| Կորիւն/Koryun 1- 5:5 |
and ceaseless tears, remembering the |
words |
of the Apostle who note |
| Կորիւն/Koryun 1- 8:5 |
and instruction, to perceive the |
words |
of understanding,” which was written |
| Կորիւն/Koryun 1- 12:3 |
is needful to recall the |
words |
of the Prophet: “And there |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:5 |
know that for your futile |
words, |
which you repeated before me |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:37 |
whose mouth there are no |
words |
of reproach’ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:88 |
Thus, the |
words |
of your Gospel may be |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:7 |
be anyone who keeps his |
words, |
when he finds him, he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:27 |
taught, instructed and gave your |
words |
to our mouths, that we |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:19 |
worthy of comfort by his |
words |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:29 |
tenor, using the very same |
words |
as before |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:10 |
began to laugh at her |
words. |
Then they commenced talking with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:13 |
concern, and revealed the angel’s |
words |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:14 |
could recognize and at whose |
words |
you could rejoice through the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:36 |
we now serve among your |
words |
of healing labor and profit |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:37 |
to nourish you with heavenly |
words [cf. Ez. 3.2]. |
For if you will listen |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:38 |
on your behalf; and our |
words |
and discourses and effort and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:7 |
saint Gregory heard all these |
words |
that they had spoken before |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:29 |
like luminaries [cf. Phil. 2.15] with God’s shining |
words; |
they were made worthy of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:29 |
of their prophetic and divine |
words, |
that all believers in their |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:29 |
that all believers in their |
words |
might be able to see |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:32 |
May |
words |
be placed in our mouth |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 2:4 |
the holy speakers of God’s |
words; |
he made them all acquainted |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 2:5 |
And he expounded all the |
words |
of the holy Spirit in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:6 |
comprehend the message of God’s |
words |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:3 |
come, hasten to fulfill his |
words |
according to his commands |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:3 |
convincing everyone, not merely with |
words, |
but also with miracles, signs |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:4 |
At his |
words, |
a strong wind blew from |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:4 |
cares, having regard for the |
words |
of the inspired prophet: “When |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:9 |
and ardent requests and strong |
words |
he commended the divine commandments |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:7 |
false stories from our own |
words, |
but leaving aside the details |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:11 |
So that they, speaking such |
words |
to the Creator, may say |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:22 |
The venerable Vrtanes then spoke |
words |
of doctrine and confirmed them |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:8 |
they grew angry at his |
words |
and note |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:9 |
with a myriad of goodly |
words, |
they in no way wanted |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:10 |
He has come with such |
words |
to deprive us of the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:12 |
The king listened to the |
words |
of his troops and changed |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:25 |
exalted you for your good |
words? |
I relieved them from their |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:32 |
not listened to the Lord’s |
words |
of peace |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:19 |
continually reprimanded them with experienced |
words, |
with modesty, according to Christ’s |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:24 |
With |
words |
of priestly authority Yusik threatened |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:15 |
rather, because of such reproachful |
words, |
leaders were hated, persecuted and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:17 |
the Armenians scorn the blessed |
words. |
For the preaching of the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:18 |
Perhaps the warning |
words |
of the prophet applied to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:20 |
God as revealed through visible |
words. |
They could not differentiate the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:42 |
who, according to their spiritual |
words, |
were their sons through divine |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:11 |
wanting to temper his deceitful |
words. |
On the contrary, he sharpened |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:14 |
With such and similar |
words |
did the impious Pisak aggrevate |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:25 |
Those |
words |
which the king had spoken |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:25 |
impiety as well as the |
words |
and deeds of such people |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:28 |
example of benevolence, with doctrinal |
words |
exhorting everyone, and opening the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:59 |
did Nerses recall the Lord’s |
words |
regarding the wealthy man [mecatun], who |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:46 |
not according to patterns and |
words, |
by the Holy Spirit, he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:56 |
over the earth and their |
words |
go to the limits of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:60 |
presence were writing down his |
words |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:67 |
king, in anger at these |
words, |
wished to kill him with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:67 |
did not depend on his |
words |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:11 |
not even thanked him with |
words, |
how can you think that |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:23 |
and keep in mind the |
words |
of the Lord, who note |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:21 |
and scoffed at the katoghikos’ |
words |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:24 |
venerable Nerses had spoken these |
words |
the Lord subjected the town |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:0 |
departed thence condemned by the |
words |
of his own mouth; how |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:18 |
Hayr for his deeds and |
words |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:23 |
Thus, the |
words |
of the man of God |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:10 |
agitate king Arshak with such |
words |
until they had confirmed their |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:16 |
toward you, for despite the |
words |
of the slanderers, he had |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:30 |
not have to hear Nerses’ |
words |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:37 |
While Nerses was saying these |
words |
of entreaty to the king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:38 |
not to hear the beneficial |
