| Կորիւն/Koryun 1- 2:9 |
Similar to |
those |
I have mentioned, blessed Paul |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:12 |
manner of the world, as |
those |
of Nimrod, Samson, and David |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:21 |
only the noble deeds of |
those |
who had come before |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:22 |
but also of |
those |
who came after the Only |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:24 |
states that the memory of |
those |
who poured it shall be |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:25 |
great, and the generosity of |
those |
who contributed two mites He |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:25 |
He found more praiseworthy than |
those |
of the wealthy |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:33 |
serve as an example for |
those |
who were to come later |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:10 |
the instruction be effected using |
those |
same letters. Thus, the blessed |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:11 |
aware of the fact that |
those |
letters were insufficient to from |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:2 |
He showed the alphabet to |
those |
who had received him earlier |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:6 |
confident of the eagerness of |
those |
who were to be the |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:7 |
of the regions where all |
those |
wonderful divine acts had been |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:8 |
things that were, not only |
those |
that had transpired in time |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:8 |
eternity which had preceded, and |
those |
that had come later, the |
| Կորիւն/Koryun 1- 12:4 |
their apostles of truth, deeming |
those |
of us who had completed |
| Կորիւն/Koryun 1- 12:5 |
bidding them to stay within |
those |
rules |
| Կորիւն/Koryun 1- 14:3 |
a bishop overseer from among |
those |
barbarians, whose name was Ananias |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:14 |
one resumed his teaching, educating |
those |
who had been gathered |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:23 |
the Grace of God in |
those |
regions, and remained there a |
| Կորիւն/Koryun 1- 18:5 |
greeted Saint Sahak and all |
those |
whom he saw, and related |
| Կորիւն/Koryun 1- 18:5 |
related to them also of |
those |
new endeavors. Upon hearing him |
| Կորիւն/Koryun 1- 20:2 |
even to fools and to |
those |
distracted by secular things, to |
| Կորիւն/Koryun 1- 24:4 |
He, moreover, committed to God |
those |
he left behind. Hastily making |
| Կորիւն/Koryun 1- 25:2 |
more sorrow is experienced over |
those |
who are forever departed, by |
| Կորիւն/Koryun 1- 25:2 |
who are forever departed, by |
those |
who are left behind |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:1 |
revived the religious fervor of |
those |
who were near him, and |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:2 |
reached the saintly end of |
those |
who have been summoned by |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:3 |
sat in the midst of |
those |
around him, and with hands |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:3 |
he surrendered to God’s grace |
those |
who remained, and asked assistance |
| Կորիւն/Koryun 1- 28:2 |
only to us but to |
those |
who have read this book |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:10 |
vowed to exact vengeance on |
those |
who had deposed from power |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:12 |
and Kaspk, and others from |
those |
parts, arriving to seek vengeance |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:16 |
his troops, as well as |
those |
who had come from various |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:18 |
the entire period of winter, |
those |
cold days of blustery winds |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:19 |
The king arose and left |
those |
areas when the warm days |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:1 |
It happened that in |
those |
same days the prince of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:23 |
of Christ, where are all |
those |
called, the fathers and the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:25 |
But |
those |
who are like you, who |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:41 |
house of bondage to idolatry, |
those |
who are bound in sin |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:41 |
the chains of lawlessness for |
those |
who are like you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:42 |
of mercy and to save |
those |
who hope in him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:43 |
and called and invited and |
those |
who kept the commandments; whereas |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:45 |
And the angels are |
those |
who are the servants of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:50 |
But |
those |
who worship the same are |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:52 |
|
Those |
who made them will become |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:52 |
like them, and also all |
those |
who hope in them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:3 |
calling someone else creator. And |
those |
who are truly creator you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:22 |
But of |
those |
who worship stone idols, the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:23 |
And of |
those |
who worship wooden sculptures he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:24 |
As for |
those |
who worship images of silver |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:13 |
man, you have prepared for |
those |
who earlier loved you’ [I Cor. 2.9], which |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:13 |
you will give, Lord, to |
those |
who have loved the day |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:34 |
middle of the universe, that |
those |
who were accustomed to worshipping |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:43 |
But |
those |
who did not wish to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:52 |
May |
those |
who hoped in you not |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:52 |
in you not be ashamed [cf. Rom. 9.33; I Pet. 2.6], |
those |
who once boasted in your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:53 |
the grace of rewards to |
those |
who believe in him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:55 |
of your enemies can vanquish |
those |
who hope in you, who |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:65 |
appropriate measures of days for |
those |
who are in the world |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:71 |
again the vengeance made on |
those |
grown old in sin |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:74 |
Lord omnipotent, who crown |
those |
who hope in you and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:74 |
and fulfill the will of |
those |
who fear you, make me |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:76 |
to receive the crown with |
those |
whom you have made worthy |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:77 |
when he will carry off |
those |
who long for him to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:93 |
inheritors of your kingdom with |
those |
who were pleasing before you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:96 |
But for |
those |
who have hastened to draw |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:97 |
But to |
those |
who did not wish to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:99 |
and offered your cheek to |
those |
striking you [cf. Lam. 3.30; Lk. 6.29] and drank bitter |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:100 |
And as for |
those |
who remain, let them not |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:109 |
which are stored up for |
those |
who hope in you forever |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:15 |
can separate from his love |
those |
who hope in him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:8 |
For |
those |
whose souls he finds living |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:9 |
But |
those |
whom he finds living in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:9 |
into eternal torments - and especially |
those |
who are like you in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:15 |
strength in order to confound |
those |
who are without him and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:10 |
expression among the ranks of |
those |
reciting proverbs, that “Like the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:17 |
specifically for criminals, for killing |
those |
condemned to death in all |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:2 |
under my authority and to |
those |
who are located in hamlets |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:11 |
grandees [metsamets], azats, and workers [gortsakalq], and |
those |
beloved of our Arsacid kings |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:19 |
honors will be bestowed upon |
those |
who uncover them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:20 |
it be found out, then |
those |
individuals should be considered among |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:20 |
individuals should be considered among |
those |
condemned to death, and brought |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:12 |
earth [cf. Gen. 1.28], and were helpful to |
those |
who hoped in you in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:13 |
places of the kingdom of |
those |
who keep your commandments |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:18 |
to be a brothel for |
those |
obscene dogs; give not the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:22 |
preserve themselves in purity from |
those |
swinish, sin-stained, pernicious, impious |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:6 |
and worship the bones of |
those |
put to death, and they |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:3 |
the land of the Armenians, |
those |
blessed martyrs had come and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:7 |
by nature Son, freely brings |
those |
who keep his commandments to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:20 |
the promised, ineffable blessings for |
those |
who hope in him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:29 |
compensation to each one of |
those |
who stand in your fear |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:8 |
joy, for you and for |
those |
who will be like you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:23 |
will strengthen your arms like |
those |
of the young David against |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:43 |
and to the number of |
those |
who have loved the day |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:48 |
the just, the saints and |
those |
who loved your name. Let |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:7 |
than seventy people. But of |
those |
who came there at that |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:11 |
your enemies, O king, and |
those |
who dishonor the gods and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:18 |
anxious and impatient to join |
those |
who have loved you; and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:23 |
Now |
those |
who had once come with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:24 |
But |
those |
who were put to death |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:24 |
ladies Gayane and Rhipsime, with |
those |
who were counted in the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:24 |
number of the martyred, altogether |
those |
killed were thirty-seven |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:5 |
shame to call his brothers [cf. Heb. 2.11] |
those |
who will turn to the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:7 |
you spoke well, because for |
those |
who recognize him, he is |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:8 |
But for |
those |
who do not recognize him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:8 |
from his benevolent love. But |
those |
who fear him are near |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:9 |
he guard his worshippers? For |
those |
who fell into our hands |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:10 |
to his beloved and to |
those |
who recognize him and do |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:21 |
give you life. Call upon |
those |
whom you killed, but who |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:29 |
with God and intercede for |
those |
who commemorate them; we pray |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:33 |
without their testimony, but that |
those |
who loved him might magnify |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:34 |
day the fearful severity of |
those |
tortures |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:2 |
He is kind to all |
those |
who invoke him [cf. Ps. 144.18] and he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:2 |
invoke him [cf. Ps. 144.18] and he forgives |
those |
who beseech him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:8 |
change each thing’s character. For |
those |
harmful and poisonous animals which |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:18 |
the purifier and expiator of |
those |
who worship and adore him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:19 |
God his good pleasure [cf. II Thess. 1.11], whereas |
those |
who did evil were punished |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:6 |
portion of the inheritance of |
those |
saints, the grace of light |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 2:5 |
men who loved God, of |
those |
instructed in the truth handed |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:2 |
limbs, bristles had grown like |
those |
of great wild boars. And |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:4 |
the providence of God all |
those |
possessed by demons gathered together |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:72 |
the holy lambs - that is, |
those |
who depart from the truth |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:73 |
But |
those |
lambs which endure faithfully, either |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:74 |
But |
those |
who will have the intentions |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:1 |
hands and feet were like |
those |
of a pig; his face |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:5 |
them. These included lepers, paralytics, |
those |
dried up in their limbs |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:5 |
dried up in their limbs, |
those |
with dropsy, those possessed, those |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:5 |
their limbs, those with dropsy, |
those |
possessed, those with scurvy, or |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:5 |
those with dropsy, those possessed, |
those |
with scurvy, or with gout |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:6 |
fell upon and fought with |
those |
who had arrived. From the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:12 |
said in front of everyone, |
those |
who heard it were even |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:2 |
destroy there the altars of |
those |
falsely called gods. There, in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:11 |
|
Those |
who had arrived, the converted |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:2 |
an order to people in |
those |
areas - who were possessed by |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:6 |
and monstrous nature. He taught |
those |
barbarous regions to change their |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:8 |
city showed great honor to |
those |
who had arrived, receiving them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:16 |
with him the multitude of |
those |
priests consenting to accompany him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:2 |
|
Those |
who came forth tried hard |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:12 |
his kingdom give rest to |
those |
with burdens and those who |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:12 |
to those with burdens and |
those |
who have labored. ’For his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:2 |
And during |
those |
seven days he baptized more |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:3 |
|
Those |
who were worthy of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:4 |
These people were |
those |
who were selected from the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:4 |
person served as example to |
those |
who lacked perfection - as when |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:7 |
which is only fulfilled among |
those |
who speak with God, of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:3 |
Armenian provinces under his jurisdiction. |
Those |
who were ordained to the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:14 |
And |
those |
who were sent by the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:6 |
and gifts he bestowed on |
those |
who kept to true piety |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:9 |
|
Those |
who agreed to become worshipers |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:7 |
understood by the ignorant and |
those |
occupied with worldly affairs, in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:12 |
you will save yourself and |
those |
who hear you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:13 |
his life in acts like |
those |
of the Apostles, following the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:9 |
to their spiritual offspring and |
those |
who in every race will |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:8 |
all. He is invisible to |
those |
who look, and inscrutable to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:8 |
who look, and inscrutable to |
those |
who examine, and his nature |
| Բուզանդ/Buzand 3- 1:1 |
well as the actions of |
those |
adversaries who resisted them |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:11 |
|
Those |
people who had retained the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:8 |
troops, to kill and destroy |
those |
two azgs |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:9 |
Vach’e went and struck at |
those |
two azgs and did not |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:27 |
|
Those |
who do not want to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:1 |
rennovated all the churches of |
those |
parts, extending to the districts |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:3 |
rennovated all the churches in |
those |
parts, he reached the camp |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:14 |
|
Those |
who had accompanied Grigoris from |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:16 |
people of the districts of |
those |
lands assembled there and commemorated |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:19 |
they viewed the corpses of |
those |
who had been slain. The |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:3 |
the Sararatean mountain, Yakob and |
those |
who were with him became |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:4 |
gushed forth, and he and |
those |
with him drank. To this |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:10 |
the favored gift, Yakob and |
those |
with him turned back and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:27 |
Yakob and |
those |
with him reached the mountain |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:30 |
forth from which he and |
those |
with him drank |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:45 |
king, his bones along with |
those |
of another folk of Mcbin |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:7 |
Be consoled in Christ. For |
those |
who have died died for |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:11 |
|
Those |
who did not spare their |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:11 |
must be exalted together with |
