| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:2 |
numbers, waste our troops, and |
bring |
danger and crisis to our |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:41 |
For he will |
bring |
forth the bound from the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:29 |
like us, that he might |
bring |
us to abundance by the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:50 |
and the good, and you |
bring |
rain on the just and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:53 |
sins upon himself and therewith |
bring |
upon himself the punishment for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:74 |
great fear which you will |
bring |
on the impious who oppose |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:81 |
to create from nothing, to |
bring |
into existence non-existent things |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:81 |
non-existent things and to |
bring |
into being creatures from nothing |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:85 |
by its relation to theirs |
bring |
men close to you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:9 |
people would destroy themselves and |
bring |
disastrous ruin on the land |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:2 |
everywhere to find and quickly |
bring |
forth the fugitive women wherever |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:3 |
which you are about to |
bring |
upon us |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:12 |
splendid honor, let them forcibly |
bring |
her to my palace and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:12 |
her to my palace and |
bring |
her into the royal chamber |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:39 |
a straight land’ [Ps. 142.10], who will |
bring |
us to the eternal and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:9 |
the city of Artashat and |
bring |
from there the prisoner Grigoris |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:14 |
he gave me endurance, to |
bring |
me to the heavenly inheritance |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:39 |
taking revenge on you will |
bring |
you to death |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:12 |
by their martyrdom they will |
bring |
you near to God. They |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:12 |
near to God. They will |
bring |
you profit and show you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:77 |
successfully day after day, to |
bring |
everyone to the measure of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:4 |
that they in turn may |
bring |
us to renewal |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:13 |
nobles with edicts to quickly |
bring |
Gregory’s two sons to him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:14 |
sent by the king to |
bring |
them were these: the first |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:8 |
land of the Armenians, to |
bring |
joy to the people, to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:6 |
So, to |
bring |
to completion our narrative in |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:4 |
each man carry a stone, |
bring |
it and place it to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:3 |
up many young trees, to |
bring |
wild oak trees of the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:8 |
of the two Copks, to |
bring |
the glad tidings |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:11 |
entrusted it to me, to |
bring |
to you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:46 |
when he comes, he will |
bring |
us immortality and the purity |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:50 |
many other benefits and will |
bring |
you to the kingdom of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:21 |
against me, so let me |
bring |
one of my priests with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:22 |
they agreed that Eusebius should |
bring |
several comrades with him to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:0 |
who believed in Christ to |
bring |
all their treasures, and they |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:8 |
to exhort the people to |
bring |
what they have with a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:9 |
He said to them: “ |
Bring |
it, hand it over to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:3 |
as soon as possible and |
bring |
him to him immediately. They |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:5 |
it, that same Gospel will |
bring |
him to your feet.’ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:8 |
that the same Gospel will |
bring |
king Arhsak to you on |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:15 |
the country of Armenia to |
bring |
soil from the borders of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:19 |
by men to go and |
bring |
the soil and water so |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:44 |
Armenia, ostikans and overseers to |
bring |
the survivors of the land |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:3 |
would either seize, bind and |
bring |
Manuel to the Iranian king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:3 |
he would behead him and |
bring |
his head to the king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:10 |
banak herd because it would |
bring |
attention to himself. He delightedly |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:29 |
But Yohan said to him: “ |
Bring |
a pitcher of water |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:22 |
Kushans; assemble all nations and |
bring |
them through the Pass, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:38 |
erroneous teachings of men and |
bring |
them to the single honorable |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:249 |
I shall not cease to |
bring |
upon you every form of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:49 |
rescue him from death and |
bring |
him back to the court |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:79 |
can gather a force to |
bring |
support. Then perhaps I shall |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:193 |
who had come ready to |
bring |
ruin to the country; these |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:241 |
Christianity; through them you will |
bring |
these obstinate ones to submission |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:269 |
vain and erring cult to |
bring |
every evil upon the ministers |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:106 |
way or another you will |
bring |
both sides to defeat, as |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:116 |
authority and ordered them to |
bring |
forward the companies of elephants |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:108 |
