| Կորիւն/Koryun 1- 2:10 |
had shown to the spies. |
However, |
upon noting how numerous such |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:11 |
The virtuous one, |
however, |
having prevailed upon the court |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:18 |
|
However, |
the blessed one devoted himself |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:10 |
|
However, |
three years later Vahan Amatuni |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:15 |
|
However, |
despite these actions the clans |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:18 |
|
However, |
he was unable to withstand |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:24 |
the crowd raised a lament. |
However, |
the killers by then had |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:10 |
and the paths of storehouses. |
However, |
the city gates were closed |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:4 |
|
However, |
Gregory did not agree to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:2 |
|
However, |
when the king had mounted |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:19 |
|
However |
Otay related the details of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:37 |
fine garments to cover them. |
However, |
the blessed Gregory did not |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:6 |
below useless arrows and rocks. |
However, |
they barely frightened the people |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:17 |
|
However, |
he did not lay any |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:9 |
who led a secular life. |
However, |
subsequently he, too, was raised |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:1 |
a retreat of his own. |
However, |
he did not agree to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:20 |
|
However |
the tun of the king |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:4 |
it to make a mound. |
However, |
many stones were present would |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:24 |
|
However |
after this the Iranians did |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:9 |
|
However, |
a certain small son of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:17 |
|
However |
king Tiran, the other grandee |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:26 |
|
However, |
they were indeed interested in |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:30 |
|
However, |
there were no other offspring |
| Բուզանդ/Buzand 3- 17:7 |
|
However, |
the people he shepherded - generally |
| Բուզանդ/Buzand 3- 19:13 |
son from his natural wife. |
However, |
he had relations with a |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:9 |
|
However, |
because he distrusted the man |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:16 |
|
However, |
Satan’s envy, deceptive intrigue has |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:28 |
|
However, |
once thieves came and stole |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:75 |
|
However |
Paranjem continued in her great |
| Բուզանդ/Buzand 4- 19:3 |
|
However, |
the general of Armenia, the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:48 |
not dare to tell you. |
However, |
those words are correct |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:3 |
|
However, |
king Arshak of Armenia in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:12 |
|
However, |
the Iranian troops were quickly |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:11 |
to fight with the strongholds. |
However, |
the secure fortress of Ani |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:13 |
of the kings into captivity. |
However, |
they were unable to open |
| Բուզանդ/Buzand 4- 28:3 |
|
However, |
Vasak came up before him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:5 |
|
However, |
Meruzhan Arcruni, who guided them |
| Բուզանդ/Buzand 4- 33:2 |
him, and destroyed his troops. |
However, |
once again Meruzhan escaped |
| Բուզանդ/Buzand 4- 34:2 |
|
However, |
the sparapet, general of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 47:5 |
anderjapet, and exterminated the troops. |
However, |
only Meruzhan, mounted on a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:19 |
|
However |
tikin Paranjem and two waiting |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:8 |
|
However |
Mushegh, the general of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:28 |
that brave man, general Mushegh. |
However, |
he did not accept them |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:56 |
killed great and small alike. |
However, |
a few Iranian braves fled |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:64 |
|
However |
some people went to the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:2 |
|
However, |
I am informing you that |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:5 |
|
However |
other grandee naxarars who were |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:14 |
|
However, |
because the labors you performed |
| Բուզանդ/Buzand 5- 18:2 |
|
However, |
since that land was court |
| Բուզանդ/Buzand 5- 22:5 |
came to see the king. |
However, |
when the patriarch Nerses or |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:24 |
|
However, |
before the saint’s body was |
| Բուզանդ/Buzand 5- 25:2 |
vision, they were astonished. Shaghitay, |
however, |
who was on Arhewc mountain |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:7 |
not dare to ordain bishops. |
However, |
the one who was the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:4 |
covenant with the Byzantine empire. |
However, |
Pap did not heed them |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:4 |
|
However, |
when all the azgs of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:22 |
|
However, |
Manuel granted the marzpan Suren |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:15 |
|
However, |
I did not manage to |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:4 |
There were, |
however, |
other students of these clerics |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:14 |
|
However, |
I shall not delay in |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:31 |
|
However, |
when he saw that his |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:60 |
|
However, |
although in their love of |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:72 |
