| Կորիւն/Koryun 1- 1:5 |
divine grace, so that we |
may |
sail successfully and unerringly over |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:3 |
transitory life, so that they |
may |
in general shine with spiritual |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:33 |
pride, but so that it |
may |
serve as an example for |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:39 |
encouraged by each other, we |
may |
succeed in the accomplishment of |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:7 |
what we have said. We |
may |
be subject to censure for |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:4 |
that the power of Christ |
may |
rest in me.” There they |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:13 |
arts, how much more lacking |
may |
he be considered in the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:26 |
the great lady Anahit, there |
may |
well have been some such |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:30 |
But |
may |
I in all obedience [cf. I Tim. 2.11] and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:34 |
show me who that Christ |
may |
be, that I may know |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:34 |
Christ may be, that I |
may |
know who might be that |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:40 |
himself is life that he |
may |
renew the breath of men |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:5 |
on your cheeks, that you |
may |
know that for your futile |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:19 |
that they |
may |
season my immortality with the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:20 |
And I hope that he |
may |
give me the very easy |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:25 |
all resisters and sinners who |
may |
be impious like you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:51 |
inflicting on me, that I |
may |
become worthy to keep the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:52 |
|
May |
those who hoped in you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:55 |
that we |
may |
be able to endure this |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:55 |
the majesty of your divinity |
may |
be revealed; and that this |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:55 |
revealed; and that this too |
may |
be revealed - that none of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:60 |
that we too |
may |
be joyful of face in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:77 |
that I too |
may |
become worthy to be raised |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:78 |
your name’s sake, that we |
may |
overcome the forces of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:79 |
of your creatures, that they |
may |
worship you alone and do |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:80 |
your ineffable blessings, that all |
may |
become worthy to stand in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:80 |
or confusion [cf. Ps. 70.13], so that you |
may |
reckon their acts of ignorance |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:84 |
land of Armenia, that they |
may |
know you and your only |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:88 |
the words of your Gospel |
may |
be granted to this world |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:88 |
this world, so that they |
may |
know you and the benefits |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:91 |
for your life, that we |
may |
be joined to the number |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:93 |
that we |
may |
become inheritors of your kingdom |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:93 |
pleasing before you and we |
may |
offer ourselves as a sacrifice |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:93 |
to your divinity; that we |
may |
lose our lives and again |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:99 |
for your service, that they |
may |
submit to your easy yoke |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:100 |
your paths of truth, and |
may |
they be invited to your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:100 |
to your royal table and |
may |
they enjoy your long-suffering |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:102 |
all comers of the earth |
may |
remember and turn and come |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:102 |
to you [cf. Ps. 21.28], and that all |
may |
worship before you, who go |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:108 |
the tribulation of my torments [cf. Rom. 5.3] |
may |
endure |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:109 |
so that I too |
may |
be considered equal with your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:5 |
held to be gods - and |
may |
I never so hold any |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:9 |
He replied: “ |
May |
I keep the covenant of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:16 |
and testings, that the lawless |
may |
be ashamed in their inanity |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:9 |
worshipping idols, although their bodies |
may |
flourish for a while, yet |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:3 |
the aid of the gods, |
may |
greeting and prosperity come to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:3 |
bravery from the brave Vahagn. |
May |
the wisdom of the Greeks |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:3 |
the estates [dastakert] of the Caesars (?), |
may |
we receive protection from our |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:13 |
who abide by this command. |
May |
you all dwell in prosperity |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:22 |
awe and fear of death. |
May |
you dwell under the protection |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:13 |
which oppresses us, that we |
may |
overcome the traps and deceits |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:13 |
church exalted [cf. Lk. 1.69; Psalms, passim], that we too |
may |
become worthy to attain the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:20 |
under your wings [cf. Psalms, passim], that we |
may |
reach the haven of your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:21 |
cup of martyrdom, that we |
may |
receive the crown as reward |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:15 |
find their traces, wherever they |
may |
be in your parts. And |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:15 |
vengeance of death on whoever |
may |
be with her and their |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:29 |
and chastity, that thereby we |
may |
enter the allotted number of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:29 |
your just ones [cf. Col. 1.12], that we |
may |
receive the rewards of our |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:26 |
from this profanation, that I |
may |
in purity die for your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:7 |
room to Rhipsime: “My child, |
may |
Christ save you from this |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:7 |
you from this profanation, and |
may |
he be your support. Heaven |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:18 |
and us, so that we |
may |
dwell in God’s eternal habitations |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:19 |
sake was humbled to disgrace [cf. Phil. 2.8], |
may |