the hazarapet gave the order: “ |
Bring |
here some of the prisoners |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:153 |
to beg for bread to |
bring |
him |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:19 |
of the Lord were, to |
bring |
them to justice, to interrogate |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:54 |
we also wish that you |
bring |
even heavier afflictions upon us |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:64 |
that they may lead and |
bring |
us to your holy mountain |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:95 |
taste of this immortal Sacrament |
bring |
me to the inheritance of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:114 |
holy prayers, and may he |
bring |
about my departure from this |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:152 |
wish to obey your orders, |
bring |
many accusations against him from |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:152 |
treachery in affairs of state. |
Bring |
a public suit against him |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:153 |
And |
bring |
a rapid end to life |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:263 |
never happen, and you cannot |
bring |
it about |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:284 |
earth so that it not |
bring |
forth grass; cut the throat |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:347 |
our persons. But if we |
bring |
them before the king, when |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:69 |
this angel from heaven to |
bring |
us the news of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:56 |
times, they were unable to |
bring |
him to terms. But in |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:60 |
had not been able to |
bring |
him to terms either by |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:6 |
or (potions) which are drunk |
bring |
health to those long-suffering |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:9 |
falter in establishing the syllables, |
bring |
the work to me and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:16 |
efforts I have undertaken may |
bring |
me one of two results |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:24 |
entreaties, they were obliged to |
bring |
and present him with proverbs |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:8 |
holy bishops and priests to |
bring |
forth the Gospel of their |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:13 |
awaited the day which would |
bring |
them the good news of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:8 |
they might quickly come and |
bring |
us our crowns of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:7 |
the invisible shackles of Satan, |
bring |
you to the district where |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:16 |
disappear, then why would I |
bring |
here such a quantity of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:16 |
me to compel me to |
bring |
such quantity of gold here |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:4 |
military action. Rather I will |
bring |
forth such a multitude of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:8 |
is rebelling and wants to |
bring |
out the Huns, but as |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:19 |
next day at dawn to |
bring |
this bad news to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:21 |
survivors who have come to |
bring |
you the bad tidings of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:15 |
this and replied: “I will |
bring |
the collar; you fasten it |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:12 |
a dependable military commander and |
bring |
us to you, so that |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:23 |
much damage your departure will |
bring |
to the land of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:4 |
or who could escape and |
bring |
the news of the destruction |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:4 |
be able to subdue and |
bring |
over to our side such |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:19 |
Vahan and his comrades, to |
bring |
these folk into Aryan service |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:14 |
urging, he charged them to |
bring |
Vahan Mamikonean quickly and without |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:28 |
and broken by their sins. |
Bring |
them here and they shall |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:30 |
|
Bring |
the tax collector and Zacchaeus |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:7 |
pleasure, I shall labor to |
bring |
it to completion in order |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:11 |
the Hebrew historians, I can |
bring |
down my account without error |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:49 |
renowned and famous, thus to |
bring |
closer what is farther away |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:6 |
brother and son he may |
bring |
it with despatch. And the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:2 |
sons with trustworthy men to |
bring |
him into obedience so they |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:3 |
To |
bring |
all these together is impossible |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:10 |
the Lydians to flee and |
bring |
the news, but even their |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:11 |
reeds. And he did not |
bring |
anyone by force to the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 40:2 |
did not think profitable to |
bring |
to his capital, lest when |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 44:2 |
to march against him and |
bring |
the young Artashēs to his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 51:5 |
burn Argam’s palace, and to |
bring |
his concubine called Mandu, who |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:2 |
the father of Bagarat, to |
bring |
the maiden Ashkhēn, the daughter |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:2 |
from us, Shapuh, lest we |
bring |
even greater disaster in war |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:8 |
fortifications of all cities and |
bring |
the Jews into captivity, including |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:2 |
arrest the Armenian magnates and |
bring |
them to Persia |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:4 |
might come between them and |
bring |
them all into unity |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:9 |
translate into our language and |
bring |
back without delay, so that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:40 |
tempestuous and extended. The winds |
bring |
