| Կորիւն/Koryun 1- 14:1 |
neighboring land of Siunik. Here |
too |
he was received with godly |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:38 |
therefore the Son of God |
too |
became in the flesh an |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:55 |
be revealed; and that this |
too |
may be revealed - that none |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:60 |
that we |
too |
may be joyful of face |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:77 |
that I |
too |
may become worthy to be |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:109 |
so that I |
too |
may be considered equal with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:7 |
the first woman [cf. Gen. 3], so here |
too |
he had used the lawless |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:13 |
now help us |
too, |
Lord, in this struggle which |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:13 |
your church exalted [cf. Lk. 1.69; Psalms, passim], that we |
too |
may become worthy to attain |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:13 |
to wife. But of this |
too |
they were able to cheat |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:5 |
the glorious light [cf. Matt. 5.15; Mk. 4.21; Lk. 8.16, 11.33]. As they |
too |
had asked in their earlier |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:10 |
with her, saying: “Then you, |
too, |
have gone crazy. Some demon |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:5 |
cry and the king wept |
too, |
and they all fell and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:9 |
and said to them: “I |
too |
like one of you will |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:10 |
windows or sky-lights, so |
too |
these hosts filled everything below |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:8 |
world. And from this place |
too - |
through this imprisoned and dead |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:3 |
Now while Gregory there, |
too, |
was acting with the consent |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:6 |
of Derjan so that there, |
too, |
he might spread the message |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:19 |
the holy Spirit, whereby you |
too |
might become worthy of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:1 |
life to the world, so |
too |
did he come and appear |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:9 |
secular life. However, subsequently he, |
too, |
was raised to the priesthood |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:3 |
It was there, |
too, |
that the great emperor Constantine |
| Բուզանդ/Buzand 3- 1:2 |
proper ordering of events, we |
too |
have briefly recorded some of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:1 |
occupying this office while he |
too |
was still a lad. He |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:20 |
Thus, they |
too |
were abandoned since they did |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:9 |
Hripsime and their colleagues. So |
too, |
even more so, the first |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:9 |
Byzantium heard all this, he |
too |
assembled his troops and came |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:44 |
of heaven is for them |
too |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:11 |
upon you, the bearers. We |
too |
have many rocks with which |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:2 |
of the poor. In this |
too |
he revealed his special consideration |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:27 |
prayers for him lest he |
too |
perish for he was quite |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:19 |
him, making him flee. You |
too |
want the Arsacid lordship over |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:28 |
But this time |
too |
the malefactor Meruzhan had survived |
| Բուզանդ/Buzand 4- 38:0 |
of Iran; and how he |
too |
was defeated by Vasak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 38:2 |
Arshak of Armenia. So, he |
too |
organized his own troops and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 45:0 |
with [400000] men; and how he |
too |
was put to flight by |
| Բուզանդ/Buzand 4- 49:3 |
But on this occasion |
too, |
Meruzhan fled |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:11 |
He |
too |
rebelled from king Arshak of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:14 |
created. Perhaps the Lord God |
too |
will get angry at you |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:23 |
his side. And he died |
too, |
at the very same hour |
| Բուզանդ/Buzand 5- 16:1 |
with great blows, for they |
too |
had rebelled from the king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 19:1 |
districts surrounding it. For they |
too |
had rebelled from the Arsacid |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:7 |
the Lord so that I |
too |
will be able to attain |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:1 |
of the great Daniel; he, |
too, |
grew up in the desert |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:13 |
for his sheep, save him |
too |
from the lack of faith |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:20 |
They |
too |