those |
who sacrificed themselves for Christ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:22 |
fragrant incenses, and royal wagons [arkunakan karhok], |
those |
who were left orphaned of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:25 |
the Lord, regarded as enemies |
those |
who perpetually transgressed the orders |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:9 |
But |
those |
who were devoid of literacy |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:22 |
wickedness that were committed surpassed |
those |
of all previous ages |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:32 |
|
Those |
whom He found worthy, and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:33 |
First you killed |
those |
preachers, Apostles and messengers who |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:34 |
Apostles and later, they tormented |
those |
resembling them, for the same |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:35 |
came, the co-ascetics of |
those |
same Apostles. They were subjected |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:41 |
should have had love for |
those |
people who labored to teach |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:42 |
You should have cared for |
those |
who even were their physical |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:44 |
and heirs, their colleagues and |
those |
resembling them, who did not |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:54 |
I speak of reconciliation for |
those |
who have fled and do |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:6 |
even destroyed the women of |
those |
azgs |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:8 |
were the only progeny of |
those |
azgs |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:9 |
to fight and die for |
those |
children |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:12 |
They raised |
those |
children, Shawasp and Tachat, married |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:12 |
daughters to them, and regenerated |
those |
azgs. And they did not |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:25 |
|
Those |
words which the king had |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:32 |
wine and the king and |
those |
with him became quite drunk |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:38 |
of the true preaching of |
those |
two believing men. For this |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:2 |
|
Those |
assembled spoke with their comrades |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:19 |
got there, he assembled all |
those |
remaining under his authority and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:30 |
to Armenia, he then dispatched |
those |
emissaries who had come to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:9 |
the grandee nahapets and tanuters, |
those |
who were only officials comprised |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:14 |
costly gems decorated with pearls, |
those |
at the atean generally raised |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:21 |
it was necessary, and putting |
those |
in error upon the correct |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:23 |
and erected the destroyed altars. |
Those |
of little faith he confirmed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:38 |
They are given to |
those |
who love and behave according |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:40 |
|
Those |
who have the eyes of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:42 |
mercy. In the hearts of |
those |
who love him, this love |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:42 |
gave and note: “Blessed are |
those |
who believe in the truth |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:42 |
My Father,” or “blessed are |
those |
those who have not seen |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:42 |
Father,” or “blessed are those |
those |
who have not seen me |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:44 |
And |
those |
who are illuminated by the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:46 |
Holy Spirit, he will order |
those |
who have many merits and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:46 |
see God with immortality, like |
those |
who endure for a long |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:46 |
a long time, hoping for |
those |
who wait, will come and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:48 |
|
Those |
who have not yet accepted |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:49 |
royal crowns, and for skeptics, |
those |
who are thirsty, disobedient-cruel |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:51 |
him, ask and pray for |
those |
who do not recognize the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:51 |
of God will strike down |
those |
who wrongly confess the Lord |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:55 |
And |
those |
who give themselves to filth |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:57 |
And for |
those |
who do not listen, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:57 |
who do not listen, and |
those |
who listen, the Lord keeps |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:74 |
|
Those |
who came with this man |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:88 |
As for |
those |
princes who had accompanied the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:6 |
Of |
those |
who were exiled with them |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:14 |
We are not of |
those |
about whom it is said |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:22 |
was clogged, and from there |
those |
who stayed on the island |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:1 |
truth-seekers, that is, against |
those |
who correctly confessed that Christ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:28 |
sovereign, order you to persecute |
those |
who do not obey your |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:9 |
into a conversation and note: “ |
Those |
saints of the Lord who |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:25 |
All |
those |
gathered got up, thanked our |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:32 |
After that, all |
those |
who were punished or exiled |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:5 |
entrusting this to Vardan and |
those |
with him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:14 |
sorts of greatness, visiting upon |
those |
areas violence with great, intense |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:15 |
is weeping and lamenting for |
those |
dispossessions and ravishments by which |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:31 |
descend Him, to harvest all |
those |
who have reposed in the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:4 |
of authority. For they held |
those |
fifteen districts under their personal |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:5 |
And the principal of |
those |
districts were as follows: Ayrarat |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:7 |
that Hayr mardpet was crossing |
those |
places and wanted to go |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:8 |
a meal be prepared for |
those |
who had arrived |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:10 |
he saw the beauty of |
those |
places, its lofty elevation and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:1 |
In |
those |
times there was a beautiful |
| Բուզանդ/Buzand 4- 17:0 |
Iran, initiated a persecution against |
those |
of the Christian faith |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:48 |
dare to tell you. However, |
those |
words are correct |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:56 |
|
Those |
who had gone to the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:9 |
them, they plundered and enslaved |
those |
remaining in the land and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:3 |
near the Atrpatakan borders, watching |
those |
parts - for he expected the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 44:10 |
in bed lamenting and demanding |
those |
lads with whom he used |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:5 |
Then the following individuals and |
those |
near and about them all |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:8 |
|
Those |
remaining in the interior of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:0 |
|
Those |
lords remaining in the land |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:16 |
But |
those |
who were assembled there raised |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:40 |
Pray tell me what were |
those |
two mountains that you brought |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:5 |
|
Those |
on the inside were depending |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:5 |
security of the place. But |
those |
on the outside pitched camp |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:17 |
the presence of tikin Paranjem, |
those |
who were in the tachar |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:40 |
of Jews were descendants of |
those |
whom the great king of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:7 |
quickly rode around the women. |
Those |
who caught his eye he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:13 |
king, Pap, a share for |
those |
Armenian troops who had remained |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:32 |
When he did not see |
those |
emblems, king Pap began to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:47 |
O Lord, so that |
those |
who trust in you will |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:53 |
your anger and indignation from |
those |
who believe in you and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:66 |
as follows: “I killed all |
those |
who were my peers. Those |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:66 |
those who were my peers. |
Those |
who wear a crown are |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:68 |
saying: “Worthy of death are |
those |
who dare to speak ill |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:6 |
all the royal fortresses in |
those |
parts, similarly the treasures at |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:6 |
barj cushion was higher than |
those |
of all the other naxarars |
| Բուզանդ/Buzand 5- 8:0 |
sparapet Mushegh began fighting against |
those |
who had rebelled against the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 8:1 |
Mushegh, began to strike at |
those |
who had rebelled from the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 15:3 |
beheaded all the naxarars in |
those |
parts who had rebelled from |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:19 |
recalled everyone in his prayers, |
those |
near and far, the dishonored |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:19 |
and the honored and even |
those |
whom he had never known |
| Բուզանդ/Buzand 5- 25:4 |
|
Those |
were men of angelic faith |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:6 |
authority to ordain bishops. Instead, |
those |
who would be bishops for |
| Բուզանդ/Buzand 5- 30:5 |
the man who died and |
those |
of his azg caused the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:7 |
|
Those |
who had been appointed overseers |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:18 |
remembering the poor, the exploited, |
those |
in tribulation, foreigners, the exploited |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:5 |
Your enemies love him and |
those |
dear to you hate him |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:6 |
went to the Kushan war, |
those |
people whom the Iranian king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:16 |
the labor, you Arsacids destroyed |
those |
Mamikoneans not killed by the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:18 |
Therefore, you do not recognize |
those |
who labor for the Arsacids |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:37 |
naxarars had perished. Many of |
those |
fleeing were pursued |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:38 |
corpses and the bodies of |
those |
who were wounded in the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:2 |
Garjoyl and |
those |
with him arrived at the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:2 |
could lay hands on in |
those |
troubled times, some [20000] men, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:7 |
and drinking and making merry |
those |
seven years of Manuel’s lordship |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:28 |
or a wild boar. Observing |
those |
men who bore Meruzhan’s emblems |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:17 |
For |
those |
who have faith in resurrection |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:21 |
lack the authority to punish |
those |
who do as I do |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:21 |
I do not want. Let |
those |
who love me remember me |
| Բուզանդ/Buzand 6- 5:3 |
him. These two were of |
those |
twelve bishops |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:1 |
the vardapet of cenobites and |
those |
leading solitary lives, supervisor of |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:1 |
monks and teacher of all |
those |
dwelling in retreats. He was |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:6 |
of the Spirit of God. |
Those |
with him, resembling him, performed |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:1 |
magi, and frequently fought against |
those |
who would not submit to |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:4 |
of the earth; he made |
those |
who believed in Christ to |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:19 |
do you summon to council |
those |
who have drawn your spirit |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:1 |
|
THOSE |
whose souls are sluggish in |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:12 |
himself, but also for all |
those |
for whom he was the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:26 |
ardent in their piety, especially |
those |
of the Armenian nobility, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:39 |
all the magnates, especially to |
those |
foremost in their religion |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:42 |
strict instructions to allow through |
those |
who were coming eastward to |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:42 |
to block the way for |
those |
going from the East to |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:48 |
for all the harm on |
those |
imprisoned. This he did by |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:57 |
is prepared in advance for |
those |
who keep the commandments and |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:138 |
earthly minded creatures but to |
those |
who believe truly in God |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:183 |
I beg you and all |
those |
under your authority: do not |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:183 |
Scripture that we may escape |
those |
torments, scorn hell, avoid the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:190 |
good God are beneficent and |
those |
of an evil one malevolent |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:224 |
Even if someone is among |
those |
very close to me, I |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:253 |
From |
those |
times until your accession to |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:254 |
service had been superior to |
those |
of their ancestors |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:271 |
But all of you and |
those |
in my army I shall |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:296 |
But then |
those |
impure ones, rising up from |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:1 |
may join our voices to |
those |
who bitterly lamented us, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:2 |
in the great Persian camp, |
those |
of the various nations who |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:25 |
you are our shame before |
those |
same enemies |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:53 |
even reach the east beyond, |
those |
who were the teachers of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:71 |
truly knew the firmness of |
those |
men, that without the shedding |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:75 |
the religion of magism and |
those |
who accept it may be |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:79 |
thoughts from most people, except |
those |
men to whom I tell |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:93 |
many to the same union; |
those |
who had not broken away |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:101 |
|
Those |
who were inside the general’s |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:113 |
|
Those |
who had come to plunder |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:117 |
old and young, and all |
those |
united in Christ |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:122 |
dust both us and all |
those |
who fell asleep before, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:123 |
unceasing in their prayers, and |
those |
fasting assiduous in their fasts |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:130 |
installed deacons and priests in |
those |
places |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:133 |
|
Those |
who attacked the great fortresses |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:162 |
chose and took with him |
those |
whom he knew to be |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:181 |
Judge, Lord, |
those |
who judge us; fight with |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:181 |
who judge us; fight with |
those |
who fight against us; with |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:183 |
but in order that all |
those |
who do not heed the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:205 |
Of |
those |
with him, a few have |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:222 |
such separation is impossible for |
those |
who have entered a covenant |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:227 |
more fearful commands had made |
those |
far and near quake, began |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:242 |
He immediately summoned before him |
those |
in his army, of all |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:243 |
For |
those |
who had opposed him, he |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:245 |
However, |
those |
who were sinners did not |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:274 |
distant by fearful roaring and |
those |
nearby hissing and crawling like |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:41 |
man called Vasak, one of |
those |
Mamikoneans who were in service |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:50 |
the Armenian army except from |
those |
Huns with whom they had |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:6 |
knew that many others of |
those |
still united with him were |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:7 |
of Artashat; in place of |
those |
who had deserted and followed |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:18 |
Yet I regard |
those |
acts of valor to be |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:72 |
lest we be inferior to |
those |
zealous ones |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:89 |
it attracts the contemplation of |
those |
with unsullied and holy sight |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:95 |
But |
those |
who seem to us to |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:101 |
if this is the case, |
those |
worshipers are superior to all |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:104 |
For to |
those |
who were in darkness has |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:110 |
a cause of boasting for |
those |
above and those below |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:110 |
boasting for those above and |
those |