snowstorms, burning heat, and pestilence |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:40 |
heat, and pestilence. The clouds |
bring |
thunder and hail; the rains |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:22 |
and the dry land, to |
bring |
destruction on the whole earth |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:6 |
law P’iłipikos and had him |
bring |
a favourable response. He received |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:16 |
young men to run and |
bring |
forward his troops in support |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:30 |
royal treasure, they were to |
bring |
it to him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:4 |
own principality, in order to |
bring |
under his own control the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:6 |
superintendents, and commanded them to |
bring |
it to a rapid conclusion |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:18 |
elephant to be decorated to |
bring |
him to the hall (of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:9 |
then arrest the aspet and |
bring |
him back |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:4 |
yet they were unable to |
bring |
about agreement within their great |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:22 |
king, and made haste to |
bring |
them to Atrpatakan. After they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:25 |
the aspet that he would |
bring |
him and his wife and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:27 |
Armenian troops was able to |
bring |
the grievous news to the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:22 |
his family to Armenia to |
bring |
him his possessions |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:25 |
sent to the aspet, to |
bring |
him an oath of good |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:78 |
a man, and uncorrupted to |
bring |
forth God made man. And |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:10 |
peace with the Magistros and |
bring |
him by a ruse (to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:9 |
men to arrest him and |
bring |
him before him in his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:20 |
a pact with him to |
bring |
that land into subjection |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:3 |
cruel servitude. They began to |
bring |
together the surviving militia and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:0 |
and promised that he would |
bring |
the king of the Chinese |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:61 |
teach you all things, and |
bring |
to your remembrance all that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:76 |
many different languages, find and |
bring |
together skilled interpreters, and have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:154 |
them by the hand to |
bring |
them out of the land |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:212 |
God’ these devastating raids which |
bring |
death and captivity to all |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:216 |
to die, if only to |
bring |
to ourselves the name of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:3 |
It will |
bring |
only trouble and danger to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:9 |
not conceal anything from me. |
Bring |
it all out into the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:16 |
naxarars with the excuse to |
bring |
accusations against him and to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:4 |
while Peroz was scheming to |
bring |
about the destruction of Armenia |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:6 |
chief eunuch with orders to |
bring |
immediately Nerses along with the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:19 |
one of his servants to |
bring |
the man of God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:16 |
Sion, and gave orders to |
bring |
him and set him on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:25 |
of the patriarch, but to |
bring |
the treasures back insidiously through |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:28 |
went to the caliph to |
bring |
him tidings of the disaster |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:31 |
to bind with fetters and |
bring |
to him all the princes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:32 |
faith of Muhammad, he should |
bring |
them with him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:41 |
gave orders to seize and |
bring |
to him every warrior that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:1 |
with orders to seize and |
bring |
them immediately before him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:27 |
they assumed that they could |
bring |
about the downfall of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:51 |
of the Lord, who will |
bring |
to light what darkness hides |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:7 |
entrap the king, and forcibly |
bring |
him within his reach |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:17 |
a basin before him, or |
bring |
water for him to drink |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:9 |
restore life to him and |
bring |
utter destruction upon his enemy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:14 |
swayed by the opposite view, |
bring |
about their own destruction, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:10 |
and tried very hard to |
bring |
it to completion with God’s |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:1 |
intelligently, he again tried to |
bring |
Smbat to his side and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:9 |
the destructive drug that would |
bring |
grief and evil, they took |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:11 |
evil will be unable to |
bring |
any kind of affliction upon |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:16 |
own will, they neither could |
bring |
in provisions from the outside |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:12 |
clerics of the church, or |
bring |
upon us confusion along with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:4 |
of the Christian aberration, and |
bring |
him in fetters before you |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:33 |
seven days, they could not |
bring |
any harm to the fortress |
| Թովմա/Tovma 1- 1:62 |
seven more days I shall |
bring |
a flood of waters over |
| Թովմա/Tovma 1- 8:9 |
He used to |
bring |
Queen Sat’inik for diversion in |
| Թովմա/Tovma 1- 9:3 |
the blood of Khosrov and |
bring |
an end to the tyranny |
| Թովմա/Tovma 1- 10:23 |
God, the more easily to |
bring |
retribution on those who despise |
| Թովմա/Tovma 1- 10:26 |
Arshak—which he did indeed |
bring |
about.
