| Կորիւն/Koryun 1- 7:1 |
Sahak, the blessed Mashtots took |
leave |
with a kiss of holiness |
| Կորիւն/Koryun 1- 8:3 |
Then taking |
leave |
of the holy Bishop, he |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:1 |
of the city and taking |
leave |
of them together with his |
| Կորիւն/Koryun 1- 13:2 |
And he took |
leave |
of them with his assistants |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:8 |
all parts of Georgia, taking |
leave |
of them he returned to |
| Կորիւն/Koryun 1- 17:7 |
He then took |
leave |
of the Aghuanian King, the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:11 |
true [harazat] brother and I will |
leave |
you today for Armenia |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:5 |
note: “I am anxious to |
leave |
this body [cf. II Cor. 5.8] and receive eternal |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:24 |
the gospel note: “Who will |
leave |
his dwelling for my name’s |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:19 |
to disgrace [cf. Phil. 2.8], may he not |
leave |
us despised [cf. I Cor. 4.10] because we desired |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:43 |
Let us hasten, Lord, to |
leave |
this body in order to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:2 |
his cart and wanted to |
leave |
the city, suddenly punishment from |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:6 |
the king came and requested |
leave |
from saint Gregory for a |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:16 |
the troops of nobles. Taking |
leave |
with gifts of gratitude, Gregory |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:22 |
Then they took |
leave |
of the Augusti who were |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:9 |
two azgs and did not |
leave |
a single male child alive |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:19 |
and destroyed and did not |
leave |
a single one of them |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:21 |
and make me your scourge. |
Leave |
me alone. Perhaps, without cares |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:11 |
you think that he will |
leave |
us to starve to death |
| Բուզանդ/Buzand 4- 44:8 |
mother note: “I will not |
leave |
this house |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:2 |
And the naxarars began to |
leave |
the banak of the Armenian |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:3 |
It is better that we |
leave |
Arshak and go to the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:7 |
all testifying that you will |
leave |
the Arsacid azg. Because of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:29 |
foundations, and they did not |
leave |
stone upon stone. They left |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:31 |
|
Leave |
the ranks of the captives |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:32 |
impossible for the shepherd to |
leave |
his flock; rather, he must |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:35 |
They did not |
leave |
a single building in the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:9 |
|
Leave |
a name for bravery on |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:211 |
If you |
leave |
us with this same faith |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:75 |
must persuade the king to |
leave |
them alone in accordance with |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:241 |
Be long-suffering, and patiently |
leave |
these men to their Christianity |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:59 |
from each other, did not |
leave |
father and son united, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:20 |
we would still have to |
leave |
the body to enter the |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:107 |
upon their prayers, you would |
leave |
them in a safe place |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:69 |
have joined, lest as I |
leave |
your sheepfold the evil beast |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:123 |
it be that I shall |
leave |
this burdensome and tiresome body |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:129 |
Then the nobles took their |
leave |
of the saints with flowing |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:130 |
of God, who will neither |
leave |
you orphaned nor remove from |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:244 |
is tired and anxious to |
leave |
this sickly body, even more |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:65 |
the Gospel, and wished to |
leave |
his country |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:67 |
this effect: “Only do not |
leave |
your country and I shall |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:3 |
would redouble their valor and |
leave |
a renowned reputation of themselves |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:7 |
of the Ayrarat country, to |
leave |
the native and sephakan place |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:4 |
up his hesitant mind to |
leave |
the good inheritance of his |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:11 |
|
Leave |
me alone and allow me |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:38 |
it on parchment, you will |
leave |
to an infallible warning to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:12 |
Siwnik’. He knew enough to |
leave |
the errant faith he had |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:30 |
happen that we choose to |
leave |
the land and all of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:4 |
of the Amatunik’, would not |
leave |
Vardan, the general of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:7 |
now we are about to |
leave |
you to go to God |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:21 |
word that ’I shall not |
leave |
you as orphans, but will |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:14 |
the captive Armenian naxarars may |
leave |
the shahastan and go to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:9 |
suddenly and unexpectedly die and |
leave |
this world bearing such a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:16 |
He ordered (his men) to |
leave |
the shen and to go |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:23 |
be with you, and never |
leave |
you, to the very end |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:10 |
is indeed the case, then |
leave |
the Iranians to us and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:16 |
know that we would not |
leave |
your service but that bad |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:17 |
these) world-destroying men to |
leave |
the land of Armenia in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:11 |
from the land; and to |
leave |
Shapuh of the Mihran tohm |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:16 |
assistance for a moment, and |
leave ( |
ownership) of the land of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:24 |
And do not have them |
leave |
Jerusalem with Shimei, or above |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:7 |
to completion in order to |
leave |
this as an immortal memorial |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:2 |
I do not wish to |
leave |
