| Կորիւն/Koryun 1- 16:16 |
when he found no other |
way |
to rectify them, he began |
| Կորիւն/Koryun 1- 17:5 |
and in no |
way |
ignorant of the divine traditions |
| Կորիւն/Koryun 1- 18:2 |
one to get on his |
way |
while he set out towards |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:5 |
anything and because of the |
way |
things had gone, he turned |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:11 |
and made him run this |
way |
and that. And the blood |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:14 |
to prepare. In such a |
way |
was Gregory nourished by the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:6 |
will perish in the same |
way |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:39 |
be converted and find a |
way |
to repentance |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 2:2 |
And in this |
way |
for sixty-five days blessed |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:3 |
beast-like nature of his |
way |
of life he had fallen |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:2 |
path to life and the |
way |
to salvation whereby you may |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:21 |
And in this |
way |
did Gregory illuminate the hearts |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:6 |
free them from their pagan |
way |
of life, which was of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:16 |
of God. Thus, passing many |
way |
stations, he arrived at the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:5 |
In this |
way |
he exerted much effort to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:7 |
generally, he also labored this |
way |
and increased the churches and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:8 |
Xaghtiq, to Klarjq, all the |
way |
to the borders of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:12 |
came to him. In this |
way |
he was illuminated and became |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:4 |
that no one in any |
way |
might slip from the path |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:17 |
and how and in what |
way |
they had been martyred |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:1 |
writer of chronicles, in this |
way |
we composed our work, setting |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:9 |
goodly words, they in no |
way |
wanted to listen, but rather |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:10 |
back and went on their |
way |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:42 |
sons and were in no |
way |
less in spiritual work than |
| Բուզանդ/Buzand 3- 19:2 |
conducted themselves in a licentious |
way, |
in adultery, and ridiculed and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:2 |
will conquer us in this |
way. |
Very soon they will invade |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:20 |
since Nerses had no other |
way |
of answering them, said the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:15 |
satraps of Armenia, on their |
way |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:65 |
in Jesus Christ think this |
way.” “ |
Jesus started to work and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:15 |
established everything in the same |
way, |
he united the beings (and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:34 |
themselves, some have lost their |
way, |
mocking, deceitfully fetter everything, both |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:90 |
were they sent on their |
way |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:27 |
In this |
way, |
the brothers always gratefully blessed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:30 |
In this |
way, |
Saint Nerses always supported their |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:12 |
and were still on the |
way, |
and Saint Basil fell into |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:26 |
donkey along such a long |
way, |
and you still ask why |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:4 |
On the |
way |
back, having already passed two |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:7 |
you will not in any |
way |
blame us, accept the two |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:6 |
them in everything in no |
way |
inferior than their natural shepherd |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:76 |
when Paranjem could find no |
way |
of giving her poison, she |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:5 |
saw the king, in no |
way |
did he exalt him properly |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:40 |
the grandees, to devise some |
way |
of destroying the great affection |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:3 |
Arshak of Armenia in no |
way |
wanted to listen to or |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:3 |
the Armenians were in no |
way |
caught napping; rather, they were |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:12 |
always recall in the same |
way: “ |
May the white horseman drink |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:1 |
told king Pap about the |
way |
Hayr mardpet had insulted king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:52 |
life, and showed us the |
way |
to life and salvation, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:7 |
Now I have found a |
way |
to put Pap at rest |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:12 |
legs. But Dghak in no |
way |
realized that the bigness of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 23:4 |
Now king Pap in no |
way |
heeded what Nerses said, but |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:3 |
had come to the correct |
way |
and beseeched the chief priest |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:4 |
enlightened the people in every |
way |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:11 |
On the |
way, |
as they were walking, they |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:11 |
to honor him in some |
way |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:4 |
In no |
way |
did they plan to seek |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:1 |
they led him around, any |
way |
they wanted |
| Բուզանդ/Buzand 5- 36:5 |
