| Կորիւն/Koryun 1- 2:24 |
poured it shall be preached |
under |
heaven |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:2 |
the Armenian nation which was |
under |
the rule of the king |
| Կորիւն/Koryun 1- 21:4 |
them all by bringing them |
under |
God’s law |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:3 |
the confines of the country |
under |
the kingship and rule of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:9 |
the main brigade, which was |
under |
his command and hastened to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:12 |
great load and were stationary |
under |
your burden |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:2 |
princes, [naxarars] lords, officials, and others |
under |
my authority and to those |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:22 |
of death. May you dwell |
under |
the protection of the gods |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:20 |
your glory. And preserve us |
under |
your wings [cf. Psalms, passim], that we may |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:5 |
a torch to be hidden |
under |
a bushel or under the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:5 |
hidden under a bushel or |
under |
the shadow of a chair |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:9 |
of the riders were trampled |
under |
foot and perished |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:9 |
an eye and saved us |
under |
the shadow of your wings |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:9 |
Satan and he be trodden |
under |
your feet |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:17 |
|
Under |
the canopy but above the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:41 |
to one unity of faith |
under |
her wings |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:12 |
light.’ [Matt. 11.28-30]. These he takes |
under |
his protection and instructs, in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:2 |
in his own sight and |
under |
his own care, seeing to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:3 |
of the Euphrates River was |
under |
his supervision. The second bishop |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:3 |
in all the Armenian provinces |
under |
his jurisdiction. Those who were |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:5 |
all the people who were |
under |
his rule, both great and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:5 |
Let this gospel be preached |
under |
heaven” [Matt. 24.14; 26.13; Mk. 14.9]. So, this blessed one |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:0 |
the Mazkutk into the land |
under |
the sway of the king |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:48 |
to foreign enemies, will fall |
under |
the yoke of servitude, and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:9 |
boys, each one taking one |
under |
his arm, and rushed out |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:19 |
he assembled all those remaining |
under |
his authority and set about |
| Բուզանդ/Buzand 4- 1:5 |
in great peace without suspicion |
under |
the protection of king Arshak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:4 |
as had been the case |
under |
former kings, each to his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:52 |
the foreigners remained and rested |
under |
his shade |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:32 |
become adults with disrespect and |
under |
swearing |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:87 |
ground, and did you pray |
under |
heaven and at the end |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:13 |
places they undermined the soil |
under |
the vines, exposed the roots |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:6 |
And he began to collect |
under |
oath from all cities, troops |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:4 |
they held those fifteen districts |
under |
their personal authority as sephakan |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:15 |
|
Under |
severe pressure and insistent force |
| Բուզանդ/Buzand 4- 17:2 |
order throughout all the places |
under |
his sway: “Whoever under my |
| Բուզանդ/Buzand 4- 17:2 |
places under his sway: “Whoever |
under |
my authority even bears the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 17:2 |
there will be no one |
under |
my authority who calls himself |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:11 |
month, Bagos and the troops |
under |
him located the second Iranian |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:11 |
located the second Iranian front |
under |
Andikan the military commander, encamped |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:15 |
attacked the elephant. He went |
under |
the elephant, raised the weapon |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:15 |
unable to get out from |
under |
the elephant in time |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:17 |
king Arshak and the troops |
under |
him found king Shapuh himself |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:6 |
|
Under |
the leadership of Meruzhan, the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:5 |
Women and children were thrown |
under |
the shafts of wagons, some |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:5 |
of wagons, some were ground |
under |
threshers |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:17 |
At that time |
under |
general Vasak’s disposition were some |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:14 |
wants to be the ground |
under |
my feet |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:39 |
my right foot the mountain |
under |
my right would be brought |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:1 |
Armenia with all the troops |
under |
his authority. He had as |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:5 |
and children should be put |