words |
of divine wisdom; rather, with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:6 |
When these |
words |
were heard by the sparapet |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:2 |
he told him about Shapuh’s |
words |
of peace and reconciliation and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:9 |
aroused the king with similar |
words |
and made him accept general |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:9 |
made him accept general Vasak’s |
words |
as reliable |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:44 |
the nobility will confirm your |
words |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:45 |
and began to speak the |
words |
which the malefactor Andovk had |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:46 |
Arshak was stunned by these |
words |
and note: “Is that the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:48 |
to tell you. However, those |
words |
are correct |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:59 |
want to listen to the |
words |
of the messengers of Shapuh |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:10 |
tohm, fell for the enticing |
words |
of his nephew, sister’s son |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:16 |
for we cannot heed such |
words |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:8 |
But I remembered the |
words |
of the priest Mari, who |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:9 |
And now, lo, the |
words |
that he said were fulfilled |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:54 |
the mountain, he spoke these |
words, |
and many others to the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:68 |
When king Pap heard these |
words, |
be began to cry, got |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:7 |
put Pap at rest with |
words, |
so that he will be |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:0 |
Armenian king Varazdat heeded the |
words |
of malicious and senseless men |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:1 |
with their wishes. With their |
words |
they led him around, any |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:11 |
provoking the king with such |
words |
secretly, until Varazdat agreed with |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:36 |
They heeded their father’s |
words |
and swiftly turned from Varazdat |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:15 |
and was saddened by these |
words. |
He ordered that the travellers |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:0 |
his deportment, greed, stupidity, senseless |
words |
and deeds; and how, in |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:33 |
These |
words |
a herald proclaimed in the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:59 |
pleasant, encouraged them and spoke |
words |
of consolation to the effect |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:100 |
deceitful. What they teach in |
words |
they do not practice in |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 5:107 |
you to say, and these |
words |
are most incredible to us |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:133 |
it reliable to hear our |
words, |
in many places of your |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:185 |
to our world, with treacherous |
words |
and a false promise, he |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:250 |
with joyful faces and modest |
words |
they replied to the king |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:251 |
sovereign, give ear to our |
words |
and listen kindly to what |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:78 |
chief-magus, saying: “All the |
words |
of advice which you have |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:86 |
money and others with blandishing |
words. |
By threatening all the common |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:86 |
the common people in fearful |
words, |
he disheartened them |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:237 |
Such |
words |
and more like them he |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:21 |
leader and general, may my |
words |
seem sweet and agreeable to |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:48 |
all, telling them in fluent |
words |
of the outcome of events |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:122 |
Such were his |
words, |
and even more strongly did |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:11 |
the executioner, uttering the same |
words |
as the two hundred had |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:34 |
the Persians) resorted to soft |
words, |
wishing to subdue them by |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:37 |
paid no heed to his |
words. |
He bound and sent off |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:50 |
were pleased to hear these |
words |
of flattery |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:24 |
may hear from them some |
words |
of entreaty |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:107 |
offer grace in the following |
words |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:125 |
with the promise of my |
words |
deeds also may truly be |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:172 |
say, they will obey our |
words, |
do the king’s will, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:203 |
be able to believe their |
words |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:225 |
realized that threats or cajoling |
words |
would have no effect on |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:250 |
life—these are not the |
words |
of those who see all |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:251 |
passion, attend to my true |
words, |
and look at the affairs |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:295 |
I questioned them with |
words |
and not the rod: ’What |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:338 |
in their ears the very |
words |
of the tribunal, so that |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:343 |
alive, or whoever heard spoken |
words |
from it |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:26 |
wish to test us by |
words? |
But make a review of |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:31 |
for they gave orders in |
words, |
but we brought them to |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:4 |
command of princes and the |
words |
of the blessed vardapets we |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:2 |
some people have considered certain |
words |
employed by him in some |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:12 |
able to differentiate between the |
words |
of scholars and the chatterings |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:1 |
history and have not added |
words |
to please anyone when, as |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:1 |
precisely over many profoundly learned |
words, |
taking refuge in hope of |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:3 |
writing a history) wherein the |
words |
must be appropriate and the |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:4 |
with a vain inflation of |
words. |
Nor should (the historian) reduce |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:1 |
unworthy) in accordance with the |
words |
of that holy man of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:11 |
as the psalm states, the |
words |
of doctrine were sweeter than |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:12 |
Let me say, in the |
words |
of the blessed prophet Isaiah |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:10 |
did not know about the |
words |
of the Holy Spirit which |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:11 |
Quickly these |
words |
became a verdict which was |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:4 |
of Armenia, Sahak, heard these |
