| Կորիւն/Koryun 1- 1:2 |
I had |
been |
thinking of the God-given |
| Կորիւն/Koryun 1- 1:2 |
that new divine gift had |
been |
bestowed, as well as the |
| Կորիւն/Koryun 1- 1:4 |
the clear mandate which had |
been |
addressed to me |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:2 |
For God the bountiful has |
been |
so gracious to His beloved |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:5 |
virtue of acceptable sacrifice has |
been |
called just; another, because of |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:6 |
of his perfect righteousness has |
been |
preserved in a ship for |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:7 |
a fourth, has |
been |
justified through his suddenly-found |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:20 |
advice of Jethro, the foreigner, |
been |
omitted |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:27 |
of the grace which had |
been |
bestowed for his faith and |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:39 |
is evident from what has |
been |
stated that praise of the |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:41 |
and evangelical life and have |
been |
similarly treated to this very |
| Կորիւն/Koryun 1- 3:1 |
account, whose story we have |
been |
eager to write. He was |
| Կորիւն/Koryun 1- 3:2 |
From childhood he had |
been |
tutored in Greek literature, and |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:10 |
when many of them had |
been |
taught, the King commanded that |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:11 |
letters essentially proved to have |
been |
buried and then resurrected from |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:2 |
as similar commands which had |
been |
given to other prophets |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:7 |
those wonderful divine acts had |
been |
performed |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:6 |
And thus, they who had |
been |
gathered from among so many |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:1 |
districts in Armenia that had |
been |
taught, in order to revitalize |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:11 |
Holiness the Catholicos, and having |
been |
bid god-speed by the |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:14 |
teaching, educating those who had |
been |
gathered |
| Կորիւն/Koryun 1- 20:2 |
of the rewards that have |
been |
promised |
| Կորիւն/Koryun 1- 21:3 |
he saved many who had |
been |
imprisoned and in chains, by |
| Կորիւն/Koryun 1- 24:2 |
Navasard, even as they had |
been |
commemorating the birthday of the |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:2 |
end of those who have |
been |
summoned by Christ |
| Կորիւն/Koryun 1- 27:1 |
principals, administrators, and vicars had |
been |
named by the departed church |
| Կորիւն/Koryun 1- 28:4 |
of God who already have |
been |
honored for their most luminous |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:10 |
As soon as he had |
been |
informed by the dayeaks about |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:12 |
who have |
been |
fashioned by him and whose |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:19 |
joy of Christ that has |
been |
prepared for me [cf. Jn. 14.2-3]; his majesty |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:26 |
Anahit, there may well have |
been |
some such person at some |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:40 |
the breath of men, having |
been |
clothed in the same flesh |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:47 |
in you. And you have |
been |
found to be less intelligent |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:48 |
honoring them? For they have |
been |
fashioned by the hands of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:48 |
hands of men, and have |
been |
created by aberrant and dreaming |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:15 |
are fabricated, because they have |
been |
made by men and set |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:46 |
your Son’s blood [cf. I Cor. 6.19; 7.23], who have |
been |
saved and freed by his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:99 |
torments; for the earth has |
been |
filled with piety towards you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:103 |
by your blood they have |
been |
saved and freed from the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:9 |
replied and note: “I have |
been |
given strength [cf. Acts 1.8], because I asked |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:8 |
Gregory, now that you have |
been |
given over to such torments |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:3 |
this time since he has |
been |
living among us and we |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:16 |
for other men who had |
been |
let down there, all had |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:17 |
Indeed, that place had |
been |
constructed specifically for criminals, for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:29 |
the vineyard which structures had |
been |
built on the northeastern side |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:7 |
They have |
been |
condemned by our just laws |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:7 |
and predecessors. Our swords have |
been |
blunted and they have not |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:15 |
one like her has ever |
been |
found in Greek lands |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:10 |
For there had |
been |
no small amount of disturbance |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:12 |
were kept where they had |
been |
discovered, by a legion of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:28 |
you note: ’My name has |
been |
called over you’ [Gen. 48.16; cf. Acts 15.17] and: ’You |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:11 |
king of all that had |
been |
said, since secretaries [nshanagirq] happened to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:19 |
and rendered him who had |
been |
de-famed glorious in the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:20 |
the three children who had |
been |
thrown into the furnace because |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:1 |
the chamber where she had |
been |
shut up |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:5 |
defeated - he, whose strength had |
been |
regarded as unbelievable. While in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:6 |
King Trdat, once he had |
been |
defeated, tired, and weakened, went |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:27 |
and understood everything which had |
been |
said in the language of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:33 |
though Rhipsime’s own clothes had |
been |
torn to shreds by him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:36 |
where their former retreat had |
been, |
and told the glad tidings |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:37 |
for the blessings which have |
been |
granted us by you? For |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:11 |
the vat-store, which had |
been |
their lodging-place, who spoke |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:1 |
of which he should have |
been |
ashamed, he who was so |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:15 |
to kill all who had |
been |
condemned to death, a swampy |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:19 |
sake die daily; we have |
been |
considered as a lamb for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:11 |
you describe since it has |
been |
these fifteen years since Gregory |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:35 |
the places where they had |
been |
killed, for they were still |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:36 |
saw that their bodies had |
been |
preserved through the power of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:36 |
passed since their bodies had |
been |
lying there out in the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:38 |
the wine press which had |
been |
their dwelling, and made it |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:19 |
for fifteen years I have |
been |
in the dark and incredibly |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:36 |
souls and bodies. We have |
been |
made the doctor of your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:11 |
were sacrificed, therefore you have |
been |
visited and this land of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:11 |
this land of Armenia has |
been |
heeded. Behold, by the all |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:13 |
you, especially if I had |
been |
commanded by God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:25 |
benevolent grace. He has never |
been |
seen by mortal or bodily |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:6 |
but to you who have |
been |
found is God’s wisdom and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:1 |
as punishment, because they had |
been |
struck in a just judgment |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:2 |
the king, because he had |
been |
changed into the form of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:10 |
and bitter judgments that have |
been |
promised and prepared for the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:31 |
to me: ’This vision has |
been |
revealed to you, that you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:32 |
For behold the heavens have |
been |
opened [cf. Ez. 1.1]: know that the gates |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:32 |
love [cf. Ps. 77.23; Tit. 3.4] for his creatures have |
been |
opened |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:34 |
the gates of heaven have |
been |
opened and the waters above |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:34 |
and the waters above have |
been |
opened, that there be no |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:75 |
attentive. For a task has |
been |
put upon you; you will |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:76 |
in the place which has |
been |
shown you, where the fiery |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:11 |
the san (“protégé,” “tutee”) had |
been |
martyred with thirty-two companions |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:12 |
guardian, and two companions had |
been |
martyred |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:13 |
vineyard where their residence had |
been |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:2 |
and then, as they had |
been |
commanded, they brought before saint |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:3 |
you who have not yet |
been |
healed and not yet been |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:3 |
been healed and not yet |
been |
cleansed by baptism |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:9 |
to them until you have |
been |
cleansed by baptism? Still, your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:2 |
put the earth which had |
been |
excavated into their garments and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:3 |
their blessed martyrs’ blood had |
been |
shed, by the place of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:13 |
the sole martyr who had |
been |
slain at the wine press |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:14 |
their own dwellings, which had |
been |
built as resting-places for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:17 |
Behold, firm pillars have |
been |
set up in your insubstantial |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:20 |
to the place which had |
been |
revealed by the fiery column |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:21 |
of vain idols, which had |
been |
made by hand, and turned |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:9 |
the country, which previously had |
been |
ignorant even of the news |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:5 |
residents of Daranaghiq also had |
been |
confirmed in the faith, he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:12 |
greater champion, therefore he has |
been |
given us by God as |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:15 |
all God’s miracles which have |
been |
done amongst us in this |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:16 |
of Christ, just as has |
been |
commanded us by God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:6 |
as though nothing ever had |
been |
present there |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:8 |
See now, your obstacles have |
been |
removed, for they were nothing |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:9 |
Reply: “To you who have |
been |
beaten and admonished, tormented and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:10 |
you by God, as has |
been |
narrated to us, with unbounded |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:18 |
to destroy, the same has |
been |
given you as teacher of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:18 |
teacher of wisdom and has |
been |
bestowed upon you as mentor |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:21 |
church of Caesarea, whence has |
been |
prepared for you the ordination |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:6 |
blessed martyrs of God had |
been |
buried, and where he had |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:8 |
man in the military - had |
been |
married and had sired two |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:9 |
Aristakes who, from childhood had |
been |
brought up in the service |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:9 |
heard by Constantine, who had |
been |
established by God as the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:10 |
When the guests had |
been |
some time in the universal |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:17 |
in what way they had |
been |
martyred |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:18 |
how pleasing their life had |
been |
and how they were of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:24 |
there the gifts which had |
been |
given to them as offerings |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:1 |
We believe as we have |
been |
baptized, and we glorify as |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:5 |
idols) of the temples had |
been |
destroyed |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:7 |
same places which previously had |
been |
the sites of the images |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:7 |
of idols but subsequently had |
been |
sanctified in the name of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:8 |
of the saints who had |
been |
there, on the seventh of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:6 |
ridiculed the man who had |
been |
sent to them, dispatched the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:1 |
priest Gregory. Aristakes, who had |
been |
a pure celibate from childhood |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:2 |
Vrtanes had |
been |
married, but was childless. For |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:15 |
by the church which had |
been |
built by Grigoris’ grandfather, the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:19 |
corpses of those who had |
been |
slain. The country stank with |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:1 |
the country of Armenia had |
been |
calmed for a while, Xosrov |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:1 |
labored for him and had |
been |
willing to exchange their lives |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:9 |
board which appeared to have |
been |
split from a large piece |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:31 |
of Erheshtunik’, this fountain has |
been |
called Yakob’s fountain to the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:35 |
with the word which had |
been |
spoken there was no peace |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:14 |
that the people who had |
been |
