| Կորիւն/Koryun 1- 2:30 |
his joy, and at the |
end |
of his epistles extends greeting |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:38 |
Job, and have seen the |
end |
of the Lord |
| Կորիւն/Koryun 1- 4:4 |
of an eye, he would |
end |
in standing vigil, a night’s |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:8 |
later, the beginning and the |
end |
and all the divine traditions |
| Կորիւն/Koryun 1- 24:1 |
blessed Sahak, righteous to the |
end, |
full in the number of |
| Կորիւն/Koryun 1- 24:2 |
at the |
end |
of the month of Navasard |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:2 |
life he reached the saintly |
end |
of those who have been |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:9 |
top to bottom, aiming to |
end |
the lordship of the Persians |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:23 |
At the |
end |
of time you have revealed |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:54 |
you every day until the |
end |
of the world’ [Matt. 28.20], do not |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:28 |
his rule there is no |
end |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:19 |
he will come at the |
end |
in the same body and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:31 |
of the beginning and the |
end, |
of this transitory one and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:2 |
the beginning to the very |
end |
I have told you everything |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:8 |
country of the Armenians, from |
end |
to end, Gregory labored and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:8 |
the Armenians, from end to |
end, |
Gregory labored and spread the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:11 |
in the flesh at the |
end |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:19 |
his brother Gregory. To the |
end |
of his life he bore |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:27 |
cursed and rejected, and their |
end |
will be in the burning |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:69 |
or any delay, to the |
end |
of his life. And he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:87 |
under heaven and at the |
end |
of the prayers with a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:31 |
reaping takes place at the |
end |
of time when the Son |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:43 |
father Tiran was, and will |
end |
your life with a bitter |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:9 |
And when the |
end |
of time came, he spoke |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:11 |
deed, anxious to attain his |
end. |
In the place through which |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:15 |
from them, such is the |
end |
which befell their rule |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 5:103 |
not approach their wives, the |
end |
of the world would soon |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:151 |
at that very time the |
end |
of his life suddenly befell |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:207 |
this psalm right to the |
end, |
in their prayers they offered |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:22 |
the time has come to |
end |
our lives in this battle |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:100 |
arms that even after the |
end |
of the war Vasak had |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:126 |
accusation had come to an |
end |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:107 |
banquet had come to an |
end |
and they had all joyfully |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:153 |
And bring a rapid |
end |
to life in this world |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:28 |
minds—why did we not |
end |
our lives with the previous |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:32 |
and the affair would not |
end |
until the matter came to |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:23 |
At the very |
end |
of the parchment, far from |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:37 |
come to be until the |
end |
of the world—he showed |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:37 |
in the world until the |
end |
of time he has shown |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:38 |
to the faithful to the |
end |
of the world |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:39 |
lives of men and the |
end |
of the world |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:50 |
has ordained. Thereafter, until the |
end |
of the world, three and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:55 |
your vision is of its |
end |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:61 |
gilded script at the very |
end |
of the parchment, know certainly |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 19:4 |
|
End |
of this part |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:2 |
to fulfill his promise, his |
end |
overtook him and he passed |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:5 |
remain in service until the |
end |
of their lives |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:9 |
know how the matter will |
end. |
Perhaps we will be exhausted |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:23 |
leave you, to the very |
end |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:0 |
thereby that the blessed man’s |
end |
was approaching. The holy Vasak |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:18 |
received it. And before the |
end |
I was shown the color |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:26 |
leading them around until the |
end |
of the bitterly cold winds |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:21 |
inquiry, he received his shameful |
end, |
in this world and in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:4 |
how and why such an |
end |
and destruction should have been |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:5 |
exceedingly angry, and at the |
end |