words |
from the Armenian naxarars, he |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:31 |
blessed kat’oghikos tirelessly spoke these |
words |
and many others of counsel |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:33 |
you did not heed our |
words |
and refused to ally with |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:7 |
hear him (confirm] all the |
words |
of the slanderers of Armenian |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:12 |
With such |
words |
did (Suren] try to persuade |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:13 |
no way consent to such |
words |
and confirm the testimony of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:8 |
additions were made to the |
words |
pronounced by the blessed patriarch |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:6 |
spoke these and many other |
words |
of entreaty for many days |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:10 |
the vision, which are the |
words |
of the Father, of Jesus |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:34 |
senses, I recovered from his |
words |
and stood to my feet |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:53 |
through the Holy Spirit: “The |
words |
of the Lord are pure |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:0 |
people heard all of these |
words |
from the blessed patriarch Sahak |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:0 |
Mihrnerseh heard all of these |
words, |
he was delighted since he |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:3 |
no one can describe in |
words, |
or write down |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:15 |
heard all of these agreeable |
words |
from his malicious, evil-minded |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:0 |
assembled there wrote all these |
words |
in the letter; then, together |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:2 |
of the court heard the |
words |
of the letter. Seized with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:10 |
boldly hold to their thoughts, |
words, |
and plans, saying: “Yes, let |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:12 |
three lands heard all these |
words |
about honor, the promises, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:22 |
all the nobility accepted these |
words, |
granted them time, and dissolved |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:14 |
Mamikoneans, heard all of these |
words |
from the naxarars of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:18 |
three lands heard all these |
words |
from Vardan, the general of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:28 |
three lands aired so many |
words |
of this sort and made |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:34 |
the Mamikoneans, heard all these |
words |
from the mouths of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:5 |
teaching with its grumbled, mumbled |
words |
which resemble the rattling of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:11 |
the Mamikoneans, had chosen his |
words |
without recourse to pretexts and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:11 |
pretexts and spoke the following |
words |
sincerely, as the king and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:15 |
of the Mamikoneans, said these |
words |
which announced the championship of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:15 |
pursuit of him, the counsel, |
words |
and vow which had occurred |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:16 |
message of all of their |
words: “ |
You, chief [du awagik], together with your |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:19 |
brothers heard all of these |
words |
from the delegation of priests |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:6 |
did not put confidence in |
words, |
but rather, was concerned about |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:2 |
not want to reveal their |
words |
to Vasak, Armenia’s marzpan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:5 |
were informed of his treacherous |
words |
they denounced him, seized him |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:19 |
All the |
words |
of faith of the covenant |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:6 |
Vasak) agreed to implement the |
words |
of Vardan, the venerable sparapet |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:1 |
and recalling for them the |
words |
of the holy Spirit which |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:14 |
as he always implemented the |
words |
of the blessed general) immediately |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:12 |
without hope, listened to the |
words |
of the treacherous man, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:13 |
But when the crazed |
words |
were heard by those who |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:5 |
the psalm-book, sometimes with |
words |
of doctrine) to take heart |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:7 |
proverbs and illuminating doctrine. The |
words |
which flowed like sweet honey |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:15 |
of Armenia with many other |
words |
of spiritual and inspired doctrine |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:16 |
and fortified them with spiritual |
words |
all night, until each of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:18 |
Mamikoneans, heard the divinely-inspired |
words |
and the doctrine exhorting martyrdom |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:19 |
by the holy Spirit. Their |
words |
cause all rational listeners to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:2 |
only to exhort them with |
words, |
for their own salvation |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:6 |
With these |
words, |
they changed the emperor’s mind |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:17 |
the prince of Siwnik’, using |
words |
of agreeable seriousness |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:18 |
venerable man’s sweet and gracious |
words, ( |
Vasak) who was crazed by |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:18 |
comforted even more by the |
words |
that man of God, Ghewond |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:26 |
was over, the holy man’s |
words |
did not miss the mark |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:5 |
After hearing all of these |
words |
threatening punishment from the poisonous |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:10 |
God. These are not my |
words, |
but those of Him Who |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:11 |
respond to us with such |
words |
and threats do not frighten |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:22 |
the blessed priests praised (his |
words) |
as if with one tongue |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:24 |
at someone without hearing the |
words |
from his own mouth. Now |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:24 |
somewhat joyous listening to the |
words |
of that destroyer of your |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:25 |
if you share the same |
words |
as that man who deserves |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:25 |
that man who deserves death, |
words |
which (Ghewond) so audaciously and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:26 |
all of us, all the |
words |
and responses which he spoke |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:27 |
The |
words |
which today (Ghewond), in accordance |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:17 |
and can testify to my |
words |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:30 |
is no need for superfluous |
words |
and loquaciousness |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:1 |
First, you encouraged people by |
words |