slain for the salvation of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:9 |
none of them would have |
been |
able to understand or remember |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:63 |
them was Shaghita, who had |
been |
designated by Daniel as vardapet |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:63 |
Daniel was Epipan who had |
been |
designated vardapet of the district |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:64 |
place where Daniel’s cell had |
been, |
in the Taron country where |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:10 |
Although the Mamikoneans had |
been |
raising Arshak, the king’s son |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:32 |
drunk, a force which had |
been |
lying in wait suddenly, unexpectedly |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:38 |
and sins I wrought has |
been |
demanded from me. For I |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:33 |
with them, all that had |
been |
captured |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:1 |
braves, especially since they had |
been |
his dayeaks and nourishers |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:4 |
nahapets were returned as had |
been |
the case under former kings |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:6 |
and clarified, as it had |
been |
previously: each of the grandees |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:6 |
married. From childhood he had |
been |
nourished and educated in the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:26 |
at how his beauty had |
been |
altered |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:27 |
God the benevolent, he had |
been |
called to be the trustee |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:30 |
expectation he had, he had |
been |
crucified with Christ, buried with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:33 |
For regarding him, it had |
been |
said to his ancestors, to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:32 |
where the first church had |
been |
built, for that was the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:58 |
poor, just as I have |
been |
laboring to do |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:11 |
from time immemorial there have |
been |
and there are diseases |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:19 |
passed, and now everything has |
been |
renewed, for (Christ) has taken |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:75 |
through him, it would have |
been |
impossible to accuse him, or |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:90 |
king of Armenia who had |
been |
kept at the imperial palace |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:11 |
to death when we have |
been |
persecuted in the least for |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:12 |
The people who had |
been |
sent for him had just |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:11 |
the Lord’s mshaks (workers) have |
been |
detained, many fields have remained |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:22 |
work to which they had |
been |
sent, and entered the assembly |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:0 |
Byzantine emperor Vaghes. They had |
been |
sent previously along with the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:7 |
only son, and therefore had |
been |
arrested. “And so that you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:1 |
village of Marag. He had |
been |
raised by the archbishop Nerses |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:30 |
thanking the Lord Who had |
been |
so watchful as to visit |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:1 |
the shepherding bishops who had |
been |
exiled returned and dwelled in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:2 |
desert island where he had |
been |
detained. The entire land which |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:2 |
The entire land which had |
been |
requesting his return was favored |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:4 |
as though they themselves had |
been |
returned from captivity with him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:6 |
treasure and patriarch who had |
been |
established for them, would return |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:11 |
of Arshakawan, since it had |
been |
built with impiety, wickedness, ravishment |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:4 |
as was natural; they had |
been |
stipulated as their’s privately |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:16 |
desires and covets what has |
been |
dedicated to Him, that person |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:23 |
the man of God had |
been |
fulfilled immediately. For no word |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:19 |
John the Baptist which had |
been |
designated by Gregory and Trdat |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:57 |
When this important circumstance had |
been |
openly revealed to everyone, Paranjem |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:62 |
after the slain man had |
been |
buried in the place where |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:5 |
affection and believed what had |
been |
said |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:26 |
entire Aryan forces would have |
been |
able to do this with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:38 |
Andovk’s daughter, Paranjem who had |
been |
Gnel’s wife, was the wife |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:41 |
gold with which they had |
been |
bribed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:19 |
one of the Armenians had |
been |
killed. Great assistance in the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:2 |
own life, for he had |
been |
a believer in God, but |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:12 |
immeasurable host, all who had |
been |
taken in captivity, Vasak and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:0 |
of Armenia, freed what had |
been |
captured and defeated the enemy |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:9 |
kings, and many treasures had |
been |
stored and kept there from |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:18 |
of the dead kings had |
been |
seized from their own places |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:25 |
Vasak retrieved all that had |
been |
captured from the land of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 44:0 |
named Pap; how he had |
been |
filled with demons since his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 44:1 |
Arshak’s son, Pap, had |
been |
born of Paranjem from Siwnik |
| Բուզանդ/Buzand 4- 44:1 |
from Siwnik who had previously |
been |
Gnel’s wife. King Arshak killed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:12 |
Christianity into which he had |
been |
born |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:14 |
barj and patiw which had |
been |
theirs ancestrally, and the king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:12 |
how many years it has |
been |
that you have been fighting |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:12 |
has been that you have |
been |
fighting for yourselves, your souls |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:9 |
Arshak recognized that he had |
been |
acting guilty toward him and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:10 |
king Arshak of Armenia has |
been |
waging war with the Aryans |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:20 |
they brought what they had |
been |
sent for |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:23 |
of Armenia, why have you |
been |
my foe? For I loved |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:23 |
became my foe. It has |
been |
thirty years that you have |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:23 |
thirty years that you have |
been |
warring with me |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:27 |
where the Armenian soil had |
been |
spread |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:35 |
After everyone had |
been |
seated according to his station |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:28 |
households of Jews who had |
been |
brought into captivity from the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:1 |
all the Armenian captives had |
been |
taken to the country of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:5 |
city of Zarehawan which had |
been |
ruined previously by the Iranian |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:12 |
keepers with whom they had |
been |
left |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:20 |
of Armenia; the treasure had |
been |
preserved and went to king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:27 |
goodly religion, as it had |
been |
in the days of the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:7 |
man named Dgghak, who, had |
been |
involved in the work of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:19 |
childhood onward, I have always |
been |
fighting. In the many years |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:6 |
Armenia, and Arshak, his son, |
been |
prince of the tun of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:7 |
occupant was called [hayr] (father) had |
been |
entrusted to eunuchs from the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:7 |
prince of Angegh tun had |
been |
taken captive to the country |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:7 |
king Arshak of Armenia had |
been |
seized |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:16 |
bound Arshak who had formerly |
been |
the king of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 13:3 |
and themselves, as it had |
been |
previously. He killed many of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:14 |
that is what I had |
been |
longing for. In goodness I |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:22 |
Xax, where the deed had |
been |
committed, to his own village |
| Բուզանդ/Buzand 5- 25:1 |
Anahit. Both of them had |
been |
students of the beloved Daniel |
| Բուզանդ/Buzand 5- 25:2 |
hand, thought that Nerses had |
been |
taken corporally |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:3 |
had established Yusik. This had |
been |
done without his command, for |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:3 |
his command, for they had |
been |
accustomed to take the patriarch |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:5 |
for Armenia as had initially |
been |
the custom |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:7 |
Those who had |
been |
appointed overseers for the indigent |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:8 |
ptghi and [tasanordi] (tithes) which had |
been |
stipulated from the time of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:11 |
Pap thought that this had |
been |
done to honor him in |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:4 |
ancestors onward, the Mamikoneans have |
been |
ruining your Arsacid tohm, for |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:4 |
Arsacid tohm, for they have |
been |
your adversaries from the start |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:4 |
the start. They have always |
been |
consuming the country of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:21 |
to whom the order had |
been |
given, seized Mushegh, six on |
| Բուզանդ/Buzand 5- 36:2 |
They note: “He has |
been |
in countless battles and never |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:4 |
in Iran, where they had |
been |
taken by king Shapuh. One |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:15 |
in an office which had |
been |
held naturally by his ancestors |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:37 |
as did many who had |
been |
pierced and the seriously wounded |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:39 |
This Garegin had |
been |
the brother-in-law (pesa |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:39 |
law (pesa) of Hamazaspe, having |
been |
married to the latter’s sister |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:2 |
messages of obedience which had |
been |
sent |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:18 |
place where the horses had |
been |
kept, he did not find |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:18 |
that the whole herd had |
been |
driven to the shen and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:49 |
of the man who had |
been |
Meruzhan’s emblem-bearer, whom Artawazd |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:50 |
the brigade with him had |
been |
lost, they themselves fled to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:12 |
a dram - which had not |
been |
wounded in battle. There were |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:14 |
For it would have |
been |
better if I had died |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:27 |
sparapet, who had gone and |
been |
separated from them |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:11 |
were many districts which had |
been |
shorn away here and there |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:13 |
But many districts had |
been |
cut away from both of |
| Բուզանդ/Buzand 6- 5:1 |
of the archbishop Nerses, had |
been |
a manager in his house |
| Բուզանդ/Buzand 6- 7:3 |
Artit had |
been |
a student of the great |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:11 |
murderer, malefactor and libertine, have |
been |
from my childhood onward, and |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:1 |
district of Taron and had |
been |
a student of the great |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:4 |
was their comrade and had |
been |
the chief deacon under the |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:13 |
he saw that they had |
been |
scattered to many regions he |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:36 |
the king’s plan had not |
been |
revealed to them, yet suspicions |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:39 |
desires of his thoughts had |
been |
accomplished. And behold he acted |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:48 |
he heard that he had |
been |
tortured and crucified, had died |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:48 |
and crucified, had died and |
been |
buried |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:23 |
that his perverse plan had |
been |
revealed and that the flames |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:31 |
that his secret cunning had |
been |
in no way effective but |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:40 |
When council had |
been |
held, this opinion prevailed |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:50 |
sacrificial meat, which had never |
been |
lawful for Christians to eat |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:71 |
A of the country had |
been |
regarded as a father and |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:83 |
But the one who had |
been |
conceived from his doubt tore |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:91 |
is not like that has |
been |
mixed with a creation of |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:98 |
their great folly and have |
been |
deprived of our perfect religion |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:130 |
his universal empire, which has |
been |
entrusted to him by God |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:151 |
God would have |
been |
jealous at that time if |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:179 |
Only man and angel have |
been |
left free in their own |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:185 |
the tree—which he had |
been |
commanded not to approach—he |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:254 |
deeds in military service had |
been |
superior to those of their |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:257 |
Now why has this anger |
been |
stirred up against us? Tell |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:264 |
