| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:6 |
at the beginning of the |
next |
year, Xosrov, king of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:1 |
at the start of the |
next |
year, King Xosrov assembled an |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:3 |
years, one year after the |
next, |
they looted and wrecked all |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:22 |
The |
next |
morning at dawn the king |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:13 |
The |
next |
day they brought him before |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:12 |
man related it to the |
next |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:17 |
Early the very |
next |
day, before dawn, a command |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:8 |
The |
next |
day the chief executioner came |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:40 |
Early the |
next |
day the king, the [naxarars] lords |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:21 |
the eternal judgement of the |
next |
life |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:58 |
hear you atone for the |
next |
fifteen days. He will allow |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:26 |
poor, he would go the |
next |
day and see them all |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:29 |
Now the |
next |
day the thieves’ eyes were |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:18 |
For at daybreak of the |
next |
morning, Sunday |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:1 |
|
Next |
came Gumand Shapuh, sent by |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:13 |
The |
next |
day all the magicians and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:38 |
The |
next |
day king Shapuh ordered that |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:12 |
every week, one after the |
next |
from her son Pap |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:17 |
one hour, [100] people died, the |
next |
hour, [200] died and it happened |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:5 |
should be held until the |
next |
day. Now the next day |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:5 |
the next day. Now the |
next |
day he ordered that Zuit |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:6 |
The |
next |
day when they went to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:17 |
as Manuel’s trustee and guardian. |
Next, |
he came to deliver this |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:9 |
holy church on the bema |
next |
to the altar of God |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:22 |
In the |
next |
world he will receive recompense |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:1 |
him in the palace the |
next |
day. The next day those |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:1 |
palace the next day. The |
next |
day those whom the king |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:22 |
held for a day. The |
next |
day, at sunrise, in the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:17 |
there that day, and the |
next |
day crossed the great Kur |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:6 |
this world and in the |
next |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:9 |
they could for whatever happened |
next |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:1 |
The |
next |
day the impious Mihrnerseh went |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:4 |
hastened to the atean the |
next |
day |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:18 |
the entire night, the whole |
next |
day as well as the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:21 |
forget his awe for the |
next |
world, and be harmed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:2 |
was to take place the |
next |
day |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:0 |
against them in war the |
next |
day, in accordance with their |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:19 |
and quickly sent them the |
next |
day at dawn to bring |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:20 |
The |
next |
day, when they reached the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:16 |
is saved, but dies the |
next |
day and is transported to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:9 |
The |
next |
evening he returned with pack |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:3 |
were more delighted, and the |
next |
morning they speedily went against |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:3 |
that day, and on the |
next |
day he heard that Vahan |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:12 |
|
Next |
to the love for such |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:4 |
So before dawn the |
next |
day Shapuh, the Iranian military |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:21 |
this world and in the |
next |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:0 |
all of this over. The |
next |
day he went to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:3 |
reply to them on the |
next |
day |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:4 |
Rejoicing together that day, the |
next |
day he left the eight |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:17 |
unharmed, but ready at the |
next |
moment to fight without fear |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:5 |
The |
next |
day Nixor ordered the entire |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:3 |
The |
next |
day all the court nobility |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:0 |
The |
next |
day the court nobility advised |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 6:5 |
taxes, so that when he |
next |
saw them, he might appoint |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:6 |
set them in this book |
next |
to Artashēs, so that those |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:9 |
and merely mention them now |
next |
to Artashēs, so that you |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:16 |
On the morning of the |
next |
day with great promptness they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:26 |
king, he told everything. The |
next |
day, in the morning, he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:12 |
The |
next |
time they released a bull |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:1 |
When the |
next |
year came round, all the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:4 |
When the |
next |
year came round, while king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:10 |
they could accomplish something. The |
next |
day the Persian army attacked |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:11 |
intending to join battle the |
next |
day |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:14 |
certain, he ordered that the |
next |
morning his son and nephew |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:30 |
When the |
next |
year came round the Ismaelite |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:2 |
The |
next |
morning the general of Armenia |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:11 |
had less than [10,000] men. The |
next |
day, gathering up the spoil |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:13 |
For the |
next |
three years they ceased coming |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:0 |
at the commencement of the |
next |
year once more (the caliph |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:4 |
Despite having said this, the |
next |
day they resumed the fight |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:7 |
the two sides until the |
next |
year |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 29:4 |
But the |
next |
year Yazid assembled the troops |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:60 |
|
Next |
they crossed the Arsanias River |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 36:2 |
out to him in the |
next |
life by means of one |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:0 |
The |
next |
year the Caliph sent emissaries |
| Թովմա/Tovma 1- 1:1 |
written in all accounts, the |
next |
task for us is to |
| Թովմա/Tovma 2- 3:13 |
The |
next |
morning, while the sun was |
| Թովմա/Tovma 2- 6:42 |
At the beginning of the |
next |
year—which was the sixth |
| Թովմա/Tovma 3- 28:12 |
When the |
next |
year came round, Smbat prince |
| Թովմա/Tovma 3- 29:74 |
When the |
next |
year came round, while they |
| Թովմա/Tovma 3- 29:74 |
and Zrevhavan; at dawn the |
next |
day he reached the village |
| Թովմա/Tovma 3- 29:75 |
The |
next |
morning with weary horses they |
| Թովմա/Tovma 4- 13:12 |
one city, flee to the |
next.” |
There was no assistance anywhere |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:13 |
With the onset of the |
next |
year, Yusuf again went to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:41 |
the Arabs; and in the |
next |
year [398-949], Emperor Constantine sent demeslikos |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 10:2 |
In the |
next [423=974], |
during the harvest at the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 19:10 |
The |
next |
morning, he was found dead |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 25:2 |
With the onset of the |
next |
year - it was still spring |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:8 |
With the dawn of the |
next |
day, when the monks, having |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:26 |
lying corpses, half-dying lying |
next |
to the dead |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:10 |
those assembled scrambled over the |
next |
man to quickly, secretly reach |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:10 |
Now when the |
next |
year had come, once more |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:15 |
forest” [Isaiah 56.9]. Upon arrival of the |
next |
year, they assembled a countless |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:3 |
no one approved of the |
next |
one’s counsel. For God had |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:9 |
shall write one after the |
next |
about those unbelievable disasters visited |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:11 |
The |
next |
winter, during the days of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:14 |
world, so that in the |
next |
their torments will be the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:14 |
Others He keeps for the |
next |
world (to punish). And there |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:14 |
this world and in the |
next. |
There are those, like Lazarus |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:14 |
mecatunn) are punished in the |
next |
world solely. Let this discussion |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:14 |
What do you suppose happened |
next? |
The wretched man went and |