written by you in letters |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:6 |
no one listened to his |
words |
or wanted to hear them |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:8 |
even more in accusation, (his |
words) |
hurt him |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:9 |
ambarapet, Vehdenshapuh, heard all these |
words |
from the king in the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:9 |
He spoke (the following) false |
words ( |
to the captives), duplicitously giving |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:14 |
priests of God heard such |
words |
of glad tidings from the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:17 |
and encouraged by the graceful |
words |
of our spiritual parents, fathers |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:24 |
The blessed Ghewond completed these |
words |
of doctrine and consolation in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:13 |
Xuzhik heard all of these |
words |
from the ambarapet, with great |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:13 |
not procrastinate by speaking futile |
words |
and (relaying) vain messages to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:14 |
them. Let us know their |
words |
and wishes |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:15 |
his blessed comrades of the |
words |
and the king’s message, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:0 |
not listen to his foolish |
words, |
stand back from such senseless |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:1 |
now dared to say such |
words |
deserving death is very sinful |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:5 |
immediately translated all of these |
words |
of the ambarakapet and his |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:8 |
forbid! I counter with the |
words: |
’What you preach you do |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:11 |
prolong the senseless and damaging |
words |
of your king who is |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:13 |
say other false and futile |
words |
with the blessed champions, thinking |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:14 |
either you or the obscene |
words |
of your king |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:15 |
their senses to hear your |
words, |
the words of a jail |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:15 |
to hear your words, the |
words |
of a jail-bird, if |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:2 |
of the Allmighty, spoke these |
words |
as though he were not |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:33 |
bones, in accordance with the |
words |
of the blessed man of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:33 |
on that night. And the |
words |
of the saint had been |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:38 |
With such |
words |
of glory and joy the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:39 |
These same |
words |
were a comfort to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:40 |
the saints and especially the |
words |
and spiritual advice of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:3 |
Vehdenshapuh heard these |
words |
from them and he and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:4 |
to king Yazkert all the |
words |
and requests of the venerable |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:6 |
of the nobility heard such |
words |
from Ashusha, they praised the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:4 |
naxarars heard all of Yazatvshnasp’s |
words, |
they glorified God, Who cared |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:0 |
the people who, in the |
words |
of the Savior, having forgotten |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:7 |
kinds of diseases. In the |
words |
of the prophet, they were |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:7 |
they were living martyrs. Though |
words |
are insufficient to describe it |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:2 |
fabricated a myriad of inimical |
words, |
and complained about him to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:2 |
gifts, and others, with sweet |
words, |
and turns them away from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:11 |
Replying to the king’s |
words, |
the blessed kat’oghikos Giwt note |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:15 |
had taken all of these |
words ( |
to Peroz) the king immediately |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:15 |
recognized that the holy man’s |
words |
were accurate and sensible, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:16 |
made the king heed his |
words. |
However, so that it would |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:16 |
being weakened, (Peroz) abided Maxaz’ |
words |
in silence and did not |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:20 |
prefer to respond to such |
words |
personally, in the king’s presence |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:25 |
When the messenger heard such |
words |
from the blessed kat’oghikos of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:25 |
you truly persist with those |
words, |
then you were right in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:25 |
not dare to take your |
words |
to the king. You were |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:25 |
has ever delivered such insolent |
words |
before the man, who is |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:25 |
king. Try to change your |
words |
to be prudent |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:28 |
not boldly repeat the man’s |
words |
before you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:29 |
he related all of the |
words |
of Giwt, the man of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:29 |
king heard all the bold |
words |
of Giwt, he was transported |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:4 |
Those who heard these vengeful |
words |
from the constant slanderers, doubted |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:18 |
all the nobility heard such |
words |
of wisdom from Vahan, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:15 |
naxarars heard all of these |
words |
from Vahan Mamikonean, they gave |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:0 |
on the Gospel, and the |
words |
of all the Armenian naxarars |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:17 |
messengers, spoke deceptive and nonsensical |
words |
to Atrvshnasp, saying: “I have |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:23 |
Hearing such |
words |
from the brave Mamikonean sepuh |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:1 |
Wasting time with |
words, |
he delayed acting on this |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:16 |
a result of his impious |
words, |
he fell from his horse |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:23 |
joys of my heart in |
words. |
But I am even more |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:17 |
do not ever recall these |
words |
of ours, and have mercy |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:19 |
the Iranians, and confirmed these |
words |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:21 |
delaying and deceiving with duplicitous |
words |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:0 |
by the false and vain |
words |
of the Iberian (Georgian) king |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:7 |
Shirak, related to us these |
words |
of the blessed Vasak Mamikonean |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:14 |
He threatened him with severe |
words |
and then had him bound |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:7 |
not listen properly to someone’s |
words, |
rules only through authority and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:11 |
