| Կորիւն/Koryun 1- 2:2 |
to His beloved as not |
only |
to deem them worthy of |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:17 |
angels and men, revealing not |
only |
their known works, but also |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:21 |
caused to blossom forth not |
only |
the noble deeds of those |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:22 |
those who came after the |
Only |
Begotten Son, the Savior of |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:22 |
His luminous gospel, lauding not |
only |
His own twelve or the |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:24 |
exalts the humble praises not |
only |
the greater things, but more |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:31 |
But he is thankful not |
only |
for the assistance to the |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:32 |
nobility of the chosen, not |
only |
of the men, but also |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:8 |
God; for it is from |
only |
one omnipotent God that all |
| Կորիւն/Koryun 1- 10:1 |
difficult to communicate with, not |
only |
because of their devilish, satanic |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:8 |
the things that were, not |
only |
those that had transpired in |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:9 |
that of the Lord, the |
only |
wise God |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:18 |
one’s self and to engage |
only |
in the worship of God |
| Կորիւն/Koryun 1- 28:2 |
facts which are known not |
only |
to us but to those |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:6 |
He said that if |
only |
someone could be found to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:6 |
seat”) in his realm, if |
only |
someone would undertake to seek |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:7 |
be above him in rank |
only |
by reason of my throne |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:33 |
|
Only |
two small children of Anak |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:7 |
word and benevolence are the |
only- |
begotten Son, the offspring of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:7 |
with you and with your |
only- |
begotten in your being |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:13 |
loved the day when your |
only- |
begotten will be revealed |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:26 |
You sent your |
only- |
begotten Son into the world |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:48 |
mortal men. For they are |
only |
able to torture the body |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:48 |
torture the body, whereas your |
only- |
begotten Son, our Lord Jesus |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:52 |
who once boasted in your |
only- |
begotten Son, our Lord Jesus |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:61 |
For you |
only |
will exist and remain forever |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:66 |
has the example of your |
Only- |
begotten, the inextinguishable, unfailing, inexhaustible |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:69 |
has by your will your |
Only- |
begotten as example, supports and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:73 |
retribution on everyone through your |
Only- |
begotten and your holy Spirit |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:82 |
had mercy and sent your |
only- |
begotten Son, who came and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:84 |
may know you and your |
only- |
begotten Son, our Lord Jesus |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:94 |
loved your divinity and your |
only- |
begotten Son, our Lord Jesus |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:15 |
plant of life which your |
only- |
begotten Son, our Lord Jesus |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:16 |
our God, who sent your |
only- |
begotten Son, who came and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:11 |
the more and has spread |
only |
wider |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:14 |
Not |
only |
were they not happy with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:24 |
fashioned your creatures through your |
only- |
begotten and beloved Son, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:20 |
preserve us for eternity. But |
only |
let us not be deprived |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:39 |
from you and through your |
only- |
begotten Son, without whom nothing |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:40 |
We must come before your |
only- |
begotten Son, to stand without |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:43 |
the company of your beloved |
only- |
begotten Son and to the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:44 |
|
Only |
let us be saved from |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:6 |
which passes not away. But |
only |
if you turn and walk |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:38 |
|
Only |
if you are cleansed of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:18 |
and to his word, the |
only- |
begotten Son, and to the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:23 |
you of the one and |
only |
benevolent one, and then of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:3 |
be worthy of participating, if |
only |
somewhat, in making the buildings |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:16 |
the three chapels. He note: “ |
Only |
in front of this all |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:9 |
them. And this was not |
only |
about current developments, but also |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:21 |
their minds that they should |
only |
worship the Lord their God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:21 |
Lord their God and serve |
only |
Him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:8 |
and ordered that the people |
only |
worship the Lord God, creator |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:3 |
the Lord, the one and |
only |
wise God; for scripture says |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:7 |
of that skill which is |
only |
fulfilled among those who speak |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:8 |
and the intercession of the |
Only- |
begotten or of the holy |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:1 |
and in the Word, his |
only- |
begotten Son, and the Holy |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:8 |
omitted the details and narrated |
only |
the most important and most |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:4 |
of all; and in the |
only- |
begotten Son, who is from |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:15 |
of his begetter, and the |
Only- |
begotten joined it to his |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:16 |
regarded serving Christ as the |
only |
good and glorious thing, and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:16 |
For openly or secretly, but |
only |
from the Almighty comes grace |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:8 |
and faith, as is necessary. |
Only |
a few who were to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:30 |
of Gregory - these were the |
only |
ones, and because of their |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:31 |
you. Although He is the |
only- |
begotten Son of God, nonetheless |
| Բուզանդ/Buzand 3- 17:11 |
find a friend among them, |
only |
enemies |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:1 |
foolish reign of Tiran, not |
only |
enemy against enemy, but friend |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:8 |
beheaded for they were the |
only |
progeny of those azgs |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:16 |
|
Only |
the king was able to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:9 |
and tanuters, those who were |
only |
officials comprised nine hundred cushions |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:5 |
that the emperor had an |
only |
child who had become severely |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:7 |
Lord Jesus Christ is the |
