| Կորիւն/Koryun 1- 2:8 |
|
Many |
others similarly have come to |
| Կորիւն/Koryun 1- 4:3 |
He experienced |
many |
kinds of hardships, in keeping |
| Կորիւն/Koryun 1- 5:4 |
word of life, there appeared |
many |
miracles that are known to |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:1 |
with the same problem for |
many |
days; he rose and came |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:2 |
Christ. And they did these |
many |
days |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:10 |
And when |
many |
of them had been taught |
| Կորիւն/Koryun 1- 8:2 |
Thus, he experienced |
many |
tribulations in order to serve |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:2 |
all the churches there rose |
many |
hymns of praise, glorifying God |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:3 |
with his group. Safely passing |
many |
hostelries, and with profound joy |
| Կորիւն/Koryun 1- 10:2 |
they made them, offspring of |
many |
generations, intelligible, eloquent, educated, and |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:6 |
been gathered from among so |
many |
distinct and dissimilar tongues, he |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:3 |
he hastened and went with |
many |
pupils to the region of |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:12 |
And having received |
many |
gifts, they finally arrived at |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:14 |
the Armenian nation to have |
many |
youths gathered and to have |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:18 |
completed it. And having acquired |
many |
a noble book by the |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:22 |
And along with |
many |
pupils he came to the |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:5 |
the God-given book and |
many |
subsequent traditions of the worthy |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:7 |
authentic copies, and they translated |
many |
commentaries of the Bible |
| Կորիւն/Koryun 1- 20:2 |
He then created and organized |
many |
examples and allusions from ephemeral |
| Կորիւն/Koryun 1- 21:3 |
and he saved |
many |
who had been imprisoned and |
| Կորիւն/Koryun 1- 21:4 |
and he tore up |
many |
inequitable contracts and through the |
| Կորիւն/Koryun 1- 21:4 |
doctrine of consolation gave to |
many |
who were in mourning and |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:1 |
And again he established |
many |
and countries groups of monks |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:7 |
performed his spiritual art for |
many |
days in desolate places until |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:1 |
were near him, and sent |
many |
messages of advice and exhortation |
| Կորիւն/Koryun 1- 27:2 |
man victoriously withstood for Christ |
many |
and varied torments and sorrows |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:1 |
he had summoned previously and |
many |
more, and spread about raiding |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:1 |
great feast and carried out |
many |
vows to the fire-temples |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:14 |
took the forage’s guards and |
many |
guard dogs, and lowered them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:24 |
Trdat took a brigade of |
many |
troops and, to the sound |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:27 |
The Byzantine emperor assembled |
many |
troops and gave them to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:29 |
the Armenian areas, he found |
many |
Persian troops there, since they |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:30 |
He killed |
many |
of them and put many |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:30 |
many of them and put |
many |
others to flight back to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:22 |
go down like stones in |
many |
waters’ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:99 |
vinegar and gall for us ( |
many |
references) - sweeten the heart of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:2 |
And he said |
many |
more things while he was |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:11 |
they brought iron “thistles” in |
many |
baskets and cast them thickly |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:4 |
After so |
many |
interrogations and torments, beatings and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:19 |
church, which was built with |
many |
true stones on the firm |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:16 |
After this, |
many |
of the viewers who had |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:28 |
we ask from you. Behold |
many |
evil men have gathered to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:1 |
press of the crowd increased. |
Many |
servants from the royal court |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:3 |
us, no matter in how |
many |
ways they torment us. Will |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:9 |
from it and in awe. |
Many |
horses, frightened by the surging |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:9 |
riders to the ground, and |
many |
of the riders were trampled |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:10 |
trampled one another and perished. |
Many |
were broken and there was |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:10 |
that had descended upon people. |
Many |
died, and such an amount |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:5 |
patrimony, he also had shown |
many |
deeds of manly valor there |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:1 |
as a giant, showing there |
many |
deeds of prowess. He had |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:3 |
of Christians, how they destroy- |
many |
men’s souls, drawing them away |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:6 |
For there are |
many |
regions to which I have |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:6 |
have come in peace, and |
many |
which I have plundered in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:18 |
he is still alive, for |
many |
years have passed since they |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:26 |
was coming with Otay and |
many |
other people from the city |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:11 |
beloved holy martyrs; nor did |
many |
tribulations make a single one |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:30 |
can turn the death of |
many |
into life |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:1 |
of darkness [cf. Eph. 4.18]. Can now these |
many |
sins of ours be forgiven |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:7 |
could a man endure so |
many |
tortures, or be able to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:61 |
it spread out and filled |
many |
places because it will become |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:61 |
it will become salvation for |
many |
peoples through baptism |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:67 |
And they were as |
many |
as the stars because the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:68 |
And the herds of |
many |
black goats who in going |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:68 |
the forgiveness and expiation of |
many |
sinners |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:71 |
covenant of the Godhead, and |
many |
will abandon the holy covenant |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:1 |
Thus, in |
many |
places they removed the idols |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:1 |
silver, horses, mules, clothing of |
many |
colors, as decorations and for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:16 |
grace of God. Thus, passing |
many |
way stations, he arrived at |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:1 |
of gold and silver and |
many |
gifts presented by the grandee |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:3 |
divine service, and to illuminate |
many |
with baptism |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:3 |
realm, King Trdat ordered that |
many |
young children should be introduced |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:10 |
Gregory saved |
many |
prisoners and captives and others |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:10 |
glory. He also tore up |
many |
unjust contracts |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:11 |
of all, Jesus Christ, to |
many |
in mourning or ignorance. And |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:1 |
Gregory established |
many, |
countless, groups of monks in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:5 |
As for the |
many |
others, one would be unable |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:15 |
same spiritual practices he passed |
many |
days in desert places, at |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:14 |
the divine treasure. And on |
many |
occasions, he was prompt in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:10 |
mountains and who had undertaken |
many |
different types of austerities with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:1 |
retreat until an assembly of |
many |
Christians convinced him to descend |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:5 |
In addition, Trdat took along |
many |
other grandees, seventy thousand select |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:6 |
joy the travelers passed over |
many |
lodging places |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:7 |
They were met with |
many |
exalted receptions and honors in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:15 |
blessed by him. And with |
many |
splendid honors he exalted him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:6 |
blessed Gregory began to compose |
many |
discourses, difficult of language, profound |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:6 |
parables, easy to listen to, |
many- |
faceted, composed by grace, composed |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:7 |
In these he set out |
many |
similes and examples from the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:8 |
Luke, who passing over the |
many |
and various deeds of the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:3 |
other in great warfare and |
many |
people were killed |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:24 |
the construction and establishment of |
many |
churches, with great triumph and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:24 |
great triumph and power. And |
many |
misguided folk will be turned |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:24 |
Christ will be glorified by |
many |
tongues |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:26 |
By their cultivating hands |
many |
fruit-bearing, profitable and useful |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:1 |
countless army of nomadic troops |
many |
of which he himself ruled |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:4 |
to make a mound. However, |
many |
stones were present would represent |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:3 |
his general to dig up |
many |
young trees, to bring wild |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:15 |
the ground beseeching God with |
many |
entreaties and unrestrained tears to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:20 |
They seized much loot, |
many |
elephants and the entire strength |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:4 |
of his honest servants with |
many |
troops against the enemy: the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:24 |
a promontory. Having destroyed so |
many |
souls without offense, he then |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:29 |
gone without any food for |
many |
days, Yakob became extremely thirsty |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:44 |
he placed Yakob’s chair above |
many |
of the others present at |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:3 |
sides, including the destruction of |
many |
grandee nobles |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:4 |
throughout the entire land, for |
many |
times the Lord had saved |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:9 |
will of evil, and that |
many |
souls which are bound together |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:18 |
in vain and carrying out |
many |
other sinful things. They paid |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:29 |
in Daranaghik district. There, not |
many |
days later, he died and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:2 |
Daniel also preached and turned |
many |
souls from error |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:35 |
After this, |
many |
of God’s blessed witnesses came |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:37 |
their blood, counseled you with |
many |
miracles and in His great |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:5 |
he effected the destruction of |
many |
naxarars who had worked no |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:11 |
strongholds of Tayk, remaining there |
many |
years with their families, leaving |
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:12 |
participate in Armenian councils for |
many |
years |
| Բուզանդ/Buzand 3- 19:11 |
|
Many |
months passed. Then the people |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:0 |
Iran came to Armenia with |
many |
troops but was defeated and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 1:0 |
How after |
many |
calamities in battle king Nerseh |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:1 |
the grandees, the nahapets of |
many |
azgs, of many tohms, the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:1 |
nahapets of many azgs, of |
many |
tohms, the lords of brigades |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:26 |
hair, because of its beauty, |
many |
who heard about this or |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:27 |
him adorned with Christian beauty, |
many |
rejoiced that, thanks to God |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:4 |
were organized and dispatched with |
many |
presents, very great gifts, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:9 |
on him, remaining there for |
many |
hours |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:13 |
the episcopate, revering him. And |
many |
said encomia to him which |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:39 |
and arranged, organized and established |
many |
other charities, instructing the land |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:39 |
instructing the land. He established |
many |
other orders of patrimonial canons |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:49 |
and return from captivity of |
many |
oppressed and tormented captives; he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:46 |
will order those who have |
many |
merits and have a desire |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:49 |
the Bible, he will find |
many |
such covenants for the righteous |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:50 |
Christ) will honor you with |
many |
other benefits and will bring |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:54 |
desirable than gold and even |
many |
precious stones, sweeter than honey |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:68 |
Although |
many |
people said such things, they |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:11 |
who has shown us so |
many |
benefits, while we have not |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:18 |
Having said this and |
many |
more similar things, he added |
| Բուզանդ/Buzand 4- 7:8 |
And he of |
many |
of them he converted from |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:13 |
In |
many |
places they undermined the soil |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:30 |
ordered to imprison Eusebius and |
many |
others with him, and continued |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:11 |
Moreover, |
many |
of the Lord’s mshaks (workers |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:11 |
mshaks (workers) have been detained, |
many |
fields have remained uncultivated, many |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:11 |
many fields have remained uncultivated, |
many |
gardens have turned into a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:23 |
And |
many |
of the gathered martyrs asked |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:11 |
He note: “May |
many |
rocks fall upon the emperor |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:11 |
the bearers. We too have |
many |
rocks with which to knock |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:7 |
Xad reprimanded and reproached him |
many |
times, he was ignored |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:13 |
They had worked |
many |
different crimes, and then fled |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:13 |
crimes, and then fled there. |
Many |
women left their men and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:13 |
their men and fled there; |
many |
men abandoned their women and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:13 |
other women and fled there; |
many |
servants seized the treasuries of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:13 |
their lords and fled there; |
many |
depositaries took reserves filled with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:22 |
He gave him much gold, |
many |
treasures of silver, many steeds |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:22 |
gold, many treasures of silver, |
many |
steeds from the royal horses |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:25 |
|
Many |
signs of powerful healing of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:25 |
hands, and he accomplished very |
many |
very great miracles |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:33 |
in all his affairs, working |
many |
signs and miracles. Xad had |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:10 |
to the left. Nerses offered |
many |
thanks to God that he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:11 |
with impiety, wickedness, ravishment, and |
many |
sins |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:16 |
he has threatened; rather, his |
many |
sins will hinder the intention |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:7 |
treacherous strategems, and he hired |
many |
assistants and supporters to carry |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:20 |
lay people who had assembled, |
many |
bishops from different districts, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:25 |
he approached the royal concourse, |
many |
attendants came forth from the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:68 |
|
Many |
braves went after the fugitive |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:1 |
with much honor, great glory, |
many |
treasures of gold and silver |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:7 |
the insults to his king, |
many |
times regarding it better to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:15 |
naked, was washing his head, |
many |
men with swords reached him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 19:1 |
his evil wishes. He destroyed |
many |
of the naxarars, extirpated many |
| Բուզանդ/Buzand 4- 19:1 |
many of the naxarars, extirpated |
many |
azgs, and confiscated many tuns |
| Բուզանդ/Buzand 4- 19:1 |
extirpated many azgs, and confiscated |
many |
tuns for the court |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:50 |
Iranian who had told him |
many |
gifts of gold and silver |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:58 |
So, he sent |
many |
of his senior grandees on |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:4 |
Vasak. They in turn assembled |
many |
troops from the land, a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:21 |
They loaded up with |
many |
treasures, weapons, ornaments, much loot |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:5 |
to fire and pillage, putting |
many |
men to their swords. Women |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:6 |
led into captivity. They demolished |
many |
strongholds and secure fortresses |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:9 |
place were the mausoleums of |
many |
of the Armenian Arsacid kings |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:9 |
the Armenian Arsacid kings, and |
many |
treasures had been stored and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:11 |
They passed by |
many |
fortresses because they were unable |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:18 |
For |
many |
people and even the bones |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:0 |
king Shapuh of Iran with |
many |
troops against king Arshak of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:1 |
men with spears in hand, |
many |
troops, [400000] of them |
| Բուզանդ/Buzand 4- 33:1 |
mustered troops, arranging and preparing |
many |
troops of select martial men |
| Բուզանդ/Buzand 4- 35:0 |
Zik, who was sent with |
many |
troops to make war against |
| Բուզանդ/Buzand 4- 44:2 |
the dews as a gift. |
Many |
dews dwelled in the lad |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:0 |
of the Armenian kingdom; how |
many |
Armenian naxarars rebelled from the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:12 |
said in my presence how |
many |
years it has been that |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:15 |
pagans and hard-hearted lords. |
Many |
many evils will arise before |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:15 |
and hard-hearted lords. Many |
many |
evils will arise before you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:1 |
and spoke with them, saying: “ |
Many |
times, I have wanted to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:3 |
I thought to do him |
many |
good turns, but he repaid |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:38 |
destroyed the Aryans for so |
many |
years. Why? I will kill |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:35 |
Armenia, and filling them with |
many |
provisions, they left fortress-keepers |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:3 |
|
Many |
of the Armenian naxarars left |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:8 |
commit impiety. Thus, he spent |
many |