he not leave us despised |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:19 |
because we desired his power. |
May |
the savior of the world |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:20 |
who glorifies the humbled, and |
may |
he keep us his handmaidens |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:21 |
But |
may |
he arouse his hosts and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:2 |
the punishment of your crimes |
may |
be healed |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:15 |
the passion of Christ we |
may |
enjoy his will and his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:21 |
recognize the Lord [cf. Heb. 8.11], that he |
may |
have mercy on you and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:3 |
confirm our minds that we |
may |
be able to appeal to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:14 |
you and the other laborers |
may |
enter and receive as reward |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:21 |
the Lord in his benevolence |
may |
receive your repentance and that |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:21 |
your repentance and that you |
may |
be made worthy to enter |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:32 |
|
May |
words be placed in our |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:1 |
and advantage, that your punishments |
may |
be removed from you, that |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:1 |
removed from you, that peace |
may |
straightaway replace the trouble that |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:1 |
upon you, and that you |
may |
gain conversion to salvation from |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:3 |
the Godhead, that therefrom you |
may |
all be given healing |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:5 |
and intercession to God you |
may |
be freed from willing servitude |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:5 |
of the Godhead; that they |
may |
give your souls rest from |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:5 |
punishment, and through them you |
may |
be reconciled with God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:6 |
Thus through abstemious fasting you |
may |
implant in your hearts and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:8 |
that you |
may |
become praisers of the Godhead |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:8 |
holy Spirit, and that you |
may |
become worthy of receiving the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:9 |
that you |
may |
be cleansed from the stain |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:10 |
that you |
may |
enter and share in the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:11 |
and that you |
may |
become partakers in the torments |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:14 |
you built for them here, |
may |
prepare for you habitations of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:10 |
God, that they in turn |
may |
give you respite from the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:10 |
your punishment, and that you |
may |
be saved from the terrible |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:10 |
the future, and that you |
may |
become worthy of the kingdom |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:77 |
that the tormented |
may |
be healed and the gospel |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:2 |
way to salvation whereby you |
may |
obtain forgiveness. For this reason |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:4 |
rest, that they in turn |
may |
bring us to renewal |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:1 |
knee so that the Lord |
may |
work healing for your injuries |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:2 |
a goal: “That united we |
may |
attain the measure of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:16 |
edict to you that you |
may |
ordain for us Gregory as |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:17 |
And so, pray that God |
may |
make us worthy of his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:17 |
his mercy and that we |
may |
walk righteously in his paths |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:17 |
that your love and greeting |
may |
give us peace |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:11 |
And |
may |
you, reflecting on the outcome |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:12 |
worlds, who wishes that all |
may |
receive adoption [cf. Eph. 1.5], by the pleasure |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:12 |
instructs, in order that he |
may |
make everyone worthy of his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:21 |
And |
may |
the testimony between our two |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:21 |
high priestly rank from us |
may |
remain immovably in our church |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:23 |
Be well in Christ, and |
may |
you continually enjoy the salvation |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:9 |
that the power of Christ |
may |
dwell in me |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:20 |
so that all his creatures |
may |
know him and become his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:12 |
the same, that your progress |
may |
be clear to all. Take |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:3 |
writing, that he who reads |
may |
read freely |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:10 |
their own sons, that they |
may |
place their hope in God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:10 |
not forget God’s deeds, and |
may |
seek his commandments, lest they |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:11 |
such words to the Creator, |
may |
say: “You are our Lord |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:22 |
for endless ages. Amen, and |
may |
it so be |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:35 |
to heat iron so we |
may |
blind this king of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:11 |
He note: “ |
May |
many rocks fall upon the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:1 |
each other, come so we |
may |
see each other, and henceforth |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:15 |
Nerses blessed general Mushegh saying: “ |
May |
the Lord Christ bless you |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:15 |
the days of your life. |
May |
He save the country of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:11 |
with his troops, he note: “ |
May |
the white horseman drink wine |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:12 |
recall in the same way: “ |
May |
the white horseman drink wine |
| Բուզանդ/Buzand 6- 9:3 |
Yohan replied: “ |
May |
thorns and thistles grow |
| Բուզանդ/Buzand 6- 9:4 |
The man note: “ |
May |
thorns and thistles grow on |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:27 |
to Aryans and non-Aryans, |
may |
the greeting of our benevolence |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:129 |
with very peace-loving intentions— |
may |
greetings be multiplied to you |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:130 |
for him, so that he |
may |
rule in peace his universal |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:130 |
its extended peace we too |
may |
complete our lives in well |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:145 |
boldly so that perchance you |
may |
