| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:32 |
still did not know their |
right |
hand from their left. Similarly |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:10 |
their bodily lords’ [Eph. 6.5], as is |
right |
and as you have borne |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:2 |
you might come to the |
right |
path and worship the gods |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:94 |
when we sit on your |
right |
hand clothed in innocence among |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:94 |
of the group on the |
right- |
hand side [cf. Matt. 25.33], your servants, in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:3 |
captivity. So, it is not |
right |
for him to live, because |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:19 |
heaven, his sitting on the |
right |
hand of your Godhead where |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:23 |
gaining a place on the |
right- |
hand side [cf. Matt. 25.33]; to attain the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:5 |
It was not |
right |
for the truth and virtue |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:20 |
heard today. For his almighty |
right |
hand has preserved us, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:40 |
stand without shame on the |
right- |
hand side [cf. Matt. 25.33], when you will |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:10 |
unless God had given the |
right |
of victory in order to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:18 |
God, bringing you back to |
right |
belief, to the path of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:29 |
out his will and his |
right |
order of heavenly commandments, just |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:68 |
behold this means that the |
right |
hand of God’s grace will |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:2 |
of the principality with the |
right |
of crowning the king |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:22 |
distributed to you by the |
right |
hand of the martyred one |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:5 |
by his holy and liberal |
right |
hand; to give birth once |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:15 |
flesh and sat at the |
right |
hand of his begetter, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:55 |
seeing the Son at the |
right |
side of God the Father |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:8 |
time immemorial sat on the |
right |
side of the Father and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:8 |
people, got up from the |
right |
throne, shrank, curled up, received |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:8 |
his natural throne on the |
right |
side of his Father, His |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:45 |
time, he was on my |
right |
side, so that I would |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:75 |
king answers them, “You are |
right, |
O wise people, it is |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:77 |
is a criminal and harmful |
right |
in front of his king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:3 |
to him immediately. They went |
right |
away, found him and took |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:14 |
court did not defend anyone’s |
right |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:10 |
God, straying neither to the |
right |
nor to the left. Nerses |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:22 |
the upper story not with |
right,” |
and “They will lament, saying |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:22 |
arrow from behind that went |
right |
through him. Hayr fell to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:6 |
the Iranian king’s stable-master |
right |
there in the stable |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:39 |
When I leaned on my |
right |
foot the mountain under my |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:39 |
foot the mountain under my |
right |
would be brought to the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:29 |
buildings in the entire city, |
right |
to their foundations, and they |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:24 |
oath to him by your |
right |
hand, that he will not |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:25 |
the king. Then, holding the |
right |
hand of archbishop Nerses, he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:30 |
the Armenian front to the |
right |
of the Byzantine troops, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:30 |
troops, and he moved the |
right |
wing forward |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:42 |
Your ways are |
right, |
and all your judgments are |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:14 |
golden drinking goblet, while his |
right |
hand was fingering the handle |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:14 |
which was attached to his |
right |
thigh. His cup was to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:15 |
battle-axe sliced off the |
right |
hand which was on the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:41 |
an arrow. The arrow passed |
right |
through him and the corpse |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:49 |
since the arrow had passed |
right |
through him. When they saw |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 3:51 |
heaven, his sitting at the |
right |
hand of the Father, the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 5:101 |
to eat meat. ’It is |
right |
to marry,’ but they |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:143 |
have as judge the creative |
right |
hand |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:150 |
But is it then |
right |
to call the king evil |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:153 |
a woman, it was not |
right |
for you to turn away |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:177 |
If it is |
right |