him, as was the proper |
way |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:23 |
you to go on your |
way |
in health. But I will |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:13 |
travellers whom he asked: “Which |
way |
does the road to Bagrewand |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:17 |
spies ahead to find some |
way |
of seizing the herd |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:9 |
righteousness in Heaven. In no |
way |
fear death; rather, place faith |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:13 |
but rather am dying the |
way |
an animal dies |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:4 |
Arshak saw them, he gave |
way |
and departed, going to the |
| Բուզանդ/Buzand 6- 2:4 |
and strutted about in a |
way |
that was unbecoming. The priests |
| Բուզանդ/Buzand 6- 3:2 |
Christian man, but in no |
way |
altered Zawen’s arrangements. He led |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:28 |
to their souls. In this |
way |
he was continuously enticing and |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:31 |
cunning had been in no |
way |
effective but that his opponents |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:42 |
us, but to block the |
way |
for those going from the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:50 |
in a friendly and gentle |
way |
in accordance with his former |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:155 |
a debate in a friendly |
way, |
I know that despite everything |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:289 |
the truth he in no |
way |
comprehended the deceitful ruses by |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:43 |
bishops, nor did he give |
way |
for a moment to the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:63 |
should molest them in any |
way, |
but that they should remain |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:75 |
magism, do not in any |
way |
be frightened of the king |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:112 |
error, they were in no |
way |
anxious to seize him because |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:140 |
news, they were in no |
way |
discouraged or weakened in bravery |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:141 |
they held council, seeking a |
way |
out of the problem |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:151 |
a serious obstruction in the |
way |
of procuring help |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:248 |
with them in a friendly |
way |
according to his previous custom |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:255 |
assistance or in any other |
way, |
he reverted to his earlier |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:13 |
only he could find a |
way |
to destroy the unity of |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:55 |
to others in a friendly |
way |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:12 |
struggle to be in no |
way |
for a material cause but |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:106 |
In one |
way |
or another you will bring |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:123 |
his battle line all the |
way |
across the great plain |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:36 |
in an appealing and friendly |
way, |
indicating that the flight of |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:52 |
the beginning they found no |
way |
to reach mutual agreement, later |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:78 |
nobles, peasants, or clergy—whatever |
way |
of life they may have |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:7 |
heard this, he in no |
way |
doubted or distrusted the man |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:27 |
had tormented them in this |
way |
for forty days but had |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:29 |
blessed ones were in no |
way |
oppressed or troubled. Rather, with |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:42 |
not seen in a confused |
way, |
but the illumination was emanating |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:48 |
to speak in a gentle |
way |
to the executioner, saying; “Go |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:181 |
There is no other |
way |
to save your lives except |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:215 |
would have profited in no |
way |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:292 |
note: “I shall in no |
way |
enter into a debate and |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:334 |
on the lookout for some |
way |
in which he could steal |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:16 |
against the king in some |
way, |
we would have acted in |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:92 |
of peace without losing their |
way |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:6 |
place, Constantine was in no |
way |
discouraged, because of the island’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:11 |
altered the work in another |
way |
and thought to conceal the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:7 |
longings, rather than appreciate the |
way |
of life in a land |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:3 |
you ought to seek some |
way |
out of this unbelievable calamity |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:13 |
saint observed that in no |
way |
had they retreated from their |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:14 |
tears and entreaties for some |
way |
out. For (Artashes), because he |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:13 |
holy man would in no |
way |
consent to such words and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:10 |
kat’oghikos Brk’isho which in no |
way |
resembled the canon and doctrine |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:2 |
good and showed in every |
way |
to those who believed in |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:49 |
the earth, in the same |
way |
that you saw the tall |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:2 |
souls, do not in any |
way |