learn the true good |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:180 |
honor, so that his dominion |
may |
appear blameless and the transgressors |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:183 |
study divine Scripture that we |
may |
escape those torments, scorn hell |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:216 |
his love so that he |
may |
willingly endow us with his |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:216 |
as mortals so that he |
may |
accept our death as that |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:217 |
with a man that we |
may |
be deceived like children, but |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:284 |
power of the impious one, |
may |
be put to shame |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:285 |
the holy church, that it |
may |
not be suddenly attacked and |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 13:306 |
so that the Armenian nation |
may |
increase and multiply |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:1 |
a summary so that we |
may |
join our voices to those |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:1 |
you too, as you listen, |
may |
shed not a few tears |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:35 |
be upon his relative who |
may |
transgress the covenant of God’s |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:37 |
|
May |
the divine Law rule over |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:37 |
and by the same Law |
may |
transgressors receive the punishment of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:75 |
will, so that gradually they |
may |
become accustomed to the religion |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:75 |
and those who accept it |
may |
be seen to have fulfilled |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:76 |
they work any harm they |
may |
be scattered and lost to |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:83 |
Albania, which numbers ten thousand, |
may |
come to winter quarters in |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:102 |
into our hands that we |
may |
deal with them according to |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:122 |
and spirit, so that Christ |
may |
be alive in us; it |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:143 |
to the illustrious emperor Theodosius— |
may |
our greeting be upon you |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:183 |
preaching of the Holy Gospel |
may |
realize and know that you |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:222 |
that the soul and body |
may |
be separated for a while |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:240 |
of us all. Perhaps there |
may |
be an easy solution to |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:264 |
his great mercy that we |
may |
complete what we have begun |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:21 |
me your leader and general, |
may |
my words seem sweet and |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:22 |
that the cause of truth |
may |
be exalted. And if the |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:75 |
of you, so that you |
may |
journey with him and share |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:92 |
Although we |
may |
look down on the lower |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:108 |
Even if they |
may |
be killed by them, yet |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:114 |
the army cried out, saying: “ |
May |
our death equal the death |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:114 |
blood of the holy martyrs. |
May |
God be pleased with our |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:9 |
|
May |
our death equal the death |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:9 |
blood of the fallen wounded. |
May |
the Lord look favorably on |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:78 |
whatever way of life they |
may |
have abandoned |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:144 |
beg God only that we |
may |
be able to endure all |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:167 |
who hears and knows them |
may |
cast curses on him and |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:24 |
body to endure afflictions, “I |
may |
hear from them some words |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:50 |
perfect favor so that we |
may |
inherit eternal blessings by these |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:55 |
too in our mortal bodies |
may |
be able to suffer with |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:63 |
haste, linger not, perchance you |
may |
again become blind and walk |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:64 |
and your truth, that they |
may |
lead and bring us to |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:67 |
and truth, so that they |
may |
never say among the gentiles |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:70 |
was the cause of death |
may |
I also become the cause |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:71 |
|
May |
Satan, who through me was |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:95 |
loud voice he cried out: “ |
May |
this Baptism be for me |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:95 |
in the Holy Spirit, and |
may |
the taste of this immortal |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:114 |
He note: “ |
May |
Christ so do to me |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:114 |
of your holy prayers, and |
may |
he bring about my departure |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:116 |
|
May |
he have mercy on me |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:116 |
return there to joy, so |
may |
the Lord Jesus Christ also |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:121 |
for my unworthiness that I |
may |
become worthy to attain the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:125 |
of my words deeds also |
may |
truly be accomplished with regard |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:125 |
of our Lord Jesus Christ |
may |
be glorified among sinners |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:126 |
the Holy Spirit, that we |
may |
be found pleasing before you |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:131 |
so that with them you |
may |
become worthy of the same |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:134 |
|
May |
all those who work impiety |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:152 |
the country, so that he |
may |
be suspected of treachery in |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:152 |
into a dungeon where he |
may |
suffer a miserable death |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:177 |
tell you how today you |
may |
save your lives, just as |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:197 |
with men, so that they |
may |
recognize and learn their own |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:197 |
and the gods’ greatness, and |
may |
enjoy the gifts of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:201 |
for your sake others too |
may |
have mercy from the great |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:204 |
and fire so that we |
may |
learn concord from them. Summon |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:204 |
latter to it so it |
may |
learn from the former that |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:270 |