of these negotiations she took |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:16 |
bringing the war to an |
end |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:7 |
of Abraham came to an |
end |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:15 |
prolong the story? For the |
end |
of the matter was destruction |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:20 |
Azhdahak brought it to an |
end. |
And this feat, added to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:9 |
in adding now at the |
end |
these stories, which are important |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:12 |
The |
end |
of the first book, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:14 |
of inclusion even at the |
end |
of that account, but in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:4 |
the Macedonians and putting an |
end |
to the wars, the valiant |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:2 |
twenty-fourth year, at the |
end |
of the days of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:8 |
there to reconcile them and |
end |
the conflict |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 54:4 |
At the |
end |
of the battle Smbat arrived |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:10 |
were to come to an |
end, |
his brothers would accede to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:13 |
only for what has no |
end |
and passes not away. They |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 90:8 |
same as far as the |
end |
of the great valley, only |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:33 |
|
End |
of the second book of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 13:7 |
in church, at the eastern |
end, |
saying that whoever were tributary |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:11 |
the slaughter, but at the |
end |
of the affair he found |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:2 |
side’s disturbance. What was the |
end |
for one was the beginning |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:2 |
kingdom had come to an |
end |
and finding that the turmoil |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:2 |
Great when there was an |
end |
to the male line. He |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:10 |
At the |
end |
of the winter we set |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:5 |
king of Persia, at the |
end |
of the month of Navasard |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:43 |
burned. There are famines without |
end |
and every kind of illness |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:45 |
|
End |
of the Third Book, bringing |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 7:1 |
king Vramshapuh came to an |
end, |
the race of the Kark’edovmayi |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:0 |
after Vardan down to the |
end |
of Sasanian rule |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:18 |
Persian governors came, until the |
end |
of the peace between Persians |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 13:3 |
fulfilled and she reached the |
end |
of her time, many of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:10 |
we may attain this good |
end |
and the desired gifts. But |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:2 |
desiring to fill Jerusalem from |
end |
to end with blood and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:2 |
fill Jerusalem from end to |
end |
with blood and to exterminate |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:1 |
in the fortress from one |
end |
to the other, and put |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:52 |
whose kingdom there is no |
end. |
We believe also in the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:2 |
of the whole land from |
end |
to end. T’ēodoros, lord of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:2 |
whole land from end to |
end. |
T’ēodoros, lord of Ṙshtunik’, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:11 |
invasion had come to an |
end. |
Then after the sixth year |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:26 |
Then at the |
end |
of his account he says |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:0 |
Judaea and Asorestan until the |
end |
of his life |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:3 |
of inhabitants, and put an |
end |
to your kingdom. Do not |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:25 |
that Moses, to the same |
end, |
ordained and designated Joshua, David |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:70 |
has been spread from one |
end |
of the earth to the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:113 |
God; and who in the |
end |
must reign, not by force |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:119 |
peace there will be no |
end, |
upon the throne of David |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:121 |
peace there will be no |
end), |
upon the throne of David |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:161 |
only ridiculing it to the |
end. |
In the ancient law God |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:8 |
At the |
end |
of the sixth year of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:12 |
his son Harun until the |
end |
of that year. Thereafter, when |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:1 |
in Armenia came to an |
end |
and along with it the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:17 |
a council of bishops, the |
end |
of his life came about |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:8 |
district of Geghark’unik’, reached the |
end |
of his days and died |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:69 |
become a witness, until the |
end |
of the time set by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:23 |
He met his |
end |
in this painful condition, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:17 |
his youth, he met his |
end, |
and afflicted us with deep |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:6 |
