| Կորիւն/Koryun 1- 2:17 |
concerning the praise whereby comrades |
honored |
each other, whose nobility the |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:41 |
the apostles indicating how they |
honored |
and praised one another for |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:9 |
was ordered that Mesrop be |
honored |
in the capital city for |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:10 |
as well as to be |
honored |
with valuable gifts |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:19 |
blessed one had assumed this |
honored |
tradition, and similarly admonished all |
| Կորիւն/Koryun 1- 28:4 |
God who already have been |
honored |
for their most luminous faith |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:14 |
the enemy saw us being |
honored |
by the benevolence of your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:5 |
And thus |
honored |
on their journey, they arrived |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:7 |
a feast of celebration and |
honored |
saint Gregory for his meritorious |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:15 |
the rock which was dis- |
honored |
by the builders became for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:9 |
worshipers of the truth he |
honored |
and treated as his friends |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:21 |
and noteworthy gifts they were |
honored |
with affection |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:9 |
cross have become famous and |
honored, |
but for an inspiring example |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:6 |
sites, by canon they were |
honored |
by the patriarchs and kings |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:0 |
Persia, and how he was |
honored |
by him; how the sparapet |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:11 |
felt great affection for Vasak, |
honored |
him in accordance with his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:24 |
very surprised. And Shapuh greatly |
honored |
king Arshak of Armenia and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:13 |
And you have |
honored |
me, an unworthy one, to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:24 |
many respected lords, who were |
honored |
in the presence of the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:19 |
far, the dishonored and the |
honored |
and even those whom he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:61 |
nourished them as sans and |
honored |
their mother, Zarmanduxt, in the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:15 |
king glorified Manuel for he |
honored |
him as a brother or |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:45 |
multiplied his impure cult. He |
honored |
many of the magi and |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:202 |
created by himself, but he |
honored |
as divinely fashioned his own |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:231 |
all. Therefore, the Christians were |
honored |
at the royal court and |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:113 |
you respected him and greatly |
honored |
him above his worth |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:150 |
bones of the Nazarenes were |
honored |
and revered. But if they |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:183 |
wishes of the king. You |
honored |
the sun, loudly proclaiming his |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:183 |
proclaiming his name; yet you |
honored |
the king more than the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:238 |
rightly paid, and you appropriately |
honored |
us for these white hairs |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:46 |
and secretly they were greatly |
honored |
by the inhabitants of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:2 |
to commune in the great, |
honored, |
and divine mystery after seeing |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:2 |
did not know, (the Iranians) |
honored |
him as a loyal and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:38 |
through his good deeds, became |
honored |
with the great heavenly treasure |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:11 |
before them with joy and |
honored |
them as though they were |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:9 |
from the court liked and |
honored |
him (because of God’s support |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:8 |
great care the pagans reverentially |
honored |
him |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:35 |
With much boldness he was |
honored |
not only by the priests |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:37 |
So, it was, thusly |
honored |
by all, with joyous splendor |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:14 |
Nixor, having affectionately received and |
honored |
the naxarars who had come |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:15 |
had come from Armenia were |
honored |
by Nixor and exalted by |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:9 |
are those who received and |
honored |
such discoveries of wise men |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:30 |
But Scripture |
honored |
him with the name of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:14 |
more to be worshipped and |
honored |
by us, as they fulfill |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:15 |
of the gods and greatly |
honored |
it with sacrifices, pretending to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 24:6 |
services to our kings, were |
honored |
with the vitaxate of those |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:18 |
suggestions from his counselors he |
honored |
them with his gratitude |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:10 |
his statue in Georgia they |
honored |
it with sacrifices |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:27 |
ministry of the temples. He |
honored |
them greatly, entrusting the priesthood |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:41 |
be more highly esteemed and |
honored |
than the peasants and that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:3 |
time the inhabitants of Pontus |
honored |
this column as a work |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:13 |
Barzap’ran deceitfully |
honored |
them. But suddenly going away |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 31:9 |
invitation at that time but |
honored |
him with a letter, which |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:15 |
from before, he was greatly |