days with the women |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:13 |
as princes for them, with |
many |
troops. Authority over the remainders |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:2 |
And they harassed |
many |
people whom they seized to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:10 |
gleamed like white snow and |
many |
people came there every day |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:14 |
They built atrushans in |
many |
places and made people obedient |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:14 |
the Mazdean faith. They built |
many |
atrushans on their own sephakan |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:24 |
They killed wickedly |
many |
fortress-keepers as well as |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:24 |
fortress-keepers as well as |
many |
respected lords, who were honored |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:25 |
He did this in |
many |
places to avenge his father |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:5 |
They killed |
many |
people, arrested many Iranian nobles |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:5 |
They killed many people, arrested |
many |
Iranian nobles, took as loot |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:14 |
returned to their own land, |
many |
of the Armenian soldiers accused |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:11 |
arrested the Byzantine troops, allow |
many |
of them to live. For |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:27 |
of Armenia, blessed him with |
many |
blessings |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:54 |
he spoke these words, and |
many |
others to the same effect |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:54 |
the battle ended Nerses offered |
many |
and diverse prayers |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:57 |
as the borders of Armenia. |
Many |
of the fugitives were killed |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:59 |
struck Urhnayr on the head |
many |
times, saying: “Be grateful that |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:64 |
He has laid hands on |
many |
of them, numerous times but |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:65 |
Because of this incident, on |
many |
occasions there was ill-will |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:67 |
my clutches as has happened |
many |
times, I will not kill |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:70 |
Pap favored general Mushegh with |
many |
gifts, honors, and villages |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:19 |
always been fighting. In the |
many |
years since I became king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:23 |
For, despite the |
many |
years which have passed since |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:14 |
That street was long having |
many |
sky-lights. They led him |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:5 |
scattered by the Kushan troops. |
Many |
of the Iranians were arrested |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:9 |
Shapuh from death. He killed |
many |
of the Kushans and brought |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:9 |
and brought the heads of |
many |
champions before the king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 8:2 |
of the Atrpatchan country, taking |
many |
people into captivity, placing the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 8:2 |
remainder under taxation, and taking |
many |
hostages from them |
| Բուզանդ/Buzand 5- 11:1 |
king of Armenia. He took |
many |
of them captive, placed the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 12:1 |
with great warfare. He took |
many |
of them captive, took the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 13:2 |
He took |
many |
districts from them, which they |
| Բուզանդ/Buzand 5- 13:3 |
had been previously. He killed |
many |
of the principal people, placing |
| Բուզանդ/Buzand 5- 14:2 |
the sparapet general Mushegh beheaded |
many |
of them as punishment, took |
| Բուզանդ/Buzand 5- 14:2 |
of them as punishment, took |
many |
captives, put the rest under |
| Բուզանդ/Buzand 5- 18:1 |
He also struck |
many |
people in Angegh tun and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 21:3 |
advised, reproached, and he wrought |
many |
signs of very great powers |
| Բուզանդ/Buzand 5- 22:5 |
|
Many |
dews had put their nest |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:16 |
Nerses said |
many |
things to them and told |
| Բուզանդ/Buzand 5- 26:9 |
wherever he stayed he converted |
many |
of the lost to the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 26:12 |
And Saint Shalita, knowing that |
many |
people are waiting to possess |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:4 |
great signs and wonders, converted |
many |
of the lost from paganism |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:6 |
of fish came out, and |
many |
people caught this fish and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:9 |
He performed |
many |
other miracles and signs |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:15 |
lived there, as well as |
many |
fierce poisonous animals |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:4 |
so he often argued with |
many |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:7 |
and visited your creations in |
many |
images |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:19 |
patiw of the Church. Furthermore, |
many |
correctional arrangements and canons which |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:20 |
Nerses’ departure from the world, |
many |
districts of Armenia and many |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:20 |
many districts of Armenia and |
many |
people returned to the ancient |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:20 |
and they erected idols in |
many |
places of Armenia because of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:20 |
they did brazenly. After erecting |
many |
images, they worshipped them |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:23 |
this my reward for my |
many |
labors of blood and sweat |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:24 |
messengers had gone and come |
many |
times, with the messages becoming |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:32 |
from his cheek. He lost |
many |
teeth removing the king’s spear |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:37 |
of the plain, as did |
many |
who had been pierced and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:37 |
pierced and the seriously wounded. |
Many |
naxarars had perished. Many of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:37 |
wounded. Many naxarars had perished. |
Many |
of those fleeing were pursued |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:53 |
the battle, bringing along the |
many |
men they had arrested |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:1 |
Manuel sent Garjoyl Maghxaz and |
many |
of the Armenian naxarars with |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:20 |
organized a brigade and assembled |
many |
troops |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:2 |
about this, he assembled as |
many |
troops as he could lay |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:0 |
Arcruni came against Manuel with |
many |
Iranian troops and was killed |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:1 |
Mazdean faith and apostatized Christianity. |
Many |
times, he guided the Iranian |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:2 |
the king of Iran, taking |
many |
troops from him, and coming |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:27 |
ornament and helmet emblem on |
many |
men in his brigade, causing |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:27 |
men in his brigade, causing |
many |
to resemble him. But he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:29 |
They beheaded |
many |
champions who had Meruzhan’s emblem |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:31 |
sign of him from the |
many |
times during peace between us |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:24 |
and the needy. He gave |
many |
parts of his belongings to |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:1 |
Arshak over the land. Rather, |
many |
of the Armenian naxarars went |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:11 |
But there were |
many |
districts which had been shorn |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:13 |
But |
many |
districts had been cut away |
| Բուզանդ/Buzand 6- 7:2 |
around with great power for |
many |
years accomplishing very great miracles |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:23 |
reddening, sometimes laughing. After refusing |
many |
times, they finally agreed to |
| Բուզանդ/Buzand 6- 9:6 |
wicked torment and crisis for |
many |
days |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:5 |
his ways. But he had |
many |
other students of angelic faith |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:7 |
They circulated around |
many |
pagan places and among the |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:7 |
pagans here and there, turning |
many |
away from error, leading many |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:7 |
many away from error, leading |
many |
people to a knowledge of |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:8 |
with monasteries. He set up |
many |
correct arrangements for human living |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:6 |
and ruined in his assault |
many |
Roman provinces; all the churches |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:7 |
commander of the East, with |
many |
treasures |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:11 |
thoroughly fearless; therefore, he caused |
many |
to fall away from the |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:13 |
they had been scattered to |
many |
regions he summoned to a |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:25 |
He wrote edicts and sent |
many |
messengers to every region of |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:31 |
Lpink, Tsawdeik, Korduik, Aldznik, and |
many |
other distant parts which were |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:34 |
the divine holy testaments, with |
many |
ministers and priests |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:45 |
his impure cult. He honored |
many |
of the magi and the |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 3:51 |
his resurrection, his appearance to |
many, |
his ascension to heaven, his |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:22 |
with signs and miracles, for |
many |
of the heathen army who |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:27 |
with gold and silver, and |
many |
with other liberal gifts—some |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:36 |
provinces, regions and lands, captured |
many |
fortresses and cities, amassed captives |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:43 |
tortures and various torments maltreated |
many |
of them and pressed them |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:47 |
First, they condemned them to |
many |
torments, then imprisoned them in |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:49 |
daily custom, and he summoned |
many |
of the Christian soldiers |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:53 |
They also suffered |
many |
other ignominious torments, which we |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:55 |
Again, |
many |
detachments from among these peoples |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:55 |
in the inaccessible desert. There |
many |
died by the sword |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:58 |
love of Christ. Especially because |
many |
of them had studied the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:59 |
Therefore, |
many |
of the heathen, to whom |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:78 |
of Iran and non-Iran, |
many |
greetings to Greater Armenia |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:97 |
And |
many |
have gone astray after such |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 5:104 |
for you, because there are |
many |
other things that they say |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:128 |
All these bishops and |
many |
chorepiscopi and honorable priests from |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:128 |
chorepiscopi and honorable priests from |
many |
places, and the holy clergy |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:133 |
to hear our words, in |
many |
places of your own country |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:189 |
unlearned into error—just as |
many |
men urge their friends to |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:189 |
deceit causing them to commit |
many |
evil deeds, leading some to |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:206 |
the twelve disciples and to |
many |
others—more than five hundred |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:219 |
whole host of the army, |
many |
were they who on hearing |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:221 |
|
Many |
of the cowed began to |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:223 |
know the wickedness of the |
many |
men who do not believe |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:271 |
Sagastan through roadless parts, where |
many |
of you will perish on |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:280 |
return, as they had banished |
many |
princes from Georgia, at that |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:280 |
the enemy and had ruined |
many |
royal provinces |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:295 |
himself sent joyful tidings to |
many |
fire-temples, and indicated in |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 13:306 |
one wife they shall take |
many, |
so that the Armenian nation |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:3 |
|
Many |
of them, grieved in deep |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:27 |
for yourselves but also for |
many |
others whom they will torment |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:33 |
villages and estates and to |
many |
castles in the mountainous provinces |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:42 |
with his leading supporters and |
many |
clergy, stood ready at the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:59 |
on them, arresting and torturing |
many |
of them, slaughtering even more |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:63 |
and Christian, and whatever other |
many |
sects there were throughout the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:93 |
Through him they brought |
many |
to the same union; those |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:93 |
joined them, a force of |
many |
troops |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:107 |
host of the Persians’ army. |
Many |
they killed, and even more |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:132 |
seizing and looting, and razing |
many |
fire-temples |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:137 |
|
Many |
days later the hazarapet of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:137 |
and reached our land, and |
many |
more cavalry from the court |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:143 |
Theodosius: “The bishop Joseph, with |
many |
of my cobishops and the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:147 |
commands we have opposed and |
many |
more we are ready to |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:149 |
their furnace will perhaps reach |
many |
other countries |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:150 |
the records of their ancestors, |
many |
books were introduced and read |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:156 |
a few the business of |
many, |
and through despised persons to |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:157 |
one’s house. There were also |
many |
additional cavalry there from the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:170 |
And |
many |
other troops from the royal |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:187 |
the king of the Lpink. |
Many |
of his aides-de-camp |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:189 |
of the attack, there were |
many |
more drowned in the river |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:195 |
|
Many |
of the Albanian nobles and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:198 |
of the Huns and to |
many |
other barbarian nations who were |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:201 |
the Christian covenant and ruined |
many |
places in Armenia, notably the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:214 |
of Siunik, capturing and destroying |
many |
provinces. He put him (Vasak |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:215 |
And |
many |
sufferings did he inflict on |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:215 |
barefoot without a mount, and |
many |
children to fall and hit |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:229 |
Are there not |
many |
creeds in the land of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:254 |
made known in Armenia and |
many |
other lands which practiced the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:262 |
and resurrected; he appeared to |
many, |
was raised up in the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:272 |
land and sent with him |
many |
companies of elephants |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:1 |
who struck us but very |
many |
struck by us, for we |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:6 |
for one nation but for |
many |
nations and countries which I |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:7 |
that I shall describe these |
many— |
how some of them lost |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:7 |
the cause of destruction for |
many |
others, for some merely of |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:20 |
of the blessed and caused |
many |
to rebel with him |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:23 |
prudent. He seized and drove |
many |
from the band of Christ |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:24 |
Into |
many |
other places he stealthily insinuated |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:24 |
snatched away and openly seized |
many |
of the nobles and very |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:24 |
of the nobles and very |
many |
of the peasants, and some |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:36 |
And |
many |
other noble men, whom they |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:37 |
of the laity but also |
many |
of the holy clergy. He |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:38 |
through deceptive trickery they removed |
many |
from the holy union and |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:39 |
and made a force of |
many |
soldiers. He wrote their names |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:39 |
wrote their names and presented |
many |
of them in person to |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:52 |
all but sent summons for |
many |
troops to the Ghor Pass |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:55 |
dared to show himself to |
many |
nations, terrifying some and distributing |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:56 |
of his party, he gave |
many |
gifts from the treasury to |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:59 |
the result that he split |
many |
blood brothers from each other |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:64 |
He inquired and discovered how |
many |
men there were in Armenia |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:65 |
each one’s individual prowess: how |
many |
wore full armor, how many |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:65 |
many wore full armor, how |
many |
were archers without armor, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:66 |
more anxious to learn how |
many |
leaders there were of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:67 |
of the standards: into how |
many |
companies they divided the army |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:67 |
of each one’s adjutants, how |
many |
trumpeters would sound in the |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:1 |
as can be seen very |
many |
times in many places from |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:1 |
seen very many times in |
many |
places from the very beginning |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:6 |
Although he well knew that |
many |
others of those still united |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:11 |
and the priest Ḷevond, with |
many |
other priests and even more |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:14 |
and I have participated in |
many |
battles. Sometimes we have valiantly |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:17 |
So now we have |
many |
wounds and scars on our |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:17 |
scars on our bodies, and |
many |
acts of valor have been |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:18 |
I count as naught the |
many |
rewards, since they all will |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:21 |
my valiant comrades, especially because |
many |
of you have surpassed me |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:37 |
implicated in an impious deed, |
many |
tears were shed in the |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:39 |
unceasingly, in their ignorance heaping |
many |
blasphemies on us |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:54 |
from his army, he raided |
many |
provinces seeking plunder |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:59 |
Although he did this for |
many |
days, he was unable to |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:94 |
attain it, while there are |
many |
who ferret and search and |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:116 |
man’s individual valor, he summoned |
many |
of the generals under his |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:121 |
he reminded them of their |
many |