below |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:148 |
was a frightful press of |
those |
who had fallen on both |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:7 |
But |
those |
who remained within the fortress |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:24 |
none of them despairingly mourned |
those |
who had fallen by the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:37 |
off the blessed man and |
those |
who had gone down with |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:39 |
Now when |
those |
in the fortresses of Tmorik |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:41 |
Likewise, when |
those |
in the mountains of Khaltik |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:49 |
Nor did |
those |
who had fled for refuge |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:82 |
And the king proclaimed to |
those |
at the royal court: “As |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:82 |
the royal court: “As for |
those |
who did not happily accept |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:110 |
to them, Bishop Sahak responded: “ |
Those |
who have openly denied the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:139 |
to the prison where all |
those |
condemned to death were kept |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:18 |
As for |
those |
who were in the citadel |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:70 |
to their destruction; but for |
those |
for whom I was the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:88 |
you do not withhold from |
those |
who do not ask, open |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:116 |
to become a herald to |
those |
who were to return there |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:132 |
mercy shine forth, Lord, on |
those |
who know you, and your |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:132 |
you, and your righteousness on |
those |
straight of heart |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:134 |
May all |
those |
who work impiety fall there |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:153 |
life in this world for |
those |
of another religion lest they |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:192 |
Christ, is not present. Only |
those |
are deprived of him who |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:222 |
service to his humanity and |
those |
who were unworthy like you |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:223 |
the soul and body of |
those |
who do not confess the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:250 |
are not the words of |
those |
who see all the pains |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:254 |
find cures, and there are |
those |
which surpass their capacities. For |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:271 |
me if you really did |
those |
things |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:299 |
one that gives rest to |
those |
who have labored |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:308 |
be thrown upon himself for |
those |
insults because he had disputed |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:8 |
superior station. We came with |
those |
who nourished and instructed us |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:66 |
fulfill immediately the command of |
those |
unanimously agreed on divine virtue |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:70 |
see figured in you all |
those |
who have departed in hope |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:70 |
hope of the Resurrection and |
those |
imprisoned in the expectation of |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:73 |
have opened the path for |
those |
who are longing to return |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:74 |
before God in intercession for |
those |
same prisoners. And while we |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:86 |
of his sanctity fell on |
those |
far and near |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:19 |
|
Those |
who like free deer used |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:26 |
Then they said to him: “ |
Those |
who have once learned the |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:73 |
heroes and prisoners and of |
those |
who fell in the war |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:73 |
I do not know than |
those |
whom I do |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:75 |
zeal, appearing no different from |
those |
who have not experienced the |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:89 |
|
Those |
who from their childhood had |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 5:109 |
attain the promises made to |
those |
who love God in Christ |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:7 |
rational flock of Christ; and |
those |
comrades of the naxarars and |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:1 |
|
Those |
who were united saw God’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:1 |
themselves and their land. But |
those |
who divided and broke away |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:9 |
Byzantine land. To this day |
those |
streams of knowledge have extended |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:12 |
at it. Indeed, there are |
those |
among the Byzantines, but many |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:1 |
treasure will be found by |
those |
inheritors of Eternity who have |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:4 |
had inherited many other districts, ( |
those |
lands, taken together) could be |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:1 |
were densely covered with game, |
those |
with snouts, those chewing their |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:1 |
with game, those with snouts, |
those |
chewing their cud, and many |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:5 |
by brave (warriors) and by |
those |
who shepherd flocks (for use |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:6 |
are drunk bring health to |
those |
long-suffering in illnesses |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:7 |
to itself the will of |
those |
who enjoy labor, and gives |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:8 |
just what is displayed. No, |
those |
who would search even farther |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:12 |
and filling the stomachs of |
those ( |
ascetics) who tirelessly are striving |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:17 |
bestowed the cleaned game on |
those |
who had stayed home not |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:0 |
built mansions, the delight of |
those |
most lush plains, the foundation |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:1 |
that they would be among |
those |
shunned by God. They were |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:0 |
After some time had passed, |
those |
Armenian naxarars who were under |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:2 |
is food and nourishment for |
those |
seeking knowledge. When (Mashtoc’) found |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:11 |
delicacies before the entire people. |
Those |
seekers of wisdom who supped |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:9 |
communicate with each other while |
those ( |
Armenians) thus separated (from Christianity |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:2 |
your ancestors that not only |
those |
who commit such things are |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:2 |
things are guilty, but even |
those |
who countenance them |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:9 |
weeping could be heard (by |
those |
who) approached the chamber door |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:10 |
man (a doctrine) which, to |
those |
spiritual and wise listeners who |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:18 |
Indeed, truthful God ordained for |
those |
who make requests loyally and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:24 |
do you lay them before |
those |
who are least esteemed by |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:15 |
not as they said, and |
those |
listening did not believe them |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:12 |
customs and ways are not |
those |
of the teachings of our |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:2 |
showed in every way to |
those |
who believed in Him, heaven |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:2 |
our trespasses as we forgive |
those |
who have trespassed against us |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:7 |
persecutors, and be good to |
those |
who hate you.’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:8 |
you be judged,’ and |
’Those |
of you who are able |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:37 |
to you and to all |
those |
who believe in his word |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:46 |
just, and bringing joy to |
those |
who were seated beside it |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:49 |
you love one another” [John 13:35]; especially |
those |
who amply, joyfully and willingly |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:66 |
of the heathens. Some of |
those |
youths attained perfection by becoming |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:8 |
Now while |
those ( |
people) who are not obedient |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:15 |
of them within Himself. To |
those |
who worthily request things from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:23 |
like the sun. Half of |
those |
who had so washed turned |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:24 |
Resembling |
those |
lambs which were transformed into |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:3 |
road (ranking) among the just |
those ( |
formerly) accursed. The glory and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:1 |
benefits and other service from |
those |
people under the authority of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:5 |
Among |
those |
assembled from the naxarars were |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:7 |
you have written. We recognize |
those |
precepts as false and the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:8 |
would make us enemies of |
those |
precepts, their initiators [orensdirk’] as well |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:8 |
their initiators [orensdirk’] as well as |
those |
who worship such falsehood |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:1 |
next day. The next day |
those |
whom the king mentioned did |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:2 |
He then ordered that |
those |
who had come from Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:5 |
is clear and evident that |
those |
people who are under my |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:7 |
quite unlike and distant from |
those |
in the letter you had |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:3 |
women, old and young people. |
Those |
who would be brought here |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:14 |
people, because (Christ) will deny |
those |
who have denied Him before |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:25 |
This was done by |
those |
who were more learned in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:32 |
such an individual and from |
those |
who ally with him for |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:6 |
|
Those |
who had (willingly) accepted (Zoroastrianism |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:0 |
of Armenia. Among them were |
those |
who were (spiritually) well and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:0 |
who were (spiritually) well and |
those |
who were ill, alive, but |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:0 |
ill, alive, but half-dead. |
Those |
who were not well could |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:0 |
see the radiant arrival (awaiting) |
those |
who travelled such a long |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:3 |
When |
those |
who had apostasized, on pretexts |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:9 |
rationality, gave no favor to |
those |
serving it, and when the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:8 |
as nothing. Rather, together with |
those |
of their court and family |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:14 |
caught up with (Vardan) and |
those |
with him at the aforementioned |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:3 |
salvation, but his very intentions, |
those |
of a glory-loving denier |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:8 |
Gospel) and reconfirmed their oath. |
Those |
who had not sealed the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:5 |
and dispatch to the emperor |
those |
men we want to send |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:12 |
throughout the land of Armenia. |
Those |
people who were weakening in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:13 |
crazed words were heard by |
those |
who held firm, and those |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:13 |
those who held firm, and |
those |
who longed for martyrdom, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:4 |
have other plans, as do |
those |
who abandoned themselves to Satan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:6 |
|
Those |
who loved truth, and longed |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:12 |
venerable sparapet of Armenia and |
those |
with him heard this, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:1 |
For |
those |
who longed and yearned for |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:9 |
all the others. He note: “ |
Those |
who experience a premature and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:12 |
|
Those |
who receive it should purchase |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:13 |
And now |
those |
of us who have been |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:21 |
As you have seen tonight, |
those |
who weaken trail after Satan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:4 |
Vying with one another, |
those |
who sought the crown of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:6 |
surrounded them like a sea. |
Those ( |
Armenians) who had been hoping |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:7 |
They killed some of |
those ( |
Armenians) whom they caught up |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:9 |
|
Those |
who were worthy of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:11 |
and inquiry, the number of |
those |
martyred with the senior naxarars |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:12 |
|
Those |
who had been brought down |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:0 |
an accounting by name of |
those ( |
prominent) people who had fallen |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:0 |
This was in addition to |
those |
who had assembled near the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:2 |
|
Those |
travelling with him went before |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:4 |
priests of Arac. Also, among |
those |
seized and taken were: the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:10 |
known at this time, especially |
those |
who have sought martyrdom and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:10 |
are not my words, but |
those |
of Him Who is our |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:11 |
|
Those |
whom you have commanded to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:13 |
which it is composed, and |
those |
materials will extinguish it. Those |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:13 |
those materials will extinguish it. |
Those |
elements which compose fire will |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:16 |
deviance to style mutual enemies, |
those |
things created by man, to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:17 |
Furthermore (the fire) mercilessly eats |
those ( |
materials) which gave it birth |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:29 |
Blessed are |
those |
who, with their mind’s eye |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 47:14 |
King Yazkert commanded that |
those [31] |
nakharars of Armenia should be |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:11 |
Yazkert) immediately ordered that first |
those |
priests who were with him |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:3 |
we have accurately learned that |
those |
who belong to the erroneous |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:8 |
their killing is somewhere that |
those |
who hold such beliefs and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:1 |
the same, but because of |
those |
who would be left orphaned |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:9 |
bones be placed there with |
those |
of your fathers. May your |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:18 |
We depart from |
those |
who have placed us on |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:25 |
the venerable captive naxarars resembled |
those |
men who had assembled in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:2 |
iron with which they bound |
those |
people condemned to death. The |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:7 |
day, while (the priests), and |
those |
bound Armenian naxarars with them |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:0 |
Then Vehdenshapuh and |
those |
assistants with him ordered that |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:4 |
tomb) and revealed itself to |
those |
who believed in His name |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:9 |
of their delight, and that |
those |
who were departing and those |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:9 |
those who were departing and |
those |
who were remaining were rejoicing |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:11 |
to wait on and serve |
those |
in bondage, also hurriedly organized |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:13 |
These men and |
those |
with them were taken to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:2 |
killed at the king’s order), ( |
those |
participating) secretly and silently left |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:16 |
knowing where his comrade was. |
Those |
who had tumbled to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:21 |
|
Those |
who saw the venerable Xuzhik |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:23 |
two nights. When Denshapuh and |
those |
with him saw the color |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:6 |
As for |
those |
who, because of age or |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:8 |
spread out on the floor. |
Those |
who previously persisted in sleeping |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:9 |
heads with the comb. And ( |
those |
traits) which are impossible for |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:0 |
One should have seen |
those |
senseless, harmful, useless, bad and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:5 |
correct and graceful in everything. |
Those |
who had many servants were |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:12 |
constantly hearing the slander of |
those |
jealous (beings) who in this |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:13 |
were some worthy men in |
those |
times, such as the good |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:2 |
saying: “(Giwt) summons to himself |
those |
people who think to accept |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:3 |
Furthermore, he hates and reviles |
those |
of us who love you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:9 |
the priests and deacons in |
those |
parts, trembled at the blessed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:25 |
if you truly persist with |
those |
words, then you were right |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:35 |
Others of the Christians in |