Its foundations have |
been |
placed on a firm rock |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:278 |
for Christ, for he had |
been |
baptized in the living font |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:14 |
unquenchable fire; why have you |
been |
burned and seared with them |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:24 |
now that great fortress has |
been |
destroyed to its foundations |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:38 |
When this had |
been |
so confirmed and established, they |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:65 |
our land the West had |
been |
even more stirred up and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:65 |
up and all Tachkastan had |
been |
disturbed with them |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:155 |
When this had |
been |
so concluded and hope of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:199 |
eyes the victory that had |
been |
won |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:201 |
When this had |
been |
completed and mutually confirmed and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:217 |
visitations of God, which had |
been |
splendidly made manifest on Armenia’s |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:218 |
all the damage that had |
been |
done: the destruction of their |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:225 |
his evil advisers, who had |
been |
urging him unceasingly to cruel |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:225 |
unceasingly to cruel acts, had |
been |
silenced |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:229 |
religion, just as they have |
been |
firm and true to their |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:247 |
The allowances that had |
been |
cut off he restored to |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:247 |
at the table that had |
been |
denied them he ordered to |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:250 |
released. If anyone’s possessions have |
been |
usurped, they are to be |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:262 |
by God’s power and have |
been |
strengthened by faith in the |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:18 |
body by which he had |
been |
sanctified, and he trampled on |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:18 |
blood by which he had |
been |
redeemed from sin |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:40 |
Having |
been |
successful in all these evil |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:70 |
After he had |
been |
informed by him about all |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:14 |
More often, though, we have |
been |
the victors than the defeated |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:17 |
many acts of valor have |
been |
performed for which we received |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:47 |
men, for he himself had |
been |
learned in the Holy Scriptures |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:49 |
For although they had |
been |
martyred in that battle, yet |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:104 |
true light. The blind have |
been |
deprived of life, but you |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:121 |
and their entire families had |
been |
banished, and all their ancestral |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:133 |
When these preparations had |
been |
completed and both sides were |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 7:155 |
than died, nonetheless they had |
been |
widely scattered and had escaped |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:175 |
he indicated that permission had |
been |
granted to restore the church |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:176 |
Although the king’s command had |
been |
definitely given—because his power |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:176 |
because his power had indeed |
been |
broken as he had been |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:176 |
been broken as he had |
been |
struck on two sides—nonetheless |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:27 |
hope, they would not have |
been |
able to act with such |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:43 |
churches in two villages had |
been |
set on fire, they were |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:55 |
of the country and had |
been |
accurately informed about the outcome |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:59 |
a long time had they |
been |
able to fortify it, but |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:59 |
it, but then it had |
been |
taken easily and razed, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:65 |
in Artashat and earlier had |
been |
imprisoned by the apostate Vasak |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:68 |
he pleased, yet he had |
been |
unable to justify himself to |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:70 |
hazarapet heard that they had |
been |
brought into the city, he |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:81 |
court that if anyone had |
been |
forced against his will to |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:96 |
All these letters had |
been |
authenticated with Vasak’s ring |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:97 |
Similarly, he had |
been |
implicated in the death of |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:98 |
the Persians, since he had |
been |
governor at the time |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:103 |
magi and lifeguards, who had |
been |
kept in prison and had |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:103 |
in prison and had later |
been |
brought to court, were questioned |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:106 |
of Armenia and he had |
been |
found to be in collusion |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:107 |
also revealed how they had |
been |
privy to his wicked plans |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:110 |
all the court proceedings had |
been |
explained to them, Bishop Sahak |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:118 |
For if he has |
been |
shown to be false to |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:119 |
against him which have now |
been |
uncovered? For whatever reason you |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:124 |
that the man had rightly |
been |
condemned for his unworthy deeds |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:125 |
When the king had |
been |
informed by the hazarapet of |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:133 |
the tribunal where he had |
been |
condemned |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:134 |
the things that had not |
been |
mentioned there, these too he |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:151 |
and serene as they had |
been |
previously at court. He looked |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:156 |
family, as many people had |
been |
included in the fine |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:157 |
After he had |
been |
maltreated from all sides in |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:167 |
These recollections have |
been |
written concerning him in order |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:20 |
magus to whom they had |
been |
entrusted had previously tortured them |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:32 |
guarding of this prison has |
been |
entrusted to us, but we |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:33 |
other hand, if you have |
been |
detailed to guard and not |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:54 |
your malice against us has |
been |
sated |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:77 |
our company. For we have |
been |
waiting for them and have |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:81 |
earth. Your great majesty has |
been |
raised higher than heaven. From |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:91 |
their hands—as they had |
been |
warned by the Holy Spirit |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:92 |
and the city prisoners had |
been |
entrusted to him, therefore in |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:99 |
the new wonder that had |
been |
revealed to them |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:100 |
remember that any sufferings had |
been |
inflicted on them |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:101 |
recalled a priest, who had |
been |
in holy bonds with them |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:121 |
the great Gospel, which has |
been |
proclaimed to my ears from |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:134 |
impiety fall there; they have |
been |
rejected, and will no longer |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:135 |
chief-magus and who had |
been |
entrusted with guarding them was |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:136 |
and told Denshapuh, who had |
been |
charged with the tortures of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:140 |
For now, my eyes have |
been |
opened since I have seen |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:161 |
distant exile. As Denshapuh had |
been |
instructed by his master, so |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:165 |
The attendants who had |
been |
in charge of the prisoners |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:166 |
Christianity. By chance he had |
been |
appointed to the ranks of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:178 |
hands, and many who have |
been |
taken into captivity can return |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:197 |
of the world which has |
been |
entrusted to the king’s jurisdiction |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:198 |
and impartial dispensation, it has |
been |
named the god Mihr, for |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:214 |
parts of this world have |
been |
established for the sake of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:237 |
I know that you have |
been |
seduced by that man. But |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:243 |
you to be seduction has |
been |
our own same thought by |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:259 |
world, as everyone already has |
been |
subjected to you in a |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:317 |
For the material has |
been |
prepared and shaped by you |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:317 |
art of your labor has |
been |
fashioned by the all-holy |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:319 |
order for their death had |
been |
given, he said to the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:342 |
sick in the army have |
been |
cured by them |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:344 |
are not liars; we have |
been |
assured of their veracity ourselves |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:354 |
for edicts of amnesty had |
been |
sent to Armenia |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:355 |
repeated to us whatever has |
been |
said about their death up |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:16 |
If our teachers had |
been |
guilty toward God or had |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:34 |
as if they had never |
been |
there |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:44 |
But because they had |
been |
deprived of a holy death |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:45 |
of why they had not |
been |
worthy to equal the brave |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:46 |
After they had |
been |
brought to Babylonia, to a |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:55 |
the brave champions who had |
been |
martyred by the sword, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:74 |
may we—who have long |
been |
oppressed and beset in our |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:32 |
For although he had |
been |
removed from the office of |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:39 |
all the condemned prisoners had |
been |
entrusted, showed great kindness and |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:44 |
When this had |
been |
so arranged and the king’s |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:44 |
the king’s new command had |
been |
established, in the many places |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:47 |
religion for which they had |
been |
greatly tormented |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:50 |
his ancestral faith had previously |
been |
a Christian; but Yazkert, king |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:55 |
Although profound peace had |
been |
brought to the land of |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:60 |
saw that they had not |
been |
able to bring him to |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:69 |
recalling that he had previously |
been |
a king |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:88 |
women of Armenia, who had |
been |
cossetted and pampered in their |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:89 |
who from their childhood had |
been |
raised on the marrow of |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:2 |
expressed doubts that someone having |
been |
educated among the Byzantines would |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:3 |
a very small city having |
been |
built first by a certain |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:8 |
Now the Biwzandios which had |
been |
built earlier became a district |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:0 |
while the eastern part had |
been |
humbled by the bitter and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:3 |
of his line’s kingdom had |
been |
shaken, demolished, and pulled apart |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:5 |
To the present there has |
been |
neither conflict nor affection between |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:6 |
and mild God, we have |
been |
betrayed into slavery, and are |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:14 |
Once (an area had |
been) |
surrounded by traps and hunters’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:4 |
Mashtoc’ which the latter had |
been |
thinking about for a long |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:5 |
The venerable Mashtoc’ had always |
been |
concerned and saddened, seeing the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:7 |
while the venerable Mashtoc’ had |
been |
considering this situation. He was |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:8 |
problem about which he had |
been |
thinking for such a long |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:10 |
The king recalled what had |
been |
said, since he also told |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:21 |
were delighted that they had |
been |
freed from the torments of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:4 |
of this glowing religion has |
been |
kept. Begin this cultural work |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:5 |
whether what you say has |
been |
distorted or incorrectly related by |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:17 |
shape (king Trdat] who had |
been |
changed into a beast |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:3 |
thus realized. (This curse had |
been |
pronounced] because of the daily |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:6 |
ground like water which had |
been |
used for washing, and you |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:9 |
and pure religion which had |
been |
set and established in all |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:11 |
the holy Church who had |
been |
ordained by the right hand |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:22 |
which a few lines had |
been |