companions who had fled; although |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:128 |
prince of Mokk in support. |
Many |
other nobles he appointed as |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:130 |
Gntuni to support him with |
many |
brave warriors to both sides |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:135 |
The glittering of the |
many |
swords and the waving of |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:139 |
sides collided with a crash, |
many |
wounded fell to the ground |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:147 |
down and night drew on. |
Many |
reached the point of death |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:148 |
There one could see so |
many |
broken lances and snapped bows |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 7:151 |
flowering meadows became torrents of |
many |
men’s blood |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 7:155 |
Although there were |
many |
more who survived than died |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 7:155 |
the country; they had seized |
many |
provinces and castles which no |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:172 |
and when he discovered how |
many |
more of his men had |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:3 |
go down and present themselves, |
many |
of the soldiers were unable |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:5 |
On hearing this, |
many |
confirmed the truth of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:16 |
in the great battle, and |
many |
wounded rolled in torrents of |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:25 |
they endured the rapine of |
many |
possessions and did not even |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:28 |
|
Many |
were from the families of |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:28 |
the benighted land of Khaltik, |
many |
others in the South in |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:28 |
country had seized control of |
many |
fortresses |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:29 |
endured with great patience their |
many |
tribulations for the love of |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:31 |
|
Many |
cavalry arrived, making up the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:33 |
defenders valiantly resisted, struck down |
many |
of the Persian troops, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:38 |
hand they set fire to |
many |
places |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:44 |
of the Persian troops, slaughtered |
many |
of them, and expelled the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:50 |
|
Many |
of them were pleased to |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:52 |
the Persian empire. They ravaged |
many |
provinces, took very many prisoners |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:52 |
ravaged many provinces, took very |
many |
prisoners back to their own |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:64 |
house of fire and inflicted |
many |
sufferings on the magi by |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:71 |
them or torture them because |
many |
of the Armenian nobles were |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:75 |
soldiers had occupied and plundered |
many |
provinces, he ordered the taxes |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:80 |
Then |
many |
did return and repossess their |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:84 |
they heard and saw this, |
many |
who were scattered in distant |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:94 |
The proceedings lasted |
many |
days, and the side of |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:102 |
There were also |
many |
of his apostate friends who |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:105 |
were being repeated for so |
many |
days, his own relatives—who |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:105 |
of the Greeks, carrying off |
many |
prisoners and much plunder from |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:107 |
the king, as well as |
many |
other deceits: he behaved falsely |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:135 |
had also condemned him on |
many |
other charges, to which all |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:145 |
warriors of Christ who suffered |
many |
tortures |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:149 |
So, they spoke and shed |
many |
tears over the lost one |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:156 |
himself and his family, as |
many |
people had been included in |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:6 |
discord in the army, whereby |
many |
nations had defected from loyalty |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:9 |
on his rear he inflicted |
many |
losses on the king’s army |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:10 |
In hot pursuit, he plundered |
many |
royal provinces, and he himself |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:16 |
They uttered |
many |
other blasphemies concerning the saints |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:44 |
dawned, like one ill for |
many |
days he arose and went |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:55 |
to the disciples and to |
many |
others, ascended to his Father |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:56 |
departed from his eyes for |
many |
nights |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:66 |
the cause of death for |
many, |
you have now made the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:68 |
henceforth my enemies will be |
many, |
and they will wish to |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:70 |
Lord, on my impiety of |
many |
years, lest straying from the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:70 |
life, I make disciples of |
many |
to their destruction; but for |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:71 |
me was scornfully arrogant among |
many |
who are lost, through me |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:130 |
faith in Christ. Through the |
many |
intercessors we have with him |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:149 |
by the sword, there are |
many |
Christians in the army who |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:152 |
to obey your orders, bring |
many |
accusations against him from the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:158 |
were a teacher thereof for |
many |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:176 |
because of your obstinacy that |
many |
nobles are now tortured in |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:178 |
restored by your hands, and |
many |
who have been taken into |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:192 |
singled us out from among |
many |
noble colleagues, and you wish |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:194 |
terrible damage on your troops. |
Many |
of them fell in that |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:202 |
very ignorant teaching by confessing |
many |
gods and not ascribing one |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:210 |
world—one distinct part of |
many, |
half of which are above |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:236 |
cut your lives short with |
many |
tortures |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:314 |
this place: “The just have |
many |
tribulations; but the Lord preserves |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:353 |
soldiers, and then to the |
many |
Christians who were in the |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:28 |
they pull them around that |
many |
supposed they had died |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:83 |
of healing for Armenia, and |
many |
who were hurt secretly found |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:88 |
Armenia for his sake, and |
many |
barbarians hastened to see him |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:89 |
dear to God’s beloved, and |
many |
enemies of the truth he |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:16 |
And there were |
many |
other nobles, some from the |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:32 |
found guilty of treachery on |
many |
counts—he bore responsibility for |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:33 |
Among the blessed ones, |
many |
who were very young had |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:35 |
age of study, yet with |
many |
psalms in their mouths they |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:37 |
especially because |
many |
miracles of healing were performed |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:37 |
God through them, so that |
many |
afflicted by demons were cleansed |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:41 |
manner of devices, until through |
many |
intercessors the king was brought |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:44 |
had been established, in the |
many |
places where they were sent |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:71 |
fifth year he restored to |
many |
of them their properties and |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:73 |
of Armenia, for there are |
many |
more whom I do not |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:74 |
not only older women but |
many |
of the younger generation |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 5:101 |
The ice of |
many |
winters melted; spring arrived and |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 5:105 |
|
Many |
columns were set up in |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:1 |
first book ends, relating the |
many |
changing events, good and bad |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:0 |
We have examined |
many |
narrations in the books of |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:4 |
a man who spent so |
many |
years in the pit, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:12 |
those among the Byzantines, but |
many |
more among the Syrians—bold |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:0 |
|
Many |
people requested that I write |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:0 |
time of his authority introduced |
many, |
innumerable reforms in the land |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:1 |
piety have navigated precisely over |
many |
profoundly learned words, taking refuge |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:4 |
emperor of Byzantium had inherited |
many |
other districts, (those lands, taken |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:1 |
those chewing their cud, and |
many |
others with them |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:6 |
|
Many |
different types of plant roots |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:13 |
moss, and eating snakes and |
many |
other countless types, many flocks |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:13 |
and many other countless types, |
many |
flocks of land and sea |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:15 |
|
Many |
of the naxarars’ small sons |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:1 |
went to a monastery of |
many |
brothers, assumed the monastic life |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:2 |
practising strict asceticism together with |
many |
other prayer-loving brothers and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:5 |
the land of Armenia. With |
many |
stipends, (obliged) to travel distant |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:10 |
and important thing. Because not |
many |
days ago in church someone |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:20 |
quite competent, having studied with |
many |
learned Byzantines. He was fully |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:5 |
Lead the |
many |
people of this big land |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:13 |
this, king Vrhamshapuh lived for |
many |
years. Having reached old age |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:5 |
|
Many ( |
members) of the Arsacid line |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:6 |
have made work for us |
many |
times (in the past), with |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:8 |
Sahak) refused to reply for |
many |
days |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:10 |
Now |
many |
days later some bishops who |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:12 |
Now after |
many |
days the entire united azatagund |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:31 |
tirelessly spoke these words and |
many |
others of counsel with many |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:31 |
many others of counsel with |
many |
tears and entreaties before the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:9 |
kat’oghikosate and land, covered with |
many |
honors and in great luxury |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:11 |
to your authority, exalted by |
many |
honors. But if you stubbornly |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:15 |
The princes of Armenia heaped |
many |
obscenities and diverse unworthy remarks |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:6 |
in unison spoke these and |
many |
other words of entreaty for |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:6 |
other words of entreaty for |
many |
days, morning and night without |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:3 |
from the intensity of the |
many |
days of vigil, seemed as |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:43 |
Himself, to a place of |
many |
dwellings in the house of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:62 |
his days in priesthood, bearing |
many |
hardships from the false apostles |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:65 |
of the salver; for behold, |
many |
offspring will come from the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:67 |
whereas |
many |
of them (not only among |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:67 |
sword, attained perfection through their |
many |
works of charity, strengthened by |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:71 |
the world will hereafter experience |
many |
severe jolts: kings rising up |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:71 |
against kings, famines, earthquakes, and |
many |
tribulations, which signal the coming |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:2 |
prayers and doctrine. There were |
many |
bishops and other venerable priests |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:3 |
Sahak lived for |
many |
years and having reached deep |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:5 |
Raising his hand (Sahak) bestowed |
many |
blessings upon them and bade |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:0 |
a malicious, malignant person. For |
many |
years he had been thinking |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:4 |
of Armenia, Gregorios (who bore |
many |
very great sorrows) with tireless |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:14 |
from such a one, with |
many |
entreaties and protracted pleading, is |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:19 |
for |
many |
years he was tormented by |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:24 |
cause of the loss of |
many |
people, and of the destruction |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:4 |
Now how |
many |
lands are there in which |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:6 |
to the salvation of so |
many |
people, be assured that it |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:1 |
will wickedly strike root and |
many |
will be ruined, having strayed |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:4 |
and other honorable priests and |
many |
senior monks together with lord |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:7 |
As we have heard them |
many |
times from your false, so |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:11 |
Nor do we revere the |
many |
gods which you name on |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:8 |
pact, and confirmed it with |
many |
vows sworn on the Gospels |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:12 |
multitude and note: “There are |
many |
members of the nobility of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:12 |
in age; and there are |
many |
who are lower than I |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:14 |
me to transform myself into |
many |
individuals, with more strength and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:12 |
a moment, we know that |
many |
of us shall find mercy |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:21 |
Vardan), day and night for |
many |
days |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:23 |
result in the salvation of |
many |
people and the expectation of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:28 |
the three lands aired so |
many |
words of this sort and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:33 |
the Savior Christ has endowed |
many |
souls of the three lands |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:4 |
were, moreover, all supplied with |
many |
and diverse sorts of gifts |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:9 |
individual, but as though serving |
many |
individuals made into one [? isk k’ez amenayn anjin part e och’ ibrew zmi anjn spass matuc’anel, ayl orpes zbazum anjin zmi anjn arhnel...], tirelessly |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:17 |
made on the holy Gospel |
many |
times |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:18 |
be destroyed. For there are |
many |
of us who are of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:1 |
of clerics at his court. |
Many |
hastened there, day and night |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:2 |
indifference, he held counsel for |
many |
days. He assembled the honorable |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:5 |
same district of Bagrewand. Not |
many |
days later they slayed him |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:0 |
other tanuters and sepuhs and |
many |
of the troops of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:1 |
them along with (Vardan). But |
many |
of the most prominent tanuters |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:5 |
Armenia, Vardan, had not passed |
many |
lodging-places in (the district |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:7 |
no fear. For there are |
many ( |
warriors) whom I have kept |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:7 |
me, and I have dispersed |
many |
others here and there. Their |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:7 |
there. Their numbers are not |
many, |
but few |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:3 |
not in having few or |
many ( |
soldiers) but with God’s will |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:15 |
mortally wounded the navigators and |
many |
other people on board. As |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:15 |
fell, the ships were destroyed. |
Many |
of the navigators and the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:17 |
they found sentry guards and |
many |
other Iranian troops, which they |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:2 |
had passed, they heard that |
many |
troops had come to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:3 |
Easter holiday with their families: “ |
Many |
brigades (of Iranians) have arrived |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:9 |
the mighty rear-guard, putting |
many |
to the sword, and sending |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:8 |
this vision spread about through |
many |
rumours |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:9 |
all who depended on him |
many |
spiritual things, (such as) the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:15 |
grandee nobility of Armenia with |
many |
other words of spiritual and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:19 |
the torments of saint Gregory. |
Many |
here are not only (Gregory’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:7 |
at night attacked and killed |
many |
of the armed guards, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:8 |
they put to the sword, |
many |
others they trampled under elephants |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:1 |
goodness which he had demonstrated |
many |
times defending the Aryan world |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:6 |
Armenia, who remained there sent |
many |
letters of peace to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:11 |
the Iranians) made them flee. |
Many |
were killed there in the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:14 |
of Armenia, heard that so |
many |
fine men from the brigade |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:6 |
so, it remained thus for |
many |
days without anyone giving it |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:2 |
recalled in the Aryan world. |
Many |
military commanders and other Aryans |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:3 |
inestimable amount of blood of |
many |
Aryans and non-Aryans was |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:4 |
you) when you will experience |
many |
torments and die wickedly |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:13 |
For fire is composed of |
many |
materials. There are materials of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:17 |
the land of the princes. |
Many |
Iranians from the senior tohms |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:21 |
Aghuans) was under my control, |
many |
of the Huns’ military commanders |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:29 |
of the Byzantines, and to |
many |
others. Whatever the will of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:2 |
of the killing of so |
many |
of my Aryan and non |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:11 |
authority in Siwnik’, he worked |
many |
injustices, and constructed numerous fire |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:4 |
one wing after another, putting |
many |
men to the sword, while |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:5 |
Doing this for |