only |
Son of God and His |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:13 |
you do not become the |
Only |
Begotten Son of God, Christ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:13 |
paternal essence, as a perfect |
only |
Begotten, similar pairing, namesake and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:20 |
so that we, people, not |
only |
lived in the immutability of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:23 |
God, the birth of the |
Only |
Begotten Father and creator of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:25 |
of the Lord Christ, the |
Only |
Begotten Son of God, everything |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:29 |
And |
only |
for the needs of the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:30 |
the need for complacency, befitting |
only |
the Only Begotten Son of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:30 |
for complacency, befitting only the |
Only |
Begotten Son of God |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:70 |
could not release him, they |
only |
managed to do so much |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:79 |
no drinking water, no food, |
only |
a desert to die of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:1 |
cause of death of his |
only |
beloved son, therefore he wanted |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:3 |
human nutrition, but there were |
only |
stones, sand and rocks. And |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:8 |
any kind, and there was |
only |
one sand without any vegetation |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:25 |
from us a little virtue, |
only |
that we love him, for |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:29 |
Nerses on the seventh day, |
only |
when Sunday arrived, then he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:7 |
that he had killed his |
only |
son, and therefore had been |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:76 |
of food and drink, eating |
only |
the food offered by her |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:76 |
her own maids, and drinking |
only |
the wine they provided, when |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:82 |
no one consented to come. |
Only |
the bishops of Aghjnik and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:55 |
their treasures. They had taken |
only |
their weapons, borne aloft, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:14 |
the troops to the sword. |
Only |
Shapuh the Iranian king escaped |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:16 |
that battle of the Armenians, |
only |
Bagos, the military commander of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:18 |
Shapuh the king was the |
only |
one who escaped, barely, fleeing |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:13 |
they were unable to open |
only |
the tomb of king Sanatruk |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:22 |
Iranian troops to the sword. |
Only |
the king Shapuh was able |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:7 |
|
Only |
the malefactor, Meruzhan, escaped by |
| Բուզանդ/Buzand 4- 34:3 |
|
Only |
the malefactor Meruzhan fled |
| Բուզանդ/Buzand 4- 39:4 |
|
Only |
Meruzhan, who had come with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 40:3 |
destroyed the Iranian banak. But |
only |
Meruzhan, who had come as |
| Բուզանդ/Buzand 4- 42:4 |
|
Only |
Meruzhan fled |
| Բուզանդ/Buzand 4- 43:3 |
|
Only |
the notorious Meruzhan slipped away |
| Բուզանդ/Buzand 4- 45:5 |
He also killed Sakstan anderjapet. |
Only |
Meruzhan Arcruni survived, as a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 46:4 |
|
Only |
Meruzhan fled and survived |
| Բուզանդ/Buzand 4- 47:5 |
and exterminated the troops. However, |
only |
Meruzhan, mounted on a tacik |
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:4 |
and did not spare anyone. |
Only |
Meruzhan, who happened to be |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:15 |
You and to Your beloved |
only- |
begotten Son Jesus Christ and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:21 |
The malefactor Meruzhan was the |
only |
one to escape, fleeing on |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:26 |
I will do for you. |
Only |
do not give ear to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:48 |
And everywhere in everything, let |
only |
your almighty will be filled |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:52 |
For |
only |
you are without sin, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:52 |
you are without sin, and |
only |
you are just, who created |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:5 |
hastened quickly to their border. |
Only |
the king remained in the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:20 |
He was able to say |
only |
this much. Immediately they killed |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:7 |
care and grace of your |
only |
begotten (son) you renewed your |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:9 |
through the medium of his |
only |
begotten son, with whom you |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:7 |
the senior of the bishops, |
only |
sat above the others and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:8 |
compliant. He held the dignity |
only |
through the wishes of the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:22 |
lands, Pap confiscated five, leaving |
only |
two for the Church |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:13 |
can withstand his bravery; the |
only |
possible solution is through artifice |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:8 |
of all the Iranian troops |
only |
these two reached the Iranian |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:9 |
that of all his troops, |
only |
these two had survived |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:6 |
the chest, which by law |
only |
kings have; a tent of |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:11 |
away here and there and |
only |
a small part of the |
| Բուզանդ/Buzand 6- 2:3 |
wearing a tunic that went |
only |
to the knees |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 3:51 |
did you have them read |
only |
to that place? But have |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:8 |
as indeed we see not |
only |
in ordinary men but even |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:12 |
has to give account not |
only |
for himself, but also for |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:28 |
continuously enticing and exhorting: “If |
only, |
he said, you accept the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:32 |
each one’s erring religion and |
only |
cleave to the worship of |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:134 |
land, and the islands; not |
only |
in the West, but also |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:137 |
and he is prior not |
only |
to heaven but also to |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:179 |
the limit imposed on them. |
Only |
man and angel have been |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:261 |
gift of the sun; not |
only |
is the latter not god |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:266 |
you have threatened, ready not |
only |
to be tortured but even |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:298 |
the court (to instruct) not |
only |
Armenia but also Georgia, Albania |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:19 |
If |
only |
you knew and it was |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:27 |
before God’s fearful tribunal not |
only |
for yourselves but also for |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:38 |
and shield in hand, not |
only |
valiant men but also virile |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:51 |
them in the slaughter—not |
only |
the outsiders but also their |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:122 |
was continuously voiced: “Let us |
only |
die valiantly, let us merely |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:253 |
it even more so. But |
only |
