| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:14 |
worship of Christ and, obediently, |
turn |
to the vain and loathsome |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:98 |
every endurance, and did not |
turn |
yourself from the insults of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:102 |
the earth may remember and |
turn |
and come to you [cf. Ps. 21.28], and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:5 |
his brothers [cf. Heb. 2.11] those who will |
turn |
to the worship of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:6 |
away. But only if you |
turn |
and walk according to his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:21 |
Nevertheless, |
turn |
now and recognize the Lord |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:30 |
died for God, they can |
turn |
the death of many into |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:3 |
not know, if he will |
turn |
and accept our repentance and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:18 |
no use to anyone; to |
turn |
you towards the living God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:10 |
of God, that they in |
turn |
may give you respite from |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:4 |
to rest, that they in |
turn |
may bring us to renewal |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:4 |
wrought by God, about the |
turn |
to salvation, and about their |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:9 |
land and that it not |
turn |
to serving the will of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:2 |
not understand and do not |
turn |
to atonement |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:81 |
return to their regions and |
turn |
their peoples into the Arian |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:87 |
evil time would change, eliminate, |
turn |
the true leaders into their |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:87 |
true leaders into their peoples, |
turn |
the churches built by their |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:22 |
very great houses, they will |
turn |
to ruin, and no human |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:59 |
Iran, and they did not |
turn |
back to the land of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:4 |
his general, Vasak. They in |
turn |
assembled many troops from the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:14 |
of God, and I will |
turn |
my prayer to the Lord |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:2 |
seized to abandon God and |
turn |
to the worship of the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:3 |
the fortresses so that they |
turn |
to the Mazdean faith. If |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:36 |
to king Pap: “If you |
turn |
your heart to the Lord |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:5 |
served so that it would |
turn |
into blood, this unbelieving brother |
| Բուզանդ/Buzand 5- 29:4 |
Surprised at this |
turn |
of events, the patriarch of |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:70 |
great poverty they might unwillingly |
turn |
to the religion of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:153 |
not right for you to |
turn |
away or flee from that |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:36 |
her husband, and a servant |
turn |
against his master |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:22 |
of the heathen; do not |
turn |
your backs to the fearsome |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:150 |
for their fury will also |
turn |
to their own destruction. But |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:68 |
of all, that they might |
turn |
and live before your benevolence |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:235 |
It is now my |
turn |
to make a request of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:239 |
servants of God must not |
turn |
against earthly princes or lodge |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:5 |
darkness of ignorance (and Armenia’s |
turn) |
to the heavenly kingdom of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:7 |
is good, invites one to |
turn |
again to it |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:34 |
Nor did they want to |
turn |
to the venerable patriarch Sahak |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:10 |
the salvation of your souls. |
Turn |
from the road of ruin |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:12 |
Vardan Mamikonean, Armenia’s general, to |
turn |
him back with their entreaties |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:3 |
sons which had halted his |
turn |
to salvation, but his very |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:9 |
about (recriminations), only let people |
turn |
from the counsel and word |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:8 |
and doing it a good |
turn |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:22 |
of Siwnik’, caused Vardan to |
turn |
back, involuntarily. (Vardan, at the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:21 |
they did not dare to |
turn |
and look back at the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:2 |
country, do us a good |
turn |
and say so, so that |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 62:0 |
land of Armenia. He in |
turn |
was succeeded by lord Movses |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:18 |
reconversion and realize that my |
turn |
has been made with my |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:5 |
though astonished, they did not |
turn |
in flight. Rather, in accordance |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:12 |
in all of my limbs |
turn |
to life |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:19 |
and not straightaway did they |
turn |
their backs to each other |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:2 |
one at a time in |
turn |
succeeded to the throne |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:7 |
But let us |
turn |
back and tell of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:11 |
few or many words to |
turn |
our whole great reliable labor |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:15 |
returning Trdat. He did not |
turn |
back with the Persian army |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:12 |
and attacked on foot, in |
turn |
overthrowing many of the enemy |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:8 |
to Saint Nersēs, promising to |
turn |
from all ways of wickedness |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:13 |
all his virtues, I shall |
turn |
my account to the burial |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:12 |
But this did not so |
turn |
out. For the king’s counsellors |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:7 |
who did not hesitate or |
turn |
their backs |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:37 |
And they in |
turn |
transmitted the same to their |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:1 |
childhood. Deny that Jesus and |
turn |
to the great God whom |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:6 |
of you torment us to |
turn |
us away from our beliefs |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:8 |
your footsteps, and He will |
turn |
around the hearts of your |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:3 |
us, grasp this: I will |
turn |
your country into a desert |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:15 |
Emperor Leo, who, in his |
turn, |