many |
days, they defeated the Iranian |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 49:1 |
before the saint’s death, for |
many |
days (the mages) flayed the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:4 |
as though it consisted of |
many |
fragrant delicacies. Joy in the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:14 |
the blessed Apostles, You begot |
many |
Apostles, and through the grace |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:14 |
of ascetic martyrs, You begot |
many |
martyrs |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:15 |
begot vardapets and innumerable martyrs, |
many |
cenobites, uncountable orders of virgins |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:0 |
be like a meal of |
many |
fragrant delicacies, suddenly a multitude |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:0 |
arrived from the ambarapet, carrying |
many |
fiercely blazing torches |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:7 |
For |
many |
hours the blacksmiths chiseled (the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:1 |
trade, had travelled to Armenia |
many |
times and who was extremely |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:2 |
He had rendered them |
many |
services and paid many of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:2 |
them many services and paid |
many |
of (their) expenses while they |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:6 |
responsible for the deaths of |
many |
Aryans. If you were the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:8 |
the cause (of death) for |
many |
Aryans, you may be the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:8 |
the cause of life for |
many |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:4 |
you were a counselor, and |
many |
died from your actions, be |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:7 |
have been the teacher of |
many |
people, (and) this should show |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:1 |
Christ, for sharing with us |
many |
times your life-giving lamb |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:23 |
were horrified and stupified for |
many |
hours |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:30 |
they kept them secretly for |
many |
days among themselves |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:41 |
We heard these |
many |
times from the marvellous Kamsarakan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:13 |
of the land did these |
many |
times in succession, while the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:13 |
venerable priest Abraham was for |
many |
years the courageous bearer of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:17 |
the land of Bznunik’, taught |
many |
reforms to the people of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:7 |
hand of God on High, |
many |
diverse types of medical healings |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:0 |
There were |
many |
who dared to investigate whether |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:7 |
strict ascetic behavior they surpassed |
many |
men |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:5 |
in everything. Those who had |
many |
servants were importuning them, the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:3 |
For |
many |
people have come to me |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:5 |
And he said |
many |
other things as he chose |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:13 |
of Byzantium and I have |
many |
acquaintances and classmates there. Furthermore |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:36 |
into the episcopacy, while establishing |
many |
others in the rank of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:14 |
has struck severe terror into |
many |
rebellious peoples, and, having subdued |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:1 |
from the land of Armenia, |
many |
of whom were fighting that |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:8 |
king of kings honors and |
many |
gifts |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:22 |
brigade was numerous but that |
many |
of the men were useless |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:6 |
troops attacked the Armenian troops; |
many |
of the ill-horsed Iranians |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:9 |
apostate awags and naxarars, and |
many |
other Iranians were killed by |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:9 |
the Mamikoneans, and Babgen Siwnik’. |
Many |
brave men were killed by |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:12 |
of Mokk’, named Yohan, with |
many |
cavalrymen |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:0 |
had arrived, they heard that |
many |
troops were coming from Iran |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:12 |
Sahak, the marzpan, along with |
many |
cavalrymen. In the right wing |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:19 |
of the other (Armenians) killed |
many |
brave (Iranian) men |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:20 |
chased after (their) pursuers, killing |
many |
and pursuing many others whom |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:20 |
pursuers, killing many and pursuing |
many |
others whom they had before |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:22 |
a joyful heart, giving them |
many |
blessings and, gladdened by the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:1 |
upon the land of Armenia. |
Many |
of them were so thrilled |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:4 |
shields, and (safely) passed through |
many |
lodging-places |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:0 |
Now after |
many |
days had passed, wise and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:9 |
appear that the lights of |
many |
fires blazed there and that |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:14 |
thing. Although they said this |
many |
times, nonetheless, since they were |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:16 |
lodged there. But that night, |
many |
people in the Armenian brigade |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:16 |
in the Iranian army, saying: “ |
Many |
of us are involved in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:18 |
quit the brigade and cause |
many |
others to flee with us |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:2 |
with the glory of God. |
Many |
of (Vasak’s) comrades, the comrades |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:4 |
causing them to flee, making |
many |
of the Iranian troops cross |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:4 |
Kur River, and bravely killing |
many |
prominent Iranian warriors |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:7 |
|
Many |
times Nerseh Kamsarakan himself, the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:8 |
Armenians and Iberians quickly fled. |
Many |
of the traitors cried out |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:12 |
brigades pursued them and killed |
many |
of them, though many others |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:12 |
killed many of them, though |
many |
others escaped to various places |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:3 |
encamped near him with so |
many |
thousands, and the place where |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:14 |
It was accomplished not with |
many |
cavalrymen, but with [100] men, or |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:14 |
Yazd, in this same idea |
many |
times, through messengers and letters |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:9 |
us there with them for |
many |
days, and through the power |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:11 |
secretly took us about, to |
many |
deserted places and many rugged |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:11 |
to many deserted places and |
many |
rugged caves. But (the priest |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:15 |
the wishes and consent of |
many |
Armenians, the ceaseless, impatient urgings |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:24 |
him) with a brigade of |
many |
select men to go with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:25 |
Satan’s satellites and they invented |
many |
pretexts, telling (the Mushegheans): “Those |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:26 |
Thus for |
many |
days they goaded the sepuh |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:6 |
the Iranian brigade, they sent |
many |
select men hurtling dead to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:7 |
happened was made known to |
many |
and they sampled the taste |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:2 |
As he went he took |
many |
of the fortified places of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:2 |
and moving on. He killed |
many |
people and caused torrents of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:5 |
upon unawares); and they killed |
many |
of the rhamik people of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:2 |
and much pargew, and to |
many |
others whatever they needed. Thus |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:2 |
formed a brigade from the |
many |
who allied with him in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:5 |
had boldly complained to them |
many |
times that: “If indeed you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:7 |
their activities, Christian determination and |
many |
other things, through training and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:8 |
this to the fortress-keeper |
many |
times, and he ordered that |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:11 |
replies and fooled Shapuh for |
many |
days, nonetheless they remained firmly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:12 |
that there were not too |
many |
people pursuing them. They fell |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:12 |
by God’s aid, they caused |
many |
torrents of blood to flow |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:3 |
order, he quickly assembled however |
many |
men he had. Then, like |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:18 |
the men with him killed |
many |
powerful warriors of the Iranian |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:22 |
fugitive Armenians, and they killed |
many |
of these weakened cowards |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:4 |
After |
many |
hours he awoke as though |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:10 |
who boldly and publicly protested |
many |
times to Peroz. But (Peroz |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:3 |
those who were killed, and |
many |
others who were dispersed into |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:3 |
giant-like Gdihon and killing |
many |
from the brigade, they themselves |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:2 |
They thought this over for |
many |
days and unitedly fixed on |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:1 |
kings Peroz’ contemptuous depravity caused |
many |
people to flee from the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:4 |
resist the Aryans for so |
many |
years |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:12 |
chopping grass, putting it in |
many |
heaps close to each other |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:12 |
they attack Mihran with so |
many |
men and completely split the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:12 |
split the entire brigade, killing |
many |
good folk |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:13 |
his brigade could encounter so |
many |
men and alone (be able |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:13 |
unconcernedly, they followed alongside for |
many |
hours |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:18 |
intelligent and constructive person, with |
many |
select men |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:4 |
to Nixor’s words: “There are |
many |
important words regarding affairs of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:12 |
observations, or fair audience. For |
many |
words are false, many orders |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:12 |
For many words are false, |
many |
orders futile, and all wisdom |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:0 |
the oath-keeping naxarars and |
many |
others, and an organized brigade |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:8 |
it has not been so |
many |
years since I left you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:10 |
him, he embraced him for |
many |
hours and saluted him. He |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:14 |
nonetheless I have seen you |
many |
times at court and heard |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:16 |
few men, always fighting against |
many |
men with a few, causing |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:21 |
then die, rather than live |
many |
hours with blows |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:17 |
be silent about benefit to |
many |
people. For my words regard |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:6 |
They then spoke together for |
many |
hours about the important needs |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:5 |
Some who tried (crossing at) |
many |
places were submerged in the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:10 |
was defeated and fled, and |
many |
of the wounded died |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:7 |
Peroz’ contemptuous and crooked behavior, |
many |
of the Aryans thought of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:10 |
To repeat the same thing |
many |
times, prolongs matters and is |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:16 |
|
Many |
of your Aryan military commanders |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:5 |
I have written to you |
many |
times and now describe in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:12 |
over in my mind for |
many |
hours, I think that (the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:0 |
Through |
many |
forms and various demonstrations did |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:2 |
to distant places, shows the |
many |
diffuse fields full of flowers |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:27 |
There are |
many |
doctors of the holy church |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:2 |
as is clear to all, |
many |
nations have histories, especially the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:2 |
in which particularly are found |
many |
references to the affairs of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:6 |
There are also |
many |
other similar reasons for our |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:7 |
but also |
many |
famous scholars from the land |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:4 |
subject to another’s rule, yet |
many |
manly deeds have been performed |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:42 |
Metsrayim, which means Egypt. And |
many |
of the choronographers say that |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:50 |
like a certain Arias and |
many |
others, yet we attribute them |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:2 |
ability what is reliable from |
many |
sources, we have set out |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:5 |
changing the names and in |
many |
other ways they lie |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:10 |
the gods. He also said |
many |
other fables about him, which |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:21 |
us by tradition and that |
many |
villagers retell to this day |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 7:2 |
times lived Hayk our ancestor, |
many |
different writers tell many differing |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 7:2 |
ancestor, many different writers tell |
many |
differing stories. But I say |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:11 |
one’s order and place over |
many |
years |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:14 |
Advancing |
many |
stadia they came to a |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:2 |
After these |
many |
things are related in the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:11 |
of the mountains gushed forth |
many |
limpid streams, which came together |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:14 |
this wonderful fact, that in |
many |
places in our land there |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:15 |
begat Aramayis; and after living |
many |
more years he died |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:17 |
his son Sharay, who had |
many |
children and was a glutton |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:27 |
of his possessions and servants |
many |
in number, and he fixed |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:38 |
that he performed in battle |
many |
heroic deeds and that he |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:4 |
to the Assyrian plain, slaughtering |
many |
of his men; and Barsham |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:5 |
Syrians deified because of his |
many |
valiant exploits and for a |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:15 |
border he filled with inhabitants |
many |
uninhabited lands, which were called |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:19 |
|
Many |
other deeds of valor were |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:23 |
valor and virtue, he ordered |
many |
books and stories of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:25 |
Ara, after which he lived |
many |
more years and then died |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:3 |
dissolute and lascivious Semiramis for |
many |
years had heard of his |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:4 |
gifts and offerings, requesting with |
many |
entreaties and the promise of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:5 |
|
Many |
times the ambassadors came and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:4 |
Passing through |
many |
places, she arrived from the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:11 |
she extended the aqueduct over |
many |
stadia and brought it to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:12 |
workmen to be divided into |
many |
groups and over each group |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:13 |
also built inside the city |
many |
exquisite palaces, adorned with various |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:16 |
and foliage. There she planted |
many |
fruitful vineyards |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:18 |
various wonderful constructions on it, |
many |
men cannot comprehend nor is |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:22 |
with a stylus, she inscribed |
many |
texts, the mere sight of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:23 |
only this, but also in |
many |
places in the land of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:23 |
the same script. And in |
many |
places, she fixed the boundaries |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 18:2 |
in order not to give |
many |
a chance to laugh at |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 18:2 |
me. For he speaks among |
many |
other things first of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:5 |
great task and to recount |
many |
adventures. As the basis for |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:8 |
he also gathered |
many |
groups of brave men who |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:13 |
ancestors and the deeds of |
many |
of them?” I reply: “From |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:23 |
the worship of idols, how |
many |
of them, and who they |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:7 |
subject and demand tribute from |
many. |
He multiplied the stores of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:11 |
These and |
many |
others like them were the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:10 |
pavilion adorned with beautiful and |
many- |
colored awnings; the gods who |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:18 |
And hearing |
many |
useful suggestions from his counselors |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 28:2 |
I have heard |
many |
thoughtful and wise things from |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:4 |
Anoysh, Azhdahak’s first wife, and |
many |
princesses of Azhdahak’s seed with |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:6 |
as say those who in |
many |
journeys at the command of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:6 |
So too there are |
many |
called Tigran, but only one |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:4 |
said about other nations by |
many |
writers is enough |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:5 |
after bequeathing his empire to |
many |
with the stipulation that the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 4:3 |
called Armavir. There he stayed |
many |
days, as we must admit |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 4:7 |
sides fortified their positions for |
many |
days |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 5:2 |
had fortified their positions for |
many |
days, they engaged in battle |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 5:3 |
with other chosen warriors, not |
many |
in number, he smote to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 5:5 |
they put it to flight. |
Many |
torrents of blood flowed, watering |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:19 |
splash propelled the remaining ships |
many |
miles |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:30 |
the same name, who commanded |
many |
brigands, and established that principality |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:35 |
be restored, and cities with |
many |
inhabitants to be built in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:42 |
And because he had |
many |
sons, he did not consider |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:2 |
his father’s virtues, he established |
many |
wise institutions. Waging war against |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:5 |