you committed, so that you |
may |
yourself have yourself condemned to |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:306 |
into the water, and note: |
’May |
the gods who did not |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:347 |
tremendous wonders from them there |
may |
occur some ruin for our |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:14 |
he received honor that he |
may |
receive from him even greater |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:40 |
lest anyone on seeing you |
may |
persist in the same obstinate |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:62 |
will ask God that we |
may |
return from captivity to our |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:64 |
of his mercy, that we |
may |
follow the same path previously |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:69 |
the Resurrection, so that we |
may |
become heirs of the kingdom |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:72 |
in open blessing that we |
may |
hear secretly in our souls |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:73 |
land. Beg God that they |
may |
quickly follow your holy lead |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:74 |
the supplications of us sinners |
may |
enter before God in intercession |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:74 |
seen your blessed sanctity, so |
may |
we—who have long been |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:75 |
holy love, so also we |
may |
soon be able to see |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 5:109 |
And |
may |
we and they together inherit |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:11 |
|
May |
it not be so! To |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:6 |
abilities. But by God’s aid |
may |
I navigate through the great |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:6 |
the intercession of the saints, |
may |
I reach the safe and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:3 |
wish to confirm this, he |
may |
read the history of that |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:30 |
|
May |
such thoughts be far from |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:8 |
to it from them. And |
may |
they themselves be requited according |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:16 |
the efforts I have undertaken |
may |
bring me one of two |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:3 |
our souls—as you said— |
may |
God administer that benefit or |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:11 |
of one heart and soul. |
May |
their intercession correct our answers |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:16 |
and (to seek) futile glory. |
May |
it not be so |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:20 |
|
May |
the king excuse us for |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:2 |
leaving the land, each one |
may |
go to dwell in exile |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:14 |
out to all of them: “ |
May |
I not deny my Creator |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:16 |
must answer for himself and |
may |
do as you think |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:31 |
the band of blessed Apostles— |
may |
he, without repentance and forgiveness |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:32 |
|
May |
everlasting vengeance be sought from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:33 |
souls of the three lands, |
may |
it be the remaining legacy |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:16 |
the guilty, grant that we |
may |
shed our blood for this |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:17 |
the oath of this covenant, |
may |
he be seen as an |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:17 |
and having quit our alliance, |
may |
he go outside with Judas |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:17 |
band of holy Apostles, and |
may |
he stand on the left |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:17 |
left, without any pardon. And |
may |
a frightful roar be heard |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:12 |
They replied: “ |
May |
your benevolence grant that one |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:12 |
number whom we shall select ( |
may |
speak) so that you may |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:12 |
may speak) so that you |
may |
hear everything naturally regarding the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:9 |
Brave of the Aryans, |
may |
your mind not veer to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:8 |
most compassionate creator, Christ, He |
may |
be your consoler and savior |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:8 |
be your consoler and savior. |
May |
you be released from the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:8 |
which now confine you, and |
may |
your detractors and enemies be |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:9 |
|
May |
you see the land of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:9 |
Armenia and your families, and |
may |
your bones be placed there |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:9 |
with those of your fathers. |
May |
your souls be freed from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:23 |
|
May |
he preserve your tuns, nourish |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:5 |
possess that ornament too) they |
may |
appear greater than another |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:7 |
them in their embrace, saying: “ |
May |
God bless you with power |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:7 |
you before the pagan peoples. |
May |
He free your bodies from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:14 |
of the captive Armenian naxarars |
may |
leave the shahastan and go |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:8 |
death) for many Aryans, you |
may |
be the cause of life |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:18 |
|
May |
we also be worthy of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:7 |
insufficient to describe it, one |
may |
definitely say that in their |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:7 |
Who knows, most compassionate God |
may |
look upon our difficulties and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:7 |
we, together with the Iberians, |
may |
perhaps be able to tire |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:18 |
|
May |
the Omniscient see my reconversion |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:18 |
made with my entire heart. |
May |
He give me a good |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:18 |
brother Vard to me, healthy. |
May |
He allow me to see |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:20 |
confesses the Son of man, |
may ( |
Christ) take him before His |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:21 |
denies the Son of man, |
may ( |
Christ) remove him to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:6 |
the salvation or destruction he |
may |
encounter on the day of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:9 |
For this, my soulful protest, |
may |
Christ, the just remunerator, recompense |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:9 |
Now, |
may |
the right hand of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:23 |
the opponents of justice.