do not withdraw from our |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:276 |
Not |
only |
the greatest and the least |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:6 |
here our lament is not |
only |
for one nation but for |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:13 |
even to royal status if |
only |
he could find a way |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:2 |
as nothing if they could |
only |
remain united with God and |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:2 |
united with God and if |
only, |
they were not deprived of |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:22 |
it with joyful hearts—provided |
only |
we do not mingle cowardice |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:35 |
not appropriate for everyone but |
only |
for him who is prepared |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:40 |
greater than all this: not |
only |
men on earth, but also |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:49 |
to this very day, not |
only |
on earth but also eternally |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:64 |
just Noah remained as the |
only |
perfect one in the human |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:70 |
all prophets for slaughtering not |
only |
the outer enemies but also |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:5 |
truth of the charge—not |
only |
from the Armenian side, but |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:29 |
the love of Christ. This |
only |
did they beg of God |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:45 |
From this audacious attack |
only |
the blessed Hmayeak, brother of |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:59 |
king was exceedingly chagrined, not |
only |
over the ravaging of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:59 |
the destruction of the Pass: |
only |
with difficulty over a long |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:107 |
deceits: he behaved falsely not |
only |
to his friends but most |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:144 |
case, let us beg God |
only |
that we may be able |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:148 |
of hell, which provokes not |
only |
saints to lamentation, but even |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:161 |
|
Only |
his tongue remained alive in |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:84 |
He not |
only |
saw heaven, the work of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:150 |
It was |
only |
a minor disgrace for us |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:182 |
If you do this, not |
only |
will you be released from |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:187 |
Not |
only |
are we obliged to render |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:192 |
king, Christ, is not present. |
Only |
those are deprived of him |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:259 |
all at naught and advancing |
only |
its own art carries out |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:269 |
another a little and spoke |
only |
to the holy bishop: “The |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:304 |
before you: our legislators are |
only |
blind in their minds; but |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:21 |
Abraham note: “That is not |
only |
our responsibility but (occurred) in |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:26 |
be put to shame—not |
only |
by us who are the |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:40 |
|
Only |
thus far was it ordered |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:77 |
coherently his life of virtue, |
only |
with difficulty could he describe |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:21 |
blasphemy from their mouths but |
only |
continuous thanksgiving like that of |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:61 |
scattered away from him, not |
only |
were they unable to subject |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:67 |
to him, to this effect: “ |
Only |
do not leave your country |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:74 |
acquainted with five hundred, not |
only |
older women but many of |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:78 |
Not |
only |
in the spirit were they |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 5:104 |
They were recalled |
only |
by commemoration, and no yearly |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:4 |
taken together) could be compared |
only |
to the (Iranian-held) district |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:17 |
as the venerable Mashtoc’, were |
only |
slightly familiar with Greek syllabification |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:2 |
gathered to his fathers after |
only |
eight months |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:2 |
of your ancestors that not |
only |
those who commit such things |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:9 |
himself in his room and |
only |
the sound of lamentation and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:37 |
as a great revelation not |
only |
before you here, but also |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:49 |
this command of love—not |
only |
with the poor, but also |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:67 |
whereas many of them (not |
only |
among the men, but also |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:77 |
revealed it to you not |
only |
out of my uneasiness of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:4 |
Sahak, had no male offspring, |
only |
a daughter who was wed |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:1 |
from their servants think not |
only |
about the attractiveness of profits |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:5 |
and Aghbania (Aghuania). You see |
only |
the benefits which you receive |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:2 |
as follows: Yovsep’ (who, though ( |
only) |
a priest by ordination, at |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:1 |
wish) to serve you not |
only |
with material expenses. Rather we |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:11 |
Let this much |
only |
be clear to you about |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:12 |
beings to worship and revere |
only |
Him |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:10 |
honor and very great glory. |
Only |
accept my will and look |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:29 |
If |
only |
on a pretext you will |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:30 |
poverty and mendicancy. Let us |
only |
be spared this anger |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:14 |
fame will be related not |
only |
before you Aryans, but at |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:6 |
dwell in poverty or exile, |
only |
let us be succored by |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:7 |
Let us |
only |
cast off from ourselves the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:18 |
as you are striving that |
only |
your own folk be crowned |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:4 |
appear that he was concerned |
only |
about the salvation of souls |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:3 |
realized that it was not |
only ( |
a question of) the man’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:9 |
and invisible, and in Your |
Only- |
Begotten Son, our Lord Jesus |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:20 |
they worshipped the one and |
only |
true God. Full of emotion |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:10 |
the marsh. Then Kamsarakan, with |
only |
one boot on, and covered |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:9 |
shall completely forget about (recriminations), |
only |
let people turn from the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:19 |
Gregory. Many here are not |
only ( |
Gregory’s) pupils, but are blood |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:2 |
anyone (to fight), but rather |
only |
to exhort them with words |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:0 |