trouble yourselves |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:9 |
God’s help to find a |
way |
out for them |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:0 |
design they could find a |
way |
out of the situation |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:1 |
confirmed that “There is no |
way |
of getting free from the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:14 |
and Aghbania (Aghuania), in no |
way |
did he want to hear |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:14 |
accept them or in any |
way |
participate in the plan. On |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:16 |
of the captives) in any |
way |
let it appear that they |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:1 |
loyal—(the Iranians) in no |
way |
let (Vasak) know this |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:6 |
say, we killed, in no |
way |
did we harm it either |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:7 |
with water—it in no |
way |
befits your fairness to become |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:4 |
up a death, and a |
way |
of quitting the light (which |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:8 |
In the same |
way |
the venerable Xuzhik did this |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:13 |
would show the man a |
way |
to be worthy of stealing |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:3 |
to the ground, turning this |
way |
and that, and then hitting |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:5 |
especially) liked Arshawir Kamsarakan, the |
way |
Johnathan liked David, and was |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:23 |
do it. I in no |
way |
fear the mortal man (who |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:2 |
king, that there was no |
way ( |
Vahan) could remain in Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:9 |
blamed Vahan, saying: “In no |
way |
did he permit me to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:8 |
no one be in any |
way |
frightened seeing the multitude of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:18 |
nothing to stand in their |
way, |
and moving their section forward |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:1 |
of His saint, in no |
way |
delayed granting the man’s desire |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:0 |
forlorn and indolent, in no |
way |
resembling their earlier diligence and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:9 |
as they are a little |
way |
distant from you, they urinate |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:19 |
nor was I in any |
way |
a participant in what they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:28 |
you ’subdue’ us in this |
way, |
you are our natural lords |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:9 |
advising you in such a |
way |
that you will remain alive |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:5 |
If only we find some |
way |
of dealing with him, all |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:12 |
it was possible to give |
way |
and to save himself |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:1 |
In a major, not minor |
way |
they have damaged the land |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:7 |
your rule in such a |
way |
that half of the Armenian |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:9 |
Armenia) as military commander, the |
way |
Vahan fatigued us with very |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:12 |
a care. In just this |
way |
did they attack Mihran with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:10 |
will go in a contrary |
way, |
as indeed happened and as |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:15 |
In this |
way |
the land is cultivated and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:12 |
the matter ended the same |
way |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:5 |
barely able to find a |
way |
out and save themselves |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:4 |
face to face. In no |
way |
did you err in what |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:5 |
lost, that there is no |
way |
of replacing them today. Furthermore |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:5 |
the day and in no |
way |
is his advance ever lessened |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:21 |
found in books in one |
way, |
others in another, but the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 8:3 |
thinking it convenient in this |
way |
to render his own rule |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:15 |
In the same |
way, |
from those regions as far |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:6 |
realized her pernicious and evil |
way |
of life had abandoned his |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:6 |
Being aware of the effeminate |
way |
of life and sensuous effeminacy |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:16 |
with Tigran, or in this |
way |
I shall easily lure him |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 26:2 |
about this matter: “In what |
way,” |
he said, “will we be |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:19 |
wished to show everyone a |
way |
of life in common, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:24 |
be healed in no other |
way |
than by some horrible word |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:1 |
what manner he ordered the |
way |
of life |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:11 |
torment them in any other |
way, |
for they agreed to eat |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:11 |
their fables, in the following |
way: |
Noble King Artashēs mounted a |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 51:3 |
In this |
way |
he deprived him of his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 56:3 |
the borders in the following |
way: |
he ordered four-sided stones |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 62:9 |
Andzavats’i family, distinguished in every |
way, |
called Erakhnavu. He married the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:3 |
pains of labor on her |
way |