23 And |
may |
God Who now strengthened you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:4 |
wings of the brigade, I |
may |
be able to fall on |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:6 |
heart, and grant that I |
may |
see my beloved brother with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:9 |
firmly held until now you |
may |
hold even more (firmly) from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:15 |
Although my words |
may |
seem audacious before you, I |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:9 |
has joyfully consoled me today. |
May |
the gods let me see |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:4 |
the intercession of His saints |
may |
He grant that you be |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:36 |
your prayers, and though you |
may |
find yourselves to be the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:38 |
such adornment for you, and |
may |
you be clothed with the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:39 |
Of which, |
may |
we and everyone alike be |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:4 |
your behalf that such you |
may |
ever remain |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:5 |
in the image. Thus, you |
may |
be said to make reason’s |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:29 |
from books so that you |
may |
know everything and understand the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:2 |
you as king of Armenia, |
may |
you flourish with perpetual victory |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:4 |
have decided to discover who |
may |
have been those who ruled |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:6 |
your brother and son he |
may |
bring it with despatch. And |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:13 |
so that either we |
may |
die and our possessions will |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:13 |
success of our arms, we |
may |
scatter his host and gain |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:17 |
does not please us; others |
may |
think as they so wish |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:3 |
royal residence, so that we |
may |
spend a fourth part of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 29:3 |
between us, so that we |
may |
both be secure on every |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:2 |
the son of Eruand, and |
may |
it so be for you |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:6 |
so that those who read |
may |
understand that they are of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:9 |
to Artashēs, so that you |
may |
know that this great family |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:36 |
But |
may |
it please you, my lord |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:36 |
Pilate, so that the latter |
may |
be removed with ignominy from |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:42 |
it is your wish you |
may |
appoint him to the governorship |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:43 |
and water so that I |
may |
see and hear him,’ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:44 |
able to hear him, as |
may |
also your father Artashēs |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:14 |
noted this so that you |
may |
know that I have spared |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:7 |
that the chains of Artavazd |
may |
be strengthened, as they say |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:10 |
the king of China, saying: “ |
May |
it not displease you that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:17 |
unbelievable to us, though others |
may |
think as they wish |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 1:3 |
terms so that no one |
may |
seem attracted to it because |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 1:3 |
truth in our account, people |
may |
read very carefully and avidly |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 5:9 |
having established good order you |
may |
serve us loyally |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:9 |
hurry to us that we |
may |
make plans for our common |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:6 |
kill you so that he |
may |
reign himself in your stead |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 23:7 |
that when we come, we |
may |
find a hunt worthy of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:16 |
|
May |
your imperial majesty not think |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:7 |
|
May |
it now please your majesty |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:12 |
plight of our affliction you |
may |
help us by interceding with |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:38 |
the command of Emperor Augustus |
may |
you be accorded the authority |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:9 |
having due notice of that, |
may |
be unable to change anything |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:10 |
nobles, in whatever place he |
may |
wish, as he deprived his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:14 |
style, so that your wishes |
may |
be accomplished and I may |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:14 |
may be accomplished and I |
may |
be free of your pressing |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:44 |
From this |
may |
Christ God protect us and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:1 |
in support with which I |
may |
be able to defeat my |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:13 |
and whoever you wish you |
may |
make king for yourselves. I |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:19 |