|
However, |
although all these actions were |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:245 |
|
However, |
those who were sinners did |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:262 |
|
However, |
we live by God’s power |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:136 |
did not dare question him. |
However, |
they went and told Denshapuh |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:177 |
|
However, |
if you wish to listen |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:224 |
of our Lord. As and |
however |
you wish, fulfill your cruel |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:17 |
|
However, |
because they behaved justly in |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:47 |
|
However, |
the blessed ones at this |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:2 |
author) of this second book. |
However, |
because some people have considered |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:12 |
inserted them into literate books. |
However, |
critical folk clearly are able |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:10 |
|
However, |
with the intercession of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:19 |
|
However, |
the king of Iran, Yazkert |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:23 |
|
However, |
recalling all of your treacherous |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:4 |
|
However |
Vahan, prince of the Amatunik’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:9 |
the site of the battle. |
However, |
through unfamiliarity with the place |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:16 |
|
However, |
the blessed kat’oghikos Yovsep’ replied |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:23 |
|
However, |
we must know the wishes |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:11 |
|
However, |
although (Peroz) thought about honoring |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:16 |
the king heed his words. |
However, |
so that it would not |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:18 |
|
However, |
now, if you do as |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:5 |
to catch up with them. |
However, |
they seized the equippage of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:9 |
|
However, |
should you lazily delay, we |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:29 |
|
However, |
should you continue considering the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:12 |
|
However |
the almighty compassion of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:6 |
|
However ( |
Hazarawuxt), not encountering Armenia’s general |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:1 |
|
However, |
the king of king’s crown |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:3 |
the order, he quickly assembled |
however |
many men he had. Then |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:4 |
it is laudable and honorable. |
However, |
one is greater and more |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:5 |
and useful information from emissaries. |
However, |
it is very difficult for |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:3 |
|
However, |
we should also like to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:11 |
|
However, |
a real man would be |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:6 |
of a wickedly tormented death. |
However, |
since there is another cause |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:7 |
|
However, |
these suggestions are not justified |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:4 |
|
However, |
after the death of Ninos |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:4 |
|
However, |
the conformity of the accounts |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:9 |
|
However, |
Tigran knew the purpose of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:29 |
upon them, inflicting severe harm. |
However, |
the people gained the victory |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:8 |
innumerable troops slaughtered each other. |
However, |
Artashēs fled and was killed |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:17 |
|
However, |
the king did not have |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 45:5 |
on each one of them. |
However, |
the more liberal he was |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:24 |
|
However, |
one of the soldiers entered |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 54:6 |
is the Emperor Domitian himself. |
However, |
he did not come here |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 57:6 |
be, I do not know. |
However, |
they were honored by Artashēs |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:10 |
|
However, |
their father Gregory took service |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:15 |
in his war against Persia. |
However, |
he gave his entourage a |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:4 |
with his sword; he was, |
however, |
wearing chain armor, which arrows |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:11 |
|
However, |
the nobles of the city |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 90:7 |
|
However, |
King Trdat consoled Arshavir, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 3:7 |
|
However, |
when the news of Trdat’s |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 13:2 |
to extinguish the Christian faith. |
However, |
he did not induce belief |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 19:10 |
|
However, |
Arshak did not reply to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 24:4 |
|
However, |
Arshak showed no repentance or |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:5 |
|
However, |
Arshak did not wish to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 30:6 |
|
However, |
Pap accepted the Arian confession |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:7 |
down the planks behind them. |
However, |
when he came up, he |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:7 |
|
However, |
he note: “Heaven forbid that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:9 |
|
However |
he did not accept it |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:3 |
neither Persian nor Armenian soldier. |
However, |