Iranians have heard the following |
words |
pronounced by Peroz, lord of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:15 |
had heard all of these |
words |
from Mihran and all the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:18 |
the impious judges heard these |
words |
from the blessed Yazd, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:13 |
When they heard these satanic |
words |
from the stupid men, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:15 |
Vahan Mamikonean, heard all the |
words |
of the diabolical men from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:15 |
Vahan) note: “Those are the |
words |
and plans of men of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:17 |
So that my |
words |
do not seem contradictory to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:3 |
awag’s with him heard these |
words, |
they were more delighted, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:12 |
Stirred by Xurs’ |
words |
and the deed he had |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:7 |
commander, Shapuh, heard all these |
words, |
he did not permit (Gdihon |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:12 |
care, take care”! In other |
words, ( |
he thought) it was possible |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:20 |
His prideful |
words |
destroyed him. God had betrayed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:5 |
for me to speak bad |
words |
and to narrate such wicked |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:12 |
you do not heed my |
words, |
know that I will destroy |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:14 |
the Aryans heard the Hepthalite’s |
words, |
they said to Peroz: ’He |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:0 |
When Shapuh heard all these |
words |
from the emissary, he replied |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:7 |
Vahan Mamikonean, heard all these |
words |
and information and accepted the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:9 |
difficult to say, and the |
words |
are unbelievable. For how could |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:15 |
Although my |
words |
may seem audacious before you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:2 |
heard from them all the |
words |
of this message, he assembled |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:2 |
from Nixor to say the |
words |
of king Vagharsh and of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:4 |
Mamikonid started replying to Nixor’s |
words: “ |
There are many important words |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:4 |
words: “There are many important |
words |
regarding affairs of our rebellion |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:5 |
appropriate, and will heed your |
words |
as our ancestors did |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:6 |
For the |
words |
which I presently speak with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:6 |
just today decide upon these |
words; |
rather, that was done on |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:12 |
or fair audience. For many |
words |
are false, many orders futile |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:16 |
willingly come and hear your |
words |
and accept whatever the king |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:18 |
to Iran) there are other |
words |
which I will personally speak |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:18 |
should I not come, the |
words |
and matters will remain (as |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:0 |
Mamikonean had said all these |
words |
to Shapuh, the council scribe |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:7 |
When Nixor heard all the |
words |
of Vahan Mamikonean, he rejoiced |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:7 |
of them, saying: “All the |
words |
and message sent by Vahan |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:12 |
I have heard all your |
words |
from the messengers whom I |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:12 |
you. I have repeated your |
words |
in this letter to let |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:11 |
to the heart by such |
words |
spoken by the lord of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:12 |
Bearing this in mind, such |
words |
of ridicule that the lord |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:17 |
to many people. For my |
words |
regard the salvation or loss |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:0 |
When Nixor heard such |
words |
from Vahan Mamikonean, with a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:0 |
atean: “The courageous and just |
words |
of Vahan and the good |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:0 |
come upon my heart, (Vahan’s |
words) |
have consoled and gladdened me |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:8 |
having to do with wise |
words, |
and do not even know |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:8 |
listen and profit from the |
words |
of seniors and the speech |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:13 |
With regard to them the |
words |
of the psalmist were fulfilled |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:17 |
and a strong voice. The |
words |
of Christ the Savior written |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:10 |
sealed (letters) all of our |
words, |
the problem and boldness of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:21 |
with godlike undepriving intentions. These |
words |
and this issue come from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:23 |
Mamikonean had spoken all these |
words |
before king Vagharsh and all |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:23 |
and the grace of the |
words |
issuing from his mouth |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:24 |
believers that the outpouring of |
words |
from the Mamikonid was granted |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:4 |
Aryan nobility silenced Vahan Mamikonean’s |
words, |
and sat him on the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:11 |
Now tell us in plain |
words |
what you need so that |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:14 |
nobility heard all of Andekan’s |
words, |
they were pleased with them |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:35 |
Believe that by these |
words |
I shake in terror |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:7 |
and fertile not only in |
words |
and useful counsels but also |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:4 |
very accomplished in deeds and |
words, |
Anushavan Sawsanuēr |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:7 |
this history everything worthwhile, both |
words |
and deeds of the men |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:25 |
Do not believe such foolish |
words, |
as there is no vestige |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:25 |
are disordered babblings of vain |
words |
concerning Hayk and his ilk |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 28:4 |
accomplish through money or deceitful |
words |
unless we now act as |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:3 |
began to proffer her deceitful |
words: “ |
Do you not know,” he |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:7 |
replied to Azhdahak in loving |
words |
but swiftly informed her brother |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:34 |
He begged with forceful |
words |
the Jew Shambat Bagarat, who |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 15:8 |
speaks about balsam, in these |
words: “ |
The news of the death |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:10 |
Beginning with these |
words |
Thaddaeus preached the gospel to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:51 |