and gave birth on the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:5 |
the sake of preparing the |
way |
for our salvation |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:11 |
aforementioned Mamgon tried in every |
way |
to indicate his friendship for |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:3 |
impious man to change his |
way |
of life |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:15 |
established the city in every |
way |
and called it New Rome |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 89:10 |
On his |
way |
he met Leontius the Great |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:24 |
their irrationality your wisdom-scorning |
way |
of life, you have enflamed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 3:3 |
those lands in the true |
way |
according to this faith, send |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 7:3 |
captives as being in no |
way |
culpable. But Manachihr did not |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:3 |
a stumbling block in the |
way |
of the worship of Christ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:9 |
And we shall in no |
way |
harm your kingdom, we swear |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:2 |
put an obstacle in the |
way |
of his plans, he, Shapuh |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 31:8 |
This Khad in every |
way |
resembled Nersēs the Great and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:3 |
of Mananaḷi, which had no |
way |
in save a narrow entrance |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:8 |
Third, to find a |
way |
to disentangle us from the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 49:8 |
where they undertook a rigorous |
way |
of life and practiced ever |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:10 |
they usually observed in this |
way: |
when a new king came |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:10 |
Armenian words in a satisfactory |
way |
because the script was a |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:12 |
both sides he rode this |
way |
and that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 66:2 |
the archiepiscopal throne, following Brkisho’s |
way |
of life but with even |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:11 |
find a place in his |
way |
of life; but he was |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:15 |
of Karin. Continuing on his |
way, |
he came to Melitene and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:10 |
and went off, making their |
way |
to Atrpatakan. They seized control |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:8 |
they set out on their |
way |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:2 |
him to go his own |
way |
in peace? Yet such gifts |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:24 |
so wish, but went his |
way. |
Then he planned this against |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:25 |
While they were on their |
way, |
one of the king’s guards |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:30 |
to catch them on their |
way |
and to slay Musheł promptly |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:1 |
honours, so that in this |
way |
he might subject them to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:3 |
the troops, and in this |
way |
he cajoled them into reconciliation |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:5 |
to unite, and sought a |
way |
to extricate themselves from service |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 21:5 |
cared for in a friendly |
way |
with all willingness |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:4 |
he entrenched himself. In this |
way |
neither side defeated the other |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:2 |
he was still on his |
way |
he decided to rebel and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:2 |
the road, he made his |
way |
to the coast, and encountering |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:3 |
fought a battle on the |
way |
and was victorious in them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:3 |
force gradually diminished. In this |
way |
he quickly reached Nakhchawan |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:5 |
received him in a friendly |
way, |
greatly honoured him, gave him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:1 |
order: ’Receive in a friendly |
way |
those who will submit, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:13 |
troops had perished on the |
way, |
and since the horses of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:20 |
Shahr Varaz to block his |
way |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:27 |
a sorry horse. In that |
way |
he escaped to his troops |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:30 |
city of Nakhchawan. In this |
way |
he marched rapidly day and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:32 |
In this |
way |
the Lord strengthened his mercy |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:16 |
the palace. But on the |
way |
he cut his bonds and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:19 |
received him in a friendly |
way |
and with the honour due |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:28 |
of curopalates was on its |
way, |
suddenly an illness struck him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:48 |
the faith in the same |
way - |
the light which was preached |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:48 |
assented. And in the following |
way |
the declaration of the synodical |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:69 |
former embraced temperance in this |
way, |
how much the more is |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:4 |
In this |
way |
the Catholicos perverted the true |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:11 |
bishop note: ’In the same |
way |
as St Gregory.’ The |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:15 |
you. You acted in the |
way |
that befits your wisdom, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:17 |
were setting out on their |
way, |
cold and winter snow beset |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:20 |