those |
parts were desirous of obtaining |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:4 |
|
Those |
who heard these vengeful words |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:7 |
his prince, and he criticized |
those |
who did not know how |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:6 |
assaults of oppressive envy of |
those |
whom we are forced to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:8 |
As though at God’s direction, |
those |
who heeded the idea all |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:9 |
Some though not all of |
those |
involved in this plan know |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:10 |
Katshac’ brigade which was in |
those |
areas, he quickly reached the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:5 |
ostan, to encourage with hope |
those |
who went out first, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:17 |
you, which, when you and |
those |
with you hear it, you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:19 |
of it, he replied to |
those |
who had come from Atrvshnasp |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:0 |
morning, after completing their prayers, |
those |
who were there organized themselves |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:13 |
up from behind, fall upon |
those |
whom Christ was strengthening, vanquish |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:3 |
of how God had helped |
those |
who placed their hopes on |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:2 |
hurried to take them to |
those |
places. He note: “Perhaps the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:6 |
|
Those |
who place their hopes in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:21 |
The number of |
those |
slain from the Iranian brigade |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:21 |
escaped. And the number of |
those |
who died of wounds in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:21 |
various places was greater than |
those |
slain from the Iranian brigade |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:11 |
But there were |
those |
who wanted to be chosen |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:4 |
go against them to kill |
those |
whom he had wanted, to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:13 |
I fight with you. During |
those |
two battles, you (Iranians) fought |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:23 |
saw that your ears and |
those |
of your lord were open |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:5 |
that the saints shared with |
those |
grieving, as well as the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:12 |
Now you, his comrade in |
those |
wicked capital offenses, can find |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:15 |
to put out—(Vahan) note: “ |
Those |
are the words and plans |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:24 |
select men to go with |
those |
false and fraudulent men on |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:25 |
|
Those |
who led them to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:25 |
many pretexts, telling (the Mushegheans): “ |
Those |
who have escaped their killers |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:8 |
But as for |
those |
men who enthusiastically and willingly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:1 |
the encampment) and there were |
those |
killed by the arrows of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:1 |
of the Armenians themselves, and |
those |
Iranians killed when other Iranians |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:5 |
I would defeat him and |
those |
with him |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:6 |
Because Gdihon’s deeds were not |
those |
worthy of a clean soul |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:2 |
more and more serious than |
those ( |
inflicted) on all previous days |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:4 |
part of that exaltation for |
those |
who wish to live prudently |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:6 |
the holy Spirit which note: “ |
Those |
whom the lord God strikes |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:12 |
of the entire Armenian brigade, |
those |
who remained were terrified and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:2 |
the letters, and, coming upon |
those |
passages which related the heavy |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:1 |
actions and deeds are not |
those |
of a man of this |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:1 |
know about, but rather like |
those |
of the first Kajs which |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:3 |
attacked (us) and there were |
those |
who were killed, and many |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:7 |
with the wise; to love |
those |
who love their comrades, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:21 |
to the present he and |
those |
with him have not accomplished |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:22 |
the work which he and |
those |
with him made bold to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:22 |
the inability of Vahan and |
those |
men who allied with him |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:2 |
the cavalrymen. Vahan Mamikonean ordered |
those |
who had come from Nixor |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:6 |
are not my own, but |
those |
of all the people who |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:8 |
hereafter let us not see |
those |
loathesome and useless men who |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:9 |
the bad and useless. Love |
those |
who labor and loathe those |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:9 |
those who labor and loathe |
those |
who are not meritorious; keep |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:13 |
you wish—exalt you and |
those |
with you and send you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:15 |
When |
those |
God-denying cheaters who had |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:25 |
to the deed. As for |
those |
of your number who died |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:25 |
of Peroz; and as for |
those |
of you who are still |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:6 |
in the mountains, brigand chiefs, |
those |
guilty of shedding blood, parasites |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:14 |
argued, we would have shown |
those |
coming against us whether indeed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:15 |
a sign—test it. Command |
those |
people who through magianism became |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:18 |
the king. We need only |
those |
demands; grant them in writing |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:8 |
were ordered not to permit |
those ( |
oath-breakers) who had made |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:1 |
the ruination of himself and |
those |
who agree with him. Now |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:9 |
sent it to court. Among |
those |
sent was one of (Vahan’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:7 |
world as anything, bravely died ( |
those |
who died), while those who |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:7 |
died (those who died), while |
those |
who lived have done so |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:4 |
distributed and nations are unbounded. |
Those |
who taste the lamb become |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:4 |
lamb become travelers to heaven; |
those |
who do not are plunged |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:7 |
filth from the souls of |
those |
who were baptized, adorned them |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:15 |
would lament the destruction of |
those |
who turned wretched |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:20 |
the lame, the blind and |
those |
who are sick, and do |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:26 |
inscribed on stone preaches to |
those |
with hearts of stone and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:26 |
Christ’s forgiveness is written by |
those |
who accept it and is |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:6 |
too I see, that if |
those |
who before us or even |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:6 |
neither gave similar commands to |
those |
wise men who were under |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:9 |
more to be praised are |
those |
who received and honored such |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:3 |
If in truth |
those |
kings are worthy of praise |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:3 |
such wise discourses and narratives - |
those |
of the Chaldaeans, Assyrians, Egyptians |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:7 |
of controversies and pacts, especially |
those |
that concern the succession of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:9 |
to say anything more about |
those |
unlettered, lazy, and barbarous men |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:29 |
a flood-as happened to |
those |
who were profligate in evil |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:48 |
truth in our opinion are |
those |
who say that Ninos was |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:2 |
person and image are as |
those |
of our gods, whose fortune |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:2 |
and destiny are superior to |
those |
of all kings, and whose |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:4 |
discover who may have been |
those |
who ruled over this land |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:9 |
men and renowned, just as |
those |
of our own time are |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:2 |
as a greater delight than |
those |
preferred by others-the festivities |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:9 |
and had entrusted them to |
those |
two tribes, the east to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:9 |
the Sisakans and Assyria to |
those |
of the house of Cadmos |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:15 |
In the same way, from |
those |
regions as far as his |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 20:1 |
GENEALOGY OF OUR NATION WITH |
THOSE |
OF THE HEBREWS AND CHALDAEANS |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:3 |
The last of |
those |
who lived in the time |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:6 |
monarchs of our land were |
those |
men whose names we shall |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:25 |
or sign of probability in |
those |
stories that might indicate the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 24:6 |
honored with the vitaxate of |
those |
regions |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:6 |
Who among true men and |
those |
who appreciate deeds of valor |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:7 |
valor he glorified our nation. |
Those |
who had been under a |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:8 |
slingers were all skilled archers; |
those |
with clubs were armed with |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:11 |
orderly at feasts, and - as |
those |
among our ancients who sang |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:2 |
In |
those |
days, says Mar Abas Catina |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 29:2 |
do not disturb us, and |
those |
that do reach us are |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:2 |
name, Tigranakert. And he ordered |
those |
districts to be her appanage |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:3 |
says that the nobility of |
those |
regions called Ostan is descended |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:6 |
a terrible earthquake, as say |
those |
who in many journeys at |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:3 |
are heroes; but as for |
those |
of second rank, let one |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:5 |
is no Aramazd save among |
those |
wishing to hear that Aramazd |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:10 |
of such tales if not |
those |
narrated by Homer: the one |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:2 |
do you trouble us for |
those |
absurd and incoherent Persian stories |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:13 |
which we speak, and especially |
those |
whose recital offends our ears |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:29 |
But Biurasp collected |
those |
who had scattered and suddenly |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:2 |
ordinances of each one of |
those |
who descended from Arshak, king |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:6 |
|
Those |
who dressed him in his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:24 |
descended from Hayk or from |
those |
who were in this country |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:5 |
of the Vahuni family, took |
those |
of Apollo and Artemis and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:9 |
of Artashēs’ death was heard. |
Those |
bringing them fled and brought |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:2 |
|
Those |
events are described by the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:16 |
When |
those |
standing nearby heard this, they |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:14 |
the law stipulates that only |
those |
whole of limb are to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 22:3 |
portion in the villages of |
those |
provinces with their special incomes |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:7 |
In |
those |
same days there took place |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:6 |
next to Artashēs, so that |
those |
who read may understand that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 31:8 |
had come to him; therefore, |
those |
who heard did not dare |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 32:2 |
it is written concerning me: |
’Those |
who see me will not |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 32:2 |
not believe in me, and |
those |
who do not see me |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 32:4 |
grant life to you and |
those |
with you |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:30 |
And we threatened with death |
those |
who spoke evil of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:3 |
martyrdom of the apostle and |
those |
with him in the province |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:4 |
slipping from the grasp of |
those |
holding it and falling on |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 39:6 |
the royal servants and all |
those |
arriving and departing during the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 42:11 |
so that he could harm |
those |
he wished in this fashion |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 45:7 |
so much make friends of |
those |
to whom he gave much |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 45:7 |
much as make enemies of |
those |
to whom he gave less |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 47:7 |
It is said that in |
those |
same days he also raised |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 49:7 |
had brought from Armavir, plus |
those |
that he had constructed there |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:3 |
to obey him, nor did |
those |
who dwelt by the sea |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:3 |
dwelt by the sea and |
those |
beyond them. Similarly, the land |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:5 |
to Armenia more captives than |
those |
from Artaz, including their king |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:9 |
an Assyrian from near to |
those |
parts, and as he greatly |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:6 |
It happened in |
those |
times that Hadrian came to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:4 |
by a princess who ruled |
those |
lands at the time that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:8 |
we shall say nothing about |
those |
families that were established by |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:13 |
for his father’s death. Routing |
those |
powerful nations with sword and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:5 |
were called Pahlavk’ just as |
those |
of his brother Vaḷarshak were |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:9 |
remembrance of these tales,” like |
those |
of Olympiodorus about Tarawn and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:3 |
subjected the nobility, brought back |
those |
who had emigrated, and destroyed |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:7 |
images of his ancestors with |
those |
of the sun and moon |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 79:8 |
was slaughtered with his army; |
those |
who survived turned in flight |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 79:10 |
In |
those |
days Numerian was killed in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:5 |
In |
those |
same days occurred also the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:13 |
the castle and imprisoned all |
those |
inside |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:5 |
It happened in |
those |
days that Mihran went out |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:6 |
view to making war against |
those |
barbarous nations, though deceitfully he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:7 |
he grew powerful and held |
those |
regions under his control |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:5 |
sorts of evil on all |
those |
who were under his power |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:12 |
save a few buildings like |
those |
of the world conqueror Alexander |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 89:2 |
In |
those |
times appeared Arius of Alexandria |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:2 |
most truly king of all |
those |
made such by Christ, we |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:13 |
not my own words but |
those |
of the Holy Spirit |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:17 |
lawlessness and you have despised |
those |
who hope in the Lord |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:21 |
the saints of God and |
those |
who humbled themselves by descending |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:25 |
force of their meaning, and |
those |
who speak do so not |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:26 |
of amazement and horrible for |
those |
in their right minds. For |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:29 |
I say that such are |
those |
who encourage them |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 3:2 |
life, especially with regard to |
those |
who inhabited the remoter parts |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 3:3 |
If you wish to rule |
those |
lands in the true way |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 8:6 |
fetid, and pestilential winds, which |
those |
who dwelt at Artashat could |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 16:3 |
Furthermore, they were overtaken in |
those |
days by a most fearful |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 19:2 |
In |
those |
times a disturbance was fomented |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:5 |
and |
those |
suffering from elephantiasis had to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 21:3 |
On the same day arrived |
those |
messengers whom he had sent |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 24:5 |
worthy of inspiring horror in |
those |
who heard of it |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:11 |
he found the infants of |
those |
slaughtered set on one side |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:5 |
and to shoot with arrows |
those |
on the wall |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:11 |