were warmed by the inextinguishable |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:130 |
in its extended peace we |
too |
may complete our lives in |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:167 |
the warmth of fire—so |
too |
he grinds up the fine |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:187 |
corruptible world, in which you |
too |
now dwell and senselessly err |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:1 |
us, and so that you |
too, |
as you listen, may shed |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:6 |
before men, him shall I |
too |
deny before my Father who |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:84 |
will be destroyed, and we |
too |
shall not escape damage—harm |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:195 |
through the Armenian army, they |
too |
assembled and joined their forces |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:12 |
For these |
too |
had no hesitation in coming |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:65 |
Abraham |
too |
was proved virtuous in his |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:72 |
the insupportable condemnation, let us |
too |
lay down our lives in |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:105 |
Apostles. Blessed by faith, you |
too |
will again appear with them |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:134 |
not been mentioned there, these |
too |
he indicated to him: that |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:55 |
conformably with his immortality we |
too |
in our mortal bodies may |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:66 |
locked gate of Eden, so |
too |
have you found this man |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:120 |
death they wish that I |
too |
receive a portion with the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:201 |
that for your sake others |
too |
may have mercy from the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:213 |
wise and skillful captain, so |
too |
the sun effects the changes |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:223 |
the crucified God, so you |
too |
are today in the same |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:2 |
Christians from Asorestan, for they |
too |
were in bonds for the |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:47 |
the blessed ones at this |
too |
were greatly saddened as if |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:66 |
the good, on this occasion |
too |
he hastened to fulfill immediately |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:4 |
of Armenia, so for you |
too, |
his descendant, an inheritance-share |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:14 |
I, and you |
too, |
as we learned from God |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:43 |
the Father’s kingdom, which you, |
too, |
have learned from the Holy |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:44 |
holy altar and the sacrament |
too. |
You must know and understand |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:6 |
to shiver with fear. (See) |
too |
the clearly choice, correct, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:5 |
not of this fold. They |
too |
must be brought here so |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:18 |
with your azg. Let us, |
too, |
be crowned by Christ, just |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:5 |
feel envy, wondering why that |
too |
was not among their adornments |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:5 |
once they possess that ornament |
too) |
they may appear greater than |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:6 |
would not say it was |
too |
much. Yet such transitory ornaments |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:11 |
hurriedly organized themselves, since they |
too |
longed to be worthy of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:20 |
|
Too |
bad it is not possible |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:2 |
say so, so that we, |
too, |
can go there with them |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:6 |
to learn, nonetheless (these folks, |
too) |
were enthusiastic, willing and not |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:9 |
for women to overcome—talking |
too |
much and letting their eyes |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:14 |
before the king, saying: “I |
too |
know I am stupid, as |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:13 |
that (the Armenians) would be |
too |
occupied killing the enemies of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:22 |
full of shame. For you |
too |
will return ashamed and regretting |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:13 |
for, then we would be |
too |
stupid to trick you and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:12 |
saw that there were not |
too |
many people pursuing them. They |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:7 |
their blood from Peroz) so |
too |
Vahan is guiltless in all |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:6 |
In which regard this |
too |
I see, that if those |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:13 |
Later |
too |