be unable to find a |
way |
out |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:2 |
in unison, and in every |
way |
hastened to carry out their |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:13 |
One front went by |
way |
of the land of Vaspurakan |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:1 |
He sought to find some |
way |
for them to save their |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:15 |
the ice, the ice gave |
way |
and those who had escaped |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:9 |
the requested girls. In this |
way |
he would catch them in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:8 |
explain it to you this |
way. |
Suppose two men are standing |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:10 |
It is this |
way |
that you are used to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:15 |
In the same |
way, |
the Lord, in the Gospels |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:58 |
people. He has chosen the |
way |
of sending them Prophets. It |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:79 |
without modifying them in the |
way |
you do |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:93 |
as there existed no other |
way |
of salvation for man other |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:103 |
him. He found the whole |
way |
to knowledge, and gave her |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:129 |
turned everyone to his own |
way; |
and the Lord has laid |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:193 |
loss of your souls by |
way |
of fraud. Examples of such |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:212 |
to you. You call ’the |
Way |
of God’ these devastating raids |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:14 |
boast in their impudence, the |
way |
you do. It has never |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:16 |
agitating the waves, precisely the |
way |
the hard-hearted Pharaoh was |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 30:3 |
and tried to cut their |
way |
through the mob to escape |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:64 |
confront us and have their |
way |
with us. Let us trade |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:73 |
severe, since there was no |
way |
to grieve for and mourn |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:6 |
friend, if there was any |
way |
to elude the unjust sentence |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:7 |
he told them: “The only |
way |
to escape from their clutches |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:11 |
being a task in no |
way |
relevant to the present treatise |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:23 |
and wanton Shamiram, hearing by |
way |
of rumor of Ara’s comely |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:1 |
paternal throne, pursued in every |
way |
a holy and a righteous |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:11 |
works endeavored to find a |
way |
to convert Kiwrion and his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:11 |
and his adherents from their |
way |
of aberration. But instead of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:21 |
and pursued an entirely virtuous |
way |
of life under pressing and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:22 |
a man could in any |
way |
have thought of destroying the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:16 |
task and according to the |
way |
of all nations devised with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:6 |
that he might find a |
way |
of dissuading him from his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:15 |
This is the |
way |
he displayed himself in public |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:12 |
begged him to find a |
way |
of making the waters of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:3 |
cunningly tried to find a |
way |
of appropriating the divine inheritance |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:22 |
line, and yielded in no |
way |
to the wicked and iniquitous |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:45 |
as guide, and cleared the |
way, |
wherever he should wish to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:20 |
stored within himself. In no |
way |
did he go astray and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:1 |
simpler (events) in a limited |
way |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:8 |
vineyards and orchards. In no |
way |
did he deny his kingdom |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:13 |
peace—which were in no |
way |
trivial, harmony and friendship to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:17 |
city, the latter, on his |
way |
to meet the prince, treacherously |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:44 |
Let God show you the |
way |
of righteousness to go unto |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:55 |
are all aware of the |
way |
the perishables shall perish |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:6 |
I wished to clear the |
way |
for merchants of your faith |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:7 |
his mind to his own |
way |
of thinking, sent the latter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:4 |
same thing in the same |
way; |
he also went to Afshin |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:23 |
each man went his own |
way |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:8 |
ferocious beast, Afshin in no |
way |
exposed them to danger, death |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:14 |
him, and finding no other |
way |
out of this, he unwillingly |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:14 |
Iberia, Atrnerseh, honored in every |
way |
the peace treaty and alliance |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:13 |
of the king, on the |
way |
the eunuch allowed himself to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:25 |
and each went his own |
way. |
In this manner, king Smbat’s |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:7 |
the caliph in the proper |