Smbat, came prematurely to the |
end |
of his futile existence, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:17 |
Certain expectant mothers met their |
end |
in unbearable agony, and became |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:7 |
being alone, or reached the |
end |
of the hours of struggle |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:61 |
wisdom and kindness to the |
end |
against the insolence of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:79 |
exalted with glory from one |
end |
of the universe to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:6 |
of brigands, soon reached the |
end |
of the valley, where Movses |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:13 |
enter and easily putting an |
end |
to the contest give you |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:6 |
Dvin, where they put an |
end |
to the aberration of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:15 |
the faithful, to the very |
end |
of the deadly contest |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:18 |
the day came to its |
end |
|
| Թովմա/Tovma 1- 1:13 |
set out from beginning to |
end; |
he says “as was supposed |
| Թովմա/Tovma 1- 3:26 |
I wanted to see the |
end |
of the earth. From there |
| Թովմա/Tovma 1- 3:40 |
has no beginning and no |
end |
|
| Թովմա/Tovma 1- 5:12 |
Cyrus’s orders, bringing to an |
end |
the Lydian kingdom. When this |
| Թովմա/Tovma 1- 9:3 |
of Khosrov and bring an |
end |
to the tyranny of the |
| Թովմա/Tovma 1- 10:7 |
as he relates at the |
end |
of his second book |
| Թովմա/Tovma 1- 11:58 |
|
End |
of the first book of |
| Թովմա/Tovma 2- 3:0 |
Sasanian dynasty came to an |
end |
|
| Թովմա/Tovma 2- 3:63 |
peace of his country, the |
end |
of his life overtook him |
| Թովմա/Tovma 2- 3:77 |
Persian kingdom came to an |
end, |
as we shall describe a |
| Թովմա/Tovma 2- 4:0 |
the Persians came to an |
end |
and was succeeded by the |
| Թովմա/Tovma 2- 4:1 |
the Persian kingdom reached its |
end. |
And at that time there |
| Թովմա/Tovma 2- 6:16 |
the Armenian troops put an |
end |
to the warfare, returning in |
| Թովմա/Tovma 3- 2:22 |
contest would come to an |
end. |
Kneeling down, he prayed that |
| Թովմա/Tovma 3- 2:69 |
the country may see an |
end |
to the ravages of the |
| Թովմա/Tovma 3- 4:37 |
the day came to an |
end, |
the priests read the holy |
| Թովմա/Tovma 3- 10:8 |
from dawn until the very |
end |
of the day, raging to |
| Թովմա/Tovma 3- 10:11 |
Near the |
end |
of the second year since |
| Թովմա/Tovma 3- 13:8 |
the saving dispensation at the |
end |
of his gospel |
| Թովմա/Tovma 3- 16:10 |
bring the battle to an |
end |
|
| Թովմա/Tovma 3- 22:9 |
the eastern regions, from the |
end |
of Ałbag and all Parskahayk’ |
| Թովմա/Tovma 3- 22:22 |
his life came to an |
end. |
A mettlesome horse threw and |
| Թովմա/Tovma 3- 23:8 |
bring the battle to an |
end. |
But threatened by his corps |
| Թովմա/Tovma 3- 25:8 |
all who saw their dreadful |
end |
|
| Թովմա/Tovma 3- 29:81 |
by command from on high. (. . .?)
( |
End |
of the History by T’ovmay |
| Թովմա/Tovma 4- 1:54 |
The |
end |
of the genealogy of the |
| Թովմա/Tovma 4- 3:37 |
them he too received his |
end |
with cruel suffering |
| Թովմա/Tovma 4- 4:71 |
that soon comes to an |
end; |
he raised the eyes of |
| Թովմա/Tovma 4- 4:73 |
in that everlasting age without |
end |
|
| Թովմա/Tovma 4- 5:0 |
About the |
end |
of the great mourning; the |
| Թովմա/Tovma 4- 5:1 |
Now after the |
end |
of the great mourning, the |
| Թովմա/Tovma 4- 8:5 |
sons and noble courtiers. The |
end |
of the wall he led |
| Թովմա/Tovma 4- 10:17 |
to burn the city from |
end |
to end with the surrounding |
| Թովմա/Tovma 4- 10:17 |
the city from end to |
end |
with the surrounding countryside. But |
| Թովմա/Tovma 4- 13:75 |
name was famous from one |
end |
of the earth to the |
| Թովմա/Tovma 4- 13:79 |
miserable sinner to reach the |
end |
of this (book |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:3 |
He put an |
end |
to the invasions of the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 10:2 |
onset of autumn. At the |
end |
of the same year, King |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:4 |
all, decided to put an |
end |
to robbery and treachery in |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 45:6 |
heavy taxes (and put an |
end |
to) robberies and captivity |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 46:1 |
Lord was coming to an |
end, |
in the days of Emperor |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:0 |
on the occasion of the |
end |
of this work |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:9 |
The |
End |
of the History of Stepanos |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:20 |
greatly desired that his journey |
end |
in peace and that the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:13 |
Armenia’s life came to an |
end. |
For in one year the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:42 |
generation to generation until the |
end |
of time |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:6 |
prophet’s saving advice: “Put an |
end |
to your evil ways, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:35 |
evil history of this mountain |
end |
here, albeit I have related |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:8 |
priests also came to an |
end. |
They pushed and crowded toward |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:25 |
narration of Arcn’s sad history |
end |
at this point, for we |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:8 |
generation to generation until the |
end |
of time. For there is |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:0 |
troops to the East, to |
end |
the turmoil (caused by) the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:11 |
than oil; but in the |
end |
she is bitter as wormwood |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:14 |
city became filled from one |
end |
to the other with bodies |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:24 |
THE |
END |
|