felt himself obliged to reply |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:80 |
not despise their names you |
turn |
their words into ridicule, especially |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:104 |
the law that endures forever.” [Baruch 3:35-4:1]. “ |
Turn, |
O Jacob, and take her |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:105 |
He then says to them): “ |
Turn, |
O Jacob, and take her |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:116 |
put to shame; those who |
turn |
away from thee shall be |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:131 |
of your Muhammad deny and |
turn |
into lie the so many |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:6 |
named (Haghia) Sophia, I will |
turn |
it into a bath house |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:18 |
But now, if you |
turn |
around and distance yourself from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:11 |
wasteful of time, I shall |
turn |
the flow of my narrative |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:20 |
it rather forces me to |
turn |
to other matters that lie |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:2 |
and forced the latter to |
turn |
back. Having entrusted Mazaka (Mizhak |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:8 |
he had equally struggled to |
turn |
away all the people from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:30 |
the heterodox Hebraic aberration and |
turn |
to the true knowledge in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:51 |
these matters I shall again |
turn |
to the sequence of my |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:8 |
persuasion he begged him to |
turn |
away from his wicked thoughts |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:15 |
immature so that they might |
turn |
from evil to good |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:21 |
on the patriarch Yovsep’ to |
turn |
the large estates over to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:49 |
from which no one could |
turn |
me away be it by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:13 |
to cease to live or |
turn |
alone to God’s love of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:14 |
forget God and He in |
turn |
forgets us, He stirs us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:3 |
to this, nor did he |
turn |
to the harvest of goodly |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:21 |
porters pick it up and |
turn |
on their heels. When the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:12 |
and persuaded the princess to |
turn |
over the fortress in order |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:4 |
Pharaoh, and be able to |
turn |
the wicked ostikan’s disposition in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:1 |
Henceforth, once again I shall |
turn |
my words into laments, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:12 |
priests, he gave orders to |
turn |
them into casks and suspend |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:21 |
very same divine fire (to |
turn) |
to the holy love of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:15 |
Others were forced to |
turn |
to herbs for food because |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:10 |
You must encourage them to |
turn |
to better things such as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:2 |
Ashot, in |
turn, |
demanded that they serve him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:10 |
of defeat in order to |
turn |
on their heels, the Gibeonite |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:22 |
now, supress your anger and |
turn |
the vain and vicious snares |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:4 |
the latter immediately made him |
turn |
back, and bringing him before |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:4 |
the fortress, asked Vasak to |
turn |
it over to him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:7 |
the guards were unwilling to |
turn |
over the fortress even to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:13 |
solution to the problem, and |
turn |
their arms ready at hand |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:17 |
that through prudence he could |
turn |
the oncoming oppressive defeat to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:24 |
that oath that I could |
turn |
myself to useful and pleasing |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:13 |
flight, with no place to |
turn |
to, they took shelter in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:18 |
of the fortress saw them |
turn |
to such deathly acts, they |
| Թովմա/Tovma 1- 1:27 |
of dust and intended to |
turn |
his back on his awesome |
| Թովմա/Tovma 1- 1:41 |
the Lord, he did not |
turn |
in terror with tears to |
| Թովմա/Tovma 1- 1:57 |
nation, that perchance they might |
turn |
and be saved |
| Թովմա/Tovma 1- 1:58 |
sinner but that he may |
turn |
from his wicked path and |
| Թովմա/Tovma 1- 3:30 |
|
Turn |
back, miserable one, because you |
| Թովմա/Tovma 1- 6:21 |
the effeminate—even if they |
turn |
their soldiers’ lives into torrents |
| Թովմա/Tovma 1- 8:12 |
she expected the king to |
turn |
first from idols to the |
| Թովմա/Tovma 1- 11:37 |
him of their plan to |
turn |
to the Persian king. This |
| Թովմա/Tovma 2- 3:28 |
if he should wish, to |
turn |
this sea into dry land |
| Թովմա/Tovma 2- 6:44 |
and their princes, and matters |
turn |
out as we ardently desire |
| Թովմա/Tovma 3- 2:54 |
four, or more groups and |
turn |
these strongholds to their advantage |
| Թովմա/Tovma 3- 4:11 |
believers, while you tried to |
turn |
me away from faith in |
| Թովմա/Tovma 3- 4:38 |
gallop, he might be warned, |
turn |
at the noise, and be |
| Թովմա/Tovma 3- 6:31 |
they had not intended to |
turn |
in the slightest from the |
| Թովմա/Tovma 3- 7:3 |
of orthodox believers. Let us |
turn |
to the Elkesites, who were |
| Թովմա/Tovma 3- 10:5 |
in intent, that they should |
turn |
in friendship and unanimity to |
| Թովմա/Tovma 3- 10:48 |
a single confrontation did Apumusē |
turn |
away from Bugha. As is |
| Թովմա/Tovma 3- 11:23 |
might really be able to |
turn |
him away from the true |
| Թովմա/Tovma 4- 4:24 |
afflicted by them, he (in |
turn) |
afflicted them. So conceiving a |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:1 |
faith in Christ, tried to |
turn |
them to the Quran of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:10 |
is time for us to |
turn |
to the history (of these |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:15 |
the queen for the good |
turn |
she had done him, plotted |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:35 |
is there which does not |
turn |
to sighing, and break into |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:16 |
will regret (His deed) and |
turn |
His wrath from us |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:20 |
and because of our sins |
turn |
not Your face from us |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:36 |
If God was able to |
turn |
Balaam into a prophet during |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:27 |
have peace with God, and |
turn |
to Him with sincere hearts |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:28 |
hands (in prayer) I shall |
turn |
My face from you, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:30 |
path of plunder; do not |
turn |
us away empty-handed.” Having |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:12 |
know the reason (for the |
turn |
of events) he had filled |