| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:11 |
He greatly inflated himself, |
putting |
his faith in the multitude |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:10 |
I will glorify you by |
putting |
a crown on your head |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:4 |
after his own name and |
putting |
to flight the Greek troops |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:6 |
and weakened, went out and, |
putting |
a collar around her neck |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:5 |
and conquered the Iranian troops, |
putting |
them all to the sword |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:14 |
fell upon the Iranian king, |
putting |
everything to the sword and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:21 |
wherever it was necessary, and |
putting |
those in error upon the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:14 |
|
putting |
all the troops to the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:5 |
country to fire and pillage, |
putting |
many men to their swords |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:1 |
thanks for you for not |
putting |
me to death. God put |
| Բուզանդ/Buzand 5- 15:3 |
entire district, taking hostages and |
putting |
the remainder under taxation |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:258 |
covers to be removed, and |
putting |
his hand within he examines |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:17 |
blessed patriarch of Armenia, Sahak, |
putting |
the letters in an easily |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:1 |
no one had bothered about |
putting |
into use. Rather (the literate |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:38 |
to forget it; for by |
putting |
it on parchment, you will |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:9 |
of the mighty rear-guard, |
putting |
many to the sword, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:4 |
upon one wing after another, |
putting |
many men to the sword |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:10 |
wounded by the Iranian troops. |
Putting |
him on his own steed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:12 |
sickles and scythes chopping grass, |
putting |
it in many heaps close |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:2 |
|
Putting |
everything in order, I shall |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:25 |
and in public places, serenely |
putting |
his head on Biurasp’s shoulders |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:4 |
After bridling the Macedonians and |
putting |
an end to the wars |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:13 |
tales and old wives’ fables, |
putting |
ourselves out to be Palestinians |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 76:5 |
Artashir freely invaded us and, |
putting |
the Greek army to flight |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 90:7 |
eldest of Kamsar’s sons, by |
putting |
him in his father’s place |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 7:2 |
the bdeashkh and slew him, |
putting |
to flight his army and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:10 |
the royal city of Arshakavan, |
putting |
to the sword men and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 39:6 |
some with the sword and |
putting |
others to flight. There Gnel |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:6 |
the passes of Daranaḷi, and |
putting |
them to flight he pursued |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:8 |
who were attacking the cave. |
Putting |
them to flight he rescued |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:8 |
letters for the Armenian language. |
Putting |
himself to the task he |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:23 |
in the hall. But he, |
putting |
his right hand to his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 7:4 |
the shield of faith, and |
putting |
on like a strong breast |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:4 |
destroyed them with great slaughter, |
putting |
them to flight before them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:15 |
Then |
putting |
his hand on his heart |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:15 |
and expelled the Greeks, and |
putting |
them to flight he pursued |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:5 |
and prevented them from raiding. |
Putting |
his army under the command |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:11 |
to the Byzantine troops and |
putting |
the rest to flight, pursuing |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:12 |
ruled over Judaea and Asorestan, |
putting |
the land and country of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:7 |
the Tachik fighters became strong, |
putting |
the Byzantine troops to flight |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:2 |
the district of Jermadzor mercilessly |
putting |
to the sword whomever he |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:182 |
converting them to apostasy, and |
putting |
to death all those who |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:182 |
your claims. You are only |
putting |
yourself under eternal death, as |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:199 |
venomous than the serpent, never |
putting |
any limits to your bad |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:3 |
wounding many Armenian troops and |
putting |
the rest to flight to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:61 |
was dominant, delivering many blows, |
putting |
the enemy to flight, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:11 |
of bravery and valor, and |