wonderfully written in gold leaf |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:22 |
appeared other lines that had |
been |
blotted out and so could |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:51 |
that love and justice have |
been |
removed from all who falsely |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:59 |
there appeared lines that had |
been |
blotted out near the center |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:60 |
the Most High, they have |
been |
effaced from the book of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:71 |
come and sit, as has |
been |
written, in the holy place |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:0 |
For many years he had |
been |
thinking about an impious plan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:20 |
found that the man had |
been |
abandoned by the care of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:9 |
that until then they had |
been |
strayed but now had come |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:5 |
see) how lost you have |
been |
till today |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:7 |
that all of them had |
been |
summoned with such urgency, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:10 |
which till now you have |
been |
travelling like a blind person |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:7 |
of this sort had naturally |
been |
accomplished by the Mamikonean azg |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:18 |
could not entertain what had |
been |
proposed; knowing the great danger |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:25 |
acquainted with doctrinal writings, having |
been |
taught and advised by his |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:3 |
that an unshakable foundation had |
been |
laid for their kingdom, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:5 |
They had |
been |
given a multitude of false |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:12 |
from the time we had |
been |
ranked in your service. Thus |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:14 |
I have accomplished has not |
been |
worthy of renown or praise |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:5 |
sheep) and fulfilled what had |
been |
said, but they were unexpectedly |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:11 |
no deed or work had |
been |
accomplished |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:13 |
on which the oath had |
been |
sworn, and sent them as |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:23 |
held yourselves aloof, it has |
been |
our azg alone which has |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:2 |
matter of the rebellion had |
been |
greatly noised about and that |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:0 |
When all this had |
been |
done in the order I |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:4 |
saw) how much they had |
been |
strengthened and encouraged by fervent |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:12 |
their martyrdom (since they had |
been |
incessantly praying day and night |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:13 |
those of us who have |
been |
kept for the great and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:19 |
very night long they have |
been |
ceaselessly urging everyone to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:6 |
sea. Those (Armenians) who had |
been |
hoping to achieve (martyrdom) attained |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:12 |
Those who had |
been |
brought down from strongholds and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:1 |
blessed general Vardan. Hmayeak had |
been |
delayed in the land of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:8 |
saw that they had not |
been |
able to accomplish anything that |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:8 |
accomplish anything that they had |
been |
working for, they returned and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:14 |
of Iranians and Siwnec’ik’ had |
been |
lost, although he was upset |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:14 |
that the brave generals had |
been |
finally eliminated |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:4 |
priests of Armenia who had |
been |
seized earlier and placed in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:5 |
Basen, lord T’at’ik had earlier |
been |
given to the Iranian military |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:11 |
poisonous plan of Achitophel had |
been |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:2 |
his deeds. And you, having |
been |
made wretched by your useless |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:10 |
who have sought martyrdom and |
been |
found worthy, such an individual |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:24 |
Wicked recompense and death have |
been |
prepared (for Ghewond) as is |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:31 |
name of Christ they had |
been |
worthy of dishonor, beating, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:26 |
our destruction which he had |
been |
thinking about, then he released |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:1 |
in letters, letters which have |
been |
given to us to read |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:10 |
for this reason) we have |
been |
mercilessly punished by the gods |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 49:0 |
being held in bondage, having |
been |
wickedly tortured for a long |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:0 |
other blessed priests who had |
been |
left bound in the fortress |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:2 |
find out that they had |
been |
taken from the city, or |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:6 |
Furthermore, we have |
been |
informed by trustworthy men who |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:3 |
name of God, they had |
been |
deserving of wearing on themselves |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:4 |
revealer of the world had |
been |
sent among them, and they |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:8 |
knew the death which has |
been |
readied for them, they would |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:1 |
This man from childhood had |
been |
a model of virtue, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:9 |
to do. For as has |
been |
said above, God was seeing |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:7 |
it is true), I have |
been |
the teacher of many people |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:5 |
actions and deeds which had |
been |
done in the land of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:7 |
where the other saints had |
been |
killed, and there they beheaded |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:12 |
one of the Christians, having |
been |
informed by someone, will come |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:33 |
words of the saint had |
been |
fulfilled in their time |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:15 |
and courageously fulfilling what had |
been |
stipulated for him) the venerable |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:10 |
priests of God who had |
been |
martyred, and generously bestowed upon |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 62:2 |
wives of men who had |
been |
martyred or were in captivity |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 62:2 |
of the men who had |
been |
martyred with Vardan, be they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:2 |
and the worst brigade has |
been |
the Syrian, but the Armenian |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:15 |
had said about him had |
been |
false and the result of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:34 |
upon hearing that he had |
been |
removed from office, to rest |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:6 |
knew that Vahan Mamikonean had |
been |
saddened and confused for a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:9 |
how dangerously tormented I have |
been |
every hour because of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:10 |
wish—and it would have |
been |
preferable to me—that my |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:18 |
realize that my turn has |
been |
made with my entire heart |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:20 |
village called Bjni, and had |
been |
with them in the army |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:2 |
the place where they had |
been |
and went and encamped close |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:18 |
that (the rebels) had certainly |
been |
vanquished, nonetheless he sent back |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:8 |
of the Church, which has |
been |
the object of the apostates’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:6 |
us, because God’s love has |
been |
poured into our hearts’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:13 |
men, about whom we have |
been |
informed earlier—Iranian men, the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:20 |
of the Iranian brigade had |
been |
shattered, and that (the Iranians |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:0 |
hearts (since the battle had |
been |
resolved by divine influence in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:2 |
the furnace at Babylon had |
been |
cooled; the icy wall of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:7 |
he saw that we had |
been |
revived somewhat and opened our |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:1 |
For he had |
been |
well informed by the oath |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:10 |
of Armenia, lord Yohan, having |
been |
thrown from his horse was |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:4 |
end and destruction should have |
been |
visited upon the land of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:0 |
from the work we have |
been |
engaged in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:4 |
strength, and how has he |
been |
able to resist the Aryans |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:10 |
When all of this has |
been |
implemented, all the affairs of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:5 |
came the messengers who had |
been |
sent by Nixor to Vahan |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:8 |
this day I have not |
been |
consoled over the great destruction |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:9 |
the day when Vahan has |
been |
reconciled to me and accepts |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:19 |
was written that Nixor had |
been |
informed by the messengers of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:8 |
forgetful, since it has not |
been |
so many years since I |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:18 |
you, how would you have |
been |
able to resist such a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:12 |
the bad name which has |
been |
given to us as such |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:14 |
Had we |
been |
able to remain united, had |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:4 |
you err in what had |
been |
said |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:5 |
For had you alone |
been |
lost to the Aryans through |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:5 |
arrogance, the damage would have |
been |
light. When one servant is |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:6 |
Now had you |
been |
the cause of your own |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:10 |
all the court nobility have |
been |
shown through Nixor’s written and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:16 |
your Aryan military commanders have |
been |
in diverse places, and one |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:20 |
But the last have |
been |
made first, the bad, good |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:8 |
for me could only have |
been |
done by God Who is |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:8 |
unworthy servants; it would have |
been |
impossible for a mortal to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:20 |
of the weak”; you have |
been |
called by Christ to have |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:4 |
yet many manly deeds have |
been |
performed in our land worthy |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:10 |
the present you alone have |
been |
found to undertake such a |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:16 |
of his evil, as has |
been |
said, he was expelled from |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:23 |
and is said to have |
been |
removed from among the impious |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:3 |
neglected your advice but have |
been |
assiduous in everything so far |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:4 |
now that my rule has |
been |
stabilized by your solicitude, I |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:4 |
to discover who may have |
been |
those who ruled over this |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 10:7 |
the human race who had |
been |
previously scattered. These Hayk subjected |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:10 |
appear to him to have |
been |
made with molten wax |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:24 |
Now enough has |
been |
said about the deeds of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:6 |
as is said, died and |
been |
buried by her in the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:3 |
these principles our collection has |
been |
made, as is clear to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:5 |
For he had |
been |
dedicated to the cult at |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:12 |
recent times have their deeds |
been |
recorded |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:4 |
How dear it would have |
been |
for me if the Savior |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:7 |
our nation. Those who had |
been |
under a yoke he put |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 29:2 |
life of this world has |
been |
granted us by the gods |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:10 |
And once such baseness had |
been |
revealed there was thenceforth no |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:16 |
When this had |
been |
accomplished, the hours of combat |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:4 |
for what has |
been |
said about other nations by |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:2 |
After the king’s house had |
been |
set in order, the second |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 10:3 |
our kings. These books had |
been |
transported there from Nisibis and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:5 |
statue of Heracles, which had |
been |
made by Scyllas and Dipenes |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:4 |
said by Manetho to have |
been |
the last king of Egypt |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:10 |
in which the statues had |
been |
erected |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:5 |
certain Pacorus, whose father had |
been |
king of Syria, while he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:11 |
his sister, who had previously |
been |
the wife of his brother |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:2 |
Arshavir and Abgar who had |
been |
sent to Rome because of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:4 |
there his palace, which had |
been |
at Nisibis and all his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:4 |
all the Aryans who had |
been |
appointed by her father |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 30:7 |
before and no man had |
been |
able to cure him, he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 31:3 |
and you cure whoever has |
been |