the unscholarly habits of our |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:7 |
the present work we shall |
leave |
these matters to another place |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:7 |
on the Sabbath and to |
leave |
their children uncircumcised when they |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:2 |
he ordered each man to |
leave |
a stone to form a |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:6 |
oaths saying that he would |
leave |
him with whatever he had |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:6 |
nation of the Jews to |
leave |
their homeland so that they |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:11 |
him freely to enter and |
leave |
the fortress |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:12 |
of the Sḷkuni family to |
leave |
the fortress to hunt wild |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 89:7 |
pagans, he therefore did not |
leave |
the country without his presence |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:24 |
I shall |
leave |
the rest, for you have |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 16:3 |
and At’anagenēs. They did not |
leave |
any adult children suitable for |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 20:8 |
and the inmates would not |
leave |
their dwelling |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:12 |
to receive death or to |
leave |
Ayrarat and send away from |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:12 |
until they died and to |
leave |
their corpses hanging on the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:4 |
Greek forces, and not to |
leave |
anyone behind - even the infantry |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:7 |
to the readers, we shall |
leave |
this for another place and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:5 |
the Lord. Then he took |
leave |
of the Catholicos and of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:2 |
his troops. He took his |
leave |
from the king and departed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:8 |
from him. Then they took |
leave |
of each other |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:6 |
the Catholicos was unable to |
leave |
the territory of his authority |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:8 |
had dawned, they arose to |
leave |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:2 |
adopted was to yield and |
leave |
the land, and to go |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:8 |
me [30,000] girls and I will |
leave |
you in peace, otherwise I |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:4 |
either considered it unreasonable to |
leave |
the flock of Christ without |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:4 |
that I may take my |
leave |
from your midst without fear |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:12 |
Being given |
leave |
to depart, he set out |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:13 |
After taking |
leave |
of the king, on the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:9 |
every respect, as well as |
leave |
the king in peace, yet |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:21 |
history, in order not to |
leave |
my narrative incomplete |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:15 |
as it may, let us |
leave |
these matters to those who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:5 |
sparapet of Armenia, immediately took |
leave |
of Yusuf and returned to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:11 |
peaceful prince of Siwnik’ took |
leave |
of the son of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:8 |
Movses immediately hastened to |
leave |
the valley, and fleeing westward |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:6 |
the so called shahanshah took |
leave |
and went to his beloved |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:16 |
he might go away and |
leave |
the land exempt from ruin |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:20 |
his coronation, and gave him |
leave |
to rule over all the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:11 |
and begged me to take |
leave |
and avoid the scourge. They |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:17 |
my needs. Subsequently, I took |
leave |
of him and went to |
| Թովմա/Tovma 1- 7:2 |
would have to enter or |
leave |
the palace and through him |
| Թովմա/Tovma 1- 8:20 |
one could only enter and |
leave |
the archives and treasuries through |
| Թովմա/Tovma 1- 11:29 |
away many times, saying: “Girl, |
leave |
the stadium; effeminate man, know |
| Թովմա/Tovma 2- 2:6 |
word that he was to |
leave |
the territory. He did not |
| Թովմա/Tovma 2- 3:60 |
insult, and debase him, and |
leave |
|
| Թովմա/Tovma 2- 4:2 |
the king commanded them to |
leave |
his territory. They took the |
| Թովմա/Tovma 2- 4:31 |
smoking, and fire will never |
leave |
you forever. Like a potter’s |
| Թովմա/Tovma 3- 6:20 |
your sons. You will not |
leave |
your habitation through death by |
| Թովմա/Tovma 3- 6:57 |
begged Christ that he might |
leave |
the body and enter God’s |
| Թովմա/Tovma 3- 8:17 |
happy that they would rapidly |
leave |
this body to enter God’s |
| Թովմա/Tovma 3- 10:20 |
remove yourself from here and |
leave |
our territory |
| Թովմա/Tovma 3- 10:23 |
If, as I said, you |
leave |
me there will be peace |
| Թովմա/Tovma 3- 13:2 |
of his praise. That I |
leave |
to other more competent and |
| Թովմա/Tovma 3- 29:49 |
learned people, and let us |
leave |
aside the opinions of the |
| Թովմա/Tovma 4- 1:29 |
We cannot |
leave |
the memory of the loss |
| Թովմա/Tovma 4- 4:57 |
and knew, he did not |
leave |
him to his own independent |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 34:7 |
at night and hastened to |
leave |
for their own land |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 44:1 |
having become proud, decided to |
leave |
his uncle (by father) Gagik |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 45:6 |
the nearest Arab Amirs to |
leave |
the Vaspurakan country alone. The |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:15 |
had advised) Solomon not to |
leave |
alive those who were stirring |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:5 |
which tormented (Michael) did not |
leave |
him |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:14 |
the entire country.” Let us |
leave |
this matter here as it |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:27 |
these calamities my senses take |
leave |
of me, my brain becomes |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:25 |
the cowards swooned, women took |
leave |
of their senses, and youths |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:4 |
threat that “You shall not |
leave |
here until you do as |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:9 |
shall I do? Shall I |
leave |
off narrating the incredible evils |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:25 |
|
Leave |
this aside now, and come |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:2 |
and in order not to |
leave |
to posterity a bad impression |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:12 |
that after death they would |
leave |
a good name of loyal |