Abel, who was close and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 10:12 |
This |
too |
verifies the unwritten tales mentioned |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 21:7 |
But it would be |
too |
much if we were to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:2 |
This |
too |
is told, that after these |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:2 |
it so be for you |
too, |
O reader; as was the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:2 |
man and his deeds, so |
too |
will be the account of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:6 |
So |
too |
there are many called Tigran |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:13 |
sake we made possible, this |
too |
we shall accomplish. The stories |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:20 |
O, this tale is |
too |
much - it is the tale |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:41 |
were not to vaunt themselves |
too |
much over the peasants but |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 49:3 |
of the storytellers. But we |
too |
shall recall them briefly and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:16 |
like the Roman consuls. So |
too |
the queens scattered pearls in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 54:9 |
and Palestinians saw this, they |
too |
withheld their tribute from the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 78:4 |
had fled from Artashir, these |
too |
had fled with the families |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:12 |
So he |
too |
was deprived of the light |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:4 |
most powerful of animals, so |
too |
is the Persian king among |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:15 |
host lost heart, and ours |
too |
a little for they were |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:7 |
valley of Gardman, for there |
too |
he had heard that there |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:3 |
In such fashion so |
too |
did we, reflecting the grace |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:4 |
you to be liars; I |
too |
have heard of this shameful |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:31 |
The Greek officers |
too |
quickly learned about these events |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:5 |
own king, so that they |
too |
would not be obliged to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:4 |
city of Antioch, and these |
too |
willingly submitted with all the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:5 |
consoled you, so that you |
too |
might be able to console |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:5 |
afflictions.’’ For behold we |
too, |
through your consolation which reached |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 37:1 |
Vałarshapat, because the building was |
too |
low and dark which St |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 37:2 |
to open it. He (Komitas) |
too |
sealed it with his own |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:15 |
burned Antoninus, they burned him |
too |
in the same place. They |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:31 |
came to Ordspu, and it |
too |
they were unable to take |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:4 |
the kingdom of Christ. Likewise, |
too |
the holy high-priesthood, (upheld |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:29 |
Sarah Isaac was born. So |
too |
Christ was born from the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:30 |
all healed’. In this fashion |
too |
the blessed John declares the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:39 |
was made man.’ So |
too |
St. Gregory learned from his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:41 |
him to the priesthood - he |
too |
confirmed the same tradition |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:48 |
population of our country, so |
too |
did they exterminate the testaments |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:4 |
in order to pillage it |
too. |
The general of the Greek |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:24 |
bow to the target, so |
too |
did these (speed) from the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:26 |
in readiness.’ And that |
too |
will be fulfilled in its |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:3 |
servitude of slavery. But you, |
too, |
are children of Abraham and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:6 |
had accumulated there. They saw |
too |
the monastery’s arrangements of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:25 |
We know |
too, |
that Moses, to the same |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:38 |
I suppose, |
too, |
that you are not ignorant |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 29:3 |
And they |
too |
departed along with him.
Receiving |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:5 |
After not |
too |
long a period—not even |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:31 |
counsel. He note: “You are |
too |
young, and I know that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:6 |
But, there |
too |