But Mehuzhan Artsruni did |
| Թովմա/Tovma 1- 10:37 |
of your majesty will easily |
bring |
that about |
| Թովմա/Tovma 1- 10:45 |
his father. Vahan expected to |
bring |
his son to an irreversible |
| Թովմա/Tovma 1- 11:42 |
they had willingly sought to |
bring |
about. Turning to Vṙam, they |
| Թովմա/Tovma 2- 3:29 |
land. For God did not |
bring |
this about because of your |
| Թովմա/Tovma 2- 6:44 |
and you are able to |
bring |
to us in chains the |
| Թովմա/Tovma 3- 1:13 |
On reaching Armenia, first |
bring |
Ashot here in exile; then |
| Թովմա/Tovma 3- 1:19 |
with famine, sword, and captivity. |
Bring |
hastily to us in bonds |
| Թովմա/Tovma 3- 1:20 |
But first |
bring |
Ashot and his family here |
| Թովմա/Tovma 3- 2:81 |
them.” And again: “He will |
bring |
back the captivity of his |
| Թովմա/Tovma 3- 3:3 |
might sit in tribunal and |
bring |
them to a judicial interrogation |
| Թովմա/Tovma 3- 4:20 |
might be they were to |
bring |
him to him, be it |
| Թովմա/Tovma 3- 4:20 |
be able they were to |
bring |
him to him |
| Թովմա/Tovma 3- 15:22 |
accomplishment he thought it would |
bring |
opprobrium on himself; second, because |
| Թովմա/Tovma 3- 16:3 |
He had promised to |
bring |
about Ashot’s return to his |
| Թովմա/Tovma 3- 16:10 |
dust, that rapidly did they |
bring |
the battle to an end |
| Թովմա/Tovma 3- 17:2 |
do this willingly, he will |
bring |
constraint to bear, and by |
| Թովմա/Tovma 3- 20:14 |
he might be able to |
bring |
his wicked plans to completion |
| Թովմա/Tovma 3- 20:16 |
the rod of iron, to |
bring |
the shepherd to ruin and |
| Թովմա/Tovma 3- 20:32 |
to go wherever fortune might |
bring |
him |
| Թովմա/Tovma 3- 20:61 |
would be any who might |
bring |
him some aid. But since |
| Թովմա/Tovma 3- 20:62 |
Amatunik’, did they capture and |
bring |
to the city; and the |
| Թովմա/Tovma 3- 23:8 |
still to be able to |
bring |
the battle to an end |
| Թովմա/Tovma 3- 29:62 |
to destroy it, but rather |
bring |
extermination upon themselves |
| Թովմա/Tovma 4- 1:40 |
killed? Who was able to |
bring |
low the high-flying eagle |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:4 |
people. He went out to |
bring |
a brazier of coals for |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:14 |
and he ordered his attendants: “ |
Bring |
me a horse!” Getting out |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:20 |
someone from Armenia and to |
bring |
him there. Those who went |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:28 |
sent to the Persians to |
bring |
him auxiliary troops. This was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:24 |
enraged, he sent soldiers to |
bring |
before him speedily the venerable |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:15 |
the furnace of counsel, to |
bring |
us to our senses and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:16 |
misfortunes, but abandon us not; |
bring |
down upon us all trials |