and blows as many as |
may |
be necessary for you and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:4 |
is a brave man and |
may |
once more gather another army |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:7 |
my hand to you, you |
may |
immediately hold his hands behind |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:20 |
favour the king of kings |
may |
intend to bestow on me |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:23 |
him, saying: ’So that you |
may |
depart hence with honour and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:14 |
so that today my valour |
may |
be known to you.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:1 |
to the sword those who |
may |
offer resistance and make war |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:10 |
as in the present struggle - |
may |
he make us happy through |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:10 |
and prelates for his churches. |
May |
he persuade you to pray |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:10 |
giving Passion, so that we |
may |
attain this good end and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:4 |
all the churches in Jerusalem |
’may |
the grace of our Lord |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:11 |
like gold in the furnace, |
may |
the same once more renew |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:16 |
be united, make peace. And |
may |
the God of peace and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:12 |
and olive-trees whereby you |
may |
make a living.’ And |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:17 |
victory and note: ’Wherever you |
may |
go, we are with you |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:17 |
you to stand and die. |
May |
all your enemies become dust |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:6 |
as many (troops) as you |
may |
need. Let us make a |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:8 |
the border, to where you |
may |
wish it. So, make confirmation |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:13 |
place, so that your will |
may |
be accomplished.’ He note |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:8 |
court, in order that they |
may |
confirm what is orthodox and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:24 |
executioner the whole world - which |
may |
Christ God now bless through |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:64 |
who have married as virgins |
may |
freely participate in the Lord’s |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:81 |
the faith, ’so that they |
may |
see your good works and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:83 |
|
May |
God grant our unworthiness to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:83 |
beneficent lordship, so that you |
may |
reign forever over all the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:6 |
as many years as you |
may |
wish. I shall not take |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:6 |
oath, as much as you |
may |
wish. You will keep in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:7 |
support, as many as you |
may |
wish. I swear by the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:14 |
the king’s orders, he note: |
’May |
God bless your beneficent and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:15 |
blessed the bishop and note: |
’May |
God bless you. You acted |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:2 |
as many soldiers as you |
may |
wish, and take tribute from |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:8 |
Hagarenes have inflicted upon you. “ |
May |
your pity, Lord, be upon |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:22 |
in my insignificant tale I |
may |
have arranged the details of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:12 |
from all of your words, |
may |
all the curses which I |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:14 |
of them, so that I |
may |
know your religious opinions |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:7 |
However, so that you |
may |
not think we are ashamed |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:22 |
same, saying that “every word |
may |
be confirmed by the evidence |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:110 |
answer is that whatever Agag |
may |
have been, he was but |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:112 |
further on (the Prophet) adds: “ |
May |
he live while the sun |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:112 |
the moon, throughout all generations. |
May |
he have dominion from sea |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:112 |
the ends of the earth. |
May |
all kings fall down before |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:112 |
him, all nations serve him. |
May |
prayer be made for him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:113 |
|
May |
his name endure forever, his |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:113 |
as long as the sun. |
May |
men bless themselves by him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:114 |
following Psalm: “In his days |
may |
righteousness flourish, and peace abound |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:121 |
Someone |
may |
now ask, what is this |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:125 |
have told us, which you |
may |
read as carefully as you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:132 |
that you have forgotten, though |
may |
be you are hardly aware |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:134 |
or the Gospels, that we |
may |
see them. This deception is |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:144 |
