| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:18 |
God, whose creation are all |
creatures |
visible and invisible |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:30 |
Spirit the disposer of all |
creatures, |
who made everything and can |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:32 |
will be revealed to his |
creatures, |
when he will seek vengeance |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:4 |
beginning you have loved the |
creatures |
of your hands |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:58 |
you had mercy on your |
creatures, |
lest your anger overwhelm us |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:58 |
wrath be aroused against your |
creatures |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:64 |
use as guides to your |
creatures |
that are in your earth |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:69 |
and indicate to all earthly |
creatures |
the encouragement of the resurrection |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:70 |
the comfort of encouragement to |
creatures |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:75 |
who lovingly care for your |
creatures |
and feed them all with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:78 |
your sweet love for your |
creatures |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:79 |
transgressions and lawlessness of your |
creatures, |
that they may worship you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:81 |
and to bring into being |
creatures |
from nothing [cf. II Macc. 7.28; Rom. 4.17], you who did |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:82 |
who came and brought back |
creatures |
to your divinity, and ordered |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:83 |
you is worship from all |
creatures |
fitting, as you alone are |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:84 |
Now have pity on your |
creatures |
in your benevolence and grace |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:85 |
and imprinted himself on the |
creatures |
of his own hands, that |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:90 |
died on behalf of your |
creatures |
and joined’ our mortal nature |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:95 |
you the creator and the |
creatures |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:107 |
But we earthly |
creatures, |
how at all can we |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:17 |
is his protection towards his |
creatures |
and his loved ones, to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:9 |
and hold them to be |
creatures |
of that crucified one |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:24 |
God almighty, who fashioned your |
creatures |
through your only-begotten and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:24 |
of the visible and invisible |
creatures |
through your holy Spirit; who |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:1 |
almighty benevolence has brought material |
creatures |
into being from immaterial nothing |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:8 |
even though they are his |
creatures, |
they are estranged from his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:24 |
of the creator towards his |
creatures |
is inscrutable and ineffable; he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:31 |
to vivify the mortality of |
creatures [cf. Rom. 8.11]; |
whereas they died to become |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:32 |
in order to magnify the |
creatures |
by his own descent to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:25 |
seen by mortal or bodily |
creatures, |
nor by the spiritual and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:26 |
alone is glorified by all |
creatures, |
because everything is from him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:9 |
hosts of shining two-winged |
creatures |
in human appearance and with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:32 |
of Christ’s love [cf. Ps. 77.23; Tit. 3.4] for his |
creatures |
have been opened |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:8 |
admonish and illuminate us his |
creatures, |
he shot the rays of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 20:9 |
creator and fashioner of all |
creatures; |
and he liberally administered to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:20 |
mercy so that all his |
creatures |
may know him and become |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:4 |
and with him created all |
creatures |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:15 |
to the mortality of us |
creatures |
by his death, when he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:7 |
before the existence of all |
creatures, |
from the very beginning He |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:7 |
very beginning when creating all |
creatures, |
from nature, from the very |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:7 |
power, governs, directs, guides all |
creatures; |
Who first created and laid |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:15 |
When God first created |
creatures, |
then created Man with his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:21 |
For all |
creatures |
will be freed from abdomination |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:11 |
your perfect wisdom to your |
creatures, |
preached through your apostles to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:38 |
sin, he will judge his |
creatures |
accordingly |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:39 |
of the deeds of his |
creatures |
and rewards everyone according to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:10 |
and faith to all your |
creatures |
in the resurrection and likeness |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 5:107 |
God, the Creator of all |
creatures. |
This is shameful for you |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:138 |
understanding, not to earthly minded |
creatures |
but to those who believe |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:140 |
beginning of existence for his |
creatures, |
not from something but from |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:141 |
taken thought then he created |
creatures, |
but before he created, in |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:141 |
his foreknowledge he saw the |
creatures |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:145 |
anything evil exists among God’s |
creatures, |
speak out boldly so that |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:156 |
world from nothing, understand that |
creatures |
were born at his word |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:158 |
who is himself incorruptible begat |
creatures |
without corruption; but the latter |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:161 |
But it destroyed the |
creatures |
of the good God |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:163 |
And the god whose |
creatures |
are corruptible and destructible cannot |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:168 |
might offer worship to his |
creatures. |
Therefore, he who created this |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:179 |
All |
creatures |
carry out the commands he |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:187 |
forbidden tree but by calling |
creatures |
god, worshipping the dumb elements |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:62 |
take impartial vengeance on his |
creatures. |
He even ordered the sea |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:101 |
but they offer worship to |
creatures— |
for which sin there is |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:63 |
illuminated with wisdom the invisible |
creatures— |
has today made shine the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:183 |
indicated that the sun serves |
creatures |
without so willing, but that |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:206 |
hot and burns all living |
creatures |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:219 |
by another and that all |
creatures |
are subject to corruption |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:44 |
revivification and rising of all |
creatures |
who have fallen by their |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:0 |
sacrifice of the lamb all |
creatures |
were to be redeemed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:4 |
their preaching, sins die and |
creatures |
return to life; Pharaoh drowns |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:4 |
days and ranks among the |
creatures. |
For some are creatures of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:4 |
the creatures. For some are |
creatures |
of the first day, some |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:12 |
numbers of gazelles and marvelous |
creatures |
and the animals called ‘‘donkey |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:40 |
barren of fruit and living |
creatures |
do not increase, but there |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:44 |
him be glory from all |
creatures. |
Amen |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:71 |
and unclean among us earthly ( |
creatures) |
to dare (to enter) the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:8 |
people to people, by fleshly |
creatures, |
who inasmuch as they were |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:89 |
Now, among |
creatures, |
there is no being more |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:91 |
worshiped not only fantastic visible |
creatures, |
but even their vices, adultery |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:169 |
there is a multitude of |
creatures |
God has brought into being |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:45 |
sufferings and death like incorporeal |
creatures. |
They were like the dauntless |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:22 |
and glorified by all the |
creatures |
to the ages and ages |
| Թովմա/Tovma 1- 1:30 |
most wisdom of all breathing |
creatures; |
but man was able to |
| Թովմա/Tovma 1- 1:30 |
caution to the other living |
creatures |
through their senses, even if |
| Թովմա/Tovma 1- 1:54 |
longer thinking thoughts of rational |
creatures, |
but wandering like wild herds |
| Թովմա/Tovma 1- 3:30 |
not as birds or other |
creatures |
|
| Թովմա/Tovma 1- 3:36 |
into the likeness of corruptible |
creatures |
|
| Թովմա/Tovma 3- 8:2 |
When the |
creatures |
that live in the fathomless |
| Թովմա/Tovma 3- 8:3 |
fishes and serpents with other |
creatures |
are its food |
| Թովմա/Tovma 3- 8:4 |
there he winters. And the |
creatures |
there he treats as those |
| Թովմա/Tovma 3- 14:3 |
his creative care for his |
creatures, |
humanely pitying them at the |
| Թովմա/Tovma 4- 13:89 |
praised and lauded by all |
creatures, |
spiritual and tangible, now and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:1 |
countless multitude of intelligent fiery ( |
creatures). |
The Creator of all beings |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:31 |
over the heads of all |
creatures, |
arrests everyone’s gaze. The king |