of the folk without warfare |
only |
by false oaths and worthless |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:24 |
the Aryans can give you |
only |
the kingship of the land |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:6 |
We saw no man, but |
only |
the fire, in ashes. And |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:8 |
the brother of fire. Not |
only |
did we not extinguish or |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:18 |
Taking |
only |
his wife and family, (Vardan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:2 |
somewhat guilty, if you would |
only |
submit to the king’s wishes |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:18 |
taken place in an area |
only |
two asparez around the place |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:19 |
on the ground. They could |
only |
look at each other’s faces |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:24 |
with any strategems, but could |
only |
attempt to keep the guards |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:2 |
to go and die there |
only |
to see them, and we |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:7 |
We are prepared not |
only |
for crippling, but for flaying |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:23 |
of ordination away from me, |
only |
death can take it. (The |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:35 |
boldness he was honored not |
only |
by the priests and the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:21 |
is located. We are the |
only |
survivors who have come to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:14 |
like a cow, and needs |
only |
to have a collar put |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:19 |
|
Only |
Vin Xorhean with two other |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:2 |
of God’s power, they could |
only |
glorify and worship the Omnipotent |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:3 |
offering acceptable prayers of praise, |
only |
further inclined the believers to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:4 |
case of Vard Mamikonean, not |
only |
was he personally freed, but |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:7 |
properly to someone’s words, rules |
only |
through authority and not by |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:9 |
worthily through royal favor. No, |
only |
despicable men, brigands, parasites, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:14 |
as you know, it was |
only |
the Armenians who accomplished such |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:23 |
it is impossible to kill |
only |
the body; one loses the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:27 |
men duplicitously take from you |
only |
to ridicule you and the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:30 |
We had resolved |
only |
to die. We are even |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:23 |
going who wants to go. |
Only |
know and remember how much |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:1 |
with but few naxarars and |
only |
a few select cavalrymen |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:5 |
Mamikonean. For they note: “If |
only |
we find some way of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:12 |
fell upon the Iranians with |
only |
the few men who were |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:5 |
If you |
only |
left him to me, in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:11 |
From the Armenian brigade, |
only |
Gabagh, sepuh of the Gabegheank’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:10 |
Mamikonean, and were all fleeing. |
Only |
about [40] people, more or less |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:13 |
forbid! I (place my hopes) |
only |
in the Cross of our |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:3 |
and four thousand men with |
only |
thirty men, crushed the hearts |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:2 |
days ago, he attacked not |
only |
this multitude which is presently |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:3 |
flock of partridges, Vahan with |
only |
thirty men attacked (us) and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:5 |
brought destruction and fragmentation not |
only |
to himself but to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:8 |
great damage (Vahan) inflicted with |
only |
a few men |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:9 |
with very few men (sometimes |
only |
hundreds, I am not exaggerating |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:13 |
Siwnik’. I had thought that |
only |
Gdihon with ten men of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:4 |
writing or by message; but |
only |
by speaking face-to-face |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:17 |
to them: “If it is |
only |
the fact that Nixor spoke |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:7 |
and accept Aryan custom. For |
only |
the sparapet of the Aryan |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:18 |
from the king. We need |
only |
those demands; grant them in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:24 |
It was clear not |
only |
to believers, but to non |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:8 |
have done for me could |
only |
have been done by God |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:8 |
and beneficial for all people. |
Only |
He could have done what |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:31 |
price than prayers and tears; |
only |
from the well-to-do |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:4 |
Therefore it is not |
only |
right to praise you but |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:7 |
one, valiant and fertile not |
only |
in words and useful counsels |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:2 |
nation, yet we have mentioned |
only |
the Greek historians from whom |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:3 |
The reason is that not |
only |
were the Greek kings, after |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:11 |
which reason I shall say |
only |
this. “Is there not a |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:2 |
and the other patriarchs, not |
only |
concerning their names and times |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:6 |
And not |
only |
according to our cycle of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:29 |
according to this prophecy but |
only |
the souls perfect in virtue |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:47 |
the ancients and to record |
only |
the brave and wise and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:12 |
book Mar Abas Catina extracted |
only |
the reliable history of our |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:2 |
But we shall set out |
only |
what is necessary to our |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:23 |
was to be destroyed, and |
only |
things concerning himself should be |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:23 |
And not |
only |
this, but also in many |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:4 |
character, she killed them all; |
only |
the youngest, Ninuas, was saved |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:8 |
incensed and slaughtered them all; |
only |
Ninuas remained, as we said |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:2 |
imaginary or unsuitable but repeating |
only |
what is taken from books |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:12 |
of doing such a thing, |
only |
in recent times have their |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 29:9 |
Azhdahak received her, and not |
only |
because of the deceit in |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:8 |
an exchange of messengers but |
only |
if the two met face |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:6 |
are many called Tigran, but |
only |
one descended from Hayk, who |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:43 |
|
Only |
his first son, called Arshak |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:7 |