afflicted by long illnesses; you |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:9 |
crucified Him, had I not |
been |
prevented because of the Roman |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:26 |
Your friendly letter has |
been |
read before me, for which |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:29 |
command alone until he has |
been |
examined and investigated by the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:29 |
because the matter had not |
been |
previously investigated by it |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:43 |
and water. And he has |
been |
sent to Armenia, having drawn |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:44 |
companions, Simon by name, has |
been |
sent to Persia. If you |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:3 |
occurred in their time has |
been |
previously described by others: the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:5 |
hands of Abgar’s son has |
been |
described by others before us |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:11 |
very briefly as it has |
been |
related by others before |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 36:3 |
Because it had |
been |
destroyed by an earthquake, he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:6 |
much futile trouble? You have |
been |
deceived by that wet nurse |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 43:4 |
son of Sanatruk who has |
been |
banished from his own kingdom |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 44:5 |
Mihrdat’s death it had not |
been |
given to anyone until Eruand |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 47:7 |
for that reason he had |
been |
put to death by him |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 49:6 |
the Jewish captives who had |
been |
transferred there from Armavir, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:4 |
the Romans. It had also |
been |
heard that leprosy had afflicted |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:7 |
built up Jerusalem, which had |
been |
destroyed by Vespasian and Titus |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:13 |
again said what has already |
been |
told. But know that we |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:2 |
officers with Jovian and, having |
been |
converted to our faith, was |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:11 |
that same apostle, and having |
been |
begotten beside his grave he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:5 |
Likewise the Arsacids, who had |
been |
deprived of the crown and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:7 |
at Armavir, and which had |
been |
transferred from Armavir to Bagaran |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:6 |
Artavazd Mandakuni, because he had |
been |
the cause of his escape |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:5 |
Roman emperor, who had not |
been |
born from Maximian’s daughter but |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:3 |
the Amatuni family and had |
been |
the guardian of Khosrovidukht, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:4 |
of the miracles that had |
been |
worked in Armenia for the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:10 |
powerful river Kura. Everyone had |
been |
accustomed to worship this in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:2 |
nonetheless because his army had |
been |
mauled and many princes had |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:11 |
Therefore Archilaeus, who had |
been |
appointed to the governorship of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:5 |
especially because this book has |
been |
composed in accordance with the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 2:2 |
of Saint John, which had |
been |
built by his father in |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 6:2 |
tutor Artavazd Mandakuni who had |
been |
the single supreme commander and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 8:2 |
single occasion when they had |
been |
taken by the Greek armies |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 14:5 |
old priest Daniel, who had |
been |
a disciple and servant of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 14:7 |
village of T’ordan. He had |
been |
in the episcopate for six |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:8 |
you sent to us has |
been |
taken off by its general |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:8 |
has deserted. We would have |
been |
able with our innumerable forces |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 21:5 |
full the tribute that had |
been |
withheld and despatched Nersēs the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 24:3 |
and the one who had |
been |
the cause of the murder |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:8 |
down the walls that had |
been |
firmly raised by Tigran, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 32:3 |
and extremely wide pits had |
been |
dug in the village of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 32:6 |
But Khad, who had not |
been |
present on the first occasion |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 33:3 |
the idols, which had only |
been |
closed by Saint Constantine, those |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 33:4 |
the holy fathers who had |
been |
exiled to the mines for |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:18 |
ground as if he had |
been |
struck by a thunderbolt, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:20 |
of the Aḷuank’; he had |
been |
wounded by Musheḷ, son of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 38:4 |
the other princes what had |
been |
confiscated and showed that he |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:2 |
to him since he had |
been |
defeated and beaten by his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 43:2 |
three young men who had |
been |
brought up with the king |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 46:3 |
When diplomatic exchanges had |
been |
exhausted, Arshak gathered his army |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:2 |
Hats’ekk’ in Tarawn and had |
been |
raised and educated under Nersēs |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:2 |
departure from the world had |
been |
appointed archivist at the court |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:1 |
of those princes who had |
been |
with Arshak |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:16 |
damage, especially because they have |
been |
entered into the archives of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:8 |
one of them, which had |
been |
confiscated to the court, to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:11 |
they left out what had |
been |
altered from the original, so |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:12 |
ordered that everything that had |
been |
altered by his predecessors be |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:5 |
language a script that had |
been |
fashioned by the bishop Daniel |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:9 |
he went to Daniel; having |
been |
well instructed by Daniel and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:9 |
alphabet of letters that had |
been |
written down long before, they |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:4 |
archives of Edessa, and had |
been |
converted to Christianity: “Seek him |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:9 |
the entire land had previously |
been |
burned by Mehrujan, and again |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:3 |
who after Artashir’s death had |
been |
released from bonds but kept |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:5 |
after his father’s death had |
been |
taken from the fortress of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:24 |
We have |
been |
forced to narrate this by |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:5 |
successful Nersēs Chichrakats’i, who had |
been |
appointed general, the Armenian princes |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:19 |
Mesrop’s virtue, which had earlier |
been |
noised abroad concerning him, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:26 |
to be opened and have |
been |
informed of what you wrote |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:12 |
also arrived there; they had |
been |
sent earlier by Sahak the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 61:7 |
translated again what had once |
been |
translated and made with them |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:5 |
There has |
been |
built the great and harmonious |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:9 |
For he has |
been |
sealed by baptism, even though |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:9 |
established by Artashir and has |
been |
conducted until today, so that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:13 |
its entire contents have never |
been |
brought to our ears by |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 66:9 |
command that the archbishopric had |
been |
withdrawn from his family, they |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:2 |
priest, counselor and teacher, have |
been |
removed. Peace has been disturbed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:2 |
have been removed. Peace has |
been |
disturbed, disorder has taken root |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:2 |
has taken root, orthodoxy has |
been |
shaken, and heresy has been |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:2 |
been shaken, and heresy has |
been |
strengthened through ignorance |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:3 |
of the sanctuary and has |
been |
deprived of the noble pastor |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:7 |
a return since he has |
been |
released from this body with |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:9 |
widowhood, and we who have |
been |
deprived of fatherly guidance are |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:11 |
Moses has |
been |
removed, but Joshua does not |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:22 |
has perished, the port has |
been |
lost, the helper has abandoned |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:27 |
for from my head has |
been |
removed the beautiful and advantageous |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:38 |
And love and shame have |
been |
entirely removed from all |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:43 |
illness and death. Piety has |
been |
forgotten and expectation is for |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 7:4 |
called T’eark’uni - all that has |
been |
written by others, as that |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:8 |
of his numerous army had |
been |
broken, he did not wish |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:12 |
the same pact which had |
been |
made between the two kings |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:2 |
’Would there ever have |
been |
in a royal land someone |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:16 |
’From my youth I have |
been |
raised by my ancestors and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:7 |
the king. When they had |
been |
examined in the crowded tribunal |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:14 |
because previously that man had |
been |
dear to the king and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:4 |
of that region and having |
been |
thus (reinforced) to return |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 23:4 |
the auditor’s house, which had |
been |
amassed from the taxes of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 24:3 |
marzpanate, because that land had |
been |
ravaged |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 24:4 |
group of Kodrik’ who had |
been |
taken captive with our own |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 26:2 |
he found just as had |
been |
said in the vision. For |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:2 |
the many signs which had |
been |
worked among the barbarians. Then |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:2 |
other side, because I have |
been |
sent on an important task |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:13 |
and especially because he had |
been |
raised among them, and had |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:13 |
raised among them, and had |
been |
trained by them in their |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:9 |
as general. This P’iłippikos had |
been |
the son-in-law of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:13 |
the horses of many had |
been |
killed they had to march |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:13 |
same place where they had |
been |
previously; and spreading out to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:4 |
the Lord, or who has |
been |
his counsellor; or who has |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:6 |
and the holy Golgotha have |
been |
gloriously renewed, each one’s splendour |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:6 |
all the worshipful places have |
been |
renewed, they are envious, not |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:4 |
Armenia, to you ’who have |
been |
afflicted and oppressed, beaten and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:10 |
askance’, our souls have indeed |
been |
disobedient and troubled. ’Justice (belongs |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:10 |
sweetness on those who had |
been |
cast down by his severity |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:4 |
of the blessed Komitas had |
been |
custodian of (the church of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:14 |
of the Persian empire had |
been |
divided into three parts: one |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:1 |
vessels of the church which |
been |
saved from the hands of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:4 |
as that same which had |
been |
established in the time of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:13 |
a certain curator, who had |
been |
involved in the plot |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:38 |
heard from men who had |
been |
taken as captives to Khuzhastan |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:38 |
to Khuzhastan, (from) Tachkastan. Having |
been |
themselves eyewitnesses of these events |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:19 |
troubled, because it had not |
been |
by his command that he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:21 |
other’s neck, for they had |
been |
raised together at the court |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:12 |
Armenia, trustworthy men who had |
been |
sent to inform the king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:21 |
Nicaea written down, which had |
been |
sealed with the ring of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:58 |
the places where martyrs had |
been |
laid; and he treated the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:4 |
that the Persian kingdom had |
been |
destroyed, after three years of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:4 |
had intended, but had not |
been |
able to reveal until that |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:5 |
from precipices, while many had |
been |
wounded by arrows in the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:15 |
their country. These had previously |
been |
included in the census of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:15 |
kingdom of the Persians had |
been |
destroyed and the Ismaelites ruled |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:16 |
other princes those who had |
been |
made captive; but Musheł he |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:2 |
plenty of the world has |
been |
given to us for our |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:5 |