the country of the Bulgars. |
Many |
of them split off and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 10:2 |
which Josephus and Hippolytus and |
many |
other Greeks lend corroborative witness |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:2 |
one or two but by |
many. |
Being doubtful of these same |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:2 |
these same events we made |
many |
researches |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:6 |
But because there are |
many |
who say that our Artashēs |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:20 |
against the Massagetae; not so |
many |
misfortunes did Darius suffer in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:22 |
fictitious, or else there lived |
many |
kings with the one name |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:22 |
as is the custom of |
many |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:15 |
He took |
many |
captives from among the Jews |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:16 |
the Jews, by giving him |
many |
presents turned him back |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:1 |
Hyrcanus the high priest and |
many |
other Jews |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 23:2 |
for the Armenians but for |
many |
other kings, she was deadly |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 23:3 |
For that reason Antony killed |
many |
kings and surrendered their dominions |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 23:5 |
a gift to Cleopatra with |
many |
valuables from the booty of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:3 |
according to the custom of |
many |
to have two names, like |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 25:3 |
Herod, after |
many |
valiant deeds, devoted himself to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 25:3 |
to works of philanthropy, constructing |
many |
buildings in many cities from |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 25:3 |
philanthropy, constructing many buildings in |
many |
cities from Rome to Damascus |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:2 |
Not |
many |
days later Augustus died, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:3 |
death upon them, there were |
many |
dissensions and discords among the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:20 |
the dead and appeared to |
many |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:27 |
previously heard of this from |
many |
people, Pilate informed us accurately |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:27 |
His resurrection from the dead |
many |
were persuaded that He was |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:8 |
by Sanatruk as overseer in |
many |
affairs and became increasingly famous |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:6 |
Likewise he sent |
many |
times to Smbat to this |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 39:4 |
and inside the wall at |
many |
places he cut down the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 43:2 |
his tutor Smbat had shown |
many |
brave acts of valor, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 44:3 |
heard this, he left there |
many |
of the princes to guard |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:3 |
man and the lord of |
many |
lancers |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:6 |
prince of the Muratsean, with |
many |
oaths saying that he would |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 48:10 |
temple histories, as are also |
many |
other deeds that we have |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:18 |
and bore him Artavazd and |
many |
others, whom we did not |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 51:5 |
force, ordering him to slaughter |
many |
of the Muratsean family, to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 52:3 |
For after so |
many |
brave deeds he went on |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 56:2 |
population of Armenia by introducing |
many |
foreigners into the populace and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 59:2 |
Because |
many |
deeds were performed in the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 59:2 |
we have divided them into |
many |
chapters lest our readers be |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:12 |
And he writes how |
many |
multitudes died at the death |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:7 |
even in our own time |
many |
smiths, following the fable, on |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 62:8 |
the inhabitants of Hashteank’. Therefore, |
many |
of them came to the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:4 |
Athens. The latter passed with |
many |
troops into the Mediterranean regions |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:7 |
the lack of certainty about |
many |
of them introduces doubts in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:11 |
us, nor by few or |
many |
words to turn our whole |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:12 |
this arrangement they lived for |
many |
years until the throne was |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 69:5 |
|
Many |
are the historians of that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 69:6 |
and Porphyry and Philemon and |
many |
others |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:5 |
Roman empire was in confusion - |
many |
men seeking power from each |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:2 |
being sorely pressed, he made |
many |
promises to his nobles. To |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 75:3 |
He composed |
many |
treatises, among them a history |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 75:5 |
He writes also of |
many |
who were martyred by Khosrov |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 76:4 |
the River Danube, had taken |
many |
provinces captive and had plundered |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 79:7 |
Therefore Artashir, bringing |
many |
nations to his support and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:13 |
even if he had spent |
many |
days in Caesarea, they would |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:15 |
from place to place for |
many |
years |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:9 |
valiant Trdat quickly engaged in |
many |
battles, first in Armenia and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:11 |
his arms. They had inflicted |
many |
wounds on his horse and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:12 |
on foot, in turn overthrowing |
many |
of the enemy. Seizing the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:7 |
And when Constantius died not |
many |
years later, Diocletian sent his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:9 |
against the church. After making |
many |
martyrs, because of his presumption |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:12 |
After |
many |
promises of fidelity, one day |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:7 |
befallen his own army and |
many |
of the nobles had fallen |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:8 |
together all the north, raised |
many |
troops, and bringing them together |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:2 |
life. Thus, she had cured |
many |
afflicted people, most notably the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:2 |
army had been mauled and |
many |
princes had fallen, hesitated to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:7 |
in marriage. Similarly, he took |
many |
wives from the relatives of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:7 |
relatives of Artashir, and having |
many |
sons he grew powerful and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:8 |
but in the course of |
many |
battles defeated him. But he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 89:3 |
Constantine that a council of |
many |
bishops should take place at |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:14 |
the Cave of Manē for |
many |
years and on his death |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:17 |
Gregory’s relics were hidden for |
many |
years by divine providence you |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:20 |
faithful among such and so |
many |
peoples and gathered us to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:25 |
Just as now there are |
many |
who speak of things divine |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 7:2 |
the common peasants. He took |
many |
captives from the regions of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 10:8 |
And although |
many |
of the greatest nobles fell |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 12:3 |
Shapuh also subdued |
many |
barbarian nations into alliance, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 12:4 |
both sides were defeated, for |
many |
fell from both sides. But |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 13:2 |
the church, and tried in |
many |
ways to extinguish the Christian |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:6 |
king of Armenia, and send |
many |
greetings |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:3 |
Bithynia he camped there for |
many |
months, unable to do anything |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 21:2 |
the lawless. So, he slaughtered |
many |
nobles because of their banditry |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 21:8 |
honor of the consulate and |
many |
treasures |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 23:3 |
saying that Gnel had caught |
many |
more beasts than that in |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 24:3 |
and sat in mourning for |
many |
days, like Samuel over Saul |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:2 |
to the emperor for so |
many |
years |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 26:5 |
was a fierce battle, and |
many |
Persians were killed. Shapuh’s force |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:6 |
fierce battle took place, and |
many |
from both sides fell, for |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 31:3 |
He massacred |
many |
of the nobles, especially exterminating |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:3 |
from him, being deserted by |
many |
princes who assisted Alanaozan and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:5 |
the land and will receive |
many |
blessings from me as from |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:5 |
Gathering |
many |
troops under Mehrujan Artsruni and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:3 |
also edicts bestowing on him |
many |
villages and estates in Persia |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 36:4 |
undertook, and on arrival seized |
many |
of the princes’ wives and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:11 |
my sector, I send you |
many |
greetings |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 44:7 |
aspet, marched against them, slaughtered |
many, |
and made many others flee |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 44:7 |
them, slaughtered many, and made |
many |
others flee to Fourth Armenia |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:13 |
Gazavon and all our princes, |
many |
greetings |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 49:7 |
more anxious for it. After |
many |
efforts and no success, they |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:10 |
the son of Pargev, and |
many |
of their company were killed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:11 |
he held the throne for |
many |
years and made a new |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:14 |
brother Vṙamshapuh, king of Armenia, |
many |
greetings |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:6 |
accept the alphabet brought, after |
many |
tribulations in Syria, by the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:35 |
We offer |
many |
thanks to God for your |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:4 |
Then |
many |
of the princes arrived at |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:2 |
our country and traveled through |
many |
of our provinces, he decided |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:5 |
the pretty mountain he found |
many |
small crystal-clear springs flowing |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:9 |
brought in additional water to |
many |
places through underground conduits |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:5 |
anarchy and had spread among |
many |
people. Having completely exterminated these |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:6 |
Going there, he brought |
many |
to orthodoxy, and the few |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 61:4 |
Emesa, Theodotius of Ancyra, and |
many |
others, altogether two hundred fathers |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 61:8 |
found to be deficient at |
many |
points. Therefore, Sahak the Great |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 66:3 |
he took that belonged to |
many |
others he entrusted to him |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 66:8 |
was importuned and pressed by |
many |
of them, he told them |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:14 |
As I heard from |
many |
trustworthy men, there shone a |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:14 |
the whole multitude, so that |
many |
of the unbelievers were baptized |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:24 |
rent by every word, alternating |
many |
teachers and many books, as |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:24 |
word, alternating many teachers and |
many |
books, as one of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:4 |
and in Mzrayk’, and in |
many |
places in Armenia. And he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:14 |
attacked them with [20,000] troops and |
many |
elephants. There was a great |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:15 |
of fully armed troops and |
many |
elephants. He marched through the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:17 |
a host of locusts; not |
many |
were able to save themselves |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:9 |
with [20,000] fully armed troops and |
many |
elephants. He had with him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:9 |
elephants. He had with him |
many |
auxiliaries from the forces of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:10 |
fleeing to remote lands. However, |
many |
were unable to escape because |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:16 |
Not |
many |
days later Vahram rapidly arrived |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:4 |
they renege. We have suffered |
many |
evils from them. Let them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:12 |
in order to abrogate so |
many |
services of yours. For should |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:16 |
did they mention it to |
many |
people, because they were afraid |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:19 |
tempered steel, and blows as |
many |
as may be necessary for |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:24 |
over the plains and roads. |
Many |
they slew with their swords |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:24 |
slew with their swords, and |
many |
they captured. Binding their hands |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:25 |
intrepidly they fought. After killing |
many |
elephants and their riders and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:26 |
they slashed in pieces the |
many |
gilded cushions with sumptuous and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 13:1 |
He had |
many |
wives in accordance with the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 13:3 |
the end of her time, |
many |
of the magi who had |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 15:0 |
Armenian princes. The flight of |
many |
princes from the Greek sector |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:1 |
Vaspurakan with much treasure and |
many |
honours, so that in this |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:1 |
accompanied by the treasure on |
many |
camels |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:9 |
compliments and honours, gave him |
many |
presents, and sent him to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 19:1 |
fled to a foreign land. |
Many, |
disregarding the command, stood their |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 19:2 |
But |
many |
others, swayed by ambition, united |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:4 |
of his own people with |
many |
gifts |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:8 |
his valour and strength in |
many |
battles |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:2 |
he summoned him deceitfully with |
many |
entreaties, as if he were |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:3 |
raid he plundered all the |
many |
lands of the Persian empire |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:2 |
from you, so that I |
many |
speak some words of counsel |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:5 |
to flight, and pursued them. |
Many |
they killed, and many they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:5 |
them. Many they killed, and |
many |
they captured. Then they returned |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:5 |
battle, those Armenians with them. |
Many |
died among the soldiers and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 26:1 |
in three months’ time, and |
many |
will fall in the battle |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:2 |
vision, and told of the |
many |
signs which had been worked |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:5 |
the army of Khosrov Shum. |
Many |
of them were killed, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:5 |
of them were killed, and |
many |
fled |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:13 |
it. He also brought in |
many |
other troops to his support |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:17 |
and Tałakan. He also captured |
many |
fortresses which he burnt down |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 29:4 |
the Pass of Chor with |
many |
troops, they went to assist |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:1 |
and silver vessels and very |
many |
treasures |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:3 |
had taken until he was |
many |
days’ journey from the coast |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:4 |
his reign to be slaughtered. |
Many |
were put to the sword |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:6 |
They caused great losses, left ( |
many) |
wounded, seized plunder and booty |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:7 |
The latter, in pursuit, slew |
many |
and left them scattered over |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:7 |
unison, captured it, and slaughtered |
many |
with the sword. Many jumped |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:7 |
slaughtered many with the sword. |
Many |
jumped down (from the wall |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:5 |
crushed them with great slaughter. |
Many |
died in the battle, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:12 |
cross. Although he had caused |
many |
losses to the Persian army |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:13 |
and so dangerous journey - for |
many |
of the troops had perished |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:13 |
and since the horses of |
many |
had been killed they had |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:18 |
the upper hand and slew |
many |
of the Jews |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:21 |
began to torture them; and |
many |
of the clergy they decapitated |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:6 |
splendour restored. On learning through |
many |
inscriptions that the divine cult |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:7 |
For often they tried; with |
many |
bribes they sought permission to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:5 |
us, were consoled from the |
many |
troubles and grievous afflictions and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:12 |
stripped him, and having inflicted |
many |
wounds left him half-dead |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 37:4 |
of) illnesses was effected for |
many |
sick people. He built the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:28 |
decided to interpose (between them) |
many |
provinces so that his army |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:6 |
send to your assistance as |
many ( |
troops) as you may need |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:11 |
cushions of silver, and very |
many |
treasures. And his son Smbat |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:12 |
own (destruction) and that of |
many. |
For he joined Theodore, the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:12 |
of Heraclius called Magistros, and |
many |
of the magnates of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:18 |
Aghtamar, from there he saved |
many |
provinces |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:0 |
T’ēodoros Ṙshtuni. The Ismaelites plunder |
many |
lands as far as the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:29 |
gathered very much booty and |
many |
captives. They came and camped |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:36 |
The king commanded ships and |
many |
sailors to be gathered, to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:4 |
silent and went home. Then |
many |
people entered, saw the crime |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:10 |
’Arise, eat the flesh of |
many’, |
just as it ate, as |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:12 |
of the city; and joining |
many |
other troops to the [3,000] armed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:18 |
He received from him |
many |
gifts, and promised him with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:31 |
attack the fortress, but suffered |
many |