under |
the blades of threshers |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:11 |
anakiwghs tied around her waist, |
under |
the high precipice from which |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:1 |
somewhat alive in the country |
under |
the authority of the kingdom |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:6 |
in the Copk country were |
under |
him. His barj cushion was |
| Բուզանդ/Buzand 5- 8:2 |
into captivity, placing the remainder |
under |
taxation, and taking many hostages |
| Բուզանդ/Buzand 5- 9:1 |
the inhabitants of the country |
under |
taxation |
| Բուզանդ/Buzand 5- 10:1 |
the land, put the remainder |
under |
taxation, and took hostages |
| Բուզանդ/Buzand 5- 11:1 |
them captive, placed the remainder |
under |
taxation, and took hostages |
| Բուզանդ/Buzand 5- 12:1 |
hostage, and placed the others |
under |
taxation |
| Բուզանդ/Buzand 5- 13:3 |
principal people, placing the remainder |
under |
taxation, and taking hostages from |
| Բուզանդ/Buzand 5- 14:2 |
many captives, put the rest |
under |
taxation, took hostages from them |
| Բուզանդ/Buzand 5- 15:3 |
hostages and putting the remainder |
under |
taxation |
| Բուզանդ/Buzand 5- 16:2 |
into captivity, put the survivors |
under |
taxation, left overseers and ostikans |
| Բուզանդ/Buzand 5- 17:2 |
hostages and put the people |
under |
taxation |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:7 |
And he commanded every land |
under |
his sway: “Let the poor |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:10 |
stood men ready, heavily armed |
under |
their clothing |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:7 |
of Armenia was at peace |
under |
Manuel’s protection. All the people |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:8 |
we divide it into two, |
under |
two Arsacid kings whom we |
| Բուզանդ/Buzand 6- 5:2 |
were in the patriarch’s house, |
under |
his disposition twelve bishops, his |
| Բուզանդ/Buzand 6- 5:3 |
the other districts who were |
under |
him. These two were of |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:4 |
had been the chief deacon |
under |
the great chief priest Nerses |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:2 |
the Armenian cavalry was completely |
under |
the control of the princes |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:32 |
Let every nation and language |
under |
my authority abandon each one’s |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:79 |
that every man who dwells |
under |
heaven and does not accept |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:183 |
beg you and all those |
under |
your authority: do not be |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:246 |
Armenia went to the court |
under |
some distinguished general, for him |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:252 |
God gave Armenia in subjection |
under |
the same religion as that |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:263 |
lot it is to dwell |
under |
the sun |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 13:302 |
in every place that is |
under |
the authority of the great |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:107 |
and threw into strong prisons |
under |
their own command |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:173 |
Zarevand; the second section is |
under |
my control and I shall |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:175 |
section I sent to Albania |
under |
Vardan, a small force and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:272 |
own lethal command: he gathered |
under |
his command troops from every |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:111 |
same heroism will be performed |
under |
torment |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:116 |
summoned many of the generals |
under |
his authority and ordered them |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:130 |
The third division he put |
under |
the command of Tatul Vanandatsi |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:2 |
that they should come down |
under |
a pact without (the Persians |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:14 |
ordered them to be kept |
under |
strict guard because they had |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:151 |
But now I put you |
under |
oath to the immortal gods |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:162 |
marzpet, and Movan, the chancellor— |
under |
the Movpetan movpet |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:11 |
the errors of his impudence |
under |
the name of P’awstos |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:0 |
the emperor of Byzantium and |
under |
his authority, while the eastern |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:3 |
land of Armenia had fallen |
under |
the burden of serving two |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:0 |
those Armenian naxarars who were |
under |
Iranian lordship displayed their hatred |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:5 |
that, like brothers, the peoples |
under |
our sway and under Byzantine |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:5 |
peoples under our sway and |
under |
Byzantine authority might grow fond |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:32 |
upon them. They had fallen |
under |
the burden of evil service |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:19 |
the land of Armenia fell |
under |
the burden of servitude to |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:2 |
Then (the Armenians] fell completely |
under |
the burden of servitude to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:1 |
other service from those people |
under |
the authority of our kingdom |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:5 |
that those people who are |
under |
my authority would never dare |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:1 |