to believe in that fable |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:215 |
of Christ, it would be |
right |
to do so, because he |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:185 |
and attacked. Having broken the |
right |
wing, they threw it back |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:207 |
Singing this psalm |
right |
to the end, in their |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:262 |
Father and sat at the |
right |
hand of the power. The |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:124 |
three thousand armed men to |
right |
and left of each elephant |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:126 |
commanded the force on his |
right- |
hand side to be ready |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:140 |
the spot and broke the |
right |
wing of the Persian army |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:55 |
in heaven, sat at the |
right |
hand of the Father’s throne |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:125 |
and stretch out your almighty |
right |
hand to my succor, so |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:215 |
It is not |
right |
to call any one of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:259 |
how much more is it |
right |
for you—who hold in |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:309 |
struck the bishop behind the |
right |
shoulder and cut off his |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:310 |
again he picked up his |
right |
hand and loudly cried: “Receive |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:23 |
So, it is not |
right |
for you to escape death |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:90 |
|
Right |
from his youthful years he |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:11 |
had been ordained by the |
right |
hand of the blessed patriarch |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:21 |
It is not |
right |
to speak in your presence |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:15 |
on the finger of our |
right |
hands the ring engraved with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:6 |
As military commander of the |
right |
front, he appointed the prince |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:1 |
As chief of the |
right |
wings he appointed the venerable |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:13 |
Yazkert) ordered that blessed Samuel’s |
right |
hand should be cut off |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:13 |
Abraham, and that blessed Abraham’s |
right |
hand should be cut off |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:19 |
Preserve them with Your almighty |
right |
hand, surround them with the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:7 |
where Christ sits on the |
right |
of God the Father |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:21 |
But do as you please, |
right |
away, or whenever you choose |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:9 |
honor (granted) by the eternal |
right |
hand of the One on |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:17 |
But the |
right |
hand of the Allmighty preserved |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:7 |
district. Furthermore, thanks to the |
right |
hand of God on High |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:25 |
those words, then you were |
right |
in what you said, that |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:25 |
to the king. You were |
right, |
because no one has ever |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:35 |
obtaining ordination from the blessed |
right |
hand of this man of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:1 |
were designated commanders) of the |
right- |
wing; between the two parts |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:12 |
thus involved, encouraged by the |
right |
hand of the Almighty, Garjoyl |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:10 |
desirous of (sitting) on the |
right |
hand (of God) stormed out |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:9 |
Now, may the |
right |
hand of the Almighty bless |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:12 |
with many cavalrymen. In the |
right |
wing he designated Bashgh Vahewuni |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:12 |
He placed himself to the |
right |
of each of the cavalry |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:14 |
with the section on the |
right, |
where Bashgh Vahewuni was, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:17 |
called back: “I am unable. |
Right |
now, do not put your |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:1 |
He entrusted the |
right |
wing to Barshgh Vahewuni and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:9 |
And because the equitable divine |
right |
hand of the Omniscient did |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:20 |
miraculous color then. I realized |
right |
away that he would be |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:17 |
him, attacked assisted by the |
right- |
hand of the Almighty. He |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:14 |
said to Peroz: ’He is |
right; |
we are fighting falsely.’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:1 |
the Mamikoneans. And through the |
right- |
hand of Almighty God they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:6 |
of good and the rationally |
right- |
minded people, but (a day |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:38 |
who receive it from the |
right |
hand of the Savior for |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:4 |
Therefore it is not only |
right |
to praise you but also |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:2 |
Aram. I think that no |
right- |
minded person will object to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:15 |
an elevated spot to the |
right |
of streams of water. Raising |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:17 |
monstrous lance was in his |