losses from the fortress. These |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:1 |
put them to the sword. |
Many |
jumped down and were killed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:1 |
counted, and there were very |
many |
cattle |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:5 |
the territory of Palestine ordered |
many |
fleets to be prepared. He |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:5 |
the high seas. They repelled |
many |
by fire, and drove off |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:5 |
by fire, and drove off |
many |
in flight |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:9 |
the patriarch of Jerusalem, and |
many |
other philosophers whom he had |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:10 |
while others were Nestorians, and |
many |
others of a profusion of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:16 |
Viroy, Catholicos of Ałuank’, and |
many |
other bishops from Greek territory’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:37 |
that same tradition in writing. |
Many |
of the apostles received ordination |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:59 |
Nicaea, so the bishops and |
many |
holy men convened. They were |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:68 |
disciple of Pythagoras, after how |
many |
days from approaching a woman |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:0 |
emperor Constans comes to Armenia; |
many |
of the Armenian princes come |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:6 |
me and you for as |
many |
years as you may wish |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:6 |
nor an Arab army - neither |
many, |
nor even down to a |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:7 |
you troops in support, as |
many |
as you may wish. I |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:7 |
For although the emperor wrote |
many |
intercessions and supplications to them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:14 |
deceit, he reproached him with |
many |
words in his own tongue |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:2 |
shall provide you with as |
many |
soldiers as you may wish |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:7 |
He kept the |
many |
light ships ready at the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:5 |
|
Many |
had perished in the rough |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:5 |
falling down from precipices, while |
many |
had been wounded by arrows |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:7 |
wives, sons, and daughters of |
many |
people |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:11 |
their mounts and attacked, delivering |
many |
blows to the Byzantine troops |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:11 |
Byzantine camp, and generally killing |
many |
of them.
Then the Ishmaelites |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:4 |
the village dastakert of Naxjawan. |
Many |
men were killed by the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:9 |
ambush (the Arabs). They slew |
many |
of them, took booty from |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:6 |
Though there were |
many |
weeping and mourning the pitiful |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:18 |
they killed Prince Grigor and |
many |
Georgian and Aghuanian lords and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:6 |
The Khaqan provided |
many |
troops and sent along with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:6 |
to their own land with |
many |
gifts and valuable goods |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 6:1 |
the swampy plain of Payik. |
Many |
of the Armenian troops were |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 6:1 |
they were few, as were |
many |
of the Byzantine troops |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:2 |
he had promised. However, since |
many |
people had been warned in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:9 |
to find him. They visited |
many |
difficulties and dangers upon the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:19 |
will inherit with him the |
many |
different bitter torments which have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:13 |
thousand troops, nonetheless they slaughtered |
many |
Arabs with their swords |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:17 |
Shushan came before him with |
many |
entreaties and was able to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:3 |
He passed |
many |
lodging-places and reached the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:5 |
enemy grew stronger and slew |
many |
with the sword. They say |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:11 |
are Your servants, even though |
many |
times, as sinners, we have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:0 |
the Chinese (Chenk’). He requested |
many |
troops from the prince of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:0 |
to him. The caliph mustered |
many |
troops, as many as [200,000] men |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:0 |
caliph mustered many troops, as |
many |
as [200,000] men, and gave them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:6 |
battle with each other for |
many |
days, but not fighting brigade |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:8 |
it, and that it was |
many |
times lost, so that for |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:15 |
questions, says Ghevond, which, with |
many |
others besides, ’Umar, sovereign of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:26 |
Testaments. You despise then so |
many |
holy persons, cherished by God |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:28 |
knowledgeable of it?” Again, “After |
many |
years of such loss when |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:39 |
would themselves have added so |
many |
indubitable testimonies, which, no matter |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:47 |
disdain the testimonies of so |
many |
saints of God. You further |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:76 |
books spread out in so |
many |
different languages, find and bring |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:107 |
descendant and shall rule over |
many |
nations; his king shall be |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:123 |
There are still |
many |
passages I could cite (on |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:126 |
Among |
many |
others David prophesied pertaining (to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:126 |
shall be lifted up. As |
many |
were astonished at him (his |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:126 |
men, so shall he startle |
many |
nations); kings shall shut their |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:131 |
turn into lie the so |
many |
testimonies of the Holy Spirit |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:133 |
belonged to that of Levi, |
many |
years before as I said |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:133 |
falsifications. The source of so |
many |
such contradictions is purely human |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:141 |
realize that He was in |
many |
respects above the state of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:177 |
of whom He has spoken |
many |
times in such glorious and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:178 |
and in another passage: “ |
Many |
are the afflictions of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:204 |
new bodies, since souls obtain |
many |
graces from the Creator by |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 16:1 |
which had been erected in |
many |
places to aid in worshipping |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 17:2 |
Yazid [II] visited |
many |
calamities upon this land of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:3 |
of men. (The Arabs) killed |
many |
of them and took those |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:5 |
troops, (the Arabs) dealt them |
many |
blows, even seizing their (battle |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:7 |
they put to the sword |
many |
of the Byzantine troops. After |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:5 |
you have not observed how |
many |
calamities have been visited upon |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:5 |
own hand I have ruined |
many |
of your cities, and with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:11 |
This verse and |
many |
others like it did he |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:20 |
had been in readiness for |
many |
days. (General Maslama) took ship |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:27 |
hunger. Then did they direct |
many |
entreaties to Emperor Leo to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:27 |
them provisions. For out of |
many, |
only a few survived |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:1 |
Hisham, and exalted him with |
many |
honors |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:0 |
Marwan, son of Muhammad, assembled |
many |
troops including Prince Ashot with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:1 |
them and taken the city, |
many |
of the citizens hurled their |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:1 |
clan with his own forces. |
Many |
other sons of Ishmael adhered |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:2 |
warred against each other for |
many |
days, causing numerous casualties on |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:10 |
of sinners was full of |
many |
types of evil, since (the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:4 |
own side as well as |
many |
from the rabble who were |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:5 |
They struck and killed |
many |
of them while others fled |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:5 |
Tigris River, conquering and subduing |
many |
cities. Meanwhile all the troops |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:7 |
When they clashed in battle |
many |
were wounded on both sides |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:1 |
reducing everyone to bankruptcy with |
many |
afflictions and torments, to the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:2 |
He made |
many |
orphans and widows suffer greatly |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:3 |
demands, imposing a tax of |
many |
silver zuze’s per capita and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 29:2 |
Saracen population with their families. |
Many |
residents of the district beseeched |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 30:7 |
And he killed Sulaiman and |
many |
with him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 31:1 |
Khaqan) sent along with her |
many |
hand maidens, ladies in waiting |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:0 |
and bloodthirsty creature against whom |
many |
took precautions, since they could |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:3 |
also arrived (in Her), wounding |
many |
Armenian troops and putting the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:2 |
|
Many |
fled to the caves and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:3 |
lords of Vanand district, protested |
many |
times, Yazid, who was in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:7 |
Armenians, along with him came |
many |
brigades from the clans of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:6 |
Kahtaba al-Tai’i) swiftly assembled |
many |
troops, including Ashot’s son Smbat |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:14 |
explosion of falling rocks and |
many |
of the horsemen were trampled |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:18 |
Delivering |
many |
blows, they slaughtered the Ishmaelite |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:18 |
far as Aruch village, seizing |
many |
of them including the general |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:19 |
Of the |
many ( |
Muslims) who fled, only a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:28 |
they united, some [5,000] men, since |
many |
of the common folk allied |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:31 |
resist the power of that |
many |
headed dragon; and furthermore (their |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:39 |
causing great bloodshed and killing |
many |
people |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:49 |
|
Many |
of the common folk were |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:61 |
Armenian brigade was dominant, delivering |
many |
blows, putting the enemy to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:61 |
enemy to flight, and killing |
many |
of them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:62 |
who were with them. For |
many |
of them had fallen (and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:69 |
Vahan dashnak (the dagger), and |
many |
lords and commoners who cannot |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:6 |
Advancing with |
many |
troops, they reached the areas |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:1 |
troops against your land, as |
many ( |
soldiers) as the mustard seeds |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:1 |
the Byzantine emperor, he assembled |
many |
troops, appointed his son Harun |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:9 |
thanked him and gave him |
many |
valuable items from the royal |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:11 |
of this world (things which) |
many |
have aspired to yet instead |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:8 |
the necks of everyone, demanding |
many |
zuzas for each (seal). Thus |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:1 |
|
Many |
people, unable to bear the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:12 |
patriarchal throne only after paying |
many |
bribes, selling off all belongings |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:9 |
known as the ancestor of |
many |
other races |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:17 |
the Ishmaelite sword, which slaughtered |
many |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:9 |
of our race, where so |
many |
patriarchates and races are descended |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:17 |
rich in historical accounts of |
many |
nations, yet, Mar Abas abandoned |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:5 |
Subsequently, he regulated |
many |
civic transactions, and occupied himself |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:7 |
Armayis, and having lived for |
many |
years, died |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:10 |
After he had lived for |
many |
years, Aramayis sired a son |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:14 |
is now called k’arawaz by |
many |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:17 |
There are |
many |
accounts concerning the valorous contests |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:18 |
Through |
many |
daring contests he brought under |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:21 |
the Fair, and having lived |
many |
years, he died |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:26 |
He died after |
many |
years of life |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:12 |
out the source of so |
many |
names and stories, let him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:14 |
deeds of valor, and regulating |
many |
civic transactions, he took away |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:2 |
he willed his domain to |
many |
with the understanding that the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:8 |
enemies, the latter properly regulated |
many |
civil transactions and works that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:30 |
numerous boats to sail against |
many |
nations. There, suddenly a great |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:30 |
Artashes, who had vanquished so |
many |
nations, was slain with others |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:6 |
it may, Tigran, after setting |
many |
laws and regulations, launched an |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:6 |
on Palestine, and took captive |
many |
Jews |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:18 |
in Jerusalem, Artawazd and the |
many |
riches from the spoils of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:7 |
|
Many |
years later when Xosrov king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:6 |
Saint Grigor, having lived for |
many |
years in the cave of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:7 |
Then, after |
many |
years, a certain hermit by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:6 |
his death. He bravely fought |
many |
wars for his faith in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:32 |
contests and the subjugation of |
many |
nations believed in the true |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:37 |
helped out Xosrov, giving him |
many |
troops and Vahram was all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:1 |
the brave Smbat Bagratuni waged |
many |
fierce wars there against all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:13 |
Abraham held a council of |
many |
bishops in the city of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:21 |
latter marched with a great |
many |
forces to Basean in order |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:26 |
a horrible massacre and took |
many |
captives, among whom were their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:37 |
Ughik’ in Maseac’otn. He gathered |
many |
monks and with his virtuous |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:37 |
a cause for outrage among |
many. |
The faith which had been |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:48 |
the place with a great |
many |
serfs (erdumardac’) in accordance with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:52 |
and believed in Christ. As |
many |
as [16,000] people were baptized |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:28 |
property and the possessions of |
many |
people |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:3 |
a third time sent them |
many |
documents on matters of faith |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:17 |
komopolis of T’alin, where as |
many |
as seven hundred people were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:11 |
and had devoted himself to |
many |
virtuous tasks in the great |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:0 |
People, and the Martyrdom of |
Many |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:6 |
the right choice, selecting as |
many |
as two thousand men, stout |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:37 |
other, he remained there for |
many |
days, until he had sent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:54 |
to be destroyed gradually over |
many |
days. Like sheep they were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:56 |
with great perseverence they withstood |
many |
torments, and became companions of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:59 |
They offered them |
many |
valuable gifts, treasures of gold |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:18 |
Christ, and thus having received |
many |
gifts and honors from them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:21 |
not once or twice, but |
many |
times |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:28 |
he had been tortured by |
many |
blows for confessing the name |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:8 |
won over the hearts of |
many |
in friendship, so that all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:10 |
caliph, and investing him with |
many |
robes as well as royal |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:13 |
city in general, and caused |
many |
people to perish. The fear |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:14 |
augmented their distress, so that |
many |
suffered frostbite from the cold |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:2 |
had displayed his valiance on |
many |
occasions and in numerous places |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:7 |
Subsequently, Ashot introduced |
many |
significant regulations into his realm |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:12 |
honored by Smbat and given |
many |
valuable gifts, he returned to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:21 |
to a prison cell for |
many |
days, while he made frequent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:43 |
wrote what I wrote with |
many |
tears and a heart stricken |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:71 |
the Church. (Let them do) |
many |
other things that are contrary |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:1 |
He honored the latter with |
many |
gifts and worthy presents in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:2 |
to him an exceedingly great |
many |
number of gifts, namely, beautiful |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:8 |
meet each other, and exchanged |
many |
royal gifts and presents, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:13 |
rods, and taking from them |
many |
treasures of gold and silver |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:14 |
and setting about to annex |
many |
lands, he watched over all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:5 |
multitude of corpses in graves, |
many |
were thrown into abysses, ravines |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:6 |
northern nations had also sent |
many |
warriors, namely, fierce archers as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:2 |
arrival he presented Afshin with |
many |
worthy gifts, and secretly bribed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:17 |
fours, so much so, that |
many |
of them, weakened by thirst |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:10 |
and deed, and having received |
many |
gifts and honors from Smbat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:24 |
|
Many |
of his soldiers who had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:9 |
River, and decorating it with |
many |
valuable vessels, he conducted the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:11 |
