| Կորիւն/Koryun 1- 4:4 |
standing vigil, a night’s pleasant |
rest |
and much needed sleep. And |
| Կորիւն/Koryun 1- 8:1 |
the prophet: “In retiring and |
rest |
shalt thou live |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:4 |
the power of Christ may |
rest |
in me.” There they did |
| Կորիւն/Koryun 1- 25:5 |
with somnolence, until he attained |
rest |
in the Lord |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:7 |
near, and went to his |
rest, |
offering prayers pleasing to Christ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:21 |
come when he will give |
rest |
to all his laborers and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:25 |
your Son from the virgin, |
rest |
and life and blessings will |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:75 |
mourning [cf. Is. 61.2; Matt. 5.4], hope of the despairing [cf. Jud. 9.16], |
rest [cf. II Thess. 1.7] |
for the troubled, harbor [cf. Ps. 106.20] for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:19 |
true reward of joyful fruit, |
rest |
in the winter |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:18 |
of the crown and the |
rest |
which it promised, and will |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:1 |
and the princes and the |
rest |
of the multitude of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:4 |
us put these martyrs to |
rest |
and build chapels over them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:5 |
they may give your souls |
rest |
from the torments that have |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:13 |
is now evening, go and |
rest |
and sleep in peace. In |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:4 |
and put the martyrs to |
rest, |
that they in turn may |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:11 |
of these martyrs to their |
rest |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:9 |
dig trenches for places of |
rest |
for the saints inside the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:1 |
and dug out places of |
rest |
for the saints according to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:11 |
For without |
rest, |
Jesus has made us beat |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:12 |
and in his kingdom give |
rest |
to those with burdens and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:12 |
make everyone worthy of his |
rest |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:7 |
when summoned by Christ to |
rest |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:10 |
respite to his eyebrows, no |
rest |
to his limbs” [Ps. 131.4] until he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:10 |
limbs” [Ps. 131.4] until he attained the |
rest |
of the Lord |
| Բուզանդ/Buzand 3- 2:1 |
Christ called him to his |
rest |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:23 |
laid his holy bones to |
rest. |
After celebrating his perpetual living |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:29 |
died and was laid to |
rest |
near Gregory and his fathers |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:8 |
former times were laid to |
rest. |
The land liked to revere |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:3 |
man who surpassed all the |
rest, |
and who aggrevated king Tiran |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:13 |
to us. I shall not |
rest |
until I retrieve the honor |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:13 |
negligently unconcerned and unsuspectingly at |
rest |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:17 |
mature males, and took the |
rest |
as captives to the country |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:50 |
He gave |
rest |
and provisions to widows, orphans |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:6 |
that he might go and |
rest |
from the fatigue of the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:2 |
given us not one year’s |
rest |
from warfare. We have wiped |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:1 |
you spared me. For the |
rest |
of my life I will |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:14 |
though entering a fortress, and |
rest |
there |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:21 |
There the Armenians would |
rest |
a little, and once again |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:7 |
way to put Pap at |
rest |
with words, so that he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:5 |
Iranians were arrested, while the |
rest |
fled, chased out. It happened |
| Բուզանդ/Buzand 5- 14:2 |
took many captives, put the |
rest |
under taxation, took hostages from |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:9 |
Your servant, You Who give |
rest |
to the weary and Who |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:19 |
that land and to find |
rest |
we stopped here in Armenia |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:66 |
them, let alone all the |
rest |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:126 |
the Geḷk, and all the |
rest |
of the army’s elite he |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:29 |
of their prayers they would |
rest |
for a while in joyful |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:65 |
your unfailing joy and inalienable |
rest |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:299 |
nor as one that gives |
rest |
to those who have labored |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:7 |
numberless deeds. Let the matter |
rest |
with this much, that finding |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:7 |
praying, rather he prayed without |
rest |
morning and evening |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:6 |
the beautiful site of our |
rest |
and habitation |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:24 |
middle of the script, the |
rest |
being in red ink |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:2 |
another passage: ’In returning and |
rest |
you shall be saved’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:9 |
Tuaracatap’, where they wanted to |
rest |
for a few days and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:8 |
that the hearts of princes |
rest |
in God’s hands. For, as |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:0 |
But they permitted them to |
rest |
that day |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:3 |
I fought, and permitted no |
rest |
until I had him back |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:7 |
birth, put your bones to |
rest |
in the tombs of your |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:3 |
lodging places where they might |
rest. |
He did this with prompt |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:3 |
the earth, and to your |
rest, |
for the Lord has favored |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:34 |