set for us unless temporarily, |
under |
pretext, we do what they |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:5 |
Armenian troops, which had come |
under |
obligation and not voluntarily, though |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:8 |
sword, many others they trampled |
under |
elephants. The remainder of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:3 |
fire: “With what boldness and |
under |
whose orders did you dare |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:21 |
of the Aghbanians (Aghuans) was |
under |
my control, many of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:2 |
forcibly ordered us kept here |
under |
stringent guard until now. Should |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:6 |
of them. They were assembled |
under |
the care of Ashtat who |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:2 |
saying: “Of all the peoples |
under |
my authority (up to now |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:16 |
oath to God and trampling |
under |
foot the terrible vow on |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:3 |
general Vahan Mamikonean was, was |
under |
the authority of the king |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:2 |
encamp in a nearby village |
under |
the authority of the Mamikoneans |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:6 |
those wise men who were |
under |
their authority to compose histories |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:5 |
subdued the Greeks as well |
under |
his power, he was called |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:9 |
had divided the whole world |
under |
their dominion,” he says, “Zrvan |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 8:2 |
Nineveh, and brought into subjection |
under |
himself the whole universe |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:11 |
and the others who were |
under |
his authority. He came to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:7 |
nation. Those who had been |
under |
a yoke he put in |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:11 |
and that our Zarmayr |
under |
the rule of the Assyrians |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 4:2 |
called Bagarat and the warriors |
under |
him, the young men of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 11:3 |
his image. He established Arshakan |
under |
his own authority as king |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 25:5 |
Rome not to place him |
under |
the authority of Herod |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 25:7 |
established as king of Anatolia |
under |
his own authority the father |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:3 |
his other kinsmen but lived |
under |
the same law until his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:2 |
throne, he gathered an army |
under |
the command of his tutors |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 36:6 |
him in her bosom, remaining |
under |
the snow for three days |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 44:2 |
had gathered a great force |
under |
Smbat to march against him |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:3 |
war with the eparch Rufus |
under |
the leadership of a certain |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:9 |
passing through the Chor gate |
under |
the leadership of their king |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 67:3 |
the subjection of the Persians |
under |
his hand, the vengeance of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:12 |
And |
under |
this arrangement they lived for |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:5 |
goat’s suckling of her kid |
under |
the shade of an eagle |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:4 |
the Aryans, and second place |
under |
his own authority |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:6 |
|
Under |
the pretext of rebellion he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:10 |
the holy apostle, which was |
under |
the innermost room of his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:3 |
his men and the troops |
under |
them, invaded the northern regions |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:7 |
powerful and held those regions |
under |
his control |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:5 |
on all those who were |
under |
his power. This lascivious and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:16 |
placed it in the Forum |
under |
the column that he himself |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 5:1 |
Archbishop Vrt’anēs and the bishops |
under |
him and all the princes |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 10:6 |
emperor, gathered a great army |
under |
his brother Nerseh, as if |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 14:4 |
he gave up the ghost |
under |
the whipping |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:4 |
on top with a book |
under |
its feet. This signified that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:5 |
They united |
under |
the leadership of Nerseh, son |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 32:4 |
Gathering them into the wagons |
under |
reeds, they brought them and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:5 |
Gathering many troops |
under |
Mehrujan Artsruni and Vahan Mamikonian |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:2 |
Shapuh gathered a large army |
under |
Mehrujan and dispatched it to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:9 |
a large army for him |
under |
the valiant general Terentius |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:11 |
him and brought the country |
under |
their own control |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:6 |
came forward between the lines |
under |