the others accepted this much |
only: |
to ride out to hunt |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:9 |
They accepted |
only |
these two conditions, but not |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:8 |
Alas for his fate! If |
only |
he had died in power |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:18 |
was the Parthian Artashēs. Not |
only |
did he put the Lydians |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:9 |
with all his forces but |
only |
with five hundred cavalry |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:14 |
for the law stipulates that |
only |
those whole of limb are |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 22:3 |
than these latter Arsacids. He |
only |
prescribed that they could not |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 23:2 |
grandmother by Tigran. And not |
only |
for the Armenians but for |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 25:6 |
But the emperor not |
only |
did not free Arsham from |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 30:6 |
can raise the dead but |
only |
God |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 36:3 |
his treasures were spent and |
only |
this remained |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 44:6 |
And not |
only |
to him but also to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:3 |
host of his army, they |
only |
kept watch on Argam the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 51:9 |
one of them survived, save |
only |
a few insignificant and lesser |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:2 |
estates in Ayrarat. He kept |
only |
Tiran his successor, for he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:8 |
so, but we shall speak |
only |
of the subsequent events that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:9 |
the best of our ability |
only |
what was right and true |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:6 |
We shall recount |
only |
what is certain and what |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:13 |
death; but God’s care saved |
only |
the one whom we say |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 75:9 |
anything in purposeful error, but |
only |
what comes from the records |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:13 |
he feared, for they cared |
only |
for what has no end |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 90:8 |
end of the great valley, |
only |
that he might banish from |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 5:3 |
has made you lord not |
only |
of Europe but also of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 7:2 |
provinces of his state, not |
only |
the warriors but also the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 8:2 |
help Khosrov became king. Not |
only |
did he give no evidence |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 8:3 |
Alexander of Macedon who was |
only |
three cubits high, though this |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:13 |
|
Only |
one child, the son of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:9 |
by the great god Mihr. |
Only |
hurry to us that we |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:11 |
For it was the custom |
only |
for the king to dwell |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 26:4 |
Not |
only |
did he block the entrance |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:8 |
in sackcloth and ashes, provided |
only |
that he would come and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 33:3 |
of the idols, which had |
only |
been closed by Saint Constantine |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:7 |
should not be studied but |
only |
Persian, and that no one |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:5 |
in the Greek sector, not |
only |
because of his mother who |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:8 |
be restored to them, save |
only |
that he did not establish |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:11 |
from the original, so that |
only |
the new king’s name would |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:8 |
And not |
only |
did he have this vision |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:9 |
Greek in their part but |
only |
Syriac |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:5 |
reigned for the second time |
only |
for one year |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:36 |
Saint John, by whom not |
only |
this universal metropolis but also |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:4 |
by the Nile. This not |
only |
provides protection but enables Egypt |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:4 |
for your own good. If |
only |
you now’ agree with your |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:5 |
domain that he might reside |
only |
in his own see with |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:5 |
own see with the authority |
only |
to give the traditional religious |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:9 |
persuade him to give me |
only |
these two things: let him |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:14 |
from translating, and I think |
only |
of speed, having no time |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 66:2 |
He plundered the sees not |
only |
of dead bishops but also |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:4 |
and holy Spirit. For he |
only |
is God, and there is |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:10 |
not know anything else save |
only |
that it was commanded to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 23:1 |
city of Dvin died after |
only |
a few days |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 26:4 |
abandoned his post but had |
only |
fled after all the others |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:13 |
court. However, I shall write |
only |
kind words regarding you to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:9 |
its author; the deeds are |
only |
in the body, but the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:12 |
dry land? So, is it |
only |
Constantinople that I shall not |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:30 |
|
Only |
when he had penetrated the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:18 |
But |
only |
the pious and valiant prince |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:7 |
seed for you. Love sincerely |
only |
the God of Abraham, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:3 |
Constantine reigned for ( |
only) |
a few days. He was |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:6 |
but as for their souls, |
only |
He knows who judges souls |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:11 |
the tribunal. He commanded that |
only ( |
the councils of) Nicaea, Constantinople |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:28 |
’us’, as two. There he |
only |
speaks about the divinity: ’Who |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:30 |
and blood, Jesus Christ. Not |
only |
with water, but with blood |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:36 |
they killed him.’ Not |
only |
is the Son of God |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:50 |
Jesus Christ, Son of God, |
only- |
begotten born of God the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:70 |
worthy to taste it. But |
only |
by bringing it close to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:5 |
and he put in them ( |
only) |
a few men for the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:9 |
name is Lord, and you |
only |
are raised on high over |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:8 |
the ridges of the mountain. |
Only |
a few, escaping by the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:10 |
|
Only |
Prince Smbat with a few |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:7 |
Himself, since you give credence |
only |
to what the Prophets have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:8 |
lie, when the adversary thinks |
only |
of obstinately persisting in it |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:18 |