life. You should believe his |
words, |
you and your brothers and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:4 |
my kingdom, hearkening to the |
words |
of the brigand Smbat who |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:7 |
He received in reply unpleasing |
words |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:7 |
When Artashēs heard such wise |
words |
he went to the bank |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:7 |
the beautiful maiden and hearing |
words |
of wisdom from her, he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:5 |
Artashēs cursed him in these |
words: |
If you go hunting up |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:9 |
and elaborate accounts and whatever |
words |
and conclusions tended to unreliability |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:11 |
nor by few or many |
words |
to turn our whole great |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:9 |
of his blandishing and deceitful |
words |
as because he subdued them |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:3 |
Seduced by his |
words, |
Sḷuk, the prince of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:16 |
practice for death, by her |
words |
a witness to the Word |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:2 |
Trdat was his equal in |
words |
and deeds |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:3 |
faith by persuasive or forceful |
words, |
for he never interrupted his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:6 |
and more his acts and |
words |
for the cause of Christ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:13 |
I speak not my own |
words |
but those of the Holy |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:21 |
sake, what should be our |
words |
to God concerning the dangers |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:23 |
doctors will provide intercession, who |
words |
of encouragement and exhortation? Who |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:8 |
them with shaming and stinging |
words |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 32:6 |
reprimand the king with reproachful |
words |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:10 |
accurately the syllables of Armenian |
words |
in a satisfactory way because |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:6 |
most especially to the base |
words |
of Surmak |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:7 |
for their deceitful and honeyed |
words, |
their cruel plots and evil |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:17 |
and tongue and repay in |
words |
my fathers for my birth |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:19 |
eyes, or hear their last |
words |
and blessing |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:26 |
to utter sad and mournful |
words |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:32 |
haters of learning and instructive |
words, |
lovers of commerce and buffoonery |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:6 |
his mind on those false |
words |
and note: ’Let Musheł be |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:4 |
all that had happened; the |
words |
of the emperor were vindicated |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:7 |
them with entreaties and sweet |
words, |
he brought them all to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:2 |
that I many speak some |
words |
of counsel with the king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:13 |
I shall write only kind |
words |
regarding you to the king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:17 |
army was disturbed at the |
words, |
nonetheless they were very joyful |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:26 |
flee from me?’ Such |
words |
were still in his mouth |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:20 |
of Ṙshtunik’, on his own |
words, |
and justice was done in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:10 |
’ And they reported his |
words |
to the king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:14 |
he reproached him with many |
words |
in his own tongue. Then |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:23 |
shall pass away, but my |
words |
shall not pass.’ ’For |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:28 |
Encouraged by these |
words, |
they all went outside and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:1 |
the Ishmaelite army, to speak |
words |
of peace to their general |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:4 |
first, he wrote these last |
words |
to the Ishmaelite general: “My |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:8 |
you will not heed my |
words |
and choose to invade my |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:12 |
word from all of your |
words, |
may all the curses which |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:2 |
duty of smiting with hard |
words, |
as with stones, those who |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:11 |
searched for and found such |
words |
of the Holy Spirit, who |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:11 |
believed. It is by these |
words |
that it will still prosper |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:12 |
have contended ourselves with these |
words |
and had faith in them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:13 |
for you, following your own |
words, |
to have had faith in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:29 |
seduce us by our own |
words. |
Thus you start your letter |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:41 |
Himself who had, through the |
words |
of the Prophets, ordained these |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:44 |
us songs, and our tormentors |
words |
of praise.’’ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:55 |
lowest hells.” [Jeremiah 17:4]. God brought these |
words |
to further development and completion |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:80 |
their names you turn their |
words |
into ridicule, especially you ridicule |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:82 |
that God is addressing these |
words? |
We do not permit ourselves |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:82 |
that God is addressing these |
words, |
if not to His Word |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:97 |
shall not hearken to the |
words |
of that prophet shall die |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:110 |
you pay attention to the |
words |
of the Holy Spirit on |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:120 |
spoken to David in these |
words: “ |
I will establish his line |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:140 |
If you believe in the |
words “ |
I can do nothing on |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:140 |
must also believe in the |
words |
that “the Father who dwells |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:151 |
begins his Gospel with these |
words: “ |
In the beginning was the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:162 |
the Prophet Ezekiel, in these |
words: “ |
I will sprinkle clean water |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:184 |
your letter there are some |
words |
pertaining to the cross and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:3 |
basis, Emperor Leo kept sending |
words |
urging great caution to the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:24 |
the world.” Having broadcast these |
words |
to the heavens above three |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:1 |
to meet him. (Marwan) spoke |
words |
of peace with them and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:5 |
Ashot) faced Hisham and spoke |
words |
of truth and wisdom in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:12 |
peace toward Ashot, but in |