of lamentation, those who had |
been |
slain by the infidel’s sword |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:18 |
pay tribute to them, having |
been |
tributary for thirty years. This |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:2 |
However, since many people had |
been |
warned in advance about his |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:10 |
bloodthirsty Muhammad explaining what had |
been |
done to them and asking |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:15 |
evening like the day, had |
been |
extinguished |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:16 |
altar of the Lord had |
been |
stripped of all splendor |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:19 |
different bitter torments which have |
been |
prepared for him, the fire |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:9 |
listen, since their hearts had |
been |
hardened by the Lord so |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:9 |
him that he had not |
been |
buried yet, as he had |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:15 |
the Armenians, ignoring what had |
been |
done to the Tachik troops |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:6 |
that the Armenian lords had |
been |
leading the Byzantine troops, he |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:14 |
lives. But once they had |
been |
drained of their wealth, the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:20 |
Once he had |
been |
confirmed in his authority, he |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:7 |
that our land has not |
been |
tributary to anyone, nor will |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:5 |
but I have not hitherto |
been |
able to realize my intentions |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:6 |
it that you have not |
been |
willing to accept what Jesus |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:7 |
writings, in any case, have |
been |
falsified by people unknown to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:5 |
be, but it has always |
been |
about mundane affairs, never about |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:6 |
your beliefs, for we have |
been |
commanded by God to examine |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:9 |
Job who said, after having |
been |
tempted by Satan, “I came |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:11 |
of God that Christianity has |
been |
preached, after it was founded |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:17 |
Him, and whose writings have |
been |
falsified by people whom we |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:37 |
because thus it would have |
been |
much easier to deform them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:38 |
of the Prophets, and have |
been |
unwilling to recognize the Son |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:51 |
little; otherwise, they would have |
been |
unable to perceive His marvellous |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:57 |
since that time, falsifications have |
been |
introduced into the Gospel, whether |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:66 |
your own people, it has |
been |
a hundred years, more or |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:70 |
appeared, and His Gospel has |
been |
spread from one end of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:71 |
minor, because there has never |
been |
that bitter hostility among us |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:73 |
foreigners afar off, have not |
been |
able to acquire a closer |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:74 |
salvific knowledge of God has |
been |
spread abroad, let me indicate |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:76 |
thing as this would have |
been |
impossible among us. First of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:76 |
act so, it would have |
been |
impossible for him to gather |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:95 |
to Him all that has |
been |
said as to His lowering |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:95 |
other hand, all that has |
been |
said as to His supremacy |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:106 |
Listen to what has |
been |
said. Here the Prophet announces |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:110 |
that whatever Agag may have |
been, |
he was but temporal, while |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:126 |
for that which has not |
been |
told them they shall see |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:127 |
the arm of the Lord |
been |
revealed? (For he grew up |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:134 |
a moment that ours have |
been |
falsified and corrupted, where are |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:136 |
faith nor commandment that has |
been |
given men by God. Then |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:140 |
Had those who preceded us |
been |
able, or if we ourselves |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:140 |
not these humiliating traits have |
been |
suppressed? (Jesus) note: “The Son |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:144 |
this passage Jesus Christ has |
been |
honored by the very same |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:145 |
Had He |
been |
merely a Prophet, He must |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:164 |
unwisely. Among yourselves, Friday has |
been |
set as the day for |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:171 |
nothing of all that has |
been |
created by Him is unclean |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:173 |
in our human nature have |
been |
organized so by God for |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:176 |
the ever-living to have |
been |
a living temple I submit |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:178 |
number of saints’ bones have |
been |
ground to powder or reduced |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:182 |
eternal death, as it has |
been |
predicted by our Lord that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:194 |
unclean acts, which has doubtless |
been |
the cause of the introduction |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 16:1 |
crosses of Christ which had |
been |
erected in many places to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 17:1 |
spent the treasures which had |
been |
accumulated by the caliphs preceding |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:1 |
of) St. Sophia, which had |
been |
built with heavenly wisdom as |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:4 |
to our father Ishmael has |
been |
fulfilled. And indeed, we have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:5 |
observed how many calamities have |
been |
visited upon your country during |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:20 |
once, since the ships had |
been |
in readiness for many days |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:2 |
given to Ashot, who had |
been |
exalted by Hisham and by |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:5 |
of the patrician Ashot had |
been |
established (Ashot [III] Bagratuni, presiding prince |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:5 |
the stipend (which should have |
been |
paid) to the Armenian lords |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:5 |
and to their cavalry had |
been |
withheld. (Ashot) faced Hisham and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:5 |
sons of Ishmael who had |
been |
steadfastly resisting, were (captured and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:11 |
When these wicked deeds had |
been |
done, Marwan once more established |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:9 |
from the (caliph’s) court, had |
been |
terminated. Moreover (the Arabs) demanded |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:10 |
for those clanmates who had |
been |
killed. (Mushegh) put them to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:43 |
moustaches or seasoned fighters. Having |
been |
informed about all this, he |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:1 |
of Christ’s Cross which had |
been |
erected at the entrances and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:4 |
and the surrounding areas had |
been |
carefully attended to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:8 |
When this had |
been |
confirmed in writing, (Tachat) arose |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:7 |
from the death you have |
been |
condemned to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:10 |
For had nothing |
been |
said about these matters, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:17 |
a trustworthy book that had |
been |
rendered from Chaldaean to Greek |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:2 |
among the Armenians to have |
been |
magnificently crowned with a diadem |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:17 |
all of those who had |
been |
under the yoke of certain |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:18 |
the ostanik azats, which has |
been |
preserved to this day under |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:22 |
Two of them who had |
been |
tortured for not worshipping the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:10 |
But Tigran, who had |
been |
afflicted with an ailment, designated |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:4 |
the task since he had |
been |
afflicted with unbearable agonies due |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:6 |
relatives of Sat’enik who had |
been |
baptized in (the name of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:2 |
province of Cop’k’, who had |
been |
chided by Aristakes for his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:11 |
wonderful youth Grigoris, who had |
been |
appointed bishop of Albania from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:1 |
son of Tiran who had |
been |
deservedly blinded by the king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:15 |
put to death. Subsequently, having |
been |
informed of this, Nerses the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:15 |
son of Trdat who had |
been |
put to death and the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:13 |
the Greeks, for Armenia had |
been |
divided into two parts between |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:14 |
immediately the alphabet that had |
been |
granted by God through them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:3 |
order in the church had |
been |
obscured and the annual feasts |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:3 |
rebuilt the churches that had |
been |
destroyed by the enemy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:12 |
the Chalcedonian heterodoxy which had |
been |
extirpated, erased and eradicated, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:25 |
village of Eghivard and had |
been |
nourished and educated in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:3 |
found families there that had |
been |
taken captive from Armenia and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:9 |
the former edifice, which had |
been |
erected by the blessed Vardan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:24 |
village of Aghc’k’. He had |
been |
the sacristan of the martyrium |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:27 |
blessed Hrip’simeank’ which formerly had |
been |
a dark and small building |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:38 |
district of Nig. He had |
been |
the sacristan of Saint (cathedral |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:18 |
dedicated apostle of God, had |
been |
entombed amidst poisonous insects and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:37 |
many. The faith which had |
been |
received from Saint Grigor and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:8 |
He had |
been |
the seneschal of the great |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:22 |
He had |
been |
formerly appointed bishop of Rotakk’ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:3 |
the Armenian noblemen, who had |
been |
extremely vexed and annoyed, put |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:5 |
for his army, which had |
been |
struck, and that he would |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:20 |
families of those who had |
been |
burnt, and brought them to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:4 |
princess, his accomplice, who have |
been |
disobedient to your majesty, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:6 |
honored the envoy that had |
been |
sent by the great patriarch |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:20 |
After he had |
been |
brought to the royal city |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:2 |
a soulscot. Trdat’s edict has |
been |
preserved to this day |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:9 |
early childhood the latter had |
been |
brought up and educated in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:10 |
Before (his elevation), he had |
been |
summoned to the bishopric of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:20 |
He had |
been |
formerly appointed bishop over the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:6 |
like of which had never |
been |
seen, and thus holding the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:8 |
especially since they had not |
been |
deemed worthy of even shutting |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:33 |
children of Bagarat, who had |
been |
taken captive, immediately seized along |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:9 |
with him) those that had |
been |
captured and were kept in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:24 |
Daniel, where the latter had |
been |
cast into the lions’ den |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:28 |
suffered martyrdom, after he had |
been |
tortured by many blows for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:6 |
As has already |
been |
said, the History of Shapuh |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:16 |
naxarars of Armenia, who had |
been |
taken captive by Bugha, began |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:17 |
teachings of Muhammad, which had |
been |
imposed on them much against |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:12 |
royal robes. After he had |
been |
honored by Smbat and given |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:26 |
fact that he himself had |
been |
deprived of the crown, which |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:26 |
of the crown, which had |
been |
given to Smbat. Bearing therefore |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:61 |
new that the tongue has |
been |
sharpened in bitterness, and the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:72 |
What has |
been |
ordered by you will come |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:10 |
to the condition that had |
been |
set at an earlier time |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:9 |
Smbat saw that peace had |
been |
permanently established in Armenia, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:13 |
wickedness of the latter had |
been |
completely disclosed, thereupon, the king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:20 |
of the forces that had |
been |
left behind, startled by the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:29 |
Ashot who had |
been |
in confinement was released, established |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:1 |
the wicked acts that had |
been |
committed, and heard of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:9 |
all the things that had |
been |
taken by the enemy, he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:10 |
Although I had |
been |
a disciple of the blessed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:12 |
of the church which had |