way, |
he once again was allowed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:6 |
he could not find a |
way |
of disengaging himself (from Yusuf |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:5 |
encountered them in such a |
way |
that against their wishes they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:2 |
In this |
way |
we witnessed the spread of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:3 |
will meet them by the |
way |
of the idolatrous Assyrians of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:15 |
physical toil, and in no |
way |
remembered of the luxury of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:18 |
that they appeared in no |
way |
different from those who could |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:1 |
they possibly could find a |
way |
of escaping these afflictions, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:7 |
Thus, in no |
way |
was he spared by them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:47 |
than the unbelievers. In no |
way |
did they derive any benefit |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:1 |
the temperate northern climate gave |
way |
to the bitter southerly gales |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:26 |
give them anything. In this |
way, |
they withered away and breathed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:23 |
clever declaration succumbed in every |
way |
to the will of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:34 |
have directed our thoughts your |
way |
with joyful expectation. We are |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:4 |
immediately set out on his |
way. |
In the course of his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:4 |
and he could in no |
way |
persuade them to consent to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:6 |
them, whereas they spread their |
way |
poverty for themselves. Thus, for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:8 |
be able to find a |
way |
out of his problems |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:7 |
he was still on his |
way, |
he was confronted by sad |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:2 |
In this |
way, |
through his innate genius, he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:5 |
of God, and in this |
way |
they lived in their homes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:21 |
nor to correct in any |
way |
the course of Yusuf’s wicked |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:1 |
their heathen sect. In this |
way |
he made the bizarre outbursts |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:29 |
exhorted the people in every |
way, “ |
Not to be bound with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:32 |
comforts of life in any |
way |
whatsoever. On the contrary, armed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:34 |
the fortress gave up the |
way |
of life-bearing Hope, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:43 |
yet, he was in no |
way |
afflicted with grief, nor as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:57 |
In this |
way |
they took everything that came |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:12 |
them. Thus they cut their |
way |
across the multitude of the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:26 |
But he gave |
way |
to the seduction of the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:29 |
we respond that in every |
way |
he is incurable by good |
| Թովմա/Tovma 1- 6:51 |
a most upright and pious |
way |
of life worthy of his |
| Թովմա/Tovma 1- 7:7 |
perhaps there might be a |
way |
to make some plan concerning |
| Թովմա/Tovma 1- 7:10 |
said, lest perchance on his |
way |
he be siezed and condemned |
| Թովմա/Tovma 1- 7:12 |
latter was preserved in this |
way |
by God’s providence, Eruand returned |
| Թովմա/Tovma 1- 8:19 |
of his weak and languid |
way |
of life, he appointed him |
| Թովմա/Tovma 1- 10:20 |
whether the king really gave |
way |
to his enticement or not |
| Թովմա/Tovma 2- 3:41 |
will see me in a |
way |
you will not wish |
| Թովմա/Tovma 2- 3:44 |
Making his |
way |
along the northern route he |
| Թովմա/Tovma 2- 4:14 |
to support him in whatever |
way |
his wishes might dictate. So |
| Թովմա/Tovma 2- 4:20 |
foot, and distressed in every |
way, ( |
the Romans) fell into the |
| Թովմա/Tovma 2- 5:8 |
and Bagarat, he in no |
way |
revealed the wicked plans that |
| Թովմա/Tovma 2- 6:15 |
them (the fugitives) go their |
way— |
for she was Bagarat’s sister |
| Թովմա/Tovma 2- 7:13 |
obscure and inscrutable speech and |
way |
of life they are called |
| Թովմա/Tovma 3- 2:28 |
and guided Bugha on his |
way |
in and out of the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:29 |
be able to find a |
way |
out of the danger that |
| Թովմա/Tovma 3- 6:8 |
He had found scarcely any |
way |
to draw them (the Armenians |
| Թովմա/Tovma 3- 8:16 |
insensible from drink. He gave |
way |
not one whit nor did |
| Թովմա/Tovma 3- 8:23 |
his hand he looked this |
way |
and that, saying: “Oh, most |
| Թովմա/Tovma 3- 9:1 |
and everyone in his own |
way |
made haste to go out |
| Թովմա/Tovma 3- 10:49 |
there was no solution or |
way |
to forge peace, then they |
| Թովմա/Tovma 3- 10:58 |
champion Apumusē went on his |
way |
with fearless courage, strengthened in |
| Թովմա/Tovma 3- 11:1 |
happened that there passed that |
way |
a certain Mukat’ of the |
| Թովմա/Tovma 3- 14:33 |
remained in danger, seeking a |
way |
out of their troubles from |
| Թովմա/Tovma 3- 15:16 |
like fashion Gurgēn found a |
way |
to seize the castle, expel |
| Թովմա/Tovma 3- 17:8 |
back and went his own |
way |
|
| Թովմա/Tovma 3- 20:20 |
him return by the same |
way |
as he had come |
| Թովմա/Tovma 3- 20:27 |
but promptly look for a |
way |
to render his plans void |
| Թովմա/Tovma 3- 23:10 |
he turned in flight by |
way |
of Hołts’. Ahmat’ surrounded the |
| Թովմա/Tovma 3- 26:13 |
of Gełark’uni. He exemplified the |
way |
of life of John the |
| Թովմա/Tovma 3- 27:3 |
of night, he made his |
way |
into the secure walled hill |
| Թովմա/Tovma 3- 29:44 |
humble and honourable in his |
way |
of life, most appropriate for |
| Թովմա/Tovma 4- 1:16 |
the valiant (prince) in any |