words |
only. In his heart he |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:22 |
the following) vain and futile |
words: “ |
Lo, the time of your |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:25 |
Tricked by such |
words |
they also gradually deceived the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:45 |
in mind, they ignored his |
words |
and persisted in carrying forward |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:20 |
a river. According to the |
words |
of the Apostle (Luke) in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:22 |
embrace the truth of the |
words |
so that you may lend |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:10 |
in contempt in your thoughts, |
words |
and deeds |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:16 |
worthy to set out in |
words |
the record of his generations |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:25 |
an extremely prudent person in |
words |
and deeds, who formerly ruled |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:26 |
Croesus instantly recalled the |
words |
of Solon: “One should not |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:16 |
Theodosius. The latter heeded Nerses’s |
words |
and taking with him the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:30 |
and admonished him with graceful |
words |
of advice familiar to God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:20 |
After having uttered these |
words |
he departed and set his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:8 |
With such |
words |
of persuasion he begged him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:18 |
treachery, they chanted aloud the |
words |
of the children in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:17 |
memory these foul slanders as |
words |
pleasing to his ears, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:63 |
them vigorously with the following |
words |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:7 |
righteousness by means of kind |
words, |
and brought them to his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:8 |
and temperance, and heeding his |
words |
of advice with care, kept |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:1 |
the task of) concentrating on |
words |
of praise about the presiding |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:10 |
the sparapet’s sorrowful heart with |
words |
of consolation. Abas received him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:51 |
us, and having changed the |
words, |
they allegorically set it forth |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:70 |
Only after this will their |
words |
be considered trustworthy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:1 |
everyone in accordance with the |
words |
of Paul. First, in compliance |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:7 |
soothing tone of the above |
words, |
and saw the select bodies |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:14 |
some by means of gentle |
words, |
others by force. Accordingly the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:21 |
out the record of their |
words, |
deeds, and thoughts let Him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:14 |
oath, or heed not the |
words |
of an intervening prelate, or |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:1 |
and from whose mouths righteous |
words |
were always absent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:11 |
of eternal sadness. With consoling |
words |
I restored in him the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:15 |
helping me to put to |
words |
my thoughts on the considerable |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:24 |
and spoke before our princes |
words |
that were deceptive and false |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:24 |
were just and truthful in |
words. |
Before the eyes of our |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:1 |
again I shall turn my |
words |
into laments, and with a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:15 |
In accordance with the prophetic |
words |
of Joseph before the Lord |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:17 |
the prudent man with pleasant |
words. |
First, he clothed him in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:19 |
mind he recognized the sweet ( |
words |
of) flattery and the bitter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:1 |
where, in accordance with the |
words |
of Job, they lay his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:1 |
I am compelled to utter |
words |
of a sorrowful nature, for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:13 |
us, in accordance with the |
words |
of Solomon: “Hatred stirs up |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:9 |
the meaning of the divine |
words, “ |
We toiled, and others have |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:24 |
the Romans in the following |
words |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:20 |
was lured by the flattering |
words |
of our kings, and, deceived |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:4 |
bitter tears uttered many scolding |
words |
and expressed my utter disgust |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:12 |
sword in accordance with the |
words |
of the sage, that “the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:19 |
was inclined to believe the |
words |
of some who maintained that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:3 |
and threatened him with intimidating |
words |
of imminent destruction |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:4 |
to him—enticed by the |
words |
of certain malignant slanderers, drowned |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:21 |
prince Sahak with the following |
words: “ |
What wickedness or damage did |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:23 |
When the prince heard the |
words |
of the envoy, he considered |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:1 |
Uti, and admonished with harsh |
words |
those whom he had subordinated |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:1 |
by means of well-suited |
words |
as if they were reins |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:18 |
that we could express in |
words |
the things that were stored |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:2 |
teaches them to utter blasphemous |
words |
against the doctrines of our |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:20 |
angelic lips and with gentle |
words |
instructed them on matters beyond |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:46 |
were beheaded) uttered the following |
words: “ |
Almighty God Our Lord, Who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:66 |
lost to them. The trustworthy |
words |
of the wise poet, that |
| Թովմա/Tovma 1- 1:0 |
book your desire in eloquent |
words. |
Great labour have I expended |
| Թովմա/Tovma 1- 1:45 |
that I might repeat the |
words |
of the saints: how all |
| Թովմա/Tovma 1- 1:47 |
habits and all the arrogant |
words |
that the sinners and impious |
| Թովմա/Tovma 1- 1:66 |
with him believed in his |
words |
and obeyed with fear his |
| Թովմա/Tovma 1- 2:16 |
But these are vain |
words; |
for the great orator Moses |
| Թովմա/Tovma 1- 10:21 |
the mardpet. And the saint’s |
words |
were fulfilled by deeds. At |
| Թովմա/Tovma 1- 10:23 |
The |
words |
of Saint Nersēs mingled with |
| Թովմա/Tovma 2- 3:33 |
shall say the same kind |
words |
and seek from him a |
| Թովմա/Tovma 2- 4:10 |
P’aṙan he repeated these same |
words |
to his uncle called Apljehr |
| Թովմա/Tovma 2- 4:13 |
began to speak the same |
words |
publicly. There was a great |
| Թովմա/Tovma 2- 4:14 |
and to proclaim that his |
words |
were true. They joined him |
| Թովմա/Tovma 2- 4:26 |
his travelling companion—in the |
words |
of Isaiah: “riding one on |