been |
founded by king Smbat sometime |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:6 |
her son Smbat, who had |
been |
taken hostage by him from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:17 |
his brother Mushegh who had |
been |
taken captive in the fortress |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:24 |
of his soldiers who had |
been |
struck by the same affliction |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:1 |
with those whose rights had |
been |
taken away from them, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:1 |
ally, just as he had |
been |
formerly with his brother Afshin |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:17 |
the designated day, which had |
been |
set up by the king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:19 |
of the treachery that had |
been |
committed by Atrnerseh, Hasan and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:1 |
of Naxjawan, which had presumably |
been |
in the possession of his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:16 |
Gurgen, his forerunners, who had |
been |
invited to come, arrived, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:19 |
But as they had |
been |
forsaken by the providence of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:20 |
upon the fugitives who had |
been |
despoiled or left behind, he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:9 |
Mushegh, however, who had |
been |
cast into the midst of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:22 |
the glory of Sion has |
been |
brought low |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:6 |
of Saint Simon, which had |
been |
built by him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:7 |
and youthful Mushegh, who had |
been |
seized because of the high |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:18 |
were others, whose lives had |
been |
wasted by the pestiferous bitterness |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:1 |
brothers of Grigor, who had |
been |
executed by the ostikan for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:11 |
Meanwhile, the army which had |
been |
sent by the seditious ostikan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:4 |
of the wickedness that had |
been |
brought upon the people of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:5 |
out the fire that had |
been |
set ablaze by the impious |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:13 |
Dvin. For he, who had |
been |
immersed in death with Christ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:14 |
blessed and holy king had |
been |
crucified on a tall beam |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:9 |
his father’s domain, and had |
been |
taken by the ostikan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:10 |
sword the guards (that had |
been |
left) by the Saracens, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:15 |
captivity those Christians who had |
been |
seized by the wicked ostikan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:7 |
Those who had |
been |
exhausted by the sudden flight |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:14 |
Certain others who had |
been |
slighted and disregarded by them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:23 |
housetops what was to have |
been |
spoken in whispers in closets |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:23 |
considering those that had not |
been |
convicted as guilty, the judges |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:24 |
Certain others, who had |
been |
seized elsewhere, were brought before |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:25 |
and after they had |
been |
questioned, (the enemy) made many |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:32 |
other, both of whom had |
been |
seized by the enslavers and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:19 |
piles of corpses, and had |
been |
abandoned, while they were about |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:28 |
them. For those who had |
been |
captured by them were subjected |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:4 |
be done that might have |
been |
proper and fit? What could |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:51 |
Sedekia has |
been |
taken captive and Zorobabel is |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:52 |
Hazael has |
been |
invited to come and fell |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:56 |
other devices, which would have |
been |
sufficient to extinguish the breath |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:15 |
spiritual treasure (of relics) had |
been |
buried by the shepherds, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:15 |
which site a church had |
been |
built earlier at my orders |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:35 |
exceptions were those who had |
been |
hindered by the enemy from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:36 |
torrents of wickedness that had |
been |
brought by the vicious invaders |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:8 |
as both of them had |
been |
invested with the royal honor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:12 |
their paternal realm, which had |
been |
subverted and destroyed by the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:13 |
of the brothers who had |
been |
taken captive were delivered from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:15 |
looted the emigrants that had |
been |
left behind, turned back |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:8 |
at her foot, which had |
been |
given to the tyrant of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:10 |
After the battle lines had |
been |
arrayed, the two sides met |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:16 |
task with which he had |
been |
occupied at the moment, that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:17 |
the fortress of Kayean had |
been |
seized by prince Sahak, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:17 |
who was imprisoned there, had |
been |
set free and sent to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:19 |
and the confusion that had |
been |
brought upon his land, neither |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:27 |
hundreds of men who had |
been |
exhausted because of the long |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:28 |
to himself: “If I have |
been |
in any kind of error |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:3 |
name of Subuki, who had |
been |
set up as prince and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:6 |
inhabitants of the district had |
been |
previously aware of the wicked |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:6 |
of the enemy, they had |
been |
unable to migrate totally to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:7 |
and young children, who had |
been |
unable to make haste in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:3 |
As Vasak’s brother Ashot had |
been |
killed by the armed forces |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:2 |
relatives and people who had |
been |
honored by him, displayed his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:3 |
hearts of some, who had |
been |
pleased by means of gratuities |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:10 |
also maintained that Yusuf had |
been |
set right by his (caliph’s |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:13 |
But as king Gagik had |
been |
informed of his coming, he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:1 |
nicknamed Subuki, and who had |
been |
sent to Armenia by Yusuf |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:3 |
both of them who had |
been |
deceived. Subsequently, Nasr also summoned |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:9 |
Sahak and Babgen, who had |
been |
seized together, and putting them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:14 |
noticed that the sun had |
been |
eclipsed at the morning hour |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:12 |
and their clandestine snares had |
been |
uncovered, and when they found |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:13 |
in accordance with what had |
been |
written, and shut their gates |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:42 |
prior to that he had |
been |
wounded by the arrows of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:56 |
wives of those that had |
been |
killed, and having mounted the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:60 |
of the blessed who had |
been |
killed were remembered before God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:4 |
was in ruins and had |
been |
stripped of its population because |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:18 |
villages and estates (gerdastan) had |
been |
entirely seized by Nasr, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:18 |
by Nasr, and we had |
been |
left without a residence. No |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:26 |
Subsequently, having mindlessly |
been |
seized by such fear, they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:27 |
learned that the fortress had |
been |
evacuated by its inhabitants, he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:28 |
be sure, we would have |
been |
saved by means of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:6 |
will see from what has |
been |
said here in particular the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:1 |
the sons of Noah, has |
been |
set down in order in |
| Թովմա/Tovma 1- 1:8 |
For, as has |
been |
written, Asur, descendant of Sem |
| Թովմա/Tovma 1- 1:15 |
with lasciviousness. But as has |
been |
explained, Shamiram of the progeny |
| Թովմա/Tovma 1- 1:16 |
mountain Sim, which mountain had |
been |
so named after their grandfather |
| Թովմա/Tovma 1- 1:31 |
earth from which he had |
been |
taken. So what shall we |
| Թովմա/Tovma 1- 1:45 |
safekeeping; whence this heritage has |
been |
preserved for us in successive |
| Թովմա/Tovma 1- 1:52 |
But they had |
been |
given a command to keep |
| Թովմա/Tovma 1- 1:59 |
one seems ever to have |
been |
said to have dwelled in |
| Թովմա/Tovma 1- 1:61 |
died. There the ark had |
been |
built and terrible evils abounded |
| Թովմա/Tovma 1- 1:78 |
Of these enough has now |
been |
said |
| Թովմա/Tovma 1- 3:8 |
her talisman—all this has |
been |
expounded by others. She reigned |
| Թովմա/Tovma 1- 3:11 |
a thousand years I have |
been |
obedient to you; now do |
| Թովմա/Tovma 1- 3:18 |
Of this I have also |
been |
informed by many of those |
| Թովմա/Tovma 1- 3:20 |
the whole earth, has not |
been |
trodden by the feet of |
| Թովմա/Tovma 1- 4:18 |
who is reported to have |
been |
a winged horse |
| Թովմա/Tovma 1- 4:34 |
from Bel and Ninos had |
been [1,300] |
years. Varbakes the Mede destroyed |
| Թովմա/Tovma 1- 5:12 |
kingdom. When this venture had |
been |
successfully concluded, Xerxes and his |
| Թովմա/Tovma 1- 6:22 |
Egypt—the land he had |
been |
given by Alexander—and had |
| Թովմա/Tovma 1- 6:60 |
of Armenia, Abgar’s wife, had |
been |
unwilling to remain in Mesopotamia |
| Թովմա/Tovma 1- 7:10 |
brought before Eruand. He had |
been |
unable to escape and go |
| Թովմա/Tovma 1- 8:13 |
especially as the land had |
been |
devastated by a Persian raid |
| Թովմա/Tovma 1- 8:17 |
He had |
been |
unable to cultivate the land |
| Թովմա/Tovma 1- 10:10 |
chief scribe. But we have |
been |
unable to discover for certain |
| Թովմա/Tovma 1- 10:15 |
was betrayed to Shapuh. Having |
been |
blinded, he died a death |
| Թովմա/Tovma 1- 10:18 |
the martyr Athanagines, which had |
been |
built by our Holy Illuminator |
| Թովմա/Tovma 1- 10:29 |
to the evils that had |
been |
done between them. He went |
| Թովմա/Tovma 1- 11:7 |
relative Mehuzhan: how he had |
been |
sincerely loyal to the king |
| Թովմա/Tovma 1- 11:9 |
of record. And Zavēn had |
been |
appointed archbishop of Armenia, as |
| Թովմա/Tovma 1- 11:20 |
impious Mehuzhan, who should have |
been |
hated and inflicted with as |
| Թովմա/Tovma 1- 11:35 |
years taxes and troops had |
been |
withheld from the Persian court |
| Թովմա/Tovma 1- 11:43 |
Ashots’k’, and others who had |
been |
won over to them approved |
| Թովմա/Tovma 1- 11:46 |
the) bishop of Caesarea, had |
been |
consecrated by the blessed bishop |
| Թովմա/Tovma 1- 11:55 |
ripe old age, as has |
been |
handed down to us in |
| Թովմա/Tovma 2- 1:4 |
such perilous oppression as had |
been |
inflicted (on Armenia), and roaring |
| Թովմա/Tovma 2- 1:12 |
to repeat what has already |
been |
described |
| Թովմա/Tovma 2- 3:20 |
they (its inhabitants) had previously |
been |
subject to the Greek empire |
| Թովմա/Tovma 2- 3:24 |
the place where it had |
been |
hidden. They took it off |
| Թովմա/Tovma 2- 3:30 |
not try, because it has |
been |
established by God and it |
| Թովմա/Tovma 2- 3:72 |
all the borders which had |
been |
established in the time of |
| Թովմա/Tovma 2- 4:7 |
called Sargis Bhira, who had |
been |
a disciple of the mania |
| Թովմա/Tovma 2- 4:20 |
The (Muslims), having |
been |
at rest, attacked them. Exhausted |
| Թովմա/Tovma 2- 4:56 |
details of these reigns have |
been |
written down previously by others |
| Թովմա/Tovma 2- 4:56 |
the lengths of reign have |
been |
given us in various forms |
| Թովմա/Tovma 2- 5:4 |
those before him who had |
been |
princes of all Armenia, those |
| Թովմա/Tovma 2- 5:4 |
land of Vaspurakan who had |
been |
princes in positions of authority |
| Թովմա/Tovma 2- 6:17 |
plan and inclination had not |
been |
fulfilled and that his army |
| Թովմա/Tovma 2- 6:32 |
who boasted in silver have |
been |
slaughtered |
| Թովմա/Tovma 2- 7:2 |
roots and plants that had |
been |
numbed by the icy blasts |
| Թովմա/Tovma 2- 7:4 |
saw that their prince had |
been |
taken into captivity, they prepared |
| Թովմա/Tovma 2- 7:6 |
very tall church which had |
been |
built by Prince Bagarat in |
| Թովմա/Tovma 2- 7:7 |
the caliph: “Your general has |
been |
killed, and the land of |
| Թովմա/Tovma 3- 1:17 |
our time no one has |
been |
able to resist us, neither |
| Թովմա/Tovma 3- 2:10 |
valour as if they had |
been ( |
more) numerous. Their memory will |
| Թովմա/Tovma 3- 2:25 |
valley of Shatuan, who had |
been |
among the executioners and had |
| Թովմա/Tovma 3- 2:25 |
among the executioners and had |
been |
present at the spot from |
| Թովմա/Tovma 3- 2:59 |
realised that their wickedness had |
been |
revealed in their eyes, that |
| Թովմա/Tovma 3- 2:73 |
of Mokk’, since he had |
been |
greatly loved by the general |
| Թովմա/Tovma 3- 3:3 |
concerning his conduct which had |
been |
heaped up against the prince |
| Թովմա/Tovma 3- 4:1 |
their wives and children had |
been |
brought among the lay captives |
| Թովմա/Tovma 3- 4:9 |
put to death. Many had |
been |
swayed and turned to Satan |
| Թովմա/Tovma 3- 4:32 |
Smbat’s castle, for it had |
been |
destroyed in previous times by |
| Թովմա/Tovma 3- 5:10 |
the land of Vaspurakan has |
been |
placed in the hands of |
| Թովմա/Tovma 3- 5:11 |
taken to Gurgēn; it had |
been |
written by Bugha and was |
| Թովմա/Tovma 3- 5:12 |
the races whose kingdoms have |
been |
subjected to me, so that |
| Թովմա/Tovma 3- 5:17 |
saw that her sons had |
been |
carried off into captivity, she |
| Թովմա/Tovma 3- 5:17 |
the eagle. For they have |
been |
taken from you to captivity |
| Թովմա/Tovma 3- 5:20 |
the principality of Vaspurakan had |
been |
carried to conclusion; he had |
| Թովմա/Tovma 3- 5:21 |
man of whom they had |
been |
somewhat nervous—on that score |
| Թովմա/Tovma 3- 5:21 |
on that score they had |
been |
rendered even more secure |
| Թովմա/Tovma 3- 5:22 |
such as there had not |
been |
from the beginning of the |
| Թովմա/Tovma 3- 6:7 |
might the king had even |
been |
forced to assemble an army |
| Թովմա/Tovma 3- 6:7 |
day and night; he had |
been |
weighed down by great uncertainty |
| Թովմա/Tovma 3- 6:14 |
rule. But our troubles have |
been |
multiplied. Since we have sinned |
| Թովմա/Tovma 3- 6:16 |
Yet you have |
been |
perpetually meditating resistance to me |
| Թովմա/Tovma 3- 6:34 |
of) Bagarat Bagratuni, who had |