Shapuh took into captivity |
those |
who survived the massacre and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:4 |
supporters and offered battle to |
those |
princes, seeking vengeance for his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 31:9 |
and mocked in return by |
those |
who were reproached by him |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 32:4 |
and discovered that they were |
those |
of their own lords. Gathering |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 32:8 |
their swords they half-murdered |
those |
abusing Khad, snatched him from |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 33:3 |
been closed by Saint Constantine, |
those |
dedicated to the sun and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:6 |
is uncertain - should I lose |
those |
I already have from my |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:2 |
their wives as well as |
those |
of the princes who had |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:8 |
the Jews into captivity, including |
those |
Jews living by the same |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:10 |
took all the princes, both |
those |
who willingly accepted the rule |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:10 |
the rule of Pap and |
those |
who did not, and also |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:15 |
But as for |
those |
who do not obey our |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 44:2 |
farmlands from the inheritance of |
those |
from the Persian sector who |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 44:3 |
In |
those |
days some members of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:8 |
these go, he rushed on |
those |
who were attacking the cave |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:9 |
estates from the inheritance of |
those |
from the Persian sector who |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:1 |
The return to Khosrov of |
those |
princes who had been with |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:16 |
court, with the exception of |
those |
that we have granted to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 49:6 |
canon in perpetual observance like |
those |
who dwell in the desert |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 49:6 |
cared for our country like |
those |
who are in the world |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:8 |
confiscated to the court, like |
those |
of his brother Shavarsh and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:7 |
In |
those |
same days Vṙam the Second |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:3 |
and governors and magnates and |
those |
who were the most distinguished |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:7 |
Entrusting the instruction of |
those |
regions to the bishop called |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 61:2 |
In |
those |
times the impious Nestorius unworthily |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:2 |
|
Those |
who pursue science and are |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:5 |
open to the sea and |
those |
that come from the sea |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:5 |
religious instruction and to ordain |
those |
whom Samuel might accept |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 66:9 |
should come, but woe to |
those |
through whom offense will come |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:10 |
of Vaḷarshapat, having surpassed all |
those |
who at that time were |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:24 |
will silence the insolence of |
those |
who rise up in opposition |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:24 |
opposition to the wholesome teaching - |
those |
who are shaken and rent |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:44 |
God protect us and all |
those |
who worship him in truth |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:10 |
to the sword and slew |
those |
whom they found. He waged |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:24 |
I shall describe |
those |
of the south, aroused with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:3 |
up no few wars in |
those |
days on his own account |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:14 |
they released him and all |
those |
imprisoned with him. They despatched |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:12 |
should Khosrov be the victor, |
those |
two in concert will eliminate |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:6 |
but set his mind on |
those |
false words and note: ’Let |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:9 |
number of living and dead, |
those |
who had fallen in the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:1 |
It happened in |
those |
days that the Greek king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 15:2 |
submit to the Persians, especially |
those |
whose land was under his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 15:2 |
on them
gifts greater than |
those |
of the emperor. Especially when |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 17:2 |
of Korduk’ intending to hold |
those |
fortresses |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:2 |
and the chief nobles, (and |
those) |
who were experienced and capable |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:1 |
death of his father from |
those |
nobles who had killed him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:3 |
along the road talking, suddenly |
those |
in ambush emerged from their |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:4 |
strongholds of their own land. |
Those |
Armenian men who had rebelled |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:5 |
the site of the battle, |
those |
Armenians with them. Many died |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:2 |
Then |
those |
with them requested an oath |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:1 |
He splendidly honoured him and |
those |
accompanying him with a worthy |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:1 |
’Receive in a friendly way |
those |
who will submit, and keep |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:1 |
But put to the sword |
those |
who may offer resistance and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:5 |
battle, and the number of |
those |
slain on the plain could |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:6 |
was the slaughter caused by |
those |
outside. Then the caesar T’ēodos |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:21 |
corpses, and the total of |
those |
killed was [17,000] people; and the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:23 |
king to have mercy on |
those |
who had fallen prisoner, to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:6 |
|
Those |
who wished to make it |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:5 |
might be able to console |
those |
who are in all afflictions |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:7 |
the coming and going of |
those |
journeys |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:10 |
beneficence to bestow sweetness on |
those |
who had been cast down |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:5 |
a certain man from among |
those |
same sons of Ismael whose |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:14 |
began to slaughter them. Unexpectedly, |
those |
lying in ambush rose up |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:15 |
the loyal Armenian princes among |
those |
from the Greek sector |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:16 |
favour to have mercy on |
those |
whom he had exiled to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:30 |
one division to Ałuank’. Now |
those |
in Sephakan gund spread raids |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:8 |
and all the believers of |
those |
regions assembled; and he appointed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:13 |
to be more correct than |
those |
of one.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:16 |
|
Those |
who (supported) Chalcedon included Viroy |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:22 |
|
Those |
who conformed to the faith |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:36 |
it is also God. So |
those |
who from the beginning were |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:39 |
made known his divinity; and |
those |
who stumbled because of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:54 |
As for |
those |
who say: there was once |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:64 |
for men and women, that |
those |
who have married as virgins |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:65 |
But as for |
those ( |
married) a second time, even |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:65 |
the church does not accept |
those ( |
married) for the third or |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:79 |
|
Those |
who separate by division after |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:4 |
desert whence the tempest of |
those |
nations emerged in a storm |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:2 |
come to his support from |
those |
regions. The prince of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:12 |
men of Mananali, of Daranali, |
those |
from the province of Ekełeats’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:12 |
and all the troops of |
those |
places, and the men of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:15 |
he commanded the troops of |
those |
regions to fortify themselves in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:1 |
the Romans, and travelled through |
those |
lands with the army in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:6 |
the country submitted to him, |
those |
on the coast and in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:1 |
Media, and the strength of |
those |
active and intrepid peoples who |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:2 |
sacks of drams. As for |
those |
who could not pay, they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:5 |
So, they hastened away from |
those |
regions and made for the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:16 |
to release the other princes |
those |
who had been made captive |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:17 |
One part (was composed of) |
those |
in the direction of India |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:17 |
direction of India; one part, |
those |
who occupied Asorestan and the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:17 |
and the north; one part, |
those |
in Egypt and in the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:22 |
looking to the ranks of |
those |
who love study I shall |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:23 |
it was fulfilled earlier in |
those |
first (times), yet also in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:0 |
First we shall discuss |
those |
called Amir al-Mu’mnin Commander |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:11 |
Byzantine treasures and after robbing |
those |
who had fallen to their |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:5 |
was more worthy of lamentation, |
those |
who had been slain by |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:14 |
on the Armenians, not ignoring |
those |
who believed in His Name |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:16 |
and God demanded vengeance upon |
those |
who had insulted His servants |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:18 |
His glory, and so that |
those |
who were crucified with Christ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:18 |
be crowned along with Him. |
Those |
who had died with Him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:19 |
Similarly, |
those |
who collaborated with Satan will |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:19 |
All these things will befall |
those |
who work iniquity |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:11 |
celebrated the divine mass and |
those |
worthy of it communed in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:15 |
|
Those |
Arabs who escaped the sword |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:15 |
the ice gave way and |
those |
who had escaped the sword |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:17 |
and was able to save |
those |
who had come to her |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:13 |
|
Those |
who had accompanied kat’oghikos Sargis |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:9 |
and then set fire to |
those |
who remainded trapped in the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:10 |
altar of the Lord. When |
those |
who were trapped realized the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:10 |
the persecuted, the helper of |
those |
in danger, comforter of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:15 |
Among |
those |
seized were Smbat, son of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:6 |
life and the lives of |
those |
soldiers who have come with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:11 |
river, and I will give |
those |
arriving my girls by casting |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:12 |
sides had clashed in battle, |
those |
soldiers who were hidden by |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:1 |
the release from captivity of |
those |
whom Muhammad had led off |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:8 |
the inspiration of Satan, and |
those |
who, by their hostile acts |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:0 |
true God and sovereign of |
those |
who know him, to ’UMAR |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:2 |
hard words, as with stones, |
those |
who manifest a desire to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:4 |
and least of all before |
those |
to whom the predictions of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:5 |
divine command to reply to |
those |
who question us [cf. I Peter 3:15], and maintain |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:5 |
us [cf. I Peter 3:15], and maintain silence before |
those |
who do not |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:17 |
knew Himself better than all |
those |
who have written about Him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:29 |
while |
those |
who did it, human beings |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:29 |
the seductions of Satan, and |
those |
who by their hateful spirit |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:35 |
were agreeable to God, and |
those |
who were not; of how |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:39 |
how can one admit that |
those |
who might have falsified the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:50 |
He did not demand of |
those |
who preceded him. Not all |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:55 |
my adversaries, and will requite |
those |
who hate me.” [Deut. 32:41]. As regards |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:58 |
the Lord, having finished all |
those |
things that He had decided |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:65 |
your divisions are not like |
those |
who serve God |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:68 |
not thought that by exterminating |
those |
who differ a little from |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:72 |
other than ours; above all |
those |
who have fallen under your |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:77 |
has taken place, neither amongst |
those |
who find themselves far from |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:77 |
far from us, nor among |
those |
who live near us. Refrain |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:87 |
which is not originated like |
those |
of the sun, but is |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:89 |
let everyone know what place |
those |
who are willing to render |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:98 |
of Christ. But consider first |
those |
which testify to His humiliation |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:109 |
idolatry of the Moabites and |
those |
peoples subject to their dominion |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:116 |
shall be put to shame; |
those |
who turn away from thee |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:117 |
not the obstinate Jews, but |
those |
who have seen the Word |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:124 |
smiters, and my cheeks to |
those |
who pulled out the beard |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:140 |
and the most humiliating. Had |
those |
who preceded us been able |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:147 |
his constant jealousy to-wards |
those |
who practice virtue, became indignant |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:173 |
All |
those |
things which you consider unclean |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:177 |
not take special care for |
those |
of His saints, of whom |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:177 |
majestic terms, above all, of |
those |
who have suffered death in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:180 |
the holy prophet, how could |
those |
of a simple dead man |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:182 |
and putting to death all |
those |
who resist your claims. You |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:186 |
a tree of life to |
those |
who lay hold of her |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:186 |
who lay hold of her; |
those |
who hold her fast are |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:205 |
any longer the world to |
those |
cults which are strange and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:207 |
the other on a camel.” [Isa. 21:7]. |
Those |
two riders are really only |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:213 |
what God has prepared for |
those |
who love him.” [1 Cor. 2:9]. We do |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:220 |
the future world with all |
those |
who have loved to see |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:220 |
the praise and glory of |
those |
who loved His name, with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:2 |
left the army equippage and |
those |
whom they had enslaved by |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:3 |
many of them and took |
those |
they had enslaved |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:7 |
together with their gear. Then |
those |
hiding in the ambuscades sprang |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:4 |
evils we visited upon all |
those |
kingdoms which turned against our |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:8 |
start had reserved mercy for |
those |
dear to him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:13 |
prophet David, who said that |
those |
mouths which speak iniquity will |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:14 |
His face which can destroy |
those |
who boast in their impudence |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:14 |
be demanded from you for |
those |
you slaughtered with your sword |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:14 |
slaughtered with your sword and |
those |
you led into slavery from |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:18 |
His people and deliver us |
those |
who have troubled us, with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:26 |
troops exceeded [500,000] men. As for |
those |
who had escaped the disaster |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:27 |
Great hunger descended upon |
those |
troops which had already devoured |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:5 |
The inhabitants of the city, |
those |
sons of Ishmael who had |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:2 |
own lives. Thus, some of |
those |
who were of the clan |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:10 |