report, (Jesus) note: “That they |
may |
know Thee the only true |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:145 |
have only said that they |
may |
know Thee, the only true |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:183 |
own death, so that we |
may |
bury them in places dedicated |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:220 |
and Savior, so that we |
may |
arrive at the happiness of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:220 |
His name, with whom we |
may |
be worthy to glorify the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:13 |
of the throne of Christ. ( |
May |
God punish you) in accordance |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:2 |
who are removed (by time), |
may |
easily be able to question |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:14 |
the sequence of my narrative |
may |
not be disrupted, and show |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:22 |
the words so that you |
may |
lend (your) ears and acquire |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:29 |
Be it as it |
may, |
the timespan from our own |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:6 |
Be it as it |
may, |
Tigran, after setting many laws |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:23 |
with the expectation that he |
may |
become katholikos |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:4 |
me passage, so that I |
may |
take my leave from your |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:71 |
from afar, so that they |
may |
not be unfairly biased. Likewise |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:71 |
conduct the examination as they |
may |
wish, and be certain. Then |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:73 |
trial before the universal tribunal |
may |
be easy, and you may |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:73 |
may be easy, and you |
may |
receive glory and honor from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:19 |
your wishes, so that you |
may |
show proof of your wisdom |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:21 |
the martyrs tortured for Christ. |
May |
He grant repose to their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:4 |
Be that as it |
may, |
king Smbat had taken refuge |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:15 |
Be that as it |
may, |
let us leave these matters |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:14 |
it befits your Holiness, you |
may |
grant each one his rights |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:14 |
rights so that every individual |
may |
be led to restore himself |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:31 |
invincible, majestic, God-crowned kings. |
May |
you live many years in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:32 |
|
May |
you approach readily and calmly |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:32 |
genuine joy and great exaltation |
may |
the termination of your lives |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:51 |
found nowhere, so that he |
may |
not renew the endangered sovereignty |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:60 |
with the hope that you |
may |
save the children of your |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:78 |
And now, |
may |
the exalted, blazing and radiant |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:78 |
so that no surging tempest |
may |
come about through the swollen |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:80 |
|
May |
you rejoice greatly, and be |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:81 |
diadem decked with valuable gems. |
May |
your righteousness rise in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:23 |
Be that as it |
may, |
as long as the impetuous |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:8 |
Be that as it |
may, |
king Ashot, the son of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:17 |
Be that as it |
may, |
Vasak, the hereditary lord of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:4 |
Be that as it |
may, |
the splendid and the great |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:13 |
before me, so that I |
may |
enter and easily putting an |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:13 |
that the people of Christ |
may |
not fall into the hands |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:13 |
hands of the conquerors, and |
may |
escape becoming victims of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:13 |
and that the Christian laws |
may |
not be shattered by the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:31 |
Christian faith, so that you |
may |
receive the laurel holding the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:21 |
But, be that as it |
may, |
at this time, the ostikan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:1 |
disorderly boasting so that I |
may |
be exempt from this formidable |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:12 |
the true sun of righteousness |
may |
rise in your hearts with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:17 |
Thus you also |
may |
perhaps soar up to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:18 |
hand, by certain others you |
may |
be stirred up to eternal |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:22 |
visitation both you and I |
may |
perhaps receive our remuneration from |
| Թովմա/Tovma 1- 1:3 |
intelligent and wise erudition you |
may |
be able to cast aside |
| Թովմա/Tovma 1- 1:22 |
our narrative so that we |
may |
compare the tales of those |
| Թովմա/Tovma 1- 1:58 |
a sinner but that he |
may |
turn from his wicked path |