been removed from office, to |
rest |
from the cares of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:16 |
and large stipend for the |
rest |
of my life (even if |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:22 |
went to his lodging to |
rest |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:11 |
we can fall on the |
rest |
of them and easily defeat |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:29 |
season in untroubled peace and |
rest. |
They were concerned about preparations |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:2 |
king’s glory and we shall |
rest |
from this very protracted affair |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:1 |
Xaghteac’, to stay awhile and |
rest |
and recuperate a little, to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:2 |
in battle. Then he would |
rest |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:7 |
village, and they wanted to |
rest |
by the bank of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:15 |
district of Arshamunik’, wishing to |
rest |
for two days |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:4 |
do not let the man |
rest. |
Otherwise, perhaps we will slow |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:1 |
of Vahan Mamikonean wanted to |
rest |
awhile from the weight of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:19 |
and I will give you |
rest” [Matthew 11:28], |
and “I have not come |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:27 |
burdens—drop them here and |
rest |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:15 |
Now the |
rest |
of our speculations about him |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:25 |
saying: “He will give us |
rest |
from work and the toil |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:26 |
Which was not |
rest |
but the destruction of whatever |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:27 |
to me that to give |
rest |
means to stop, namely, to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 10:9 |
hastened, he says, with the |
rest |
of his entourage to the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:15 |
parks and flower gardens. The |
rest |
she made run along the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:3 |
concerns us and omit the |
rest |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:14 |
The |
rest |
of the army turned in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:14 |
Agathangelos informs you of the |
rest |
of the story |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 78:4 |
when Artashir had subjected the |
rest, |
they returned and were all |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:12 |
Ekeḷeats’ and laid it to |
rest |
in T’il, his own town |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:23 |
our arrival will give us |
rest, |
who has prepared for us |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:24 |
I shall leave the |
rest, |
for you have not restrained |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 11:5 |
would also be laid to |
rest |
in that spot |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:8 |
body and laid it to |
rest |
in their own village of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:18 |
servant had laid him to |
rest; |
then the sign disappeared |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:8 |
to dwell with Christ and |
rest |
in Abraham’s bosom and see |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 15:1 |
land, we shall have no |
rest. |
’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:14 |
on the dead lion to |
rest |
a little. Then the queen |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:11 |
brigands, you give me no |
rest. |
So, did I not destroy |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:28 |
so that his army could |
rest |
and reequip. Marching to the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:11 |
Byzantine troops and putting the |
rest |
to flight, pursuing them to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:10 |
to their own camp to |
rest |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:4 |
departed this world in peaceful |
rest, |
rather than endure a life |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:18 |
Him and eternally inherit the |
rest |
they were promised |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:27 |
exchange I will deliver the |
rest |
of them into your hands |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:13 |
patriarch and laid it to |
rest |
in a grave in glory |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:8 |
serving women and all the |
rest |
of the camp rabble, Maslama |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:37 |
at most and eliminate the |
rest, |
because thus it would have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:193 |
your head shaven, and the |
rest |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:9 |
among his troops. For the |
rest |
of that year (the caliph |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:4 |
confinement in prison for the |
rest |
of their lives |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:2 |
lawgiver (Muhammad) separated from the |
rest |
and went as fugitives to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:3 |
Armenian troops and putting the |
rest |
to flight to Nkan fortress |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:12 |
The |
rest |
he gave to the sacrist |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:10 |
own Togarmah, and leaving the |
rest |
out of my narrative, I |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:13 |
throne, and also of the |
rest |
of their successors until today |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:1 |
Arsacids (Arshakuni). As for the |
rest |
that is narrated by certain |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:2 |
entrusted Mazaka (Mizhak) and the |
rest |
of Asia Minor to his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:23 |
was seized along with the |
rest |
and taken to captivity where |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:5 |
the fathers, he went to |
rest |
in eternal life in company |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:33 |
immediately seized along with the |
rest |
of their kinsmen. After confining |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:35 |
the district, they seized the |
rest, |
and dragging them with ropes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:36 |
caliph, he segregated from the |
rest |
of the captives those that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:36 |
impious faith, and ordered the |
rest |
of them to be put |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:42 |
and the craftsmen from the |
rest |