honored |
among the Persian generals - as |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 57:6 |
not know. However, they were |
honored |
by Artashēs with villages and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 66:6 |
last Tigran, king of Armenia, |
honored |
the tomb of his brother |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:6 |
in-chief of Armenia and |
honored |
him in gratitude, and even |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:2 |
before Constantine, the latter greatly |
honored |
Licinius and gave him to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 13:4 |
and he was very greatly |
honored |
by him |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 21:6 |
make peace and was greatly |
honored |
by them the royal court |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:3 |
own king Arshak; after being |
honored |
by him they returned to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:4 |
which he was praised and |
honored |
by the contestants at the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 44:1 |
How Khosrov |
honored |
Sahak the aspet, and his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:6 |
He was greatly |
honored |
by him: first, because of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:8 |
Therefore he sent a man |
honored |
in our land and faithful |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:4 |
your princes you will be |
honored |
by the king of Persia |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:6 |
left an immortal memory. He |
honored |
the image and was fearful |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:144 |
passage Jesus Christ has been |
honored |
by the very same divinity |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:170 |
creative hands (of God), and |
honored |
by Him with resemblance to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:172 |
God then, who has so |
honored |
man by creating him in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:3 |
great ceremony and delight, and |
honored |
him because of his personal |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:11 |
emperor ordained by God, who |
honored |
the holy patriarch like a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:11 |
supplications and blessings. After having |
honored |
him thus, Constantine had him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:4 |
first time, the emperor greatly |
honored |
Vrt’anes, and having readily complied |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:15 |
appeased his wrath. He was |
honored |
by Valentinian in a manner |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:4 |
of Persia, and was greatly |
honored |
by him, because God makes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:15 |
to seek peace. The king |
honored |
the wishes of the blessed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:13 |
of the patriarch which he |
honored |
greatly. He pardoned the wrongs |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:6 |
this letter, the caliph gratefully |
honored |
the envoy that had been |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:23 |
dress so elegantly? Your Christ |
honored |
modest and humble clothes; so |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:70 |
anniversary of their death was |
honored |
every year on the [25th] day |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:12 |
robes. After he had been |
honored |
by Smbat and given many |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:35 |
covers him, and he is |
honored |
with the high calling of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:1 |
Emperor of the Romans. He |
honored |
the latter with many gifts |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:2 |
gave him suitable gifts, and |
honored |
him like a close relative |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:14 |
great curopalate of Iberia, Atrnerseh, |
honored |
in every way the peace |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:15 |
wrote this work, was cordially |
honored |
by the ostikan with robes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:9 |
first he received me cordially, |
honored |
me with royal dignity and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:21 |
that even though we were |
honored |
and blessed with the kindness |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:42 |
have mentioned, are always justly |
honored |
in the holy churches in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:34 |
in that province. Although he |
honored |
me greatly as his guest |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:5 |
Here, the Emperor |
honored |
him more than his gaherec’ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:6 |
for his waist. He was |
honored |
thus not once or twice |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:33 |
generous allowance, gave presents and |
honored |
him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:11 |
village of Orman, where Ashot |
honored |
them greatly, as it was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:2 |
In return, the king also |
honored |
him greatly, and presented him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:2 |
and people who had been |
honored |
by him, displayed his might |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:50 |
a fruitful life, and was |
honored |
with the crown of Christ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:2 |
It (the highest Being) |
honored |
us not only with reason |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:8 |
of Erez, whom (the emperor) |
honored |
with royal gifts, conferring on |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:13 |
before him and everyone was |
honored |
by him with generous gifts |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:38 |
raised up. Then, yet more |
honored |
by the emperor and the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:3 |
this, in joy, (the emperor) |
honored |
them with very great gifts |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:42 |
his patrimonial inheritance. He was |
honored |
by the emperor and received |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:4 |
love of silver became more |
honored |
than the love of God |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:0 |
and commanded that (Petros) be |
honored |
with a generous stipend. However |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:15 |
Jesus Christ ransomed with His |
honored |
blood |