the Armenian army gained strength |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:10 |
by fleeing to remote lands. |
However, |
many were unable to escape |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:20 |
has commanded you to enter |
however |
you wish.’ He returned |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:11 |
to do battle against them. |
However, |
they defeated the Persian troops |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:13 |
have you taken to court. |
However, |
I shall write only kind |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:4 |
own treasure as a gift. |
However, |
I shall not desist until |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:15 |
Both sides succumbed to exhaustion. |
However, |
the Persians gained strength, put |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:12 |
not be able to erase? |
However, |
I shall forgive you all |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:2 |
troubled by fear of Khoṙeam. |
However, |
Khoṙeam did not come to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:8 |
fire to sea and land? |
However, |
the blessed Daniel had earlier |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:22 |
|
However, |
the aspet was not able |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:4 |
attacking the fortress of Nakhchawan. |
However, |
they were unable to take |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:6 |
|
However, |
king Constans was terrified, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:6 |
|
However, |
he was confuted by a |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:16 |
|
However, |
they did not agree to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:13 |
the land of the Armenians. |
However, |
in the twenty-sixth year |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:11 |
|
However |
in the thirty-sixth year |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:4 |
the troops under your control.” |
However ( |
T’e’odoros) did not want to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:5 |
|
However |
the Byzantine grandees became inimical |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:11 |
|
However |
Smbat’s soldiers gave a shout |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:2 |
found, as he had promised. |
However, |
since many people had been |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:9 |
Let us quit our borders.” |
However, |
the Ishmaelite troops did not |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:23 |
set the sanctuary on fire. |
However, |
the prince of the Vaspurakan |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:26 |
ones worthy of mercy. You, |
however, |
are a merciless people, unworthy |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:4 |
which they request of you. |
However, |
the keeper of the grainary |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:7 |
the one to effect this. |
However, |
if you merely want a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:6 |
With regard to you, |
however, |
we are not learning now |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:7 |
|
However, |
so that you may not |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:19 |
indeed worthy of confidence not, |
however, |
as mere man and deprived |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:30 |
and reject the other half. |
However, |
as you are not informed |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:143 |
unjust modifications that you make, |
however, |
there is one passage which |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:170 |
Man, |
however, |
considered by you as an |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:187 |
the Holy Scriptures. We have, |
however, |
in the Old Testament the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:203 |
In spite of his artifices, |
however, ( |
the Word of God) tasted |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:7 |
even wanted to kill him. |
However, |
he was unable to openly |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:4 |
|
However, ( |
the Byzantine general) did not |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:2 |
|
However |
when Smbat’s sons learned about |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:4 |
|
However ( |
Maslama) responded:
“I was waging |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:1 |
|
However |
before they reached Syria, al |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:9 |
|
However ( |
some of) the lords who |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 30:6 |
that battle lamenting and crying. |
However, |
they were unable to catch |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:4 |
|
However, |
when the lord of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:7 |
|
However, |
since they resisted the will |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:0 |
hands (and decided to act). |
However |
they were unable to realize |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:1 |
reliable and ever feasible, men, |
however, |
assisted by God and emboldened |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:5 |
|
However, |
I have not repeated like |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:20 |
According to the Divine Scriptures, |
however, |
a terrible tempest, which arose |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:17 |
|
However, |
the impious Valens did not |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:28 |
|
However, |
at the order of Yazkert |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:29 |
Immediately thereafter, |
however, |
the treachery that he had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:36 |
|
However, |
since a certain prince Vahram |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:10 |
of the citadel (of Dvin), |
however, |
complained to the king that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:22 |
holy church. On my part, |
however, |
I cannot agree that such |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:10 |
The Jerusalemites, |
however, |
immediately sent by ship the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:15 |
place of Ezr. The latter, |
however, |
dumbfounded by the great numbers |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:24 |
At this time, |
however, |