in order to convert them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:48 |
The |
rest |
they gave as prey to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:58 |
kill them along with the |
rest. |
For they still hoped to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:11 |
of Xachen, together with the |
rest |
of his kinsmen |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:17 |
ranked him along with the |
rest |
of the prisoners and confined |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:6 |
great katholikos, accompanied by the |
rest |
of the clerics of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:22 |
a great multitude, and the |
rest |
of the people having heard |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:25 |
of the Romans, and the |
rest |
to the king of Egrisi |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:28 |
I could not sleep and |
rest |
my body |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:2 |
Gagik as well as the |
rest |
of his naxarars, sent the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:14 |
sword, slaughterer of multitudes. The |
rest |
were forced to take refuge |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:1 |
sword which slaughters multitudes. The |
rest |
were taken captive for their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:8 |
sell, they separated from the |
rest. |
They would take away the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:12 |
them, and they suffocated the |
rest |
in insidious ways |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:29 |
might be killed with the |
rest |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:7 |
will be granted to the |
rest |
of the people in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:45 |
drugs, and it consumed the |
rest |
with blazing fire |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:7 |
Roman forces, and also the |
rest |
of his estates and villages |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:8 |
well as ears of the |
rest |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:12 |
king who unsuspectingly came to |
rest |
in the komopolis or Erazgawork’ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:17 |
oath, so that he might |
rest |
at ease at the coming |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:2 |
the royal tribute, while the |
rest |
was offered as a gift |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:14 |
Bull), as well as the |
rest |
of the rebellious brigands with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:1 |
impossible possible and devoted the |
rest |
of his life to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:2 |
Gurgen, as well as the |
rest |
of his relatives and people |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:28 |
blessed bishop together with the |
rest |
of the clerics occupied himself |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:45 |
They drove the |
rest |
of the people in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:15 |
Then, the |
rest |
of his fellow warriors also |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:15 |
of the enemy, turned the |
rest |
to flight. The superiority of |
| Թովմա/Tovma 1- 1:70 |
the earth; it came to |
rest |
on the mountains of Korduk’ |
| Թովմա/Tovma 1- 10:7 |
from earthly toils to (heavenly) |
rest |
and embalming in great honour |
| Թովմա/Tovma 1- 10:34 |
bosom and brought it to |
rest |
in the martyrium (built) by |
| Թովմա/Tovma 1- 11:3 |
cortège, and laid it to |
rest |
in the place of his |
| Թովմա/Tovma 1- 11:48 |
laid the saint’s relics to |
rest |
in Ashtishat of Tarōn, at |
| Թովմա/Tovma 1- 11:49 |
and laid (his body) to |
rest |
in the village of Awshakan |
| Թովմա/Tovma 2- 1:12 |
of Apar, and all the |
rest. |
I consider it superfluous to |
| Թովմա/Tovma 2- 2:17 |
and were splendidly laid to |
rest |
in the cemetery of the |
| Թովմա/Tovma 2- 2:18 |
His bones were laid to |
rest |
with (those of) the other |
| Թովմա/Tovma 2- 3:39 |
do not allow me any |
rest |
but continually wage war on |
| Թովմա/Tovma 2- 4:9 |
went and lingered there to |
rest. |
And as she dozed, a |
| Թովմա/Tovma 2- 4:20 |
The (Muslims), having been at |
rest, |
attacked them. Exhausted by the |
| Թովմա/Tovma 2- 4:31 |
and you will have no |
rest |
|
| Թովմա/Tovma 3- 2:4 |
Taking the |
rest |
of his host with him |
| Թովմա/Tovma 3- 6:53 |
and I shall give you |
rest,” |
and: “Who denies himself for |
| Թովմա/Tovma 3- 10:4 |
Tsanars and the Apkhaz. The |
rest, |
paying no heed, went to |
| Թովմա/Tovma 3- 10:34 |
and took no respite or |
rest |
|
| Թովմա/Tovma 3- 14:28 |
him and laid him to |
rest |
in their sepulchre in the |
| Թովմա/Tovma 3- 18:23 |
Thursday. They laid him to |
rest |
with his brothers in the |
| Թովմա/Tovma 3- 20:66 |
corpse, and laid it to |
rest |
with his fathers in the |
| Թովմա/Tovma 3- 20:70 |
her and laid her to |
rest |
in the same monastery of |
| Թովմա/Tovma 4- 4:2 |
the sun after clouds, as |
rest |
is sweet after labour |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:7 |
moved to God; his remains |
rest |
in Garni not far from |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:19 |
he arranged a place of |
rest |
in the monastery, where all |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:4 |
royal drink and drank the |
rest |
of the wine mixed with |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:26 |
in place, and dispersed the |
rest |
in different directions: and forced |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:5 |
Bardas took pity on the |
rest, |
as on Christians, and gave |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:12 |
in iron fetters for the |
rest |
of his life |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:8 |
his bones also find no |
rest |
in the grave!” which is |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:19 |
faithful people; He took the |
rest |
of the Tayk’s nobles with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:5 |
the ground, and putting to |
rest |
the insult against Israel |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:14 |
and never more came to |
rest; |
thereupon the princes arose and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:16 |
waves of the sea at |
rest |
when gentle zephyrs cause them |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:7 |
When the |
rest |
of the troops saw this |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:18 |
many with him, turned the |
rest |
to flight and retrieved all |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:21 |
her chicks? Let this matter |
rest |
here. We shall return to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:26 |
the loot, scooped up the |
rest, |
and turned back |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:7 |
not allow his troops to |
rest |
until the other masses of |