the prince Vasak found no |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:12 |
the king’s naxarars, who were |
too |
ignorant to foresee the mockery |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:27 |
among themselves, whose hands were |
too |
weak to fight, and subsequently |
| Թովմա/Tovma 1- 1:44 |
men, that like themselves others |
too |
might learn to avoid lewdness |
| Թովմա/Tovma 1- 1:47 |
their works of impiety.” Here |
too |
he mentions their blasphemous habits |
| Թովմա/Tovma 1- 1:66 |
it seem unbelievable that they |
too |
enjoyed salvation with him, just |
| Թովմա/Tovma 1- 1:67 |
only), yet through them others |
too |
were saved. Likewise, of the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:67 |
the just one the lesser |
too |
were saved |
| Թովմա/Tovma 1- 5:15 |
Persian army and the barbarians |
too |
|
| Թովմա/Tovma 1- 6:40 |
We |
too, |
at your command, Oh Gagik |
| Թովմա/Tovma 1- 6:60 |
lived in piety. So he |
too |
came to join her in |
| Թովմա/Tovma 1- 11:22 |
the other nobles until they |
too |
inclined to his thoughts about |
| Թովմա/Tovma 1- 11:31 |
on the same day he |
too |
was put to the sword |
| Թովմա/Tovma 2- 1:10 |
Great. Following the nobles, Vahan |
too |
went at the very beginning |
| Թովմա/Tovma 2- 3:9 |
kingdom that it will be |
too |
much for you to count |
| Թովմա/Tovma 2- 3:55 |
and threats: “Why did you |
too |
not die in the battle |
| Թովմա/Tovma 2- 4:28 |
It is |
too |
long to repeat all his |
| Թովմա/Tovma 2- 6:21 |
principality of Andzevats’ik’, and there |
too |
they plundered on the excuse |
| Թովմա/Tovma 2- 6:24 |
warned the Muslim army, they |
too |
armed for battle against them |
| Թովմա/Tovma 2- 7:2 |
spring. But many there are |
too |
who perish then: some are |
| Թովմա/Tovma 3- 2:52 |
not be ignorant of this |
too, |
that Gurgēn, brother of our |
| Թովմա/Tovma 3- 2:70 |
multiply the harm for you |
too, |
and so no one will |
| Թովմա/Tovma 3- 4:6 |
severe fashion, but of that |
too |
they were not afraid. He |
| Թովմա/Tovma 3- 4:12 |
before men, him shall I |
too |
acknowledge before my Father who |
| Թովմա/Tovma 3- 4:17 |
from this fold; and them |
too |
must I lead hither. And |
| Թովմա/Tovma 3- 6:37 |
But lest I expatiate |
too |
long on his shameful error |
| Թովմա/Tovma 3- 6:44 |
my name, there am I |
too |
among them |
| Թովմա/Tovma 3- 6:47 |
was not something transient, they |
too |
armed themselves for a lasting |
| Թովմա/Tovma 3- 7:7 |
So lest we |
too |
fall into the same (error |
| Թովմա/Tovma 3- 7:11 |
before men, him shall I |
too |
deny before my Father who |
| Թովմա/Tovma 3- 7:11 |
before men, him shall I |
too |
confess before my Father who |
| Թովմա/Tovma 3- 8:6 |
In such fashion |
too, |
the general Bugha, when the |
| Թովմա/Tovma 3- 8:14 |
before men, him shall I |
too |
deny before my Father.” And |
| Թովմա/Tovma 3- 10:21 |
was pleased with them, so |
too |
shall I deal with you |
| Թովմա/Tovma 3- 14:14 |
in a peace agreement, I |
too |
shall revolt against Ashot. Together |
| Թովմա/Tovma 3- 23:6 |
his arrival reached Ahmat’, he |
too |
assembled the forces of his |
| Թովմա/Tovma 3- 29:36 |
impregnable to mounted raiders. There |
too |
in similar fashion he placed |
| Թովմա/Tovma 3- 29:75 |
Marachay. The marzpans horse was |
too |
weak to gallop, but with |
| Թովմա/Tovma 4- 1:7 |
had in paradise—likewise here |
too |
he stirred up the fire |
| Թովմա/Tovma 4- 3:37 |
eyes; and after them he |
too |
received his end with cruel |
| Թովմա/Tovma 4- 4:20 |
Aṙuank’, he seized that fortress |
too |
and took control of its |
| Թովմա/Tovma 4- 4:64 |
I do not reckon it |
too |
audacious to repeat a second |
| Թովմա/Tovma 4- 10:10 |
month Sahmi. But the hill |
too |
is blessed and is not |
| Թովմա/Tovma 4- 13:22 |
granted him invincible power—so |
too |
did God choose this all |
| Թովմա/Tovma 4- 13:23 |
His son |
too |
was strengthened by the gracious |
| Թովմա/Tovma 4- 13:62 |
of her husband, then she |
too |
quietly passed to Christ and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:88 |
have mercy” so that you |
too |
may find mercy from God |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:8 |
strengthened himself, would subdue him |
too |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:1 |
succeeded him. Like (Basil), he |
too |
did not have a son |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:29 |
At that time |
too, |
the elderly sat in the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:31 |
Those who were ( |
too |
young to be) steady on |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:28 |
These |
too |
are the Lord’s words, which |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:18 |
So |
too |
did the herds and flocks |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:5 |
will also find that we |
too |
had our Sea. For are |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:25 |
afar. Indeed, in this matter |
too |
He also disposed of things |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:29 |
cannot lose its spots, so |
too |
the evil person cannot quit |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:40 |
However, their base deeds being |
too |
foul, we regarded it as |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:1 |
of the Lord ruled them |
too, |
or that the sword of |