right |
hand and in the left |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:17 |
Chosen men stood to the |
right |
and left |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:18 |
with two brothers on his |
right |
and Cadmos with the other |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:22 |
breast armor; the arrow pierced |
right |
through his back and stuck |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:4 |
the valley, set on the |
right |
and left of the waters |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:15 |
of the lake to the |
right |
and left, to water the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:5 |
Therefore it is |
right |
for us now to set |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:5 |
such matters we considered it |
right |
that we ourselves should read |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:18 |
point of the lance ran |
right |
through him, and as he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:4 |
Jew, by giving him the |
right |
for his family to be |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:12 |
away and settled on the |
right- |
hand side of the Pontus |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:12 |
office of aspet with the |
right |
of crowning |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:22 |
your majesty knows whatever is |
right |
to command concerning the people |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:35 |
on this reasoning it is |
right |
for men to pardon God |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:9 |
wings to the left and |
right |
joined together and went over |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 47:4 |
for the one foot, the |
right |
to have a golden spoon |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:6 |
youth. For it is not |
right |
for heroes to take the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:9 |
our ability only what was |
right |
and true |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:4 |
the left shoulder and the |
right |
armpit, for he, Trdat had |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:26 |
horrible for those in their |
right |
minds. For the one who |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:29 |
Who in his |
right |
mind would not lament for |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:22 |
you according to the customary |
right |
of my ancestors |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:7 |
eyes of his soul a |
right- |
hand writing on rock; for |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:3 |
Caesarea by virtue of its |
right |
of ordination and used the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:20 |
Sanasar, and I have the |
right |
with your brothers to kiss |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:23 |
hall. But he, putting his |
right |
hand to his dagger, like |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:7 |
great treasures it was not |
right |
to send to court (merely |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:3 |
know whether it would be |
right |
to be grateful, or not |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:4 |
turning back, they forcibly broke |
right |
through the crowd and the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:1 |
His forces were (posted) to |
right |
and left at a distance |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:13 |
previously; and spreading out to |
right |
and left, they seized and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:2 |
of king Khosrov, but remained |
right |
where he was in the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:6 |
nobles note: ’It is not |
right |
to spare them, because they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:13 |
God; so, it is not |
right |
to participate in that act |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:14 |
arrested and the nose and |
right |
hand of them all be |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:2 |
former built in another spot, |
right |
at the base of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:4 |
men, but crowned by the |
right |
hand of God, which no |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:23 |
much the more is it |
right |
for us to enjoy that |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:43 |
for the teaching of the |
right |
faith according to the saying |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:52 |
body he sat at the |
right |
hand of the Father. He |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:69 |
much the more is it |
right |
for us to carry out |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:69 |
yet it would not be |
right |
through arrogance to insult the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:71 |
So then would it be |
right |
for the impure and unclean |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:73 |
from it, neither to the |
right |
nor to the left |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:78 |
and all who confess the |
right ( |
faith), (declare) that the body |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:11 |
vigils, looking to the mighty |
right |
hand of God for aid |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:2 |
everyone as they kissed his |
right |
hand in peace, blessing his |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:22 |
be read out every year, |
right |
up to the present. Such |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:94 |
have noted above, until the |
right |
time arrived. This He did |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:101 |
my Lord: ’Sit at my |
right |
hand, till I make your |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:124 |
God note: “If it seems |
right |
to you, give me my |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:218 |
save us, but on the |
right |
arm of the Lord, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:14 |
swords. Rather, it is the |