the caliph personally set out |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:26 |
|
However, |
the general Vaghentin, who arrived |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:33 |
The Emperor, |
however, |
gathered a large force and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:38 |
One of the bishops, |
however, |
descended down the steps of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:45 |
T’eodoros, the lord of Rshtunik’, |
however, |
with his family went to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:20 |
The avenging foreigners, |
however, |
being secure from the fear |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:14 |
|
However, |
he adorned his external appearance |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:25 |
Today, |
however, |
since we are deprived of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:22 |
|
However, |
the great man put his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:24 |
|
However, |
the patriarch set at naught |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:4 |
|
However, |
Khalid sent the patriarch Dawit’ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:22 |
|
However, |
the wicked slanderers (of Yovhannes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:32 |
If, |
however, |
any of the more distinguished |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:55 |
|
However, |
instead of renouncing the good |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:2 |
|
However, |
most of the lords who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:20 |
The great sparapet Smbat, |
however, |
arming himself with the truth |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:7 |
Subsequently, |
however, |
he conducted himself in accordance |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:23 |
|
However, |
they considered themselves as worthy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:8 |
|
However, |
when the prudent king Smbat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:2 |
they would grant him autonomy. |
However, |
he received nothing more than |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:3 |
divest himself of disgraceful ignorance. |
However, |
Ashot paid no heed to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:5 |
Subsequently, |
however, |
regretting that he had severed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:12 |
Diwdad, the son of Afshin, |
however, |
remained in the city of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:10 |
|
However, |
Hasan’s mother and brother—on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:3 |
|
However, |
when he shut his ears |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:6 |
in the fortress of Ani, |
however, |
not with contempt, but, on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:13 |
|
However, |
the king of Iberia was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:9 |
Mushegh, |
however, |
who had been cast into |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:12 |
|
However, |
one day when dusk had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:2 |
to return to their domain. |
However, |
for the moment their plan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:30 |
The youth, |
however, |
raising his tearful eyes to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:9 |
|
However, |
this is not what we |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:19 |
|
However, |
our adversary who had trampled |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:22 |
|
However, |
Ashot, the sparapet of Armenia |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:24 |
Gagik, |
however, |
put his trust in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:4 |
|
However, |
as (the inhabitants of) the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:9 |
|
However, |
they spared the Christians, whom |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:11 |
|
However, |
Ashot, the son of king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:4 |
|
However, |
the king sent orders to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:19 |
|
However, |
sometime later he was inclined |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:21 |
|
However, |
I also did not pursue |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:3 |
The ostikan Yusuf, |
however, |
greatly angered by these, gnashed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:8 |
the ostikan Yusuf. The tyrant, |
however, |
considering this a gift from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:5 |
|
However, |
the guards of the fortress |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:12 |
|
However, |
the men of the fortress |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:14 |
Amram, |
however, |
who was called C’lik (Little |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:12 |
Yusuf, |
however, |
like a whirlwind hurried out |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:20 |
|
However, |
as he was avaricious and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:9 |
|
However, |
as I had learned of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:49 |
horrors of a fearful death. |
However, |
the latter walked away, saying |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:23 |
|
However, |
when he noticed that Smbat |
| Թովմա/Tovma 1- 6:59 |
|
However, |
Khuran did not remain with |
| Թովմա/Tovma 1- 7:6 |
unable to prove his allegations. |
However, |
because of these slanderers Vach’ē |
| Թովմա/Tovma 1- 8:21 |
|
However, |
Artashēs sent Hamam as ambassador |
| Թովմա/Tovma 1- 10:44 |
|
However, |
Mehuzhan was not content with |
| Թովմա/Tovma 2- 3:6 |
to wage war against me! |
However, |
I shall not fear the |
| Թովմա/Tovma 2- 5:8 |
|
However, |
when he (Apusēt) realised the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:21 |
|
However, |
when the tyrant saw his |
| Թովմա/Tovma 3- 4:20 |
vigilance and by royal power— |
however |
they might be able they |
| Թովմա/Tovma 3- 4:30 |
|
However, |
they did not reveal their |
| Թովմա/Tovma 3- 6:18 |
|
However, |
since we now see you |
| Թովմա/Tovma 3- 6:46 |
turned away from the faith. |
However, |
since his expectation was not |
| Թովմա/Tovma 3- 8:13 |
|
However, |
not even in the slightest |
| Թովմա/Tovma 3- 10:28 |
|
However, |
Apumusē, armed and accoutred in |
| Թովմա/Tovma 3- 10:35 |