from him the bloodprice for |
those |
clanmates who had been killed |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:11 |
named Abu Mjur (Apumchur) and |
those |
with him and put them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:12 |
After this, all |
those ( |
folk) who were grieving physically |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:15 |
gathered up his troops and |
those |
from the city of Dwin |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:38 |
Vaspurakan; Vasak, Ashot’s son, and |
those |
of the Amatunik’ and Trunik’ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:46 |
Hamazasp and his brothers and |
those |
from the Amatunik’ clan together |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:52 |
warfare. (The Arabs) mercilessly slaughtered |
those |
they encountered in the bitter |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:53 |
common folk fell. As for |
those |
who turned to flight, almost |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:57 |
Meanwhile |
those ( |
Armenian) troops who were besieging |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:72 |
from the start, especially on |
those |
who glorified His name. They |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:72 |
assistance for the hopeless and |
those |
living in doubt on earth |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:1 |
of) refuge and protection for |
those |
who had come to worship |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:2 |
they were the leaders of |
those |
who had died in the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:5 |
His) sons and repayment for |
those |
who hated Him. (God) cleansed |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:2 |
to satisfy the requirements of |
those |
in need. And then there |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:6 |
numerous cities, districts and villages. |
Those |
resisting them in battle were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:4 |
Spirit in the understanding of |
those |
who asked me (to write |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:5 |
that the well versed poets, |
those |
wonderful and amazing men who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:13 |
Also (I shall comment on |
those) |
in whose days the glorious |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:26 |
the non-rational beings, both |
those |
that are pure and those |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:26 |
those that are pure and |
those |
that are impure. Thus, entrusting |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:15 |
of our own Japheth with |
those |
of Sem, we derive a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:18 |
under his sway not only |
those |
who could easily be subdued |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:27 |
following are the names of |
those |
rulers |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:17 |
riches. He made all of |
those |
who had been under the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:22 |
They compared his toils with |
those |
of the hero Herakles. The |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:12 |
and wrote to him that |
those |
who believe without seeing him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:12 |
him are more blessed (than |
those |
who believe after seeing him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:12 |
life to you and to |
those |
who are with you |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:17 |
sick and the ailing, both |
those |
in the court of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:17 |
court of the king, and |
those |
in the entire city. Abgar |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:3 |
as a cure for all |
those |
that were sick |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:10 |
Thaddeus and thus became (for |
those |
of us) here a minister |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 9:2 |
order of Constantine and among |
those |
who were summoned was also |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 9:6 |
enlightenment and the precursor of ( |
those |
who sat on) the apostolic |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:1 |
upon his thigh and admonished |
those |
who were engaged in wicked |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:9 |
designed in the likeness of |
those |
of demons. For out of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:3 |
hospitals for invalids and all |
those |
that were disabled so that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:19 |
stainless faith. Subsequently he ordered |
those |
whom Valens had banished in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:14 |
him (in the works) of |
those |
who narrated before us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:20 |
in his judgement, Vram heeded |
those |
who had wicked thoughts, especially |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:22 |
only to teach and ordain |
those |
whom Shmuel had designated |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:26 |
the great Movses scholars and |
those |
who were learned in that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:28 |
religion that (the people of) |
those |
regions had learned from our |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:40 |
arrogantly changed the nomenclature of |
those |
provinces which our own Aram |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:6 |
And thus he organized |
those |
who were in a distant |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:14 |
and establish marital ties with |
those |
who had gone astray by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:9 |
But both Ezr and |
those |
with him, as if they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:9 |
were betrayed and deceived with |
those |
who adhere to the Tome |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:17 |
had the numerous bodies of |
those |
who had fallen gathered and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:21 |
hope for the best to |
those |
who sought it and cure |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:14 |
took place at that time. |
Those |
who have written before us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:19 |
raised the flames higher than |
those |
of Babylon. Thus, the ceiling |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:20 |
captive the surviving families of |
those |
who had been burnt, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:10 |
and the accidental predicates, both |
those |
that form a unity and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:10 |
that form a unity and |
those |
that do not |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:17 |
for all, but only for |
those |
who were entrusted with judicial |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:9 |
Register of Life along with |
those |
of the martyrs |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:17 |
of the land decreased—while |
those |
that survived remained quiet and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:36 |
the rest of the captives |
those |
that were handsome, brave, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:42 |
a like manner, they segregated |
those |
of fine stature and the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:47 |
again he selected from all |
those |
whom (he had taken captive |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:47 |
him from Vaspurakan, and separating |
those |
of fine stature among the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:48 |
the merciless sword. As regards |
those |
in confinement, the decision was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:66 |
own self. Join me and |
those |
who are with me to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:69 |
and fifty men, not including |
those |
who were sacrificed for the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:9 |
Bugha carried away (with him) |
those |
that had been captured and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:21 |
To |
those |
who asked he answered that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:3 |
He also has written on |
those |
who withstood the enemy troops |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:6 |
sparapet Smbat, against others and |
those |
of others against him, from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:3 |
would he look down upon |
those |
who were humble. He spread |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:39 |
make manifest the accusations of |
those |
who maliciously uttered false reports |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:50 |
wherein it is written, that |
those |
things which are revealed belong |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:52 |
opinion and hearsay hold that |
those |
who are like unto you |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:59 |
upright and the congregation of |
those |
that love good things, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:60 |
boldly against the folly of |
those |
who have urged this, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:61 |
order to strike and kill |
those |
who are upright in heart |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:62 |
Now, |
those |
were tongues with which the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:65 |
|
Those |
were intelligent and wise men |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:66 |
Remember |
those |
that testified against Stephen, James |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:71 |
and be certain. Then, let |
those |
who are able to cover |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:80 |
torments, derision and scourges as |
those |
who fell with Judas and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:6 |
I might obtain with ease |
those |
items that you yourself and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:6 |
of the (divine) wrath terrified |
those |
who had survived |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:21 |
for the tribulations suffered by |
those |
who departed from this valley |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:7 |
himself up as prince of |
those |
regions with great power |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:9 |
of the feudal houses (in |
those |
regions) might be denied to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:12 |
to extend his sway over |
those |
regions |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:1 |
as the acute discord between |
those |
who had remained, he took |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:3 |
But as the naxarars of |
those |
regions could not be induced |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:8 |
the riches of the king. |
Those |
who were subsequently taken (captive |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:25 |
|
Those |
that survived, dispersed and each |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:14 |
damnation upon himself; for all |
those |
who break their oath, or |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:1 |
make pacts of friendship with |
those |
whose rights had been taken |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:18 |
In |
those |
days, the Lord came down |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:2 |
But as |
those |
people were obedient and subservient |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:2 |
and not to oppose stupidly |
those |
who were higher than he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:26 |
because of the iniquity of |
those |
who had exalted the scandalous |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:27 |
be able to drive away |
those |
tillers of injustice from the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:27 |
house of the Lord, and |
those |
who wished to do this |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:3 |
them (...] like a panther, and |
those |
that are clad in wickedness |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:5 |
For |
those |
who formerly occupied seats in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:9 |
mention of my grief for |
those |
beloved people, and bemoan (them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:18 |
in no way different from |
those |
who could not have a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:8 |
ostikan, as I narrated earlier. |
Those ( |
who survived), whether they were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:8 |
of) foreigners rather than his. |
Those |
whom he loved with friendship |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:16 |
danger of unnecessary death, both |
those |
that were under his command |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:16 |
command in the fortress, and |
those |
Christians who had come to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:21 |
His spirit as well as |
those |
of his princes was disheartened |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:14 |
bearing a resemblance to him. |
Those |
who saw this, testified to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:15 |
us leave these matters to |
those |
who have witnessed (the above |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:3 |
|
Those, |
who were caressed and fondled |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:13 |
also by sword, and caused |
those |
that had survived to flee |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:14 |
also took possession of all |
those |
strongholds in his domain |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:15 |
by the sword, but seized |
those |
that were men of distinction |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:15 |
able to liberate from captivity |
those |
Christians who had been seized |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:7 |
|
Those |
who had been exhausted by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:8 |
|
Those, |
whom they decided to sell |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:10 |
|
Those |
who were not fit to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:23 |
your impious laws.” Thereafter, considering |
those |
that had not been convicted |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:50 |
as a warning for all |
those |
who give thought to such |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:8 |
as save the children of |
those |
that were killed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:9 |
of the latter. They defied |
those |
who trampled them under foot |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:12 |
seven years. For this reason, |
those |
of us that survived migrated |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:28 |
brought destruction upon them. For |
those |
who had been captured by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:4 |
If |
those |
of us, who are at |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:40 |
and cause extensive fiery conflagrations. |
Those |
who had forsaken their belief |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:41 |
the house of the righteous. |
Those |
who had entrusted themselves to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:42 |
also broke the strength of |
those |
hands that were engaged in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:43 |
and sold with sadistic subtlety. |
Those |
that survived the evil servitude |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:47 |
Bagratuni, the chief of all |
those |
in the East, and your |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:57 |
death. He returned me and |
those |
with me from captivity, like |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:60 |
mortification at the hands of |
those |
who brought misery upon us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:62 |
wild barbarians, you should subordinate |
those |
parts which you had received |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:65 |
your triumphant majesties, so that |
those |
who love God might acquire |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:69 |
Church) did not have, but |
those |
that they held under the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:71 |
Do not deprive me and |
those |
with me from prostrating ourselves |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:77 |
As for |
those, |
who will not come and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:27 |
fight, and subsequently, singled out |
those |
who were unable to withstand |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:35 |
adversary; the few exceptions were |
those |
who had been hindered by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:5 |
the detachments in Tiflis, and |
those |
in the glens of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:7 |
was forced to live with |
those |
who hated my greetings, because |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:1 |
and admonished with harsh words |
those |
whom he had subordinated. If |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:3 |
On the other hand, against |
those |
who were stubborn, wicked and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:7 |
region with the blood of |
those |
that were killed, took many |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:9 |
one who was feared by |
those |
who had either heard or |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:25 |
In this same year, |
those |
rebellious races about whom we |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:14 |
away from the trial of |
those |
threats |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:20 |
And thus, |
those |
who became aware of this |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:4 |
the latter, let them bear |
those |
to you. Should the disordered |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:5 |
|
Those |
that were of the same |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:6 |
which is reserved for all |
those |
who love God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:15 |
Among |
those |
who had entered the fortress |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:46 |
the time of their execution ( |
those |
that were beheaded) uttered the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:47 |
and save the children of |
those |
who were killed for Thee |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:56 |
the children and wives of |
those |
that had been killed, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:57 |
withered the hearts of all |
those |
that heard them, and caused |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:1 |
persuade the rebellious Gibeonites of |
those |
regions to submit to him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:9 |
Thus, Bishr, condemned |
those |
innocent people to death, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:9 |
numerous battles. The number of |
those |
that were decapitated was more |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:29 |
have laid my hand upon |
those |
that afflicted them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:30 |
in the woods, and by |
those |
that travel along the highways |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:10 |
torch is brightly ablaze for |
those |
who are alert and vigilant |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:11 |
the highway) and death awaits |
those |
who fall into their hands |
| Թովմա/Tovma 1- 1:18 |
to tribute, but without removing |
those |
nations’ legitimacy. I have set |
| Թովմա/Tovma 1- 1:22 |
may compare the tales of |
those |
outside (the church) with Divine |
| Թովմա/Tovma 1- 1:61 |
And |
those |
not similar to these heard |
| Թովմա/Tovma 1- 1:66 |
But as for |
those |
who joined in building the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:66 |
most appropriate to say that |
those |
who trusted the just one |
| Թովմա/Tovma 1- 1:71 |
fire emerging from cloud, and |
those |
who worship the elements (say |
| Թովմա/Tovma 1- 2:18 |
Bel and were unconcerned about |
those ( |
in between) is because in |
| Թովմա/Tovma 1- 2:18 |
valiant men and not about |
those |
of ignoble men.