| Թովմա/Tovma 1- 3:11 |
father of Ormizd and note: “ |
May |
I have a son Ormizd |
| Թովմա/Tovma 1- 3:13 |
close by, at some time |
may |
get angry and destroy you |
| Թովմա/Tovma 1- 3:37 |
and divinity—so that they |
may |
not be able to answer |
| Թովմա/Tovma 1- 6:35 |
both reasons for their naming |
may |
be considered appropriate as seems |
| Թովմա/Tovma 1- 7:3 |
along with their own. They |
may |
perhaps inflict harm on you |
| Թովմա/Tovma 1- 7:5 |
the help of Artashēs they |
may |
depose your family and descendants |
| Թովմա/Tovma 1- 7:5 |
them go away whither they |
may |
desire |
| Թովմա/Tovma 1- 10:20 |
luxury and enjoyable entertainment. So, |
may |
my suggestion please you. The |
| Թովմա/Tovma 1- 10:48 |
here that I the sparapet |
may |
crown you.” Heating a circular |
| Թովմա/Tovma 1- 11:23 |
desire and long for, as |
may |
be pleasing before the Lord |
| Թովմա/Tovma 1- 11:42 |
what they ask, the nobles |
may |
abandon (me) and go over |
| Թովմա/Tovma 2- 3:9 |
troops—as many as you |
may |
need until your kingdom is |
| Թովմա/Tovma 2- 3:10 |
many as Khosrov and you |
may |
need |
| Թովմա/Tovma 2- 3:18 |
Maurice from his enemy, so |
may |
it please you to make |
| Թովմա/Tovma 2- 3:31 |
as many as his hand |
may |
grasp. Yet he did not |
| Թովմա/Tovma 2- 3:44 |
it; he plundered Hamadan and |
May, |
overthrew the great fire altar |
| Թովմա/Tovma 2- 4:12 |
men with us. Perhaps there |
may |
be some good solution to |
| Թովմա/Tovma 2- 4:23 |
of brethren, so that you |
may |
gain your soul |
| Թովմա/Tovma 2- 6:49 |
military, so that the land |
may |
be prosperous and peaceful and |
| Թովմա/Tovma 2- 7:5 |
forest or the enemies that |
may |
attack them, they marched against |
| Թովմա/Tovma 3- 2:18 |
apostolic church, “so that they |
may |
see (it) and glorify the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:56 |
understand and know how we |
may |
be able to placate him |
| Թովմա/Tovma 3- 2:69 |
trustingly come in vain flight |
may |
be sent back each to |
| Թովմա/Tovma 3- 2:69 |
place, and that the country |
may |
see an end to the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:70 |
trouble in restraining (you), he |
may |
multiply the harm for you |
| Թովմա/Tovma 3- 2:75 |
us and are our enemies |
may |
see and be ashamed, while |
| Թովմա/Tovma 3- 2:75 |
and those who love us |
may |
greatly rejoice |
| Թովմա/Tovma 3- 2:77 |
those captives as your desire |
may |
permit |
| Թովմա/Tovma 3- 6:14 |
and death; as the Lord |
may |
command, let it be |
| Թովմա/Tovma 3- 7:3 |
the impiety of that sect |
may |
be extirpated from the churches |
| Թովմա/Tovma 3- 7:8 |
cannot be steered, and it |
may |
be shipwrecked by the force |
| Թովմա/Tovma 3- 8:3 |
places in the water one |
may |
remain stuck there immobilised, and |
| Թովմա/Tovma 3- 13:16 |
arrived and awaits your orders. |
May |
you be pleased, valiant general |
| Թովմա/Tovma 3- 29:78 |
other noble families—on whom |
may |
God have mercy.
Thenceforth the |
| Թովմա/Tovma 4- 1:9 |
any of this: “Perchance he |
may |
hear,” they said, “and swoop |
| Թովմա/Tovma 4- 1:30 |
rapid flowing streams?” so I |
may |
ceaselessly weep for the day |
| Թովմա/Tovma 4- 2:12 |
am afraid that perchance Ashot |
may |
become puffed up against me |
| Թովմա/Tovma 4- 9:10 |
Although there |
may |
be words (of blame) in |
| Թովմա/Tovma 4- 9:11 |
to the public, where he |
may |
converse with God privately and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:78 |
its hues in the springtime. |
May |
his memory be blessed, and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:86 |
of Lord Zak’aria, Amir-Gurgēn. |
May |
the Lord God grant them |
| Թովմա/Tovma 4- 13:87 |
faults of this book, whatever |
may |
be found extra or missing |
| Թովմա/Tovma 4- 13:88 |
mercy” so that you too |
may |
find mercy from God on |
| Թովմա/Tovma 4- 13:89 |
And |
may |
he be blessed, praised and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:96 |
General, and by their prayers |
may |
Christ God have mercy on |
| Թովմա/Tovma 4- 13:98 |
By their prayers and intercession |
may |
the Lord God Jesus Christ |
| Թովմա/Tovma 4- 13:105 |
those of all the saints |
may |
the compassionate and merciful God |
| Թովմա/Tovma 4- 13:112 |
|
May |
the Lord and merciful God |
| Թովմա/Tovma 4- 13:112 |
enemies of Christ’s cross, and |
may |
he free them in soul |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:8 |
aid for whatever purpose he |
may |
have called it |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:6 |
fell to my lot. But |
may |
the Lord rewards each of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:7 |
forgiveness with you (from God), |
may |
be worthy to sing a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:26 |
assaulting people. This prophetic lament |
may |
appropriately be recited about them |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:38 |
this reach the Lord, and |
may |
justice be meted out to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:35 |
David said about that mountain. |
May |
no rain nor dew fall |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:18 |
as is said (in Scripture): “ |
May |
the fields and all upon |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:21 |
storks build their nests? Where |
may |
the weaker birds find refuge |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:27 |
the gates so that I |
may |
enter.” When he was unable |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:8 |
spring from the same fountain — ( |
may |
be) sweet and also bitter |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:1 |
intelligent than we. Perhaps someone |
may |
request it of them, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:2 |
Events |
may |
be compared with the quickly |