Easter. (After the feast), receiving |
many |
precious gifts from the king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:6 |
the contrary, with twice as |
many |
honors, he generously granted him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:3 |
that he had sent as |
many |
as one thousand men to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:3 |
the king. Thereupon, getting ready |
many |
gifts and prizes, he set |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:7 |
valuable gold-embroidered robes, and |
many |
cushions, which were the products |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:7 |
of women, as well as |
many |
horses, mules decked with ornaments |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:18 |
against him and cut down |
many |
of the enemy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:8 |
raised with the help of |
many ( |
friends). Yet, I had run |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:10 |
royal prince (Mushegh), and held |
many |
a feast for his troops |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:26 |
who suffered the agony of |
many |
blows, tortures, fetters, torments, prison |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:1 |
of our land, which slaughtered |
many |
and was sent to inflict |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:6 |
the enemy, wounded and slew |
many |
of them and put them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:10 |
fortress had inflicted wounds on |
many |
of the enemy, the latter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:10 |
and continued the siege for |
many |
days |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:12 |
outcry of war and (caused) |
many |
people to perish with a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:14 |
And as there were |
many |
believers in Christ who had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:10 |
of a carpenter, and piled |
many |
pieces of furniture on top |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:16 |
venerable body had dripped, cured |
many |
who were sick, in danger |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:1 |
of the stronghold, and put |
many |
of them to the sword |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:2 |
and payazat forces they felled |
many |
of the Hagarites. They did |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:3 |
cavernous fastnesses. The latter made |
many |
lightening assaults on the enemy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:7 |
into captivity like senseless brutes. |
Many |
men and women as well |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:20 |
Also there were |
many |
among them who were questioned |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:25 |
been questioned, (the enemy) made |
many |
welcome and delightful offers of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:33 |
his domain as well as |
many |
robes, gold-broidered ornaments, expensive |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:3 |
They devastated |
many |
provinces and turned them into |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:29 |
inflicted on him twice as |
many |
diabolic tortures. They inserted rods |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:20 |
as well as all the |
many |
people living in his domain |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:24 |
other. He was victorious in |
many |
a contest and displayed heroic |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:26 |
instruction, Genuine Leaders of so |
many |
nations and races, and indeed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:31 |
crowned kings. May you live |
many |
years in accordance with the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:68 |
rivers, I am scorched by |
many |
tears, and remember the captivity |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:72 |
For |
many |
years I have wished very |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:2 |
was ruling as king with |
many |
honors and affectionate tokens of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:6 |
not once or twice, but |
many |
times |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:7 |
and ornaments, as well as |
many |
cups, and utensils, and many |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:7 |
many cups, and utensils, and |
many |
gold and silver wares |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:38 |
together with his brother Gurgen |
many |
a time met the requirements |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:2 |
Ashot, and prepared for him |
many |
valuable gifts, great amounts of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:2 |
these he bestowed on him |
many |
treasures, put in his command |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:2 |
treasures, put in his command |
many |
Roman generals and forces, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:3 |
his land, where he subordinated |
many |
people under his sway, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:3 |
guest expected to receive from |
many |
others their respects |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:6 |
enemy forces surrounding them, with |
many |
tears and implorations they called |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:3 |
their weapons, ornaments, horses, and |
many |
mules. Then he returned to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:4 |
and with bitter tears uttered |
many |
scolding words and expressed my |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:12 |
flight before the enemy and |
many |
of them were felled by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:11 |
kings, and bestowed on them |
many |
gifts |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:6 |
his father-in-law exchanged |
many |
a solemn oath in writing |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:14 |
as swords wounded and felled |
many |
of them, until the rebels |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:9 |
to the ostikan Subuki with |
many |
gifts and prizes, and sought |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:8 |
Gurgen persuaded the guards with |
many |
oaths that he would return |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:13 |
to the contest give you |
many |
wonderful prizes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:4 |
to save himself and assist |
many |
others |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:5 |
He acted accordingly for |
many |
years, so that the holy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:6 |
the region of Arabia. Also, |
many |
horsemen, brigands and swordsmen rose |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:7 |
the caliph’s realm, and fought |
many |
fierce battles. They sprinkled the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:7 |
those that were killed, took |
many |
captives and turned the prosperous |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:12 |
through Syrian Mesopotamia, passed through |
many |
places until he quickly reached |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:20 |
demanded the royal tributes for |
many |
years, as well as personal |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:4 |
and came near Nasr with |
many |
gifts. Seemingly benumbed and in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:27 |
shed much blood by striking |
many |
headlong to the ground |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:58 |
In view of the |
many |
woes in their hearts, they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:7 |
upon the enemy, and threw |
many |
of them headlong to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:10 |
After halting for |
many |
days, he led a large |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:12 |
and inflicted serious wounds on |
many |
others, or killed them. Thus |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:15 |
of one person above the |
many |
others (as shown) in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:23 |
precaution by surrounding himself with |
many |
cavalry contingents and with fortifications |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:23 |
peace. After he had received |
many |
gifts from prince Smbat, he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:28 |
because of their weakness, and |
many |
people would have called us |
| Թովմա/Tovma 1- 1:0 |
written works of antiquarians and |
many |
historical accounts; and I have |
| Թովմա/Tovma 1- 1:21 |
yet they have alluded to |
many |
things rightly. They were the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:24 |
a term of life whose |
many |
years were as but a |
| Թովմա/Tovma 1- 1:32 |
Here with |
many |
laments and groaning we must |
| Թովմա/Tovma 1- 1:42 |
of humanity. For Adam had |
many |
other sons and daughters, but |
| Թովմա/Tovma 1- 1:45 |
successive descent. There are very |
many |
other things to say about |
| Թովմա/Tovma 1- 1:73 |
he provided the church with |
many |
teachings from the ancient Jews |
| Թովմա/Tovma 1- 2:3 |
Siparats’ik’. And others haver in |
many |
various ramblings about times and |
| Թովմա/Tovma 1- 2:8 |
people of that time and |
many |
blameless: if so many piled |
| Թովմա/Tovma 1- 2:8 |
and many blameless: if so |
many |
piled barns of food were |
| Թովմա/Tovma 1- 2:16 |
Hark’, in the sight of |
many. |
The period of his tyranny |
| Թովմա/Tovma 1- 3:1 |
the ancients, perhaps because of |
many |
obstacles |
| Թովմա/Tovma 1- 3:10 |
As Zradasht held so |
many |
regions of eastern Persia, from |
| Թովմա/Tovma 1- 3:18 |
have also been informed by |
many |
of those who are called |
| Թովմա/Tovma 1- 3:21 |
people under discussion told me: “ |
Many |
of us reached a part |
| Թովմա/Tovma 1- 3:39 |
single someone and not by |
many. |
For if it was moved |
| Թովմա/Tovma 1- 3:39 |
if it was moved by |
many, |
its movement would be varied |
| Թովմա/Tovma 1- 4:16 |
In his time there were |
many |
kings in various places |
| Թովմա/Tovma 1- 4:20 |
In his time there were |
many |
kings in various places |
| Թովմա/Tovma 1- 4:33 |
affairs of his kingdom. Therefore, |
many |
of his troops became wearied |
| Թովմա/Tovma 1- 4:34 |
authority of king, gave him |
many |
troops in support, and reestablished |
| Թովմա/Tovma 1- 4:39 |
of Damascus and Cilicia and |
many |
other (places |
| Թովմա/Tovma 1- 5:1 |
assembled the elite soldiers of |
many |
nations, brave warriors from Cappadocia |
| Թովմա/Tovma 1- 5:3 |
very intelligent, and endowed with |
many |
noble qualities. But before Tigran |
| Թովմա/Tovma 1- 5:15 |
time the Armenian troops (performed) |
many |
acts of valiant heroism, astonishing |
| Թովմա/Tovma 1- 6:25 |
and Judaea for twelve years; |
many |
of them (Jews) he brought |
| Թովմա/Tovma 1- 6:28 |
save Alexander. So, after living |
many |
years he (Asud) died in |
| Թովմա/Tovma 1- 6:42 |
all his relatives, he inflicted |
many |
torments on them; some he |
| Թովմա/Tovma 1- 6:59 |
gold mines. There Khuran performed |
many |
heroic exploits and victories with |
| Թովմա/Tovma 1- 7:11 |
heat. There they stopped for |
many |
days in safety from distrust |
| Թովմա/Tovma 1- 7:12 |
the reason that it contains |
many |
treasures in its jagged heights |
| Թովմա/Tovma 1- 7:14 |
king Artashēs; and demonstrating there |
many |
deeds of valour in heroic |
| Թովմա/Tovma 1- 8:14 |
the castle, and she had |
many |
treasures and a daughter called |
| Թովմա/Tovma 1- 10:6 |
times that are worthy of |
many |
and the greatest praises |
| Թովմա/Tovma 1- 10:14 |
into the crowd, struck down |
many |
with their swords, snatched away |
| Թովմա/Tovma 1- 10:15 |
participate in Armenian affairs for |
many |
years. As for Tiran, wallowing |
| Թովմա/Tovma 1- 10:28 |
Arshak during Arshak’s lifetime. At |
many |
times and in many places |
| Թովմա/Tovma 1- 10:28 |
At many times and in |
many |
places the Armenian and Persian |
| Թովմա/Tovma 1- 10:29 |
But after |
many |
battles, with deceitful trickery Shapuh |
| Թովմա/Tovma 1- 10:39 |
travelled the good road of |
many |
martyrs in this land of |
| Թովմա/Tovma 1- 10:40 |
Shapuh king of kings inflicted |
many |
insufferable afflictions on Armenia and |
| Թովմա/Tovma 1- 10:41 |
By him |
many |
saints were martyred for Christ |
| Թովմա/Tovma 1- 10:41 |
were martyred for Christ’s sake, |
many |
bishops, priests, and the other |
| Թովմա/Tovma 1- 10:41 |
other ecclesiastical ranks, and very |
many |
of the noblemen of the |
| Թովմա/Tovma 1- 11:11 |
to the Persian empire. And |
many |
of the Armenian nobles followed |
| Թովմա/Tovma 1- 11:20 |
hated and inflicted with as |
many |
evils as possible. So Ałan |
| Թովմա/Tovma 1- 11:25 |
who gave much help and |
many |
kinds of support to Armenia |
| Թովմա/Tovma 1- 11:29 |
him took the ball away |
many |
times, saying: “Girl, leave the |
| Թովմա/Tovma 1- 11:31 |
was pleased to run, for |
many |
brigands occupied the land |
| Թովմա/Tovma 2- 1:3 |
|
Many |
more were those martyred with |
| Թովմա/Tovma 2- 2:1 |
nobles to Peroz, he worked |
many |
bloody crimes |
| Թովմա/Tovma 2- 2:19 |
affliction of Armenia continued, as |
many |
historians show, until the time |
| Թովմա/Tovma 2- 3:9 |
a multitude of troops—as |
many |
as you may need until |
| Թովմա/Tovma 2- 3:10 |
their blows will be as |
many |
as Khosrov and you may |
| Թովմա/Tovma 2- 3:14 |
covering the ground with corpses. |
Many |
they captured and brought before |
| Թովմա/Tovma 2- 3:19 |
but caused terrible damage in |
many |
regions, (inflicting) ravage, captivity, and |
| Թովմա/Tovma 2- 3:24 |
not until they had executed |
many |
of the clerics did they |
| Թովմա/Tovma 2- 3:26 |
Then Khoṙeam gathered |
many |
troops, marched to Chalcedon, and |
| Թովմա/Tovma 2- 3:31 |
and I shall give as |
many |
as his hand may grasp |
| Թովմա/Tovma 2- 3:47 |
horses and the tumult of |
many |
armed warriors will assail you |
| Թովմա/Tovma 2- 3:48 |
sword will consume your warriors. |
Many |
woodcutters will come and cut |
| Թովմա/Tovma 2- 3:53 |
with fire, and seized the |
many |
stored treasures, an incalculable booty |
| Թովմա/Tovma 2- 3:53 |
gold, silver, and clothing, very |
many |
animals, and a multitude of |
| Թովմա/Tovma 2- 3:66 |
the kingdom and promised as |
many |
troops as might be necessary |
| Թովմա/Tovma 2- 3:69 |
departed. Heraclius gave the bearers |
many |
gifts and dismissed them with |
| Թովմա/Tovma 2- 4:7 |
becoming friendly, he taught (Mahmet) |
many |
things, especially concerning the old |
| Թովմա/Tovma 2- 4:11 |
caused by an angel. And |
many |
of them believed him when |
| Թովմա/Tovma 2- 4:12 |
go out, for there are |
many |
men with us. Perhaps there |
| Թովմա/Tovma 2- 4:13 |
and such a dispute that |
many |
of them drew their swords |
| Թովմա/Tovma 2- 4:13 |
swords. Mahmet’s side was defeated; |
many |
of both sides were wounded |
| Թովմա/Tovma 2- 4:15 |
their opponents, killed Apljehr and |
many |
of the Ammonite and Moabite |
| Թովմա/Tovma 2- 4:17 |
only that (land) but also |
many |
others |
| Թովմա/Tovma 2- 4:28 |
sayings, for they are very |
many |
and opposed to God. And |
| Թովմա/Tovma 2- 4:37 |
a response from him expunged |
many |
of the most fabulous things |
| Թովմա/Tovma 2- 4:39 |
a rabid spirit he inflicted |
many |
evils on the Christian race |
| Թովմա/Tovma 2- 5:3 |
very highly distinguished. Through him |
many |
notable deeds of valour were |
| Թովմա/Tovma 2- 6:11 |
And |
many |
others of knightly rank gathered |
| Թովմա/Tovma 2- 6:13 |
of the attack there were |
many |
more whom they trampled down |
| Թովմա/Tovma 2- 6:20 |
Vaspurakan, to remain there with |
many |
troops until all the taxes |
| Թովմա/Tovma 2- 6:41 |
not know the Lord. And |
many |
were their corpses through famine |
| Թովմա/Tovma 2- 6:50 |
your commands with great despatch.” |
Many |
other agreeable and acceptable expressions |
| Թովմա/Tovma 2- 6:51 |
and also pious, went with |
many |
gifts to meet Yovsep’, requesting |
| Թովմա/Tovma 2- 7:2 |
the season of spring. But |
many |
there are too who perish |
| Թովմա/Tovma 3- 1:2 |
short periods of time; and |
many |
more were they whom we |
| Թովմա/Tovma 3- 1:7 |
|
Many |
were the things they wrote |
| Թովմա/Tovma 3- 1:11 |
From among |
many |
good suggestions, the counsellors chose |
| Թովմա/Tovma 3- 1:17 |
God gave the thrones of |
many |
kings into their hands, and |
| Թովմա/Tovma 3- 1:22 |
warriors by name; also, how |
many |
were fully armed, how many |
| Թովմա/Tovma 3- 1:22 |
many were fully armed, how |
many |
were shield-bearing infantry, how |
| Թովմա/Tovma 3- 1:22 |
were shield-bearing infantry, how |
many |
lancers, what were the numbers |
| Թովմա/Tovma 3- 1:22 |
the numbers of archers, how |
many |
company commanders there were in |
| Թովմա/Tovma 3- 1:22 |
were in the army, how |
many |
officers were experts at single |
| Թովմա/Tovma 3- 1:22 |
experts at single combat, how |
many |
champions, how many staff officers |
| Թովմա/Tovma 3- 1:22 |
combat, how many champions, how |
many |
staff officers, how many commanders |
| Թովմա/Tovma 3- 1:22 |
how many staff officers, how |
many |
commanders of couriers |
| Թովմա/Tovma 3- 1:23 |
also sought information about how |
many |
flags there were, how many |
| Թովմա/Tovma 3- 1:23 |
many flags there were, how |
many |
standards, into how many divisions |
| Թովմա/Tovma 3- 1:23 |
how many standards, into how |
many |
divisions the army was divided |
| Թովմա/Tovma 3- 1:23 |
the army was divided, how |
many |
trumpets would sound, and how |
| Թովմա/Tovma 3- 1:23 |
trumpets would sound, and how |
many |
drums would beat |
| Թովմա/Tovma 3- 2:7 |
On catching up with them, |
many |
they put to the sword |
| Թովմա/Tovma 3- 2:8 |
they defeated the Muslims, inflicting |
many |
wounds, and freed the mass |
| Թովմա/Tovma 3- 2:9 |
at the sound of five |
many |
will flee |
| Թովմա/Tovma 3- 2:10 |
of courage and bravery to |
many, |
of strength to the cowardly |
| Թովմա/Tovma 3- 2:26 |
Ṙshtunik’’ also know this, for |
many |
of them are still alive |
| Թովմա/Tovma 3- 2:54 |
In their hands are |
many |
secure fortresses, Jłmar and Sring |
| Թովմա/Tovma 3- 2:70 |
will be of advantage for |
many |
including yourself. But by going |
| Թովմա/Tovma 3- 2:72 |
then three times, he heaped |
many |
words of censure on him |
| Թովմա/Tovma 3- 2:77 |
Give me,” he said, “as |
many |
of those captives as your |
| Թովմա/Tovma 3- 4:2 |
Attacking them with the sword, |
many |
they killed and even more |
| Թովմա/Tovma 3- 4:9 |
not be put to death. |
Many |
had been swayed and turned |
| Թովմա/Tovma 3- 4:60 |
eighteen hundred, not including the |
many |
wounded, those disarmed, and the |
| Թովմա/Tovma 3- 5:25 |
springtime. He kept with him |
many |
prisoners, having ruined our land |
| Թովմա/Tovma 3- 6:11 |
the ruin and destruction of |
many |
|
| Թովմա/Tovma 3- 6:15 |
present time, we have held |
many |
races and kings in subjection |
| Թովմա/Tovma 3- 6:21 |
acceptable is the witness of |
many |
concerning matters great and small |
| Թովմա/Tovma 3- 6:22 |
him as teacher, let alone |
many |
|
| Թովմա/Tovma 3- 6:34 |
whereby he seduced and destroyed |
many |
nations, remains from generation to |
| Թովմա/Tovma 3- 7:0 |
Christ for the destruction of |
many; |
refutation in brief |
| Թովմա/Tovma 3- 7:2 |
as a bitter root, and |
many |
were contaminated thereby |
| Թովմա/Tovma 3- 7:5 |
He prevented |
many |
from idolatry, although he also |
| Թովմա/Tovma 3- 7:25 |
Since so |
many |
testimonies have been brought together |
| Թովմա/Tovma 3- 8:11 |
holy church and had destroyed |
many |
of the band of Christians |
| Թովմա/Tovma 3- 8:18 |
with flowers and colours of |
many |
hues, they (covered) their saintly |
| Թովմա/Tovma 3- 8:22 |
Varazhnuni, Gēorg Bolkats’i, Vasak, and |
many |
others whose names are written |
| Թովմա/Tovma 3- 8:25 |
birds of the sky. For |
many |
days they remained unburied, yet |
| Թովմա/Tovma 3- 10:4 |
them the word of life. |
Many |
among them joined him and |
| Թովմա/Tovma 3- 10:9 |
to continue their resistance, for |
many |
of their troops had fallen |
| Թովմա/Tovma 3- 10:35 |
little fear gripped him, so |
many |
companies with drawn swords kept |
| Թովմա/Tovma 3- 10:41 |
of the mountain, with them |
many |
standards one (for) each thousand |
| Թովմա/Tovma 3- 10:48 |
army was defeated in that |
many |
encounters and actions |
| Թովմա/Tovma 3- 10:55 |
as singers and rhapsodists with |
many |
musical instruments in front and |
| Թովմա/Tovma 3- 11:12 |
tomb—whereby he had seduced |
many |
away from the divine religion |
| Թովմա/Tovma 3- 11:35 |
Esayi Apumusē, who had waged |
many |
wars |
| Թովմա/Tovma 3- 13:0 |
Gurgēn remained alone, and the |
many |
wars in the country |
| Թովմա/Tovma 3- 13:7 |
in number the activity of |
many |
men. Therefore, for the moment |
| Թովմա/Tovma 3- 13:11 |
Greek army—not once but |
many |
times. With forty men he |
| Թովմա/Tovma 3- 13:11 |
he attacked a thousand, killed |
many |
of the elite Greeks, and |
| Թովմա/Tovma 3- 13:35 |
troops battled the Muslims for |
many |
drawn-out hours, inflicting great |
| Թովմա/Tovma 3- 13:40 |
Now in addition to the |
many |
brigands who attacked Gurgēn, and |
| Թովմա/Tovma 3- 13:40 |
surrounded him, there were also |
many |
troubles stirred up on the |
| Թովմա/Tovma 3- 13:52 |
up line, and joined battle. |
Many |
they slaughtered, and Shapuh the |
| Թովմա/Tovma 3- 14:14 |
heard of his prowess in |
many |
other wars and of the |
| Թովմա/Tovma 3- 14:34 |
But after the passage of |
many |
troubled days, Gurgēn was released |
| Թովմա/Tovma 3- 15:8 |
So after |
many |
turmoils and battles he succeeded |
| Թովմա/Tovma 3- 15:14 |
wore himself out from his |
many |
troubles and endeavours, from gathering |
| Թովմա/Tovma 3- 17:6 |
and bow so that very |
many |
of his army fell. Ashot |
| Թովմա/Tovma 3- 18:21 |
of Christ’s Father there are |
many |
mansions. Perhaps they will remain |
| Թովմա/Tovma 3- 20:23 |
prison in any quarter, although |
many |
were concerned for that honourable |
| Թովմա/Tovma 3- 20:28 |
been accumulated in it over |
many |
years, while he (Hasan) himself |
| Թովմա/Tovma 3- 20:48 |
the funeral dirge of so |
many |
calamities that have befallen |
| Թովմա/Tovma 3- 20:53 |
army had been waiting for |
many |
days to inflict harm on |
| Թովմա/Tovma 3- 20:71 |
southern side, and Berkri; and |
many |
other places, which after the |
| Թովմա/Tovma 3- 22:2 |
swallowed into its depths very |
many |
people. For some their houses |
| Թովմա/Tovma 3- 23:9 |
the fray. He demonstrated there |
many |
brave acts of heroism, but |
| Թովմա/Tovma 3- 28:20 |
Then he returned with |
many |
gifts and unparalleled joy |
| Թովմա/Tovma 3- 29:28 |
had lain in ruins for |