chamber with shame-filled visage. |
However, |
not a little fear gripped |
| Թովմա/Tovma 3- 13:46 |
|
However, |
as earlier, I have decided |
| Թովմա/Tovma 3- 13:49 |
|
However, |
the disturbers and enemies of |
| Թովմա/Tovma 3- 15:7 |
Gurgēn, |
however, |
daily increased in strength in |
| Թովմա/Tovma 3- 15:15 |
|
However, |
Derenik did subject to himself |
| Թովմա/Tovma 3- 16:13 |
|
However, |
Ashot escaped and with Vahan |
| Թովմա/Tovma 3- 17:8 |
|
However, |
Prince Derenik, unaware of what |
| Թովմա/Tovma 3- 18:21 |
|
However, |
in the house of Christ’s |
| Թովմա/Tovma 3- 19:8 |
|
However, |
the leader of the Muslims |
| Թովմա/Tovma 3- 19:13 |
|
However, |
with his superior wisdom Ashot |
| Թովմա/Tovma 3- 20:17 |
|
However, |
the prince of princes Ashot |
| Թովմա/Tovma 3- 20:38 |
|
However, |
Derenik himself was false to |
| Թովմա/Tovma 3- 22:20 |
|
However, |
Apumruan made excuses to Ashot |
| Թովմա/Tovma 3- 25:2 |
|
However, |
one day Gurgēn went to |
| Թովմա/Tovma 3- 25:5 |
|
However, |
Prince Ashot and his brothers |
| Թովմա/Tovma 3- 26:4 |
to oppose him in war. |
However, |
he who struck, the same |
| Թովմա/Tovma 4- 3:31 |
|
However, |
leaving two eunuchs, the first |
| Թովմա/Tovma 4- 4:7 |
homage at the hero’s feet. |
However, |
their hearts were not straight |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:18 |
to go to Afshin, who ( |
however) |
received him with great honors |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:15 |
he was buried. The king, |
however, |
fled and settled in the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 12:2 |
arrive ... (at the appointed time), |
however, |
appeared later and burned Horomos |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 44:3 |
David tried to fight twice, |
however, |
due to the small number |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:14 |
|
However, |
the prophecy of the psalmist |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:21 |
|
However, |
when the sending of messages |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:5 |
the ancient custom of Greece. |
However, |
I do not know whether |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:14 |
by Dawit’ the Curopalate, not, |
however, |
as his patrimonial inheritance, but |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:1 |
Georgi, |
however, |
did not agree to this |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:14 |
with the pain of death.
|
However, |
since (Basil’s) brother and co |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:4 |
resting-places of the saints. |
However, |
I do not know whether |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:14 |
of his wits. The wise, |
however, |
note: “That ’Woe’ will be |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:15 |
him in her husband’s stead. |
However, ( |
this Caesar (Michael V Calfat |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:17 |
by hiding under the altar. |
However, |
he was unable to reach |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:3 |
submit and make him emperor. |
However, |
since (Maneak’s son) did not |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:7 |
|
However, ( |
Maneak’s son) did not think |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:25 |
the fortified city called Surmarhi. |
However, |
he gave to Gagik neither |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:49 |
the neophyte and the water. |
However, |
a fragment of glass seriously |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:2 |
|
However, |
He Who limited the ocean |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:6 |
|
However, |
we should have come to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:9 |
will all likewise perish’ “[Luke 13.4-5]. We, |
however, |
conducted ourselves according to the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:0 |
honored with a generous stipend. |
However, |
he kept him there with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:4 |
to place him under taxation. |
However ( |
Xach’ik) refused (arguing that) “What |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:18 |
all the loot and slaves. |
However, |
they did not dare to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:26 |
would have taken the city. |
However, |
God (Who does not remain |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:38 |
|
However, |
one of our presbyters, who |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:2 |
was a very martial man. |
However, |
neither summer nor winter did |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:4 |
day was turned to night. |
However ( |
in Armenia) the light was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:13 |
it and return to it. |
However, |
the creator of our nature |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:26 |
as they could back inside. |
However, |
the Byzantines did not advance |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:11 |
the House of the Lord. |
However, ( |
the heresy of the T’ondrakeans |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:23 |
|
However, |
since all the princes of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:25 |
God, |
however, |
does not permit the strength |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:31 |
It is said, |
however, |
that the people there similarly |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:26 |
since the judge was there. |
However, |
the people, forcibly holding the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:37 |
|
However, |
as for those of (Vrverh’s |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:38 |
|
However |
the verdict of God quickly |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:39 |
|
However, |
he did not repent, nor |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:40 |
|
However, |
their base deeds being too |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:41 |
|
However, |
what is known about them |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:5 |
been saved from that raiding. |
However, |
they revolted and rebelled not |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:1 |
to undertake (such a task). |
However, |
since omission of an account |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:23 |
in writing or remember everything. |
However, |
we have set all of |