right |
hand of the Lord and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:20 |
days. (General Maslama) took ship |
right |
away with all his gear |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:15 |
to the ground on the |
right |
and left. The martyr was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:16 |
reminding him of what was |
right |
and philanthropic in case of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:2 |
of everlasting life on the |
right |
side of the glory of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:24 |
in eternal bliss on the |
right |
side of Christ’s throne |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:28 |
Movses’s death Kiwrion repudiated the |
right |
path of true order and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:8 |
of the servant girl (the |
right) |
to become an heir along |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:6 |
evil determination, he made the |
right |
choice, selecting as many as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:21 |
authority, he waited for the |
right |
time to set someone else |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:5 |
thoughts, and waited for the |
right |
time to pour his poison |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:3 |
with him, waited for the |
right |
time in order to carry |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:12 |
of my expatriation at the |
right |
time, and going back and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:6 |
and spears. They arrayed the |
right |
and the left wings, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:10 |
the two sides met, and |
right |
then, when the forces of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:10 |
that Yusuf had been set |
right |
by his (caliph’s) instructions, so |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:11 |
either to the left or |
right |
side, from the main road |
| Թովմա/Tovma 1- 1:15 |
Sem reigned in her own |
right |
over Assyria, their native empire |
| Թովմա/Tovma 1- 1:58 |
unchanging nature and delayed the |
right |
compensation for the lovers of |
| Թովմա/Tovma 2- 6:13 |
elite cavalry and broke its |
right |
wing, turning it round on |
| Թովմա/Tovma 2- 6:22 |
city as governors have the |
right, |
we shall give you the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:20 |
we did not consider it |
right |
to set them in writing |
| Թովմա/Tovma 3- 2:49 |
peaceful land turmoil, as is |
right |
for peace-loving kings and |
| Թովմա/Tovma 3- 2:62 |
let Satan stand on his |
right |
hand,’ and what follows |
| Թովմա/Tovma 3- 4:55 |
the force of infantry; the |
right |
wing he had entrusted to |
| Թովմա/Tovma 3- 4:64 |
the morning star. In his |
right |
hand he had a sword |
| Թովմա/Tovma 3- 6:37 |
transgressors, since for those of |
right |
mind that is shame (worse |
| Թովմա/Tovma 3- 7:7 |
not be diverted to the |
right |
or the left. Let us |
| Թովմա/Tovma 3- 11:4 |
of death; it is not |
right |
for him to live or |
| Թովմա/Tovma 3- 13:26 |
been killed and that their |
right |
arm had been crushed, they |
| Թովմա/Tovma 3- 13:38 |
But the |
right |
wing of the Muslims pushed |
| Թովմա/Tovma 3- 22:15 |
Gagik Apumruan, saying: “By natural |
right |
the land of Vaspurakan was |
| Թովմա/Tovma 3- 25:3 |
rather the providential and protective |
right |
hand of Christ sheltered him |
| Թովմա/Tovma 3- 28:8 |
charge they fell on the |
right |
wing of the enemy, where |
| Թովմա/Tovma 3- 29:30 |
|
Right |
beneath Amrakan, in a hollow |
| Թովմա/Tovma 3- 29:30 |
city of Jerusalem. To the |
right |
of the altar he built |
| Թովմա/Tovma 3- 29:45 |
of hell, and to the |
right |
and left of the altar |
| Թովմա/Tovma 3- 29:55 |
of two further churches to |
right |
and left of the altar |
| Թովմա/Tovma 3- 29:79 |
said that it was not |
right |
to do this, according to |
| Թովմա/Tovma 4- 4:9 |
confirmed for them their hereditary |
right |
to the province so they |
| Թովմա/Tovma 4- 4:60 |
the sun among stars. To |
right |
and left were hosts of |
| Թովմա/Tovma 4- 4:74 |
in vigilant glory on the |
right |
hand side, and hear him |
| Թովմա/Tovma 4- 13:21 |
fire, protected by the omnipotent |
right |
hand of God from shipwreck |
| Թովմա/Tovma 4- 13:27 |
staff of the all-powerful |
right |
hand which tended the Lord’s |
| Թովմա/Tovma 4- 13:73 |
oppressed by dangers. Yet God’s |
right |
hand protected him and his |
| Թովմա/Tovma 4- 13:109 |
It is not |
right |
to abandon our holy places |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:2 |
on the other) in the |
right |
story to convey the memory |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 19:7 |
of them to attack the |
right |
border of the country with |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:21 |
the solid mass of the |
right |
wing of the (enemy) horde |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:10 |
these events) and to begin |
right |
from this point so that |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:22 |
killed, and had his severed |
right |
arm taken to Arsuban as |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:0 |
and Xorjean (districts), turning neither |
right |
nor left but heading straight |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:7 |
deeds, nonetheless we have the |
right |
belief and the tongue of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:21 |
they were obliged to stay |
right |
where they were for five |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:3 |
perdition. Otherwise, who in his |
right |
mind would willingly sink into |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:1 |
did not think that the |
right |
hand of the Lord ruled |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:4 |
strength, but rather through the |
right |
hand and arm of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:22 |
and seated him on his |
right. |
And he exalted him as |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:10 |
of deriding jokes and insults. |
Right |
and the law quit us |