the leadership of General Smbat |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:16 |
Their mutual encounter took place |
under |
the shadow of a cloud |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 39:2 |
mourning for the blessed Nersēs, |
under |
pressure sought out and found |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:14 |
Therefore, |
under |
pressure, he went of his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:1 |
division of Armenia into two |
under |
the two Arsacid kings in |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:8 |
could not bear to live |
under |
a Persian ruler, they followed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 43:4 |
domains in the Greek sector |
under |
Arshak - like Sahak the aspet |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 43:7 |
So, they concealed their plans |
under |
the veil of deceit, waiting |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:2 |
had been raised and educated |
under |
Nersēs the Great, and after |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:7 |
lord of Siunik’, immediately sent |
under |
the supervision of his bishop |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:5 |
But |
under |
the valiant and successful Nersēs |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:28 |
shoulders, and to be trampled |
under |
the feet of the elephants |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:33 |
land of Armenia which was |
under |
his control, namely the Tanuterakan |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 15:2 |
especially those whose land was |
under |
his authority. He received them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:0 |
from Armenia and send them |
under |
the command of Sahak Mamikonean |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:1 |
number, and to put them |
under |
two reliable men, and to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:2 |
armed men and put these [2,000] |
under |
two reliable men: [1,000] to Sahak |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:2 |
men: [1,000] to Sahak Mamikonean, and [1,000] |
under |
the command of Smbat Bagratuni |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:9 |
he passed through dense forests |
under |
strong trees on his big |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:2 |
their troops and put them |
under |
his own command |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:4 |
principality, in order to bring |
under |
his own control the troops |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 24:2 |
own father Ormizd. He put |
under |
his control Persian and Armenian |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 29:4 |
the regions of the north, |
under |
the Chinese Chepetukh. They went |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:5 |
from raiding. Putting his army |
under |
the command of a certain |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:19 |
and he had put them |
under |
the command of Shahēn Patgosapan |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:5 |
the royal garden; and going |
under |
a thick bush of flowers |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:2 |
to find someone worthy. Then, |
under |
the leadership of T’ēodoros lord |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:16 |
him. He returned and united |
under |
his command the Armenian army |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:19 |
land of the Medes gathered |
under |
the command of their general |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:10 |
pieces, and crushed the remnants |
under |
foot.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:4 |
all kingdoms which is not |
under |
the control of men, but |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:16 |
from both sides concerning Nicaea |
under |
Constantine, Constantinople under Theodosius the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:16 |
concerning Nicaea under Constantine, Constantinople |
under |
Theodosius the Great, Ephesus under |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:16 |
under Theodosius the Great, Ephesus |
under |
Theodosius the Less, and Chalcedon |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:16 |
Theodosius the Less, and Chalcedon |
under |
Marcian, and that everything should |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:21 |
ordered: ’All Christians who are |
under |
my authority should hold the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:0 |
Armenians submit to the Ismaelites |
under |
the command of T’ēodoros Ṙshtuni |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:2 |
the countries and put them |
under |
your rule, for the plenty |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:7 |
the military commanders who were |
under |
his authority, wherever they happened |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:12 |
the blessed city of Jerusalem |
under |
taxation. Thus, from that time |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:8 |
and immediately ordered the forces |
under |
his authority to “arm and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:4 |
pulled apart, demolished, and trampled |
under |
the loathsome feet of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:4 |
battle, bringing along the troops |
under |
your control.” However (T’e’odoros) did |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:10 |
taxes to me and come |
under |
the yoke of my service |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:8 |
went to spend the night |
under |
their roof. Getting up in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:1 |
general, and to place themselves |
under |
the yoke of service to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:7 |
your will, and subdue everyone |
under |
your control |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:3 |