been |
seized by another general in |
| Թովմա/Tovma 3- 6:34 |
city of Khlat’. He had |
been |
prince of Tarōn, was taken |
| Թովմա/Tovma 3- 6:43 |
John the Baptist, who had |
been |
arrested by Herod and imprisoned |
| Թովմա/Tovma 3- 6:45 |
we die continuously. We have |
been |
considered as sheep for slaughter |
| Թովմա/Tovma 3- 6:46 |
tyrant realised that he had |
been |
worsted by these holy men |
| Թովմա/Tovma 3- 7:25 |
Since so many testimonies have |
been |
brought together, let us not |
| Թովմա/Tovma 3- 8:20 |
for you daily, we have |
been |
considered as sheep for the |
| Թովմա/Tovma 3- 9:2 |
courage; and since he had |
been |
unable to resist him, he |
| Թովմա/Tovma 3- 9:7 |
named P’aytakaran. Their city had |
been |
built of pinewood: the walls |
| Թովմա/Tovma 3- 9:12 |
the envoys until they had |
been |
sent two and three times |
| Թովմա/Tovma 3- 9:13 |
wife heard that he had |
been |
captured, since she was a |
| Թովմա/Tovma 3- 10:12 |
seen that he (Bugha) had |
been |
defeated and beaten by the |
| Թովմա/Tovma 3- 10:18 |
in previous battles, he had |
been |
unable to reduce their impregnable |
| Թովմա/Tovma 3- 10:27 |
astonishment. All his plans had |
been |
destroyed and scattered. He did |
| Թովմա/Tovma 3- 10:37 |
everywhere that an army has |
been |
gathered and a war fought |
| Թովմա/Tovma 3- 10:41 |
mounts. Scarcely anywhere had there |
been ( |
before) such an awesome sight |
| Թովմա/Tovma 3- 10:45 |
host of the army had |
been |
assembled in one place to |
| Թովմա/Tovma 3- 10:46 |
that they (the Ałuank’) had |
been |
delivered into their hands, the |
| Թովմա/Tovma 3- 10:51 |
how the royal army had |
been |
defeated |
| Թովմա/Tovma 3- 11:26 |
cruel death—such as has |
been |
prepared for you if you |
| Թովմա/Tovma 3- 11:33 |
his affair with Apumusē had |
been |
carried through. But after the |
| Թովմա/Tovma 3- 11:33 |
But after the latter had |
been |
arrested and the general knew |
| Թովմա/Tovma 3- 12:1 |
After the principality had |
been |
abolished from the land of |
| Թովմա/Tovma 3- 13:26 |
realised that their general had |
been |
killed and that their right |
| Թովմա/Tovma 3- 13:26 |
that their right arm had |
been |
crushed, they turned in flight |
| Թովմա/Tovma 3- 14:1 |
year that the princes had |
been |
at court, in accordance with |
| Թովմա/Tovma 3- 14:7 |
the land of Vaspurakan had |
been |
given to Ashot and his |
| Թովմա/Tovma 3- 14:10 |
to the land that had |
been |
troubled and ruined |
| Թովմա/Tovma 3- 14:40 |
did) what he had not |
been |
ordered to do: of his |
| Թովմա/Tovma 3- 14:42 |
Zak’aria heard that Gurgēn had |
been |
seized, he made haste to |
| Թովմա/Tovma 3- 14:45 |
the oversight of Armenia had |
been |
entrusted to Ashot, who was |
| Թովմա/Tovma 3- 14:47 |
Derenik and how he had |
been |
seized, he marched rapidly with |
| Թովմա/Tovma 3- 15:2 |
the prison where they had |
been |
thrown. They reached our land |
| Թովմա/Tovma 3- 15:16 |
But since Derenik had |
been |
false to Gurgēn, he expelled |
| Թովմա/Tovma 3- 16:10 |
ranks as if they had |
been |
hit by lightning. As the |
| Թովմա/Tovma 3- 18:0 |
of the places which had |
been |
seized by them |
| Թովմա/Tovma 3- 18:1 |
hundred years previously it had |
been |
forcibly removed from the jurisdiction |
| Թովմա/Tovma 3- 18:5 |
in that spot had formerly |
been |
the site of temples of |
| Թովմա/Tovma 3- 20:1 |
the court. Although they had |
been |
firmly and indissolubly united with |
| Թովմա/Tovma 3- 20:4 |
they had done had not |
been |
noticed |
| Թովմա/Tovma 3- 20:28 |
and no little treasure had |
been |
accumulated in it over many |
| Թովմա/Tovma 3- 20:29 |
openly, for it would have |
been |
unbecoming to form an army |
| Թովմա/Tovma 3- 20:53 |
of the Persian army had |
been |
waiting for many days to |
| Թովմա/Tovma 3- 24:6 |
When news of what had |
been |
done reached the king, he |
| Թովմա/Tovma 3- 25:3 |
the Amatuni family, who had |
been |
an accomplice of Gagik’s in |
| Թովմա/Tovma 3- 25:6 |
see of Mardpetakan had then |
been |
transferred from the city of |
| Թովմա/Tovma 3- 26:2 |
the graves after they had |
been |
buried for one or two |
| Թովմա/Tovma 3- 26:16 |
the patriarchal throne. He had |
been |
educated and had studied at |
| Թովմա/Tovma 3- 27:2 |
armed cross of Christ had |
been |
fashioned in wood by a |
| Թովմա/Tovma 3- 27:6 |
up the cross that had |
been |
broken and crushed into pieces |
| Թովմա/Tovma 3- 28:10 |
Mezhezh Gnuni, although Berkri had |
been |
part of Vaspurakan. So he |
| Թովմա/Tovma 3- 29:21 |
restored to order what had |
been |
disturbed, brought back those who |
| Թովմա/Tovma 3- 29:21 |
brought back those who had |
been |
deprived of or removed from |
| Թովմա/Tovma 3- 29:26 |
Tambēr, Ěṙnay, and Zarehavan had |
been |
detached from Parskahayk’, while the |
| Թովմա/Tovma 3- 29:26 |
the province of Golt’n had |
been |
detached from Vaspurakan a long |
| Թովմա/Tovma 3- 29:27 |
The province of Gołt’n (had |
been |
detached) at the time of |
| Թովմա/Tovma 3- 29:28 |
through which miraculous powers had |
been |
revealed |
| Թովմա/Tovma 3- 29:32 |
verandahs, improving what had earlier |
been |
constructed by his father Derenik |
| Թովմա/Tovma 3- 29:37 |
over whose direction they have |
been |
appointed by God |
| Թովմա/Tovma 3- 29:43 |
Ṙshtunik’’, where there had previously |
been |
the walled palace of the |
| Թովմա/Tovma 3- 29:44 |
position) to which he had |
been |
called. The general set aside |
| Թովմա/Tovma 3- 29:61 |
before the (events) I have |
been |
describing, that (the Muslims came |
| Թովմա/Tovma 3- 29:76 |
But, as has |
been |
said, the horses were tired |
| Թովմա/Tovma 3- 29:77 |
place of burial has never |
been |
revealed to this day |
| Թովմա/Tovma 4- 1:15 |
accomplice this rebel Gagik had |
been, |
were continually plotting to carry |
| Թովմա/Tovma 4- 1:20 |
At that time he had |
been |
preceded by the impious man |
| Թովմա/Tovma 4- 1:25 |
mighty prince in person, having |
been |
previously advised by his accomplices |
| Թովմա/Tovma 4- 1:32 |
his princely splendour has today |
been |
taken away from our head |
| Թովմա/Tovma 4- 1:42 |
When the event had |
been |
confirmed and the news of |
| Թովմա/Tovma 4- 3:1 |
fulfilling in him what had |
been |
said by the prophet: “A |
| Թովմա/Tovma 4- 3:33 |
returned in great shame, having |
been |
unable to harm them because |
| Թովմա/Tovma 4- 3:44 |
brothers hastily preceded him, having |
been |
informed by messengers. They besieged |
| Թովմա/Tovma 4- 4:11 |
After the land had |
been |
pacified, with compassionate and joyful |
| Թովմա/Tovma 4- 4:11 |
raiding and recovering what had |
been |
captured by the race of |
| Թովմա/Tovma 4- 4:22 |
with mighty efforts, but had |
been |
unable to prevail over them |
| Թովմա/Tovma 4- 4:61 |
God; and what is, has |
been |
established by God |
| Թովմա/Tovma 4- 4:69 |
cities and lands that had |
been |
given to him, he had |
| Թովմա/Tovma 4- 8:2 |
queen of Assyria, (which have |
been |
described) by others with unerring |
| Թովմա/Tovma 4- 8:3 |
Ałt’amar is said to have |
been |
built up by Dawit’ Sakhṙuni |
| Թովմա/Tovma 4- 8:7 |
constructions of the city had |
been |
raised in unprecedented magnificence |
| Թովմա/Tovma 4- 8:15 |
extraordinary and wonderful. Doors have |
been |
fitted that are inlaid with |
| Թովմա/Tovma 4- 13:8 |
shed his blood. It had |
been |
brought to the mountain of |
| Թովմա/Tovma 4- 13:26 |
of ladies by birth, had |
been |
raised in holiness and piety |
| Թովմա/Tovma 4- 13:61 |
of the Holy Cross, having |
been |
rendered worthy to receive daily |
| Թովմա/Tovma 4- 13:107 |
bishop of Armenia, who had |
been |
ordained by his brother Lord |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:14 |
where the Armenian army, having |
been |
defeated, fled |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:1 |
Iberian by birth, who had |
been |
a monk on the holy |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:7 |
with whom he had previously |
been |
on friendly terms, and arrived |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:9 |
the sea; Delphinas himself, having |
been |
taken prisoner, was presented to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 36:2 |
Babylon) a palace has now |
been |
built and it is very |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:17 |
on no azat (“noble”) has |
been |
able to arise in the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:22 |
waging) uneasy wars, he had |
been |
unable to get under control |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:1 |
by lord Sargis who had |
been |
nourished with holiness in the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:27 |
lofty regal palaces which had |
been |
constructed with very great expense |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:32 |
sunlight. Those who had hardly |
been |
able to travel on foot |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:35 |
the western troops which had |
been |
gathered from barbaric (xuzhaduzh) peoples |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:2 |
times, for diverse reasons, had |
been |
deposed from their honor of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:4 |
father’s crimes had long since |
been |
removed from the honor of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:13 |
Now those who had |
been |
sent by the emperor seized |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:14 |
their rebellion, the Abkhazes had |
been |
allies, and they had promised |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:14 |
For previously that (territory) had |
been |
ruled by Dawit’ the Curopalate |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:5 |
then) just as it had |
been |
in antiquity, in the days |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:7 |
field, just as it had |
been |
before |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:11 |
sins, nonetheless, they should have |
been |
pitied, as God had said |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:11 |
was just as Egypt had |
been |
in Moses’ day—afflicted with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:12 |
joyfully pounced upon (what had |
been |
left), filling up with booty |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:12 |
stuff which (the Byzantines) had |
been |
unable to concern themselves with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:0 |
charge of districts, who had |
been |
designated by the great Basil |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:0 |
The man who had |
been |
prince of the city (of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:5 |
Now after this deed had |
been |
done, (Michael) in accordance with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:6 |
with its estates, long since |
been |
ravished by the Persians, who |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:12 |
Previously yet another sign had |
been |
revealed which greatly astounded viewers |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:12 |
such tribulation as has not |
been |
from the beginning of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:18 |
their young. The candles have |
been |
extinguished, the sweet fragrance of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:19 |
which at one time had |
been |
adorned and embellished like a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:26 |
The rebel should have |
been |
killed. But Gagik, reasoning like |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:50 |
Xach’k’s senior brother, Anania, had |
been |
taken there by a certain |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:5 |
Now after (God’s) wrath had |
been |
revealed, and had been stirred |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:5 |
had been revealed, and had |
been |
stirred up, and after horrible |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:22 |
people which had long since |
been |
growling in its lairs, as |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:27 |
and lamentable than it had |
been |
before |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:28 |
violently. Others whose throats had |
been |
slit but were still alive |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:28 |
pain. Yet others, who had |
been |
badly wounded, were scraping the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:24 |
not (here) as it had |
been |
at that (Biblical) time |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:2 |
to him. For Petros had |
been |
a great lover of treasure |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:5 |
while the books themselves had |
been |
burned and turned to ashes |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:15 |
moment the country, which had |
been |
crowded with people, like a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:23 |
as though the sea had |
been |
churned up by a severe |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:53 |
great sadness, since he had |
been |
unable to accomplish what he |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:23 |
Modest, prudent women who had |
been |
legally married, taking large dowries |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:10 |
time of her fathers, had |
been |
an official at the palace |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:15 |
became unadorned as it had |
been |
at the Creation: “The land |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:25 |
in the Hastenic’ district, had |
been |
given to him as a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:25 |
that the (Byzantine) kingdom had |
been |
split in two, he went |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:35 |
Lord’s wrathful anger has not |
been |
quenched. Still His hand is |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:46 |
most) of the people had |
been |
executed, (the Seljuks) then split |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:2 |
said to Egypt (which had |
been |
struck ten times with (the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:22 |
women and girls who had |
been |
reared in comfort were disgraced |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:25 |
of the stronghold, who had |
been |
awaiting an opportune moment, (acted |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:27 |
back inside the fortress. Having |
been |
defeated, the blood-thirsty beasts |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:28 |
John the Baptist) which had |
been |
built with great labor by |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:28 |
of St. Karapet (which had |
been |
built in a gorgeous style |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:9 |
the bulwark of truth had |
been |
firmly secured to the rock |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:13 |
faith, arrows whose heads had |
been |
tempered with oak embers |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:6 |
these sorceresses. Previously he had |
been |
correct in the faith, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:12 |
whose blessed font he had |
been |
baptized; he forgot God Who |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:13 |
orders. The site which had |
been |
an assembly-place for clerics |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:16 |
a resplendently stunning Cross had |
been |
erected. Because of this Cross |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:22 |
blessed the people who had |
been |
his colleagues, then sent them |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:5 |
many districts and cities had |
been |
saved from that raiding. However |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:17 |
have seen from what has |
been |
narrated. But the king of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:23 |
Arslan) learned that (Diogenes) had |
been |
captured by his own lords |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:23 |
as monarch but rather had |
been |
tortured to death, then did |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:3 |
the comet’s intensity), which had |
been |
so strong that the eye |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:9 |
with stones which had (previously |
been) |
anointed with holy oil; the |