being able to deny not |
only |
things visible, but even the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:21 |
is some other, he has |
only |
lied the worse. Listen then |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:29 |
I am much astonished, not |
only |
at your incredulity and training |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:43 |
Not |
only |
did this people carry with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:49 |
the fact that men could |
only |
understand the knowledge of God |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:50 |
with man a single time |
only, |
nor through a single prophet |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:53 |
by God to Moses was |
only |
a preparation for the instruction |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:71 |
Christians, but whose faith is |
only |
a blasphemy, and their baptism |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:71 |
a blasphemy, and their baptism |
only |
a desecration. When lapsed manifest |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:71 |
receives them into her bosom |
only |
after administering baptism to them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:86 |
For our part, we know |
only |
one God, the Creator of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:91 |
this aberration) they worshiped not |
only |
fantastic visible creatures, but even |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:97 |
this passage applies to one |
only, |
namely, he who is the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:106 |
Here the Prophet announces not |
only |
the future incarnation of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:136 |
There is |
only |
one single faith, you say |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:144 |
they may know Thee the |
only |
true God, and Jesus Christ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:145 |
a Prophet, He must have |
only |
said that they may know |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:145 |
they may know Thee, the |
only |
true God, and Moses with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:148 |
It seems that it is |
only |
the truth that you evade |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:159 |
received the precept of circumcision |
only |
that it might serve as |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:161 |
take revenge for circumcision by |
only |
ridiculing it to the end |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:161 |
birth, whereas among you, not |
only |
the males but also the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:165 |
of the Word and the |
only- |
begotten Son of God in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:171 |
by Him is unclean, save |
only |
sin, which not only was |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:171 |
save only sin, which not |
only |
was not created by Him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:182 |
resist your claims. You are |
only |
putting yourself under eternal death |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:188 |
by the intercession of His |
only- |
begotten Son, who appeared in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:190 |
your people, while Muhammad not |
only |
did not abolish it, but |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:207 |
Those two riders are really |
only |
one and the same, as |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:209 |
the two (riders) really represent |
only |
one and the same man |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:209 |
appeared as two before was |
only |
one. He designates by these |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:216 |
even prepared to die, if |
only |
to bring to ourselves the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:218 |
of death; but we can |
only |
respond with patience, for we |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:220 |
the Father, the Word, his |
only- |
begotten (Son), and the Holy |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:27 |
provisions. For out of many, |
only |
a few survived |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:32 |
insults from them, but could |
only |
make this response:
“I was |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:11 |
fourth (iniquity) was that not |
only |
did they not fear a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:12 |
toward Ashot, but in words |
only. |
In his heart he did |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:3 |
It will bring |
only |
trouble and danger to our |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:11 |
plunging into deep sorrow not |
only |
his own person but all |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 30:2 |
themselves (to the problem) with |
only |
a few men and fell |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 31:1 |
servants. But Khatun lived for |
only |
a short while and then |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:19 |
the many (Muslims) who fled, |
only |
a few reached the city |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:5 |
to inflict damage, but could |
only |
sit and maintain the siege |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:7 |
And he told them: “The |
only |
way to escape from their |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:7 |
our Prophet. That is your |
only |
deliverance from the death you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:16 |
any audible sound. It was |
only |
in his heart that he |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:11 |
changed his mind and took ( |
only) |
whatever appealed to him from |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:12 |
sat on the patriarchal throne |
only |
after paying many bribes, selling |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:9 |
I shall show that not |
only |
our nation is descended from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:14 |
I have utilized this (history) |
only |
to improve the present work |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:26 |
but |
only |
the men from the pious |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:9 |
here, yet, this was done |
only |
to the extent that a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:17 |
a vain effort, and excerpting |
only |
the parts that dealt with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:18 |
brought under his sway not |
only |
those who could easily be |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:12 |
After this, Tigran lived |
only |
for a short time, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:17 |
forces and ferociously attacked not |
only |
our Artawazd, but also other |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:6 |
The grace of God preserved |
only |
one soul whom the holy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:9 |
there were throughout the world |
only |
four patriarchates after the four |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:22 |
He ordered Sahak the Great |
only |
to teach and ordain those |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:26 |
|
Only |
six months later the blessed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:26 |
the coffin, and became invisible |
only |
after they had put him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:32 |
in the true God, the |
Only- |
Begotten-Son and the Holy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:11 |
of honoring the truth they |
only |
multiplied the sprouting shoots of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:4 |
the Armenians were completely destroyed. |
Only |
the pious prince T’eodoros confronted |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:6 |
yet, his godless religion deceived |
only |
the ignorant minds |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:23 |
to war against anyone, but |
only |
sent forces to raid the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:17 |
were not for all, but |
only |
for those who were entrusted |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:28 |
parts. The outer garments are |