way |
openly, they turned to a |
| Թովմա/Tovma 4- 3:4 |
treated him in a friendly |
way. |
For wisdom flowed from his |
| Թովմա/Tovma 4- 8:4 |
continuing his effort in this |
way |
for a time, the great |
| Թովմա/Tovma 4- 8:6 |
strengthened with nails. In this |
way |
he cut off part of |
| Թովմա/Tovma 4- 12:6 |
new Israel, but (in a |
way) |
superior to him perfected the |
| Թովմա/Tovma 4- 13:26 |
prudent and chaste, in no |
way |
inferior to holy queens; a |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:6 |
we come to know the |
Way |
of truth, that is, Christ |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:16 |
of Dvin in a pitiful |
way |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:5 |
a thief, having made his |
way |
through the low places of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:0 |
happened in his days; the |
way |
of life of hermits and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:17 |
treason, or in some other |
way |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:8 |
priests in the most pitiful |
way |
in the church called “Surb |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 19:7 |
of the country: in this |
way |
not a single Christian would |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 31:8 |
and did not change his |
way |
of life; on the contrary |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 35:8 |
Qaghotz and continued in this |
way |
for [7] months until Navasard |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 38:0 |
About the |
way |
in which the nephew (by |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 39:4 |
your mosque in the same |
way.” |
As a result of this |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:6 |
He directed his |
way |
to the Melitene countries; and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:14 |
King Basil continued on his |
way, |
when the young king of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:2 |
years. Having investigated in this |
way |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:21 |
Then he went on his |
way |
in peace, reaching his royal |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:29 |
to flight, but in no |
way |
did they harm the city |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:9 |
to his city. On the |
way, |
he dismounted to spend the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:11 |
littered the road all the |
way |
up to the gate of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:26 |
nor anybody. And in this |
way |
he demolished and polluted [12] districts |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:28 |
our misfortunes in a fitting |
way? ( |
This task belongs) to the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:9 |
because there was no other |
way |
of disrupting the wicked union |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:8 |
plentiful treasures” [Psalms 117.9]. For in no |
way |
can they be of help |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:3 |
were unable to discern any |
way |
out, those who were Muslims |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:10 |
saw that there was no |
way |
out for them, and since |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:18 |
Things were once this |
way. |
But now, (the churches) are |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:41 |
the Greeks on a one- |
way |
journey, like a fish caught |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:18 |
mercy did not find a |
way |
into their hearts |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:25 |
Yet they could find no |
way |
out, for the enemy had |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:31 |
nature, angrily struck out this |
way |
and that, offending the very |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:36 |
to writing in such a |
way |
that I move all to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:4 |
St. Gregory) was in no |
way |
frightened by their words, rather |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:3 |
furnace of Babylon. In this |
way |
they ruined the entire land |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:35 |
be fought in such a |
way, |
or that at night via |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:45 |
Him? How He knows the |
way |
to overcome great (ones) by |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:46 |
difficulties. For it is God’s |
way |
to temporarily countenance such dangerous |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:53 |
bloody beasts found a shallow |
way |
through the waters—either because |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:1 |
whores, and was in no |
way |
troubled by the ruin of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:26 |
themselves in darkness, in no |
way |
does this help the dead |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:26 |
Judas? Tell me. In no |
way. |
Consequently, realizing this, we should |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:30 |
away empty-handed.” Having no |
way |
out, (Iwane) gave them a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:31 |
they had encountered on the |
way. |
Thereafter they returned to their |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:1 |
the residents could find no |
way |
out, like ocean waves, surging |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:2 |
Each person thought of some |
way |
of escape, to perhaps save |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:7 |
should we be punished the |
way |
they were? How much more |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:22 |
feelings of pity find their |
way |
into their natures. I need |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:10 |
when the enemy, finding a |
way, |
sowed weeds among the grain |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:25 |
things in a very helpful |
way. ( |
Events) transpired as follows |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:29 |
strength (of their faith) gave |
way |
for the people to pass |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:11 |
outside saw this, they made |
way |
over the wall, and poured |