They were |
| Թովմա/Tovma 1- 3:1 |
As an exposition of |
those |
times that we mentioned above |
| Թովմա/Tovma 1- 3:18 |
been informed by many of |
those |
who are called Shakhrik’. I |
| Թովմա/Tovma 1- 3:24 |
of incomparable vigilance who torment |
those |
who approach with invisible power |
| Թովմա/Tovma 1- 3:38 |
known? The most sagacious of |
those |
outside (the church) say that |
| Թովմա/Tovma 1- 3:42 |
Moses in order to reprove |
those |
outside (the church): “to use |
| Թովմա/Tovma 1- 4:36 |
In the time of |
those ( |
kings) some Assyrians and Chaldaeans |
| Թովմա/Tovma 1- 6:1 |
attempt to consider writing about |
those |
of whom no actions or |
| Թովմա/Tovma 1- 6:47 |
resound in the world for |
those |
who were to believe in |
| Թովմա/Tovma 1- 8:23 |
North, he was killed by |
those |
mighty archers |
| Թովմա/Tovma 1- 10:16 |
Artsruni and Rshtuni families and |
those |
of the Mamikonean nobility who |
| Թովմա/Tovma 1- 10:23 |
easily to bring retribution on |
those |
who despise his blessings and |
| Թովմա/Tovma 1- 10:24 |
In |
those |
times the emperor Valens ruled |
| Թովմա/Tovma 1- 10:31 |
put to the sword all |
those |
they captured. They entered the |
| Թովմա/Tovma 1- 11:46 |
Then, when |
those |
bishops appointed by the Persians |
| Թովմա/Tovma 2- 1:3 |
Many more were |
those |
martyred with heroic endurance than |
| Թովմա/Tovma 2- 1:3 |
martyred with heroic endurance than |
those |
who wavered, regarding as naught |
| Թովմա/Tovma 2- 2:12 |
not allow us to accept |
those |
formulations in the definition of |
| Թովմա/Tovma 2- 2:18 |
were laid to rest with ( |
those |
of) the other saints in |
| Թովմա/Tovma 2- 2:21 |
It happened in |
those |
times that Hazaravukht the Persian |
| Թովմա/Tovma 2- 3:50 |
to rally his troops and |
those |
of the royal court called |
| Թովմա/Tovma 2- 3:65 |
and all the cities of |
those |
provinces, and Tarsus in Cilicia |
| Թովմա/Tovma 2- 4:18 |
king, but Heraclius died in |
those |
same days. His son Constans |
| Թովմա/Tovma 2- 4:35 |
for [2] years and [3] months. In |
those |
same days there was severe |
| Թովմա/Tovma 2- 5:1 |
earth, to oppress and torment |
those |
who wished a peaceful life |
| Թովմա/Tovma 2- 5:4 |
more glorious and famous than |
those |
before him who had been |
| Թովմա/Tovma 2- 5:4 |
been princes of all Armenia, |
those |
in the East and the |
| Թովմա/Tovma 2- 5:4 |
and the North, and especially |
those |
in the land of Vaspurakan |
| Թովմա/Tovma 2- 6:14 |
them, not a single person. |
Those |
who survived the sword fled |
| Թովմա/Tovma 2- 6:15 |
But the princes pursued |
those |
who had fled into the |
| Թովմա/Tovma 2- 6:26 |
blood from the multitude of |
those |
killed. Ali himself, escaping with |
| Թովմա/Tovma 2- 6:32 |
inhabitants of (the places of) |
those |
massacred; for all peoples have |
| Թովմա/Tovma 2- 6:32 |
resembled the Canaanites; and all |
those |
who boasted in silver have |
| Թովմա/Tovma 2- 6:55 |
the hostages from Vaspurakan, both |
those |
of the Artsruni nobility and |
| Թովմա/Tovma 2- 6:55 |
of the Artsruni nobility and |
those |
of their knights. The inhabitants |
| Թովմա/Tovma 2- 6:56 |
from the bitter winter cold. |
Those |
who escaped fled to various |
| Թովմա/Tovma 2- 7:2 |
easy prey to hunters, while |
those |
who escape inflict much harm |
| Թովմա/Tovma 3- 1:15 |
prefects, and the magnates of |
those |
lands. He set the time |
| Թովմա/Tovma 3- 1:24 |
not miss the target, like |
those |
powerful men in Israel of |
| Թովմա/Tovma 3- 1:27 |
a dragon, striking terror into |
those |
far and near |
| Թովմա/Tovma 3- 1:32 |
of the impious shall befall |
those |
who oppose them. They will |
| Թովմա/Tovma 3- 2:7 |
of Atsan in search of |
those |
who had fled. On catching |
| Թովմա/Tovma 3- 2:18 |
had note: “Do not fear |
those |
who kill the body but |
| Թովմա/Tovma 3- 2:37 |
|
Those |
near the ramparts equipped the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:43 |
victorious warrior Ashot, and of |
those |
battalions of nobles in his |
| Թովմա/Tovma 3- 2:47 |
this fashion, all at once |
those |
enclosed in the castle broke |
| Թովմա/Tovma 3- 2:47 |
the unity of the covenant. |
Those |
of noble family there at |
| Թովմա/Tovma 3- 2:74 |
and the merciless torments of |
those |
taken captive by the enemy |
| Թովմա/Tovma 3- 2:75 |
vain and hollow, so that |
those |
who greatly hate us and |
| Թովմա/Tovma 3- 2:75 |
ashamed, while our friends and |
those |
who love us may greatly |
| Թովմա/Tovma 3- 2:77 |
he said, “as many of |
those |
captives as your desire may |
| Թովմա/Tovma 3- 3:1 |
In |
those |
days, while the prince and |
| Թովմա/Tovma 3- 4:16 |
handmaidens to him, and all |
those |
who will keep my sabbaths |
| Թովմա/Tovma 3- 4:27 |
The generals of |
those |
troops were the following: Muk’adam |
| Թովմա/Tovma 3- 4:38 |
him into the teeth of |
those |
bloodthirsty beasts |
| Թովմա/Tovma 3- 4:60 |
not including the many wounded, |
those |
disarmed, and the prisoners |
| Թովմա/Tovma 3- 5:13 |
my enemies’ side and joined |
those |
rebels, since you have delayed |
| Թովմա/Tovma 3- 5:14 |
Gurgēn and his family and |
those |
nobles of Vaspurakan. Otherwise, I |
| Թովմա/Tovma 3- 6:37 |
among the transgressors, since for |
those |
of right mind that is |
| Թովմա/Tovma 3- 6:38 |
his memory not be with |
those |
who, although they erred and |
| Թովմա/Tovma 3- 6:46 |
easy to ensnare them like |
those |
who had turned away from |
| Թովմա/Tovma 3- 6:50 |
of the Lord’s angels surround |
those |
who fear him and preserve |
| Թովմա/Tovma 3- 6:52 |
recalled their Sion; or like |
those |
three young men, bound and |
| Թովմա/Tovma 3- 6:53 |
needs of myself and of |
those |
with me |
| Թովմա/Tovma 3- 6:59 |
He blessed them all, entrusted |
those |
far and near to God’s |
| Թովմա/Tovma 3- 7:3 |
to the Elkesites, who were |
those |
who at the time of |
| Թովմա/Tovma 3- 7:4 |
would not receive any of |
those |
who repented of sacrificing to |
| Թովմա/Tovma 3- 7:5 |
also led astray by despair |
those |
who turned to repentence. He |
| Թովմա/Tovma 3- 7:10 |
as the apostle said, like |
those |
who honour with the lips |
| Թովմա/Tovma 3- 7:15 |
of laments and tears are |
those |
who are impious with their |
| Թովմա/Tovma 3- 7:23 |
mine suffice with regard to ( |
those) |
heretical errors |
| Թովմա/Tovma 3- 8:4 |
creatures there he treats as |
those |
above—through them he provides |
| Թովմա/Tovma 3- 8:6 |
he devoured like a dragon |
those |
he was able to strike |
| Թովմա/Tovma 3- 8:12 |
would easily ensnare them among |
those |
lost and gone astray from |
| Թովմա/Tovma 3- 8:13 |
which God has prepared for |
those |
who love him and who |
| Թովմա/Tovma 3- 9:3 |
and grinding his teeth. To |
those |
nearby he feigned friendship, but |
| Թովմա/Tovma 3- 9:3 |
he feigned friendship, but on |
those |
distant he heaped evil threats |
| Թովմա/Tovma 3- 9:10 |
drown in the river. To |
those |
who found his corpse a |
| Թովմա/Tovma 3- 10:30 |
valiant men knowledgeable in this; |
those |
who are occupied with warfare |
| Թովմա/Tovma 3- 10:37 |
and sometimes defeated? Which of |
those |
who ruled the world was |
| Թովմա/Tovma 3- 11:8 |
madmen, and your words like |
those |
of a senseless man or |
| Թովմա/Tovma 3- 11:26 |
to become like one of |
those |
condemned to death who have |
| Թովմա/Tovma 3- 11:27 |
you speak as one of |
those |
mad fools. I long since |
| Թովմա/Tovma 3- 11:31 |
control. He wrote individually to |
those |
who remained in their lands |
| Թովմա/Tovma 3- 12:2 |
they formed armies from among |
those |
who had escaped the sword |
| Թովմա/Tovma 3- 13:3 |
it pleased Paul to say: “ |
Those |
whom he previously knew he |
| Թովմա/Tovma 3- 13:5 |
Let this suffice for |
those |
who are logically minded and |
| Թովմա/Tovma 3- 13:7 |
this account he includes only “ |
those |
who by faith defeated the |
| Թովմա/Tovma 3- 13:18 |
In |
those |
same days, when the survivors |
| Թովմա/Tovma 3- 13:25 |
But Lord Apujap’r and |
those |
with him fought bravely against |
| Թովմա/Tovma 3- 13:34 |
of Berkri called Ut’manik and |
those |
of the nobility of Vaspurakan |
| Թովմա/Tovma 3- 13:50 |
But although Gurgēn recognised |
those |
deceiving him, he did not |
| Թովմա/Tovma 3- 13:57 |
was blessed and eulogised by |
those |
far and near, by the |
| Թովմա/Tovma 3- 14:6 |
After |
those |
days, when the caliph had |
| Թովմա/Tovma 3- 14:11 |
great energy the attacks of |
those |
who were striving for the |
| Թովմա/Tovma 3- 14:25 |
to the false religion of |
those |
who have turned away from |
| Թովմա/Tovma 3- 14:25 |
the race of Ismael, like |
those |
Armenian captives who were deluded |
| Թովմա/Tovma 3- 14:30 |
with ornamentation and splendid rituals; |
those |
scattered rushed back to their |
| Թովմա/Tovma 3- 14:31 |
In |
those |
times, while Jap’rmot’ok’l was greatly |
| Թովմա/Tovma 3- 15:1 |
In |
those |
same times benevolent God allowed |
| Թովմա/Tovma 3- 18:2 |
In |
those |
days the Ut’maniks, who lived |
| Թովմա/Tovma 3- 18:17 |
will be tortured again, for |
those |
who will act in every |
| Թովմա/Tovma 3- 19:4 |
In |
those |
times Lord Zak’aria fell asleep |
| Թովմա/Tovma 3- 20:11 |
among the Armenians, endearing to |
those |
who heard him and charming |
| Թովմա/Tovma 3- 20:11 |
heard him and charming to |
those |
who saw him. In his |
| Թովմա/Tovma 3- 20:39 |
away and estranging from him |
those |
subject to him—Derenik, prince |
| Թովմա/Tovma 3- 20:39 |
ruler of Apahunik’, and likewise |
those |
others whom he was able |
| Թովմա/Tovma 3- 21:1 |
In |
those |
times Ashot king of Armenia |
| Թովմա/Tovma 3- 22:18 |
The land is troubled and |
those |
who hold your fortresses are |
| Թովմա/Tovma 3- 23:4 |
citizens, governors and prefects, and |
those |
who in friendly submission paid |
| Թովմա/Tovma 3- 23:6 |
forces of his province and |
those |
of Mesopotamia and the Get’ats’ik’ |
| Թովմա/Tovma 3- 27:4 |
While sweetly desired sleep overwhelmed |
those |
keeping the night watch, he |
| Թովմա/Tovma 3- 27:9 |
things of the law to |
those |
of the gospel; I am |
| Թովմա/Tovma 3- 28:10 |
But |
those |
immured in the city sent |
| Թովմա/Tovma 3- 29:19 |
souls of unbelievers, rather than |
those |
of believers and those who |
| Թովմա/Tovma 3- 29:19 |
than those of believers and |
those |
who have repented, and deliver |
| Թովմա/Tovma 3- 29:21 |
had been disturbed, brought back |
those |
who had been deprived of |
| Թովմա/Tovma 3- 29:61 |
as the sad news of |
those |
fallen in battle reached the |
| Թովմա/Tovma 3- 29:68 |
that is, the marzpan and |
those |
who governed Korchēik’—the marzpan |
| Թովմա/Tovma 3- 29:78 |
innumerable multitude like locusts, from |
those |
who were called Shekhetik’. There |
| Թովմա/Tovma 3- 29:79 |
them temporized over this, especially |
those |
who are known as the |
| Թովմա/Tovma 4- 1:15 |
traitors from Atrpatakan, and likewise |
those |
who were Armenian and whose |
| Թովմա/Tovma 4- 1:45 |
father on the heads of |
those |
who plunged me into this |
| Թովմա/Tovma 4- 1:46 |
We were informed by |
those |
who had witnessed the events |
| Թովմա/Tovma 4- 1:47 |
In |
those |
days of grievous mourning the |
| Թովմա/Tovma 4- 3:12 |
he brought to a halt |
those |
who waxed insolent against the |
| Թովմա/Tovma 4- 3:13 |
backs of the enemy, plunging |
those |
lying in ambush from the |
| Թովմա/Tovma 4- 4:5 |
In |
those |
same days Grigor, son of |
| Թովմա/Tovma 4- 4:6 |
for his own life and |
those |
of his clan, (promising) gifts |
| Թովմա/Tovma 4- 4:16 |
principality all his neighbours and |
those |
who lived around his territory |
| Թովմա/Tovma 4- 4:35 |
God is found ready for |
those |
who request him,” the power |
| Թովմա/Tovma 4- 4:53 |
tax of the firstborn to |
those |
who demanded the didram, saying |
| Թովմա/Tovma 4- 4:53 |
from the deep, (thus) satisfying |
those |
who had asked him. This |
| Թովմա/Tovma 4- 4:64 |
surpasses my own history and |
those |
of others; no one has |
| Թովմա/Tovma 4- 4:65 |
and imposed his control over |
those |
provinces, from Kogovit as far |
| Թովմա/Tovma 4- 4:71 |
perpetually glorified the souls of |
those |
who had departed this world |
| Թովմա/Tovma 4- 4:74 |
to embrace his brother among |
those |
standing in vigilant glory on |
| Թովմա/Tovma 4- 7:1 |
it as a memorial to |
those |
who will come later, and |
| Թովմա/Tovma 4- 7:4 |
to serve as refuges for |
those |
fleeing from brigands and from |
| Թովմա/Tovma 4- 8:0 |
the building of Ałt’amar; and |
those |
who constructed there a few |
| Թովմա/Tovma 4- 8:1 |
passed over many stories, especially |
those |
that would be full of |
| Թովմա/Tovma 4- 9:2 |
he wished he spared, and |
those |
from whom he wished nothing |
| Թովմա/Tovma 4- 10:15 |
champion armed foot soldiers. Striking |
those |
impious ones like a spark |
| Թովմա/Tovma 4- 10:15 |
vast number of corpses of |
those |
who had fallen to the |
| Թովմա/Tovma 4- 11:1 |
In |
those |
days a group of Delmik |
| Թովմա/Tovma 4- 13:3 |
So our sins and |
those |
of our fathers reigned over |
| Թովմա/Tovma 4- 13:43 |
of mortification and chastity, since |
those |
who live their lives in |
| Թովմա/Tovma 4- 13:53 |
ink, and the erasure (indicating) |
those |
opposed to the truth; then |
| Թովմա/Tovma 4- 13:66 |
the Lord’s saying was fulfilled: “ |
Those |
will be days of oppression |
| Թովմա/Tovma 4- 13:75 |
him, and longed for by |
those |
who saw him not. His |
| Թովմա/Tovma 4- 13:84 |
of the princes or of |
those |
who hold sway in eastern |
| Թովմա/Tovma 4- 13:105 |
By their prayers and |
those |
of all the saints may |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:5 |
glory, (remains) in books; while |
those |
who deviated from the will |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:14 |
established in many places, where |
those |
who wished to live in |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:5 |
He was so generous to |
those |
in need that after his |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:2 |
agile and frisky youth, but |
those |
who knew him did not |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:9 |
Then |
those |
who were sitting in ambush |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 26:5 |
Of |
those |
deposited along with Phokas Bardas |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:10 |
Within |
those |
limits, having seceded (from Gagik |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:12 |
Then Demeter became convinced that |
those |
who move away from the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 30:1 |
and in general in all |
those |
areas |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 35:3 |
power of God, and that |
those |
who did not heed the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:7 |
|
Those |
who were settled in the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:8 |