many |
years; he rebuilt the church |
| Թովմա/Tovma 3- 29:71 |
from Parskahayk’. There he exhibited |
many |
acts of prowess: he freed |
| Թովմա/Tovma 4- 1:2 |
He also demonstrated |
many |
acts of valour with the |
| Թովմա/Tovma 4- 1:5 |
had happened to it over |
many |
centuries. Likewise (he recovered) many |
| Թովմա/Tovma 4- 1:5 |
many centuries. Likewise (he recovered) |
many |
other towns of Atrpatakan, over |
| Թովմա/Tovma 4- 1:6 |
Through so |
many |
and such remarkable victories did |
| Թովմա/Tovma 4- 3:13 |
decrees he wrested for himself |
many |
treasures and stores from foreign |
| Թովմա/Tovma 4- 3:18 |
Ap’shin was sending to Ashot |
many |
promises of gifts and treaty |
| Թովմա/Tovma 4- 3:19 |
in friendship and peace, (saying): “ |
Many |
trials have befallen us” because |
| Թովմա/Tovma 4- 3:23 |
turned to attack Ashot with |
many |
threats, resentful of his despising |
| Թովմա/Tovma 4- 3:26 |
in great honour and with |
many |
fine gifts. But since suspicion |
| Թովմա/Tovma 4- 3:31 |
called Sap’i, as governors with |
many |
cavalry in the great (city |
| Թովմա/Tovma 4- 3:37 |
two of his sons and |
many |
of his troops suffered painful |
| Թովմա/Tovma 4- 3:45 |
brother, had intervened and made |
many |
efforts to save Hasan from |
| Թովմա/Tovma 4- 3:46 |
his brothers, sometimes because of |
many |
other people |
| Թովմա/Tovma 4- 4:3 |
was disturbed and troubled by |
many |
disorders of neighbouring and bordering |
| Թովմա/Tovma 4- 4:22 |
from the Lord,” had made |
many |
efforts; but he was sadly |
| Թովմա/Tovma 4- 4:30 |
thrice-blessed prince Gagik, assembling |
many |
troops, marched to the province |
| Թովմա/Tovma 4- 4:31 |
called T’adēos, who had demonstrated |
many |
acts of valour in war |
| Թովմա/Tovma 4- 4:34 |
to put to the sword |
many |
of the people of God |
| Թովմա/Tovma 4- 4:35 |
bodies densely packed together. Taking |
many |
prisoners, they victoriously brought them |
| Թովմա/Tovma 4- 4:36 |
honoured the victorious T’adēos with |
many |
outstanding gifts |
| Թովմա/Tovma 4- 4:39 |
Prince Gagik, receiving from him |
many |
treasures |
| Թովմա/Tovma 4- 4:41 |
man, more fearsome than the |
many |
who had preceded him |
| Թովմա/Tovma 4- 4:44 |
sent messengers with letters arid |
many |
promises to summon the prince |
| Թովմա/Tovma 4- 4:44 |
to summon the prince with |
many |
entreaties to meet him |
| Թովմա/Tovma 4- 4:47 |
modesty like gold tested in |
many |
furnaces |
| Թովմա/Tovma 4- 4:54 |
disregarding the Lord’s command, brought |
many |
evils on the holy church |
| Թովմա/Tovma 4- 4:55 |
host. He inflicted on us |
many |
calamities, which another great orator |
| Թովմա/Tovma 4- 4:62 |
Flouting their orders, he captured |
many |
cities and put the royal |
| Թովմա/Tovma 4- 4:73 |
only did he multiply so |
many ( |
offerings), but daily he remembered |
| Թովմա/Tovma 4- 5:4 |
the royal palace, he took |
many |
more troops as reinforcement. They |
| Թովմա/Tovma 4- 7:0 |
king Gagik, the restoration of |
many |
sites, and the wonderful construction |
| Թովմա/Tovma 4- 7:5 |
Of the |
many |
castles fortified in his name |
| Թովմա/Tovma 4- 7:6 |
trees, and was graced with |
many |
vineyards. Sweet springs flowed around |
| Թովմա/Tovma 4- 7:6 |
the city, providing for the |
many |
needs of men. Nearby on |
| Թովմա/Tovma 4- 7:7 |
of the land, and provide |
many |
items for the treasures of |
| Թովմա/Tovma 4- 8:1 |
pleasing histories, we passed over |
many |
stories, especially those that would |
| Թովմա/Tovma 4- 8:2 |
of the settlement of Armenia |
many |
buildings and constructions were raised |
| Թովմա/Tovma 4- 8:4 |
He commanded |
many |
artisans and innumerable men to |
| Թովմա/Tovma 4- 8:6 |
calm and secure harbour for |
many |
ships—a construction superior to |
| Թովմա/Tovma 4- 8:8 |
in his wise understanding, with |
many |
artisans took up the architect’s |
| Թովմա/Tovma 4- 8:9 |
And he planted |
many |
trees, which were watered from |
| Թովմա/Tovma 4- 8:10 |
There were |
many |
artisans assembled at the royal |
| Թովմա/Tovma 4- 8:13 |
section of one dome for |
many |
hours, on coming out he |
| Թովմա/Tovma 4- 9:3 |
Asorestan and captured and destroyed |
many |
provinces with their castles |
| Թովմա/Tovma 4- 9:13 |
The earth will rejoice and |
many |
islands shall be glad |
| Թովմա/Tovma 4- 10:15 |
in the river. And taking |
many |
of them prisoner, he sent |
| Թովմա/Tovma 4- 10:17 |
not fine any of the |
many |
of his own troops who |
| Թովմա/Tovma 4- 12:13 |
He brought down |
many |
holed up in high castles |
| Թովմա/Tovma 4- 13:10 |
and he adorned it with |
many |
monks and heavenly ranks of |
| Թովմա/Tovma 4- 13:17 |
at the time of flooding. |
Many |
of the witnesses said that |
| Թովմա/Tovma 4- 13:22 |
the crown of martyrdom with |
many |
elect men in the province |
| Թովմա/Tovma 4- 13:28 |
bore the same name, and |
many |
other relics of the martyrs |
| Թովմա/Tovma 4- 13:33 |
kingdom against kingdom; and in |
many |
places there will be famines |
| Թովմա/Tovma 4- 13:34 |
hands of the Muslims, and |
many |
other lands in the [546] year |
| Թովմա/Tovma 4- 13:81 |
their causes. How they endured |
many |
efforts and labours with wars |
| Թովմա/Tovma 4- 13:81 |
removed their wicked (presence) from |
many |
places so far as they |
| Թովմա/Tovma 4- 13:82 |
by God’s will reigned over |
many |
lands—as is recorded in |
| Թովմա/Tovma 4- 13:86 |
the Lord God grant them |
many |
days and preserve them safe |
| Թովմա/Tovma 4- 13:89 |
a few books from his |
many |
skills, and his parents. To |
| Թովմա/Tovma 4- 13:95 |
summoned holy bishops, vardapets, and |
many |
monks. Having prayed together, they |
| Թովմա/Tovma 4- 13:96 |
of building and (responsible for) |
many |
constructions. Filled with God’s Spirit |
| Թովմա/Tovma 4- 13:96 |
General, which he adorned with |
many |
furnishings. He also built a |
| Թովմա/Tovma 4- 13:96 |
quarters and palaces; he established |
many |
monks at the monastery of |
| Թովմա/Tovma 4- 13:99 |
Also he built |
many |
beautiful and charming summer lodgings |
| Թովմա/Tovma 4- 13:99 |
his son Lord Step’anos; and |
many |
other inhabited and deserted places |
| Թովմա/Tovma 4- 13:102 |
monasteries and monks; he endured |
many |
tribulations and efforts, suffered great |
| Թովմա/Tovma 4- 13:102 |
suffered great wounds, and bore |
many |
scars on his soul and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:103 |
mixing milk with their blood. |
Many |
monasteries and churches were beset |
| Թովմա/Tovma 4- 13:103 |
impregnable island of Ałt’amar, and |
many |
other places and palaces, lands |
| Թովմա/Tovma 4- 13:106 |
wicked enemies. For they imposed |
many |
exactions of treasure, of gold |
| Թովմա/Tovma 4- 13:106 |
that patriarchate had to give |
many |
riches. Otherwise, the Muslims would |
| Թովմա/Tovma 4- 13:110 |
freed from the exaction of |
many |
possessions and incalculable treasure |
| Թովմա/Tovma 4- 13:114 |
an advanced old age with |
many |
years of life, together with |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:1 |
from the highest Being for |
many |
centuries and times surpassed (all |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:6 |
pagan unbelief and from the |
many- |
seductive delusions of heretics |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:5 |
tagadir and aspet; they endured |
many |
torments for the worship of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:20 |
before, and this is for |
many |
years |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:5 |
sends Smbat a gift of |
many |
rich things, a golden crown |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:1 |
Yusuf, subjecting |
many |
to interrogation and torture for |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:14 |
Armenia: brotherhoods were established in |
many |
places, where those who wished |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:16 |
with our own eyes how |
many |
sick people receive (from it |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:23 |
|
Many |
righteous ascetics gathered around him |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:32 |
the man) of God.” For |
many |
hours no one dared to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:11 |
Monastery and other bishops and |
many |
fathers gathered in the city |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:15 |
and ruled western Armenia, summoned |
many |
monks from Taron, from Hashteank |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:21 |
of the Ishmaelites, took away |
many |
cities from them, in [413-964] Msis |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:26 |
to the sword, he put |
many |
in place, and dispersed the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:27 |
with his courageous exploits, amazed |
many; |
and therefore, when he reigned |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:6 |
not in three, but in |
many |
battles, they prevailed over the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:2 |
As a result, he transferred |
many ( |
Armenians) there |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 26:2 |
as a result of which |
many |
cities, villages and regions perished |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:3 |
and straw were accumulated for |
many |
years - he was set on |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:11 |
After that, for |
many |
days, a woman told a |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:3 |
favors. He eased taxes in |
many |
places. He (diligently attended) on |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 33:3 |
the Bulgars dragged on for |
many |
years |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 34:6 |
of Arabs pursued him, put |
many |
to the sword, took many |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 34:6 |
many to the sword, took |
many |
prisoners, including the son of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 34:6 |
from the Hasteank district, and |
many |
other Armenian nobles |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 34:8 |
passing through their land, plundered |
many |
of their districts and built |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 37:6 |
the whole Bagrewand country and |
many |
villages that were to the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 38:3 |
Arabs scattered in different places: |
many |
of them went to Amida |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 39:2 |
famine and the sword caused |
many |
disasters to the city. The |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 39:6 |
arrows of the Tayk’s to |
many |
of them ([i.e. e.] from the army |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 39:9 |
prince of princes Bakuran and |
many |
others were taken prisoner |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:12 |
on a vast field in |
many |
rows (troops defended) by the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 41:3 |
the city of Shazar and |
many |
other fortresses; spread the raid |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:13 |
the grandson of Abuharp, and |
many |
others; for the wrath of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:18 |
of the River, mighty and |
many, |
the king of Assyria and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:3 |
At that time there were ( |
many |
noteworthy) vardapets (doctors of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:4 |
an exceedingly learned man, and |
many |
others, who in their time |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:7 |
he was more learned than |
many; |
while Ashot was handsome, stout |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:14 |
Ashot’s holdings) they unjustly took |
many |
places from him. He was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:15 |
God helped him to master |
many |
districts and fortresses and to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:15 |
him. So much so, that |
many |
of the grandees left their |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:19 |
at the emperor’s summons, for |
many |
of his people had frightened |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:27 |
there and one worthy of |
many |
tears. For the lofty regal |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:2 |
Now |
many |
of the Byzantine princes, who |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:11 |
entire army, for there were |
many |
among them who though they |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:13 |
of the Abkhaz (king) with |
many |
gifts |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:14 |
to be emperor. After issuing |
many |
commands, the emperor perceived their |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:14 |
view of the city. When |
many ( |
people) saw this, in dread |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:0 |
battle, who had trampled underfoot |
many |
lands, had not, in his |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:4 |
Thus |
many |
citizens went and secured themselves |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:4 |
or towers. The besiegers destroyed |
many |
places with the flame and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:9 |
place, since (the Persians) had |
many |
captives with them, Xtrik ordered |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:10 |
out for them, and since |
many |
of them had died, they |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:11 |
year [482] of our (Armenian) era [1033]. |
Many |
learned people, seeing (the eclipse |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:16 |
her fathers and grandfathers.” For |
many |
people believed that she had |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:1 |
the throne of the kingdom. |
Many |
people thought that he was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:2 |
and renowned man rebelled, and |
many |
united with him. With numerous |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:2 |
tyrannized over (the city) that |
many |
involuntarily submitted to him. For |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:6 |
Saul who had persecuted him |
many |
times, and hearkened to the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:15 |
Houses, desirable, |
many- |
storied and grand, became the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:19 |
pitiful spectacle, one worthy of |
many |
tears: stripped of adornments, covered |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:22 |
for the blood of how |
many |
people? How many churches were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:22 |
of how many people? How |
many |
churches were destroyed by reason |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:22 |
reason of that sale? How |
many |
districts were depopulated and became |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:22 |
depopulated and became desolate? How |
many |
populous awans became uninhabited! We |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:32 |
of clerics. Our land had |
many |
such things (in the past |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:49 |
copiously flowed to the ground. |
Many |
who saw this prophesied: “That |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:1 |
captive-taking. This narration deserves |
many |
piteous laments and tears. They |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:1 |
mercilessly threw the corpses of |
many |
people to the carnivorous beasts |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
barbarous pagan peoples arose, sullied |
many |
districts with murder, took much |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:20 |
we roamed in slavery among |
many |
peoples and became as if |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:22 |
for their children, (enough) for |
many |
years |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:24 |
the Seljuks) killed with arrows; |
many |
who had gone up to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:26 |
Because of the severe crisis, |
many |
pregnant women aborted their babies |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:28 |
The death-agonies were of |
many |
types: for some who had |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:33 |
with God; no, you silenced |
many |
priests singing the psalms, (priests |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:15 |
of God), they burned down |
many |
churches. Countless numbers of their |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:15 |
but who can count how |
many |
of our (priests) perished |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:25 |
record them)? Much time and |
many |
words would be needed for |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:1 |
that the army had as |
many |
as [60,000] men. Its heads were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:2 |
says, that the rule of |
many |
princes will be confused, inappropriate |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:6 |
Then Liparit arrived, after (receiving) |
many |
entreaties and generous gifts of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:7 |
killed with the sword, but |
many, |
since it was evening, they |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:2 |
and on account of this |
many ( |
people) chided him |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 15:2 |
ornament himself or herself with |
many |
adornments, such that they resembled |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:10 |
the security of those places, |
many |
people, a countless number, had |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:18 |
head of their troops and |
many |
with him, turned the rest |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:24 |
an agitated sea in which |
many |
people, swooning from dread and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:28 |
siege). After observing it for |
many |
long hours, he turned away |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:39 |
wall of cotton loads and |
many |
other materials, so that the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:5 |
him white horses and mules, |
many |
treasures, and purple attire. (The |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:10 |
and he was braver than |
many |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:4 |
and fearlessly they would remain |
many |
days in (one) spot until |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:34 |
of the slain. There were |
many |
who yet lived, unable to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:39 |
the Euphrates, as well as |
many |
people from the Arcn awan |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 20:0 |
quite wealthy, assembled about himself |
many |
troops. Now when the Emperor |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 20:2 |
Mustering |
many |
troops, they went against him |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 20:2 |
Byzantium. On the battleground even |
many |
of the principals fell, from |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 20:2 |
patriarch was on Comnenus’ side, |
many |
of the principals of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:0 |
about the torments of sinners: “ |
Many |
are the torments but Your |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:18 |
When the two forces clashed, |
many |
were killed on both sides |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:26 |
came out and took as |
many |
captives and as much loot |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:27 |
forth, battled with them, freed |
many |
captives, filled up with booty |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:1 |
this fashion, he had moved |
many |
people to wonder, far and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:14 |
he bewitched the ears of |
many |
with his oratory. On such |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:18 |
be silent. When this pleased |
many |
folk, (Yakobos) then added something |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:1 |
forth from his mouth, and |
many |
were poisoned therefrom and died |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:2 |
with her own perdition, prepared |
many |
others as accomplices for their |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:4 |
They struck and mortally wounded |
many |
innocent souls |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:7 |
proved himself more forward than |
many |
when it came to charity |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:16 |
an ancient awan named Bazmaghbiwr ( |
Many |
Fountains) wherein a resplendently stunning |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:23 |
them accountable for debts of |
many |
treasures and goods |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:40 |
and because the narration of |
many |
sins could arouse the listener |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:0 |
The human race, subject to |
many |
delusions and illusions, because of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:5 |
that they became clouded over. |
Many |
had witnessed them with their |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:5 |
no need to listen, for |
many |
districts and cities had been |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:8 |
the (Seljuk) king came with |
many |
myriads of armed troops and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:8 |
He trampled on and overturned |
many |
lands until he reached the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:1 |
Therefore, |
many |
important accounts included among such |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:2 |
own land great booty and |
many |
captives, (the Byzantine emperor) ten |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:11 |
As a result, |
many |
soldiers were killed, and thereafter |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:12 |
not abandon the king as |
many |
had (no, instead they risked |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:14 |
He made corpses of |
many |
of the Persian braves and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:19 |
filled with rage and sent |
many ( |
foreign) peoples for vengeance. (He |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:20 |
he was able to overturn |
many |
lands with the sword and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:11 |
did they rejoice. From the |
many |
disasters visited upon us we |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:20 |
have lived among us for |
many |
years. Resembling the viper, their |