only |
for the eyes of outsiders |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:7 |
throne, and occupying it for |
only |
three years, died |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:21 |
narrated that he was the |
only |
child of a widow; reduced |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:23 |
She gave |
only |
the following answer, “Don’t you |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:26 |
of Dvin; he stayed for |
only |
two years |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:27 |
succeeded him and presided for |
only |
about six months |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:28 |
|
Only |
Step’annos, colloquially called Kon by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:5 |
to him, I shall draw |
only |
what is necessary for the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:51 |
their own. Certainly, they respected |
only |
the form, as (one would |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:60 |
mcghneayk) in everlasting reproach, but |
only |
let the meeting take place |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:70 |
rules with all their heart. |
Only |
after this will their words |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:2 |
he departed from there. The |
only |
thing that he acquired was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:8 |
to the city of Dvin |
only |
the queen together with her |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:13 |
Smbat’s oath untrustworthy and worthless. |
Only |
compliance with the above demands |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:5 |
He not |
only |
denied himself indulgence in gluttony |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:5 |
frugality he satisfied his needs |
only |
by means of vegetables |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:7 |
occupied the patriarchal see for |
only |
seven months |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:11 |
office), and had as my |
only |
guiding hope the philanthropy of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:7 |
custody for a period of |
only |
four months |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:23 |
his men to lay hands |
only |
on the culprits |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:12 |
their discussions concerned one thing |
only, |
namely to make preparations for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:16 |
confined in dark prisons, clad |
only |
in cilice and coarse close |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:10 |
rescued by men, and awaited |
only |
the heavenly succor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:25 |
delightful offers of goodly gifts, |
only |
on the condition that they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:26 |
of an answer, but conversed |
only |
with God in their minds |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:48 |
and disgraceful aberration was the |
only |
thing that they achieved |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:30 |
things (done by them) not |
only |
to their enemies, but also |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:13 |
|
Only |
then, both you and we |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:23 |
of the ostikan, and secured |
only |
the safety of his own |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:24 |
all of his enemies, not |
only |
the Saracens, but also the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:60 |
and beneficent superintendence mercy not |
only |
for myself, but also for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:7 |
shields, and routed them. With |
only |
two hundred men they were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:3 |
and routing the latter with |
only |
the clothes he had on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:17 |
his forces behind, and chose |
only |
approximately three hundred men, with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:22 |
good use. Return to me |
only |
the two fortresses that you |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:27 |
descended from the mound with |
only |
two hundred men, he came |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:19 |
them could escape. They spared |
only |
their lives as the Christian |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:17 |
human and animal possessions, and |
only |
thought of our salvation. Here |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:54 |
the clergy of the church ( |
only) |
a deacon by the name |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:5 |
that was beyond my ability |
only |
by writing mute characters; but |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:20 |
of the rock and behold |
only |
the backside (or the Lord |
| Թովմա/Tovma 1- 1:0 |
It is ( |
only) |
with great effort that one |
| Թովմա/Tovma 1- 1:10 |
at birth. But one child |
only, |
Dios by name, was secretly |
| Թովմա/Tovma 1- 1:10 |
was able to reign save |
only |
a woman named Dionysia—very |
| Թովմա/Tovma 1- 1:11 |
of kings and legislators, save |
only |
according to the requirement of |
| Թովմա/Tovma 1- 1:21 |
as concerns the Babylonians, not |
only |
the Greeks but other nations |
| Թովմա/Tovma 1- 1:29 |
penalty, which (was wrought) not |
only |
by himself but also by |
| Թովմա/Tovma 1- 1:42 |
father of the world. For |
only |
of him does (Scripture) add |
| Թովմա/Tovma 1- 1:54 |
all for anything proper but |
only |
for the most vicious. So |
| Թովմա/Tovma 1- 1:62 |
he was commanded by the |
only |
and awesome God: “Enter your |
| Թովմա/Tovma 1- 1:67 |
this command was given them ( |
only), |
yet through them others too |
| Թովմա/Tovma 1- 2:4 |
was much more powerful not |
only |
than the early fantastic (giants |
| Թովմա/Tovma 1- 2:13 |
of mankind into various forms. |
Only |
one person retained his own |
| Թովմա/Tovma 1- 2:14 |
and spurned him, saying: “Not |
only |
are you not a god |
| Թովմա/Tovma 1- 2:18 |
from the kings to write ( |
only) |
about the notable exploits of |
| Թովմա/Tovma 1- 2:18 |
sort were to be indicated |
only |
by name |
| Թովմա/Tovma 1- 3:2 |
even if there were accounts, ( |
only) |
the valiant deeds of Ninos |
| Թովմա/Tovma 1- 3:4 |
all Asia and Libya except |
only |
for India. He also restored |
| Թովմա/Tovma 1- 3:7 |
attention to her sons, thinking |
only |
of her lovers (and showering |
| Թովմա/Tovma 1- 3:20 |
men. Even with attentive eyes |
only |
with difficulty can anyone descry |
| Թովմա/Tovma 1- 3:24 |
And there are not |
only |
strange and incomprehensible forms and |
| Թովմա/Tovma 1- 3:28 |
men and twelve hundred soldiers |
only |
|
| Թովմա/Tovma 1- 3:38 |
is not self-moving but ( |
only) |
the spirit is self-moving |
| Թովմա/Tovma 1- 3:41 |
of the created beings but |
only |
to one, God; and he |
| Թովմա/Tovma 1- 6:29 |
Macedonian empire; but this survived |
only |
in the Ptolemaic dynasty down |
| Թովմա/Tovma 1- 8:19 |
and lazy in war, and |
only |
served the king with adulation |
| Թովմա/Tovma 1- 8:20 |
the royal court one could |
only |
enter and leave the archives |
| Թովմա/Tovma 1- 10:1 |
the Father, and in His |
only |
Son the Word (of) God |
| Թովմա/Tovma 1- 10:10 |
of deeds they accomplished, save |
only |
that they lived peaceably with |
| Թովմա/Tovma 1- 10:11 |
worth putting in writing, save |
only |
that they were very highly |
| Թովմա/Tovma 1- 11:21 |
forgetting the benefits of Christ, |
only |
ran after worldly glory and |
| Թովմա/Tovma 1- 11:36 |
and lust for women—not |
only |
at night but also during |
| Թովմա/Tovma 2- 2:23 |
and retreated until there remained |
only |
thirty men with the brave |
| Թովմա/Tovma 2- 3:40 |
I be unable to take |
only |
Constantinople? But I forgive you |
| Թովմա/Tovma 2- 4:17 |
it by war—and not |
only |
that (land) but also many |
| Թովմա/Tovma 2- 6:26 |
But of the Armenian troops ( |
only) |
a few insignificant men were |
| Թովմա/Tovma 2- 6:40 |
the Lord and had ears |
only |
for the cruel viper and |
| Թովմա/Tovma 3- 1:11 |
chose this plan as the |
only |
certain one. They said to |
| Թովմա/Tovma 3- 1:14 |
of the gate to destruction; |
only |
for God, powerful and solicitous |
| Թովմա/Tovma 3- 2:17 |
|
Only |
abandon,” he said, “the faith |