|
Those |
who were torn from their |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:27 |
which read as follows: “Abandon ( |
those |
territories) which I gave to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:5 |
|
Those |
who look upon us with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:29 |
Job note: “He shall requite |
those |
who hate Him, and not |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:31 |
bitter lesson befell them and |
those |
with them, deservedly |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:32 |
disgraced in the open sunlight. |
Those |
who had hardly been able |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:4 |
not want (the office). Nonetheless, |
those |
urging him did not slacken |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:5 |
with my own eyes, that |
those |
who arose against him died |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:10 |
this happened every one of |
those |
assembled scrambled over the next |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:13 |
Now |
those |
who had been sent by |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:3 |
a fugitive.” But he commanded |
those |
taking him to cut out |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:5 |
|
Those |
who arrived riding spirited horses |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:12 |
when this had so transpired, |
those |
who had any power and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:14 |
come to him speedily. Now |
those |
who were (the military) commanders |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:15 |
Solomon not to leave alive |
those |
who were stirring up the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:15 |
stirring up the realm and |
those |
who had not wanted him |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:0 |
crisis. He confirmed (in office) |
those |
princes who were in charge |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:3 |
They left to |
those |
who love this world the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:6 |
kings had displayed concern toward |
those |
peoples under their sway. Instead |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:3 |
to discern any way out, |
those |
who were Muslims, departed during |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:8 |
shall be destroyed wickedly” [Matthew 21.41]. Now |
those |
troops which were at Arcak |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:10 |
demolishing the stronghold’s wall. When |
those |
who were in the fortress |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:12 |
spoken, in warning: “For in |
those |
days there will be such |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:19 |
of futility and insult; and |
those |
who thought to rule in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:6 |
act, and angrily replying to |
those |
wishing to kill: “Do not |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:7 |
kings of Israel: “Woe to |
those |
who wish to rule without |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:10 |
what God has appointed, and |
those |
who resist will incur judgment |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:18 |
glories, sacked. In place of |
those |
mellifluous songs, now we have |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:20 |
that killed him, he ordered |
those |
close to him to go |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:20 |
and to bring him there. |
Those |
who went out found a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:34 |
were) harvested, nor praise for |
those |
who trample in the wine |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:7 |
dawn in our hearts. To |
those |
who are iniquitous, (God) is |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:10 |
folk are subjected to torments, |
those |
near to them should share |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:30 |
onto the ground. As for |
those |
remaining alive, what ear could |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:30 |
ear could bear their crying? |
Those ( |
children) capable of walking were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:31 |
|
Those |
who were (too young to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:31 |
crawled along on their knees. |
Those |
who were even younger than |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:34 |
mount) Koreb, and lived. But |
those |
who took refuge on you |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:7 |
condemned such people: “Woe to |
those |
who join house to house |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:16 |
impiously in Your sanctuaries when |
those |
who despise You boast during |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:21 |
the slain. Who can count |
those |
burned to death? Those who |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:21 |
count those burned to death? |
Those |
who had escaped from the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:22 |
As regards the priests, |
those |
whom they caught in the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:22 |
churches, they burned to death; |
those |
they found outside, they killed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:22 |
more than [150]. But as for |
those |
who had come from all |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:9 |
one after the next about |
those |
unbelievable disasters visited upon the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:10 |
Because of the security of |
those |
places, many people, a countless |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:17 |
Now ( |
those |
Seljuks) who had entered Tayk’ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:19 |
Thanking God, |
those |
whom they freed went off |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:19 |
their own homes. As for |
those ( |
Seljuks) who had come against |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:24 |
this (disaster) long ago, comparing |
those |
criminal evils to an agitated |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:35 |
should remain firm and guard |
those |
places |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:41 |
suddenly he himself fell. Then |
those |
who were stationed upon the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:45 |
close His salvation is to |
those |
who fear Him? How He |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:49 |
aid, and did not shame |
those |
who correctly called upon Him |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:50 |
in two and it burned |
those |
Chaldeans it encountered. But an |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:53 |
But |
those |
bloody beasts found a shallow |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:1 |
filthy people, and as for |
those |
taxes which he collected from |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:1 |
enemy dared enter his territory), |
those |
accumulated treasures (Monomachus) squandered on |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:4 |
following import: “Either give me |
those |
cities and districts which your |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:9 |
to T’eodoros saying: “Either surrender |
those |
rebels to us or we |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:19 |
which we received. Where are |
those |
thrones of the kingdoms? They |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:23 |
|
Those |
clerics who could be seen |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:23 |
dance before the doors of |
those |
dew-infested lairs called mosques |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:24 |
our wickedness, inform Heaven and |
those |
who are in it and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:27 |
your enemies, and shall destroy |
those |
who hate you” or, “I |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:2 |
neither summer nor winter did |
those |
aroused neighbors of ours, or |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:2 |
aroused neighbors of ours, or |
those |
whose borders marched with ours |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:7 |
residents remained alive except for |
those |
who had gone journeying elsewhere |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:8 |
inhabitants, the only survivors being |
those |
secured into strongholds |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:31 |
lordless and without a defender, |
those |
satellites of Satan soon returned |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:36 |
living human remaining except for |
those |
in the strongholds. The infidels |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:37 |
an abyss of ruin for |
those |
dwelling within you. Here we |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:39 |
For |
those |
who thought (the city) would |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:41 |
and fled, others voluntarily surrendered. |
Those |
who remained inside, abandoning all |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:45 |
everyone. They even hunted after |
those |
survivors who were buried (in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:49 |
our enemies, and straitened by |
those |
who hated us. Their arrows |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:3 |
and killed with lances all ( |
those |
concealed). The clusters of grapes |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:3 |
them to gather or eat |
those |
grapes. For they said that |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:3 |
grapes. For they said that |
those |
grapes (were filled with) human |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:2 |
enemies grew strong against us, |
those |
who hated us ravished us |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:3 |
Egyptians) which bit and blinded |
those |
lordly visages, but volleys of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:14 |
to punish). And there are |
those, |
like the Sodomites, who were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:14 |
in the next. There are |
those, |
like Lazarus, who (are punished |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:18 |
sides. Meanwhile, during the battle, |
those |
who left the city were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:18 |
after the fugitives. As for |
those |
seized in the city, (the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:26 |
this, the infidel fled, while |
those |
within the fortress came out |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:1 |
everyone wanted to see him. |
Those |
who had grown haughty with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:3 |
mixed with ordinary food, and |
those |
who eat of it—thinking |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:3 |
by the hook, so do |
those |
who serve impiety. They dare |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:8 |
|
Those |
who share the same language |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:15 |
he considered these singular words |
those |
of an ordinary man. Therefore |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:17 |
inject his polluting poison into |
those |
healthy in the faith |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:18 |
something to it: he ordered |
those |
worthy (priests) to perform mass |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:21 |
of the matter, this included |
those |
who at that time were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:25 |
God) works the will of |
those |
who fear Him, He hears |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:25 |
He hears the prayers of |
those |
who pray to Him, (God |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:27 |
crawls into the fold of |
those |
beasts with human faces, the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:8 |
ensnared him by means of |
those |
women who indiscriminately copulated with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:8 |
who indiscriminately copulated with him, |
those |
diseased prostitutes, thinking nothing about |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:14 |
went and joined up with |
those |
diabolical women. And they joined |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:14 |
themselves all the inhabitants of |
those |
fields which naturally belonged to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:14 |
with diabolical rage, they ruined |
those |
churches which they had long |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:17 |
great Pentecost (called “new Sunday”) |
those |
willing servants of Satan came |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:27 |
First we shall ferry across |
those ( |
bishops), and then, the people |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:30 |
and without art as are |
those |
conquered by dissolute heretical diseases |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:37 |
However, as for |
those |
of (Vrverh’s) comrades they found |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:3 |
or insignificant the sins of |
those |
who will not repent or |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:4 |
others understand the sins, while |
those |
at a distance learn from |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:5 |
Who levels to the ground |
those |
lofty towers and transforms secure |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:8 |
spreading dread and terror among |
those |
far and near. He trampled |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:12 |
As for |
those |
who were holed up within |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:14 |
beasts became the cemeteries of |
those |
corpses, for there was no |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:7 |
win the war using only |
those |
men he then had with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:12 |
he saw the boldness of |
those |
braves who did not fear |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:23 |
quit this world, following all |
those |
fashioned of earth, to (the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:3 |
enveloped it that it blocked |
those |
unbelievably brilliant rays. And (the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:8 |
fire rose up and burned |
those |
lofty strongholds and impregnable towers |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:18 |
out by the torments of |
those |
pagans who hate You. For |