |
been struck on two sides— |
nonetheless |
the Armenian troops were unable |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:9 |
face him in pitched battle, |
nonetheless, |
falling on his rear he |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:29 |
|
Nonetheless, |
the blessed ones were in |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:97 |
not afraid of human torments, |
nonetheless |
he was in great anxiety |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:46 |
the object of royal punishment, |
nonetheless |
both openly and secretly they |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:32 |
his home in great dishonor— |
nonetheless, |
he never wished to speak |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:53 |
Aryans was divided into two, |
nonetheless |
with one half he ferociously |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:21 |
fact that he is blameworthy, |
nonetheless, |
having received holy baptism, he |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:4 |
evening for a few days, |
nonetheless |
they did not dare to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:6 |
might return to his country, |
nonetheless |
they knew that their plan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:18 |
unbelievable despair and were agitated, |
nonetheless, |
they could not entertain what |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:1 |
knew about their eternal downfall, |
nonetheless, |
desirous of worldly glories, (willingly |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:13 |
much less than my ancestors, |
nonetheless, |
to the extent of my |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:2 |
was bothered by not going, |
nonetheless |
he willingly abstained, enduring the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:7 |
always inclined toward evil concerns, |
nonetheless ( |
the rebels) did not permit |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:8 |
this miraculous occurrence to him, |
nonetheless |
word of this vision spread |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:15 |
although ordained as a presbyter, |
nonetheless |
had the fortune to be |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:5 |
they had strived for goodness, |
nonetheless |
wavered and turned back, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:14 |
was upset by great sadness, |
nonetheless, |
when he heard about the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:7 |
in the land of Armenia, |
nonetheless, |
they were unfamiliar with the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:8 |
although younger then myself, is |
nonetheless |
worthily ranked as the head |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:41 |
because of our feeble-mindedness) |
nonetheless |
we were not careless to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:6 |
and were unable to learn, |
nonetheless ( |
these folks, too) were enthusiastic |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 62:2 |
despite the difficulties they faced, |
nonetheless |
carefully taught and counseled the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:5 |
were scorned out of jealousy, |
nonetheless, |
they were better than any |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:11 |
with his wisdom and bravery, |
nonetheless, |
recalling the affairs and deeds |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:0 |
transitory gloomy joy of life, |
nonetheless |
when they saw Vahan Mamikonean |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:18 |
rebels) had certainly been vanquished, |
nonetheless |
he sent back a very |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:13 |
the other half were unprepared, |
nonetheless, |
encouraged with aid from On |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:14 |
they said this many times, |
nonetheless, |
since they were not believed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:0 |
their earlier diligence and enthusiasm) |
nonetheless, |
Vahan organized them into fronts |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:11 |
to preserve and spare him, |
nonetheless, |
his capital offenses pursued the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:16 |
from Iran is very small, |
nonetheless |
they will arrest and destroy |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:5 |
they could not resist them— |
nonetheless |
though astonished, they did not |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:11 |
fooled Shapuh for many days, |
nonetheless |
they remained firmly convinced in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:5 |
and they went elsewhere, unharmed. |
Nonetheless, |
brigades of Iranian troops, not |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:3 |
to the enemy’s mighty force, |
nonetheless, |
he overlooked nothing. Giving the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:6 |
gods brings death and destruction, |
nonetheless, |
it is necessary to say |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:8 |
were the seniors there know, |
nonetheless, |
what great damage (Vahan) inflicted |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:14 |
me as a usual neighbor, |
nonetheless |
I have seen you many |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:12 |
we knew this very well), |
nonetheless |
we then reasoned that were |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:17 |
your quick mind with verbosity, |
nonetheless |
it is impossible not to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:4 |
of being recorded in writing; |
nonetheless |
not one of these undertook |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:12 |
|
Nonetheless |
I shall begin, though with |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:16 |
them to be the truth, |
nonetheless, |
as I am persuaded, there |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 15:5 |
he was in great danger. |
Nonetheless, |
his superior numbers gained the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 67:8 |
brief account of these events, |
nonetheless |
I have decided to rehearse |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:5 |
who did not aid him - |
nonetheless |
Khosrov with his army and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:9 |
over Mamgon to his lord, |
nonetheless |
he did not allow him |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:2 |
he had gained the victory, |
nonetheless |
because his army had been |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 3:5 |
uncanonical, considering his young age, |
nonetheless, |
seeing the nobility of his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 4:3 |
he was not an Arsacid, |
nonetheless |
he wished to be independent |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 10:8 |
nobles fell in the war, |
nonetheless |
the Armenian army, gaining the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:3 |
the blessed Theodosius was alive, |
nonetheless |
the generals were weary and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:12 |
we needed nothing from you, |
nonetheless |
in accordance with our royal |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 46:2 |
make war with each other, |
nonetheless |
they did not restrain them |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:6 |
alien father and strange stepfather - |
nonetheless |
you did not then show |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:2 |
the death of his brother, |
nonetheless |
he was informed somehow and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:17 |
was disturbed at the words, |
nonetheless |
they were very joyful at |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:22 |
the worthy grace of knowledge, |
nonetheless, |
looking to the ranks of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:13 |
less than two thousand troops, |
nonetheless |
they slaughtered many Arabs with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:1 |
|
Nonetheless |
they considered it better to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:4 |
besieged for some three months, |
nonetheless ( |
the Arabs) were unable to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:52 |
|
Nonetheless, |
they bravely endured all insults |
| Թովմա/Tovma 1- 6:35 |
fit to the philosophically minded, |
nonetheless, |
for me it is more |
| Թովմա/Tovma 1- 9:3 |
with the army of Phrygia, |
nonetheless |
the land was not pacified |
| Թովմա/Tovma 3- 6:3 |
|
Nonetheless, |
though unwilling yet I am |
| Թովմա/Tovma 3- 14:11 |
of the Muslims from outside, |
nonetheless, |
the land was not secure |
| Թովմա/Tovma 3- 14:19 |
irritated at what had occurred, |
nonetheless |
he hesitated to let him |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:4 |
did not want (the office). |
Nonetheless, |
those urging him did not |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:11 |
the emperor with their feet, |
nonetheless, |
in word and thought they |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:11 |
treatment) because of their sins, |
nonetheless, |
they should have been pitied |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:14 |
verbally consented (to the order), |
nonetheless |
concealed the emperor’s command amongst |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:6 |
|
Nonetheless ( |
even the mighty David) pardoned |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:36 |
seller was subjected to indignities, |
nonetheless |
that sale became the price |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:23 |
lush garden full of fruit, |
nonetheless |
this was more so in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:4 |
you do as we command,” |
nonetheless |
that venerable man, the substitute |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:53 |
the Sultan’s heart a little, |
nonetheless, |
he returned to his own |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:7 |
are devoid of good deeds, |
nonetheless |
we have the right belief |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:8 |
said that this was impossible. |
Nonetheless, |
such was the case regarding |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:20 |
first time Manazkert remained impregnable, |
nonetheless |
he was able to overturn |