putting |
Herod to flight, they made |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:1 |
the king of Armenia and |
putting |
him in fetters confined him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:2 |
latter went to Ctesiphon and |
putting |
to death the child-king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:7 |
The eunuch came and |
putting |
them both in fetters, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:29 |
of the Great Yovsep’, and |
putting |
him to death at the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:10 |
in the district of Kotayk’. |
Putting |
himself under the protection of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:13 |
|
Putting |
them to the torture with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:20 |
marched at a gallop and |
putting |
the enemy forces to flight |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:1 |
carrying out his wishes, and |
putting |
his mind to wicked thoughts |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:6 |
him Constantine of Egrisi, and |
putting |
him in fetters of iron |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:11 |
things necessary for travelling, and |
putting |
under his command an army |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:2 |
sent against king Smbat, and |
putting |
them under the command of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:3 |
to muster numerous forces and |
putting |
in their command his sons |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:11 |
as if it were night. |
Putting |
our laborious toils on the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:1 |
remained where he was, and |
putting |
the fortress of Ernjak under |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:15 |
were men of distinction, and |
putting |
them in iron fetters, confined |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:16 |
fought with great bravery, and |
putting |
all of them to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:11 |
the son of king Smbat, |
putting |
his hopes in the strength |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:13 |
attacked with the intention of |
putting |
him to death unnoticed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:13 |
I may enter and easily |
putting |
an end to the contest |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:9 |
had been seized together, and |
putting |
them in iron fetters, confined |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:4 |
remained, ravaging (their possessions), and |
putting |
them to the sword, for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:12 |
meet the enemy on sea. |
Putting |
to use their skill in |
| Թովմա/Tovma 1- 5:6 |
army, wrought no little slaughter, |
putting |
all Ashdahak’s forces to the |
| Թովմա/Tovma 1- 10:11 |
we did not reckon worth |
putting |
in writing, save only that |
| Թովմա/Tovma 1- 11:18 |
later Khosrov rebelled against Shapuh. |
Putting |
his trust in the Greeks |
| Թովմա/Tovma 2- 6:26 |
gaining a notable victory and |
putting |
the enemy’s side to the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:37 |
it up like a sponge. |
Putting |
this on themselves as armour |
| Թովմա/Tovma 3- 6:36 |
So did this man act, |
putting |
on himself as an indissoluble |
| Թովմա/Tovma 3- 6:48 |
they armed themselves for warfare, |
putting |
on the breastplate of righteousness |
| Թովմա/Tovma 3- 6:48 |
than all two-edged swords; |
putting |
on their backs with all |
| Թովմա/Tovma 3- 10:44 |
on the last day. Then, |
putting |
aside all preoccupation with wordly |
| Թովմա/Tovma 3- 13:53 |
hit Juansher in the face, |
putting |
out his eyes, and returned |
| Թովմա/Tovma 3- 16:9 |
mount him on his horse. |
Putting |
on his armour, taking his |
| Թովմա/Tovma 3- 19:7 |
the princes of the country, |
putting |
himself forward as governor of |
| Թովմա/Tovma 3- 20:1 |
plotted against the governor and |
putting |
the blame on each other |
| Թովմա/Tovma 3- 20:38 |
him his home and lands, |
putting |
his own officials in charge |
| Թովմա/Tovma 3- 29:20 |
noble intention and generous inspiration, |
putting |
aside all thoughts of hostile |
| Թովմա/Tovma 4- 1:36 |
Vaspurakan. There women and maidservants, |
putting |
aside the decorum of their |
| Թովմա/Tovma 4- 4:24 |
on the castle by night; |
putting |
the inhabitants of the castle |
| Թովմա/Tovma 4- 4:68 |
|
Putting |
to flight the troops of |
| Թովմա/Tovma 4- 10:7 |
|
Putting |
some four hundred of his |
| Թովմա/Tovma 4- 10:13 |
king, donning his armour and |
putting |
on a valiant mien, took |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:9 |
|
Putting |
on the crown, he proclaimed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:15 |
should seek other causes (for |
putting |
them to death). Then (Basil |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:10 |
who arrived with (siege) machinery. |
Putting |
the engines of war into |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:5 |
flat on the ground, and |
putting |
to rest the insult against |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 15:2 |
a night-watch, they entered. |
Putting |
swords to work, they mercilessly |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:20 |
and come out. (The Seljuks) |
putting |
swords to work, killed thirty |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:53 |
themselves—and entered the city. |
Putting |
swords to work, they killed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:11 |
unconcernedly celebrating the evening services. |
Putting |
swords to work, they killed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:11 |
foaming billows of the sea. |
Putting |
the Persian sword to work |