troops as an auxiliary force |
under |
the command of a general |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:9 |
And the Arabs put them |
under |
guard and pondered how to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:14 |
they had placed in hiding |
under |
water to keep them from |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:3 |
if you do not enter |
under |
the yoke of service to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:2 |
brought peace to the lands |
under |
his dominion |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:8 |
to error, and perhaps acting |
under |
the inspiration of Satan, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:34 |
two books, five are known |
under |
the name of the Law |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:58 |
to send the Holy Spirit, |
under |
the name of Paraclete, that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:63 |
a certain degree of knowledge |
under |
the light of the Law |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:71 |
who disguise their own admonitions |
under |
the holiest name of Christ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:72 |
all those who have fallen |
under |
your tyranny, yet they are |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:80 |
servants of God who are |
under |
His command to communicate with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:88 |
God, engendered by Him not |
under |
the dominance of passion such |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:146 |
I have mentioned several times. |
Under |
the cover of His human |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:182 |
You are only putting yourself |
under |
eternal death, as it has |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:208 |
|
Under |
the name of ’ass’ the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:208 |
but Israel does not know.” [Isa. 1:3]. |
Under |
the name ’camel’, the Prophet |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:209 |
led the Jews into error, |
under |
the pretext of conserving the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:218 |
we are tormented by you, |
under |
the threat of death; but |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:3 |
a brigade of Ishmaelite troops |
under |
their general, named Sa’id al |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 29:4 |
year Yazid assembled the troops |
under |
him and went to that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 31:2 |
to our land, which was |
under |
Yazid’s control |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 31:5 |
From lands |
under |
the sway of the Georgians |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:14 |
mortar. The horses were trapped |
under |
the strong explosion of falling |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:37 |
since they were so (completely) |
under |
the sway of that delusional |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:1 |
drowning of all the living |
under |
the abysmal waters, and after |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:6 |
as Chittim (K’itiim) who brought |
under |
his sway the Macedonians |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:18 |
many daring contests he brought |
under |
his sway not only those |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:17 |
of those who had been |
under |
the yoke of certain others |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:18 |
been preserved to this day |
under |
the same name, derives its |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:9 |
its pomp. Subsequently, establishing naxarardoms |
under |
his immediate supervision, he stationed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:9 |
the city was no longer |
under |
Armenian domination |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:10 |
to the ground trampled it |
under |
his feet and destroyed it |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:12 |
and the Albanians were placed |
under |
Nerses’s jurisdiction as archbishops |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:38 |
Persia and since he was |
under |
obligation, Maurice asked him to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:21 |
entirely virtuous way of life |
under |
pressing and trying circumstances |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:20 |
Saint Grigor and placed them |
under |
the four well-fastened pillars |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:10 |
of the species that fall |
under |
the topic of “substance” and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:8 |
among them by trampling them |
under |
the hoofs of their horses |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:10 |
district of Kotayk’. Putting himself |
under |
the protection of his prayers |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:13 |
immense, that no one remained |
under |
a roof, but lamenting their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:18 |
of the bridegroom were heard |
under |
their roofs |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:67 |
their tongues like serpents, and |
under |
whose lips is adders’ poison |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:3 |
of men, who had suffocated |
under |
their roofs and mounds of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:23 |
to see the great patriarch |
under |
Christian protection and his physical |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:10 |
Ishmaelite prince Ahmad, who held |
under |
his sway Syrian Mesopotamia as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:25 |
of his heart as if |
under |
a bushel, without realizing that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:1 |
Gibeonites) lived, and took shelter |
under |
the roofs of houses because |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:10 |
