| Կորիւն/Koryun 1- 11:6 |
wonderful land of Armenia became |
truly |
worthy of admiration, where by |
| Կորիւն/Koryun 1- 12:4 |
And |
truly |
the two pillars of the |
| Կորիւն/Koryun 1- 27:1 |
another pupil named Hovhan, a |
truly |
saintly, truth-loving man |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:25 |
the work of men’s hands [cf. Wis. 14.29; Is. 46.6], |
truly |
you are without hope of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:38 |
as you indeed said, is |
truly |
the lord and guardian of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:47 |
|
Truly |
you have become like horses |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:50 |
who worship the same are |
truly |
like animals. For ’they have |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:3 |
creator. And those who are |
truly |
creator you insult, calling lifeless |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:12 |
Did you perceive that |
truly |
like a donkey or mule’ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:15 |
whom you call deities, they |
truly |
are fabricated, because they have |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:27 |
|
Truly |
there awaits me the kingdom |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:8 |
according to your name were |
truly |
’thrown’ with Gayane and your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:46 |
|
Truly, |
Lord, we rejoiced and were |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:15 |
And |
truly |
we have attained gloriously the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:29 |
just as their prophetic books |
truly |
narrate. Until their death they |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:63 |
which appeared to you, will |
truly |
be the altars of God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:1 |
Armenia was blessed, envied and |
truly |
admired. Like Moses, who suddenly |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:10 |
powerful over all men that |
truly |
he was glorified |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:12 |
became a perfect man. He |
truly |
became complete in the flesh |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:31 |
Thus, |
truly |
was he deserving of the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 7:6 |
everyone testified that he was |
truly |
worthy of God’s Spirit |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:43 |
out for your life, for |
truly |
the king of Iran has |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:138 |
but to those who believe |
truly |
in God |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:199 |
flesh from the unsullied Virgin— |
truly |
and not in a shadowy |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:200 |
He was |
truly |
God and became truly man |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:200 |
was truly God and became |
truly |
man. In becoming man he |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:58 |
wealth, but this much we |
truly |
understood—that the whole world |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:71 |
childhood in that religion and |
truly |
knew the firmness of those |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:78 |
of the time; while you, |
truly |
born of the Holy Spirit |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:89 |
For he who is |
truly |
united to the love of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:42 |
Then the chief-magus |
truly |
realized that what had appeared |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:65 |
|
Truly |
indeed, Lord, have you led |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:68 |
be shaken?’ For I |
truly |
know that henceforth my enemies |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:125 |
my words deeds also may |
truly |
be accomplished with regard to |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:79 |
wealth, the same you must |
truly |
understand of that blessed one |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:6 |
modest spirit. In this regard, |
truly, |
you take after your venerable |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:52 |
of the priesthood and kingdom, |
truly |
established by God the Word |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:57 |
the globe in hand—hear! |
truly! |
that the kingdom of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:6 |
to Armenia would you not, |
truly, |
send letters of greeting and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:25 |
venerable one: “Indeed, if you |
truly |
persist with those words, then |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:22 |
Nothing can weaken You. Lord, |
truly |
be mine. Grant me time |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:17 |
all who had apostasized Christ. |
Truly |
the word of the prophet |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:12 |
|
Truly, |
is not death preferable to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:10 |
|
Truly, |
would not the avenging God |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:12 |
backward and despicable men who |
truly |
were lost and vanished without |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:9 |
duplicitous class of apostates. And |
truly |
the word of Scripture was |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:12 |
|
Truly, |
as the church rhetorician said |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:12 |
For Adam was |
truly |
the creature of God, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:50 |
We have |
truly |
found these things in the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:12 |
to a steep point was |
truly |
an old man of a |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 20:10 |
to our own time. It |
truly |
reads as follows: “Put to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:7 |
the kingdom of our nation |
truly |
existed at that time is |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 29:2 |
number of friends, and especially |
truly |
wise and powerful ones. For |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:6 |
must be told for you |
truly |
and accurately and in its |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:21 |
is this to you? For |
truly |
he was extremely powerful and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:32 |
it said that they are |
truly |
branches of the Sisakan family |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:43 |
loved dearly. For he was |
truly |
a spirited lad, strong of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 22:4 |
wisdom, valor, or good repute, |
truly |
a servant and slave to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:5 |
other Persian nobility, as being |
truly |
offspring of kings |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 30:6 |
Abgar was astonished and |
truly |
believed in Him as the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:7 |
said to him: “Are you |
truly |
the disciple of the blessed |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 42:5 |
northern side its curved form |
truly |
imitated the arching brows of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 42:8 |
of the royal residence, a |
truly |
fertile and majestic estate |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:10 |
or, rather, to speak more |
truly, |
to carry out the task |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:11 |
that the Chinese nation is |
truly |
devoted to peace and life |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:11 |
persuaded him that he was |
truly |
a sincere ally until he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:16 |
it - or to speak more |
truly, |
crucified, making this world a |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:10 |
|
Truly |
he was a spiritual sword |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:19 |
of blessing and spiritual prosperity, |
truly |
a divine palm tree planted |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:2 |
of our illumination, the most |
truly |
king of all those made |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:20 |
Now because these things are |
truly |
so, let us console ourselves |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:7 |
We are |
truly |
convinced that you have kept |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:13 |
spreading out to either side; |
truly |
the appearance of these armed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:12 |
the great emperor like a |
truly |
dear brother |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:3 |
But |
truly, |
that same God of ours |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:17 |
knew everything reliably and had |
truly |
understood, he questioned them, saying |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:51 |
everything which pertains to man, |
truly |
and not seemingly |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:79 |
not confess that God is |
truly |
Emmanuel, and for that reason |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:6 |
I pray you, tell me |
truly, |
why was it that Jesus |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:8 |
It is |
truly |
difficult, let me tell you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:132 |
sensitive and not of stone, |
truly |
you would have blushed at |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:30 |
you about these things, for |
truly |
I am unworthy of life |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:10 |
they showed to each other, |
truly |
bad fruit grows from bad |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:2 |
Armenia in place of Rauh. |
Truly, |
as befitted his name he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:21 |
in avenging their king meant |
truly |
living to them |
| Թովմա/Tovma 1- 3:20 |
in the East, which is |
truly |
the highest (spot) of the |
| Թովմա/Tovma 3- 20:5 |
to Derenik—whether falsely or |
truly |
is not clear to us |
| Թովմա/Tovma 3- 29:48 |
them, especially as he is |
truly |
the Son of God; and |
| Թովմա/Tovma 4- 3:9 |
|
Truly |
I am very eager to |
| Թովմա/Tovma 4- 4:13 |
In addition to being |
truly |
affectionate towards each other, they |
| Թովմա/Tovma 4- 8:11 |
of any pillar. It was |
truly |
worthy of admiration surpassing understanding |
| Թովմա/Tovma 4- 9:14 |
|
Truly |
this was once a thirsty |
| Թովմա/Tovma 4- 10:10 |
the hill of Gēn—and |
truly |
the hill was prophetically named |
| Թովմա/Tovma 4- 12:6 |
|
Truly |
such gifts of grace and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:83 |
Armenia, Lord Zak’aria, who is |
truly |
good and liberally minded, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:4 |
the earth” [I. Kings 2.10 and Jeremiah 9.23-24]. Such (a man) |
truly |
is worthy of great glories |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:23 |
stand, but is destroyed,” so, |
truly, |
did it occur. Because as |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:9 |
rock of faith—until recently. |
Truly, ( |
St. Gregory) our Illuminator himself |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:3 |
were named Axni and Kamara ( |
truly |
the willing accomplices (kamarar) of |