| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:38 |
the tombs. For he died |
willingly |
and entered a tomb, which |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:3 |
She |
willingly |
opened her mouth and stuck |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:19 |
were arranged. For some men |
willingly |
fulfilled for God his good |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 2:8 |
see the incontestable miracles, they |
willingly |
attended to the profitable advice |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:22 |
After this, they |
willingly |
turned to fasting and prayers |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:12 |
And thus he |
willingly |
and bravely endured all the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:7 |
memory of king Trdat who, |
willingly |
or unwillingly, became worthy of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:30 |
in the boundaries of Armenia |
willingly |
offered up and shared their |
| Բուզանդ/Buzand 4- 7:7 |
considered himself unworthy, although everyone |
willingly |
went to him — because of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:7 |
of Christ what he had, |
willingly |
accepting this punishment |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:32 |
and harazat, the Lord Who |
willingly |
became our brother, will not |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:21 |
Fearlessly and without hesitation, they |
willingly |
instructed whoever came to them |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:204 |
redeemed the whole world, came |
willingly |
to death. And, as the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:216 |
by our own will—shall |
willingly |
die for his love so |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:216 |
love so that he may |
willingly |
endow us with his own |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:62 |
and happily accepted all torments, |
willingly |
enduring all the confiscation of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:75 |
have fulfilled the king’s command |
willingly |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:138 |
on everyone, saying: ’If you |
willingly |
accept his religion, you will |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:138 |
you do not do this |
willingly, |
we have a command to |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:56 |
in Armenia summoned. They will |
willingly |
come and explain everything to |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:64 |
did not hesitate either, but |
willingly |
came and presented himself to |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:129 |
But the nobles who had |
willingly |
come from Armenia and had |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:54 |
troubles. But as we came |
willingly |
and readily, although we knew |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:17 |
All of these |
willingly |
gave themselves up to holy |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:18 |
at the fact that they |
willingly |
went to be tested, but |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:98 |
The wives of the prisoners |
willingly |
chained the desires of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:49 |
those who amply, joyfully and |
willingly |
fulfil this command of love |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:4 |
heard our command, implement it |
willingly |
and gladly and do not |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:1 |
nonetheless, desirous of worldly glories, ( |
willingly) |
exchanged the glory of incorruptible |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:6 |
Those who had ( |
willingly) |
accepted (Zoroastrianism) were delighted to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:7 |
Christ, and we will bear |
willingly |
all the sorrows which we |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:2 |
by not going, nonetheless he |
willingly |
abstained, enduring the situation for |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:0 |
the troops of Armenia (who |
willingly |
and quickly wanted to avenge |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:17 |
sending a brigade, (These peoples) |
willingly |
and enthusiastically agreed to help |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:3 |
deserving of wearing on themselves |
willingly |
and joyfully for such a |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:8 |
of captives in prison, and |
willingly |
and enthusiastically accept the king |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:1 |
loathing the goods of plenty, |
willingly |
accepting the condition of poverty |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:1 |
severe privations which these men |
willingly |
suffered their bodies to withstand |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:4 |
of their ancestors (which they |
willingly |
shed for the blessed Church |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:7 |
the venerable kat’oghikos of Armenia, |
willingly |
and enthusiastically went to court |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:8 |
heeded the idea all united, |
willingly |
and enthusiastically |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:5 |
had gone crazy and had |
willingly |
come forth asking for death |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:3 |
and all the rhamiks who |
willingly |
went to battle. The Armenian |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:6 |
for God, and He will |
willingly |
hear and fulfill your request |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:8 |
those men who enthusiastically and |
willingly |
chose to remain there and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:8 |
his orders out of fear, |
willingly, |
as though he were a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:16 |
call us and we will |
willingly |
come and hear your words |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:0 |
Vahan Mamikonean went to him |
willingly |
and with a joyful heart |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:28 |
But should you |
willingly |
submit, and perform the natural |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:28 |
Aryans, he will affectionately and |
willingly |