| Թովմա/Tovma 2- 6:36 |
he attacked them with biting |
words, |
having as his witness the |
| Թովմա/Tovma 2- 6:39 |
mercy and justice, because my |
words |
are directed to you, Oh |
| Թովմա/Tovma 2- 6:51 |
was a woman wise in |
words |
and deeds, very intelligent and |
| Թովմա/Tovma 2- 7:9 |
is a patchwork of borrowed |
words |
|
| Թովմա/Tovma 3- 1:6 |
other. Among themselves they scattered |
words |
of slander so that not |
| Թովմա/Tovma 3- 2:16 |
tyrant began to speak fawning |
words; |
he ordered great gifts and |
| Թովմա/Tovma 3- 2:72 |
three times, he heaped many |
words |
of censure on him. On |
| Թովմա/Tovma 3- 4:6 |
spoke to them with cajoling |
words, |
but they would not listen |
| Թովմա/Tovma 3- 6:3 |
shall summarize in a few |
words |
the history of these events |
| Թովմա/Tovma 3- 6:13 |
by striking us with your |
words |
as if with stones you |
| Թովմա/Tovma 3- 7:23 |
Let these few |
words |
of mine suffice with regard |
| Թովմա/Tovma 3- 7:25 |
Saviour: “If anyone think my |
words |
shameful |
| Թովմա/Tovma 3- 8:8 |
the evidence of the prophets’ |
words. |
Indeed from the outcome of |
| Թովմա/Tovma 3- 10:16 |
paid no heed to his |
words |
because he was well aware |
| Թովմա/Tovma 3- 11:8 |
children or madmen, and your |
words |
like those of a senseless |
| Թովմա/Tovma 3- 11:12 |
tyrant’s proposals or heed his |
words |
that reeked of gall and |
| Թովմա/Tovma 3- 11:26 |
Do not despise my royal |
words |
and lose your life, to |
| Թովմա/Tovma 3- 13:7 |
have abbreviated them into few |
words, |
as Paul was pleased to |
| Թովմա/Tovma 3- 14:22 |
with various threats and persuasive |
words |
that he might abandon the |
| Թովմա/Tovma 3- 14:22 |
he perverted by the tyrant’s |
words, |
because of his love for |
| Թովմա/Tovma 3- 14:23 |
Gurgēn) rejected him with smarting |
words |
as a servant of the |
| Թովմա/Tovma 3- 17:6 |
the report and uttered haughty |
words. |
But suddenly, in the middle |
| Թովմա/Tovma 3- 18:18 |
Christ and repeating the last |
words |
of the tax gatherer and |
| Թովմա/Tovma 3- 18:20 |
away by the exercise of |
words |
|
| Թովմա/Tovma 3- 20:36 |
counsel, with sweet and gentle |
words, |
they persuaded the young Hasan |
| Թովմա/Tovma 3- 20:63 |
Here one should recall the |
words |
of Solomon that were fulfilled |
| Թովմա/Tovma 3- 20:65 |
But particularly true are the |
words |
of Solomon, who note: “Woe |
| Թովմա/Tovma 3- 26:13 |
will not mock at my |
words, |
it seems not inappropriate or |
| Թովմա/Tovma 4- 1:41 |
Such |
words |
as these, and even more |
| Թովմա/Tovma 4- 4:38 |
in this, then by treacherous |
words |
and promises he deceived the |
| Թովմա/Tovma 4- 9:10 |
Although there may be |
words ( |
of blame) in our history |
| Թովմա/Tovma 4- 13:5 |
of Armenia, according to the |
words |
of the holy prophets, companions |
| Թովմա/Tovma 4- 13:105 |
and examiners and exactors of |
words, |
deeds and thoughts |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:4 |
go astray at the false |
words |
of the pagans, who take |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:28 |
to convey in a few |
words |
the great virtues of all |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:34 |
with an apostolic gift in |
words |
and deeds; Movses, glorious in |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 9:7 |
an edification stronger than his |
words; |
he spent most of his |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:5 |
These |
words |
were transmitted to the king |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:13 |
This is how the |
words |
of the monks were fulfilled |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:10 |
this point so that our |
words |
are intelligible to you |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:0 |
wrote to him using pleasant |
words, |
for he was demanding three |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:1 |
and deceived Georgi with convincing |
words. ( |
Georgi) then consented and wrote |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:8 |
he managed to recall the |
words |
of the Song of David |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:9 |
Paul, counseled by such venerable |
words |
wrote to the Romans: “Let |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:25 |
brave-heartedness, and, using beseeching |
words, |
he was able to persuade |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:28 |
occasions for joyous songs and |
words, |
where the sounds of trumpets |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:35 |
was ruined, but (the same |
words) |
were fulfilled in these (present |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:39 |
fool believes,” or, similarly, “The |
words |
of liars are as succulent |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:9 |
conducted ourselves according to the |
words |
of Amos with which he |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
is time to repeat the |
words |
of the prophet: “What the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
destroying locust has eaten” [Joel 1.4]. Such |
words |
are likewise my own, since |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
own, since all the prophetic |
words |
of the prophets were fulfilled |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:9 |
condemnation of the women? The |
words |
spoken by Isaiah are sufficient |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:25 |
them)? Much time and many |
words |
would be needed for that |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:4 |
no way frightened by their |
words, |
rather he held fast |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:17 |
truthful and sagacious, at whose |
words |
all the legions of heretics |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:21 |
away by (the vardapets’) theological |
words |
and orthodox confession, presently resemble |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:28 |
These too are the Lord’s |
words, |
which we find in the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:28 |
yet speaking, I will hear” [Isaiah 65.24] |
words |
which surpass the most fervent |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:28 |
which surpass the most fervent |
words |
of the Fathers. Yet (God |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:12 |
kept them happy with sweet |
words |
and generous gifts and kept |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:48 |
We neglected His |
words. |
Consequently, He did not hear |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:25 |
shield before him speaking harsh |
words |
with arrogant conceit. The prince |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:4 |
dupe the innocent with sweet |
words. |
For their words spread like |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:4 |
with sweet words. For their |
words |
spread like cancer and just |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:12 |
the narration so that our |
words |
be supported |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:15 |
rather, he considered these singular |
words |
those of an ordinary man |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:27 |
man to him with mild |
words, |
and requited him as was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:4 |
like swords, and aimed bitter |
words |
like arrows,” aiming at the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:10 |
with them through their honeyed |
words |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:4 |
he did not remember the |
words |
of the prophet that the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:13 |
they had the gracious enlivening |
words |
of prophets by which they |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:20 |
regarding us was evil. Their |
words |
were full of treachery |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:22 |
with their proper and appropriate |
words, |
bringing together without error what |