to give him the fortress |
under |
threat of force, because they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:5 |
he also brought his neck |
under |
the yoke of the caliph |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:2 |
the caliph to reinstate Smbat |
under |
his domination, but he was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:11 |
necessary for travelling, and putting |
under |
his command an army, sent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:16 |
and hiding their dark plot |
under |
a bushel, waited for the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:2 |
king Smbat, and putting them |
under |
the command of king Gagik |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:23 |
of the Lord was trampled |
under |
the heels of the impure |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:5 |
of booty which he placed |
under |
guard. Then, ransacking the country |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:16 |
death, both those that were |
under |
his command in the fortress |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:16 |
who had come to serve |
under |
the aegis of the Hagarite |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:1 |
putting the fortress of Ernjak |
under |
siege, did not move away |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:9 |
defied those who trampled them |
under |
foot and became arrogant in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:9 |
the kindred races that are |
under |
your sway might not be |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:19 |
our adversary who had trampled |
under |
foot the sanctuary of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:22 |
his allies) carefully kept him |
under |
secret surveillance |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:38 |
long as we lived safely |
under |
the auspices of your imperial |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:42 |
as well as the peasants |
under |
severe hardships |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:68 |
But I have found asylum |
under |
the protection of your merciful |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:69 |
but those that they held |
under |
the protective arms of your |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:73 |
the Ishmaelites, and finding asylum |
under |
the auspices of your wings |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:75 |
pastor of my flock, live |
under |
the auspices of the mighty |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:75 |
and glorious Holy Cross, and |
under |
the tutelage of your imperial |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:76 |
meadow and pursue their lives |
under |
the aegis of Roman supremacy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:32 |
of Naxjawan. He kept them |
under |
guard as if they were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:37 |
enraged Yusuf by taking refuge |
under |
the wings of God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:3 |
where he subordinated many people |
under |
his sway, and like a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:14 |
a son, his heir, still |
under |
age. They buried him in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:13 |
of plotting against the king |
under |
the guise of friendship, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:24 |
the infantry to seek shelter |
under |
their shields, so that the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:31 |
and brought the entire province |
under |
his sway |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:8 |
crushed them like bitter clusters |
under |
the press of Sodom |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:10 |
might not be totally drowned |
under |
the flood of the southerly |
| Թովմա/Tovma 1- 2:10 |
He ruled over all nations |
under |
heaven. He commanded in a |
| Թովմա/Tovma 1- 3:21 |
The people |
under |
discussion told me: “Many of |
| Թովմա/Tovma 1- 3:30 |
For rational (beings) are seen |
under |
these three guises: angels, men |
| Թովմա/Tovma 1- 4:36 |
years of anarchy in Asorestan, |
under |
King P’uay they again ruled |
| Թովմա/Tovma 1- 6:39 |
K’ert’oł; they had (all) studied |
under |
Levond the priest who was |
| Թովմա/Tovma 2- 3:21 |
destroyed the wall by digging |
under |
its foundation |
| Թովմա/Tovma 2- 3:59 |
dense groves and stayed hidden |
under |
a thick flower bush—a |
| Թովմա/Tovma 2- 6:28 |
the ground below his house, |
under |
the door of his dwelling |
| Թովմա/Tovma 2- 7:6 |
back with his lance, penetrating |
under |
his armpits to his lungs |
| Թովմա/Tovma 3- 1:0 |
and rebellious; and what (happened) |
under |
them |
| Թովմա/Tovma 3- 1:12 |
all the nations that are |
under |
your control, gather to yourself |
| Թովմա/Tovma 3- 1:12 |
had gathered and preserved there |
under |
seal for the day of |
| Թովմա/Tovma 3- 1:13 |
will indubitably set them all |
under |
the yoke of obedience to |
| Թովմա/Tovma 3- 1:21 |
gifts and crowns, also giving |
under |
seal villages and towns. He |
| Թովմա/Tovma 3- 2:18 |
the shining of its light |
under |
a bushel, but let it |
| Թովմա/Tovma 3- 2:52 |
come to a head, perhaps |
under |
cover of night he will |
| Թովմա/Tovma 3- 2:61 |
a hen gathering her chicks |
under |
her wings for protection, and |
| Թովմա/Tovma 3- 2:61 |
fortified city, living without worries |
under |
my care—is this the |
| Թովմա/Tovma 3- 3:2 |
bound and set on camels |
under |
tent-like canopies. He sent |
| Թովմա/Tovma 3- 6:41 |
their erring legislator and trampled |
under |
foot their promised gifts, saying |
| Թովմա/Tovma 3- 7:16 |
the man deserves who trampled |
under |
foot the Son of God |
| Թովմա/Tovma 3- 9:9 |
the valiant army, who had |
under |
him a host of commanders |
| Թովմա/Tovma 3- 10:29 |
of his army he put |
under |
the command of a certain |
| Թովմա/Tovma 3- 14:15 |
remembering what they had negotiated |