grant and implement everything that |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:13 |
over something which we cannot |
willingly |
and thoughtfully revere and love |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:1 |
The king |
willingly |
and gladly agreed, and they |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 10:11 |
dwelt a few men who |
willingly |
submitted to the hero |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 5:2 |
attack from our side. Therefore, |
willingly |
or unwillingly, Morp’iwḷik set his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:3 |
He |
willingly |
kept the second rank, as |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:51 |
your brothers and all who |
willingly |
obey you |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:8 |
withdrew and went to Assyria, |
willingly |
abandoning the command of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 71:2 |
that is, of Artashēs, and |
willingly |
accepted the rule of Artashir |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:7 |
in three years, they both |
willingly |
separated from each other |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:13 |
On the second occasion furthermore, |
willingly |
being on foot, with his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 8:6 |
Artashat could not endure, they |
willingly |
agreed to the change |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:3 |
princes who assisted Alanaozan and |
willingly |
went to Shapuh in their |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:6 |
news of Pap and surrendered |
willingly, |
without compulsion |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:10 |
the princes, both those who |
willingly |
accepted the rule of Pap |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:6 |
among the valiant Armenian princes, |
willingly |
fighting like champions, came forward |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:4 |
they came to terms and |
willingly |
agreed to divide Mesopotamia and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:6 |
you by constraint and not |
willingly |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:15 |
line of Surēn Pahlav, who |
willingly |
accepted the sovereignty of my |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:6 |
and their archbishop Jeremiah. They |
willingly |
accepted his teaching and gave |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:3 |
distinguished in the land had |
willingly |
joined all the priestly order |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:4 |
the cities of Syrian Mesopotamia |
willingly |
submitted and were preserved in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:4 |
of Antioch, and these too |
willingly |
submitted with all the cities |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:17 |
all the land of Palestine |
willingly |
submitted to subjection to the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:17 |
with Jerusalem that they should |
willingly |
submit and be left in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:3 |
the bishops took communion, some |
willingly, |
some unwillingly |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:202 |
he saw the Lord walk |
willingly |
towards the sufferings of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:9 |
of imminent death and not |
willingly, |
perhaps Christ will have mercy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:10 |
of David, since he had |
willingly |
offered his services to him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:37 |
|
Willingly |
escaping from the evil (the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:37 |
Thus, whether |
willingly |
or unwillingly, they provided a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:19 |
and treat everyone impartially, accept |
willingly |
that which is contrary to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:14 |
than this, like a servant |
willingly |
overwhelmed by the awe of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:11 |
prince of Siwnik’, who had |
willingly |
surrendered to the ostikan, was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:30 |
to join his friends, and |
willingly |
offered his head to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:39 |
agony of an intolerable death, |
willingly |
went toward the sword |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:44 |
which is inevitable, to life. |
Willingly |
they were driven like sheep |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:55 |
from the tribulations which I |
willingly |
confronted, make it necessary for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:4 |
imperial edict to Ashot, who |
willingly |
gave his consent, and immediately |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:2 |
favorable conditions of the time, |
willingly |
gave his consent to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:16 |
later at leisure, immediately and |
willingly |
sent king Ashot of Armenia |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:19 |
our will, to relinquish these |
willingly |
as gifts to the Hagarite |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:43 |
tears in distress, but rather |
willingly |
and compliantly offered his neck |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:64 |
to the merciless sword. Thus, |
willingly |
tried, purified, and tested like |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:8 |
I pray that you) listen |
willingly |
to my supplications and advice |
| Թովմա/Tovma 1- 6:28 |
But although Ptolemy would have |
willingly |
agreed to this because of |
| Թովմա/Tovma 1- 10:4 |
modest and humble character he |
willingly |
undertook (this) and did not |
| Թովմա/Tovma 1- 11:42 |
of events which they had |
willingly |
sought to bring about. Turning |
| Թովմա/Tovma 3- 10:40 |
war with him (Apumusē) until, |
willingly |
or unwillingly, he submitted to |
| Թովմա/Tovma 3- 17:2 |
opposition. Unless you do this |
willingly, |
he will bring constraint to |
| Թովմա/Tovma 3- 25:1 |
and Gagik and Gurgēn did. |
Willingly |
or unwillingly, they carried out |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:16 |
to them (with a proposal): “ |
Willingly |
or not, you must join |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:3 |
in his right mind would |
willingly |
sink into an abyss from |