| Թովմա/Tovma 3- 2:51 |
If |
only |
you will graciously allow us |
| Թովմա/Tovma 3- 2:55 |
done for you without doubt. |
Only |
let Ashot and his relatives |
| Թովմա/Tovma 3- 2:66 |
despoiling I paid no heed, |
only |
wishing that you be filled |
| Թովմա/Tovma 3- 4:30 |
Do you likewise come with |
only |
a few men, more or |
| Թովմա/Tovma 3- 4:37 |
sat down to eat bread. |
Only |
Lord Apumkdēm and his entourage |
| Թովմա/Tovma 3- 4:64 |
But not |
only |
the valiant Armenian heroes fought |
| Թովմա/Tovma 3- 6:6 |
rushed (to the scene), not |
only |
to obey the king’s command |
| Թովմա/Tovma 3- 6:50 |
In that combat not |
only |
the blessed bishop and the |
| Թովմա/Tovma 3- 9:9 |
iron statue as it were, |
only |
the eyes not being covered |
| Թովմա/Tovma 3- 10:13 |
the entrances to the defiles. |
Only |
let us with united hearts |
| Թովմա/Tovma 3- 10:54 |
a decorated helmet and sword. |
Only |
he was to heed the |
| Թովմա/Tovma 3- 11:36 |
There remained |
only |
Ashot, son of the sparapet |
| Թովմա/Tovma 3- 13:7 |
in this account he includes |
only “ |
those who by faith defeated |
| Թովմա/Tovma 3- 13:26 |
he could escape. There remained |
only |
the infantry, discouraged without a |
| Թովմա/Tovma 3- 13:40 |
fought with victorious heroism, not |
only ( |
were there) enemies from the |
| Թովմա/Tovma 3- 17:4 |
Are you to be the |
only |
inhabitant on earth |
| Թովմա/Tovma 3- 18:14 |
the due canonical regulations—not |
only |
Ashot but also all the |
| Թովմա/Tovma 3- 20:11 |
emir, there remained with him |
only |
Musheł, ruler of Mokk’, a |
| Թովմա/Tovma 3- 20:40 |
of Sevan and his land. “ |
Only,” |
he said, “send to me |
| Թովմա/Tovma 3- 20:49 |
carry out the course required. |
Only |
with assistants would I perhaps |
| Թովմա/Tovma 3- 20:62 |
|
Only |
Apusakr, prince of Amatunik’, did |
| Թովմա/Tovma 3- 25:5 |
agents throughout the land, save |
only |
that they were unable to |
| Թովմա/Tovma 3- 25:9 |
|
Only |
a certain Arshak from the |
| Թովմա/Tovma 3- 26:2 |
so severe that people not |
only |
ate animals regarded as unclean |
| Թովմա/Tovma 3- 26:13 |
strong liquor. But he not |
only |
did not get drunk on |
| Թովմա/Tovma 3- 28:14 |
by peace or war, (if) |
only |
you put aside distracting delays |
| Թովմա/Tovma 3- 29:38 |
For not |
only |
was he concerned with its |
| Թովմա/Tovma 3- 29:77 |
force suffered a terrible disaster, |
only |
a few from the large |
| Թովմա/Tovma 4- 1:37 |
their accustomed milk, having time |
only |
for voicing their mutual lamentations |
| Թովմա/Tovma 4- 2:12 |
a man without heirs, save |
only |
for my daughter whom Ashot |
| Թովմա/Tovma 4- 3:10 |
fiercely from four directions. Not |
only |
was he himself (not) obscured |
| Թովմա/Tovma 4- 4:32 |
and placed his hopes not |
only |
in his own armour but |
| Թովմա/Tovma 4- 4:57 |
rule and control Armenia save |
only |
Gagik, whose qualities he had |
| Թովմա/Tovma 4- 4:73 |
Not |
only |
did he multiply so many |
| Թովմա/Tovma 4- 7:4 |
fearful affliction; he cares not |
only |
for his personal amusement, but |
| Թովմա/Tovma 4- 8:13 |
intelligent man were to examine |
only |
one section of one dome |
| Թովմա/Tovma 4- 13:2 |
there any hope or expectation; |
only |
a few remained of the |
| Թովմա/Tovma 4- 13:8 |
divine cross on which the |
Only- |
Begotten Son of God had |
| Թովմա/Tovma 4- 13:19 |
refuge for the Christians save |
only |
the impregnable fortress of Amiuk |
| Թովմա/Tovma 4- 13:36 |
expectation for the Christians save |
only |
in the pious and elect |
| Թովմա/Tovma 4- 13:72 |
The |
Only- |
Begotten Son of God revealed |
| Թովմա/Tovma 4- 13:81 |
the omnipotent God, Father and |
Only- |
Begotten Jesus Christ, and the |
| Թովմա/Tovma 4- 13:94 |
as support and helper, save |
only |
his brother Amir-Gurgēn (as |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:2 |
highest Being) honored us not |
only |
with reason, (decorating) us among |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:4 |
lived a desert life, eating |
only |
vegetables, choosing the island of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:11 |
|
Only |
a few, seduced by the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:23 |
their thirst with plain water |
only |
on Saturdays and Sundays. I |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:27 |
either fruits or vegetables: they |
only |
fulfilled what was prescribed by |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:17 |
he died, I don’t know, |
only |
by treason, or in some |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 13:6 |
the city could be saved ( |
only) |
by ransom |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:8 |
pile of flax; (and not |
only |
that), but even after kindling |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:5 |
father, robberies took place not |
only |
on (high) roads and in |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:5 |
twilight, so that at night |
only |
the cries of the robbed |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:7 |
eggs, he was content with |
only |
bread and vegetables on the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 19:4 |
of Kher to him if |
only |
he would punish the Vaspurakan |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 22:4 |
them all to the sword; |
only |
the Armenian infantry, encircling King |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:10 |
a numerous Persian army. They |
only |
sent prayers to God, and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:17 |
horses, remaining in their camp. |
Only |
a few people went down |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 43:2 |
cause the slightest harm not |
only |
to her, but also to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:7 |
Basil with |
only [4,000] |
men crossed the sea at |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:8 |
in the distant past, but |
only |
two or three years previous |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:13 |
would give no reply, but |
only |
repeat endlessly what he had |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:6 |
to the caller’s order. Not |
only |
did he not attempt to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:19 |
with the coming of Your |
Only- |
Begotten (Son) and saved with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:25 |
the city. We have written |
only |
about what we saw with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:8 |
the sheaves) were taken, and |
only |
the gleanings and stubble were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 15:4 |
city stripped of its population. |
Only |
the one who managed to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:10 |
most regrettable, because he was |
only |
a lad and exceedingly good |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:27 |
cast you down” [Psalms 17.41]. We need |
only |
have peace with God, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:8 |
became devoid of inhabitants, the |
only |
survivors being those secured into |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:44 |
twisted around the head. And |
only |
after so torturing them did |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 20:0 |
Curopalate of the East, if |
only, |
he said, (Comnenus) remain at |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:4 |
it—and polluted them not |
only |
with ravaging diseases, but also |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:5 |
out, one and all. The |
only |
thing we lacked was the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:14 |
are punished) in this world |
only; |
others such as the wealthy |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:16 |
poor and indigent. They expect |
only |
pleasure and comfort and do |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:1 |
a great event (even if |
only) |
in an abbreviated fashion |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:7 |
to win the war using |
only |
those men he then had |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:18 |
court was ended. They achieved |
only |
the land’s destruction, not its |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:16 |
trials and disasters, but, Lord, |
only |
deprive us not of Your |