under |
oath and aware of what |
| Թովմա/Tovma 3- 14:18 |
While this plan was |
under |
consideration, two emirs, one called |
| Թովմա/Tovma 3- 15:8 |
bringing the principality of Andzavats’ik’ |
under |
his control in the following |
| Թովմա/Tovma 3- 19:15 |
letters, and kept the men |
under |
guard, letting no one know |
| Թովմա/Tovma 3- 20:15 |
in all Armenia and all |
under |
heaven—came out to him |
| Թովմա/Tovma 3- 20:43 |
for himself, and sent him |
under |
armed guard to Vantosp, to |
| Թովմա/Tovma 3- 21:2 |
all matters; as concerns things |
under |
heaven it is suitable and |
| Թովմա/Tovma 3- 25:3 |
the wild beast. He escaped |
under |
cover of darkness, accompanied by |
| Թովմա/Tovma 3- 29:13 |
other sweet delights there are |
under |
heaven on earth: the glorious |
| Թովմա/Tovma 4- 3:49 |
Nakhchavan which he had put |
under |
his own control. But falling |
| Թովմա/Tovma 4- 11:2 |
like stubble of the plain |
under |
the feet of the Armenian |
| Թովմա/Tovma 4- 13:15 |
including women and children, passing |
under |
the yoke of servitude to |
| Թովմա/Tovma 4- 13:40 |
up in the Lord’s house |
under |
the shadow of the divine |
| Թովմա/Tovma 4- 13:42 |
region) and with evil spirits |
under |
heaven |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:11 |
according to the prophet, reclined |
under |
his vineyard and fig tree |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:6 |
the Armenian king), subjugated him |
under |
his rule (with the assistance |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:5 |
were presented to Yusuf, who, |
under |
an oath, offered them half |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 6:4 |
gathered a large army and, |
under |
the command of Demeslikos, sent |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:26 |
king and marched against him |
under |
the cover of their shields |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 9:5 |
He died |
under |
the sword of the Iberian |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:4 |
by a whirlwind, partly died |
under |
their swords, partly was captured |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:2 |
having gathered the Iberian troops |
under |
the command of the prince |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:1 |
resettle part of the Armenians |
under |
his rule to Macedonia (in |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:4 |
priests, Gabriel, died in prison |
under |
torture: he was an old |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 26:6 |
time on, all Greece, subjugated |
under |
the rule of Basil, began |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:4 |
he says, to set fire |
under |
the royal shops |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:5 |
silver and gold shining vessels, |
under |
which the holy cathedral in |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 35:5 |
falling apart, covered the inhabitants |
under |
them, killing some to death |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:5 |
selected, well-armed Armenian troops |
under |
the command of the prince |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:6 |
Iberia Gurgen sent [6,000] excellent cavalry |
under |
the command of the prince |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:19 |
the fortresses and impregnable places |
under |
his authority, giving them into |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:2 |
his constant circulation, now hiding |
under |
the horizon, now showing up |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:11 |
the prophecy states: everyone reposed |
under |
his vine and his fig |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:22 |
had been unable to get |
under |
control, But now favorable opportunities |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:33 |
thrown down at crossroads, trampled |
under |
horses’ hooves, and they died |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:2 |
of) Archesh with its estates |
under |
Byzantine control |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:6 |
displayed concern toward those peoples |
under |
their sway. Instead, with a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 8:1 |
his head and submerged him |
under |
water until he gave up |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:17 |
and save himself by hiding |
under |
the altar. However, he was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:25 |
Ani) nor the other strongholds |
under |
his sway. Having gone (to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:46 |
incomparable honor, subdued the land |
under |
his control, and then went |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:4 |
they wanted to place him |
under |
taxation. However (Xach’ik) refused (arguing |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:35 |
the Seljuks) wanted to excavate |
under |
the walls and enter the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:6 |
the same year Persian troops |
under |
the Sultan’s name arrived in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:12 |
gifts and kept them loyally |
under |
his sway, on the contrary |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:2 |
city, and they concealed themselves |
under |
the thick leaves of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:3 |
the vines, and buried them |
under |
the earth. Yet their consciences |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:5 |
the emperor) sent numerous troops |
under |
commanders along a different road |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:6 |
intemperate and crooked, they fell |
under |
the enemy’s hand. The land |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:14 |
we are weakened and obedient |
under |
pagan kings and bear severe |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:21 |
our cemeteries were to vanish |
under |
their feet |