| Կորիւն/Koryun 1- 9:11 |
the city. And the days |
passed |
in festive joy |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:8 |
And thus the fathers |
passed |
their time, day and night |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:7 |
And he |
passed |
on to the saints, love |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:18 |
realm by rank. They joyously |
passed |
the entire period of winter |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:18 |
alive, for many years have |
passed |
since they lowered him down |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:36 |
days and nine nights had |
passed |
since their bodies had been |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:22 |
black in color, who having |
passed |
through the water turned into |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:71 |
side from which they had |
passed |
means that in times to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:10 |
ordain the blessed Gregory. They |
passed |
on to him great honor |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:15 |
Now whatever place they |
passed |
through, the people crowded together |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:15 |
these same spiritual practices he |
passed |
many days in desert places |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:10 |
on the ground. He often |
passed |
even the pleasant repose of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:6 |
With great joy the travelers |
passed |
over many lodging places |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:23 |
In all the cities they |
passed |
en route home they were |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:1 |
After king Xosrov |
passed |
from this world, his son |
| Բուզանդ/Buzand 3- 19:2 |
Every day of their lives |
passed |
in great audacity, without the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 19:11 |
Many months |
passed. |
Then the people dared to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:31 |
After a few days had |
passed |
the Iranians invited the king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:19 |
What was Old has |
passed, |
and now everything has been |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:4 |
the way back, having already |
passed |
two parking lots, they stopped |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:29 |
to the royal tent and |
passed |
through the door to the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:62 |
goodly number of days had |
passed |
since the deed was committed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:11 |
They |
passed |
by many fortresses because they |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:15 |
enemy to come forth, they |
passed |
through the side, destroyed the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:23 |
the many years which have |
passed |
since their lord Arshak was |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:26 |
So much time has |
passed |
since they lost their lord |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:4 |
do anything else. Rather, they |
passed |
over it in silence |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:19 |
They |
passed |
to the drinking and had |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:19 |
to the drinking and had |
passed |
the limit, but king Varazdat |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:41 |
with an arrow. The arrow |
passed |
right through him and the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:49 |
this, since the arrow had |
passed |
right through him. When they |
| Բուզանդ/Buzand 6- 2:6 |
Zawen |
passed |
all the days of his |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:2 |
was a hypocritical man who |
passed |
himself off as a faster |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:2 |
him of his kingdom, rule |
passed |
to the Armenian princes. For |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:137 |
palace, sentence of death was |
passed |
upon him |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:145 |
have heard of the sentence |
passed |
on the forty warriors of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:3 |
Christian communities through which he |
passed |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:335 |
Three days |
passed |
during which great terror fell |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:29 |
But after three hours had |
passed, |
the two of them began |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:35 |
For although they had |
passed |
the age of study, yet |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:0 |
After some time had |
passed, |
those Armenian naxarars who were |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:5 |
of Armenia, Vardan, had not |
passed |
many lodging-places in (the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:7 |
their custom, they remained and |
passed |
the bitterly cold days of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:0 |
bitter days of winter were |
passed |
and the great feast of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:2 |
After a few days had |
passed, |
they heard that many troops |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:2 |
end overtook him and he |
passed |
from this life |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:12 |
of the holy Spirit, having |
passed |
the wearisome days of our |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:1 |
the entire royal caravan has |
passed |
and reached Hyrcania, let no |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:3 |
through which no traveller ever |
passed, |
since there was no road |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:12 |
before the royal caravan has |
passed. |
For perhaps, (Vehdenshapuh) said, one |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:18 |
the hour of sunrise had |
passed |
in fear, the sounds of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:1 |
Barely one winter month had |
passed |
when he quickly recalled them |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:0 |
cold days of winter had |
passed |
and the mild days of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:4 |
surrounded by shields, and (safely) |
passed |
through many lodging-places |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:0 |
Now after many days had |
passed, |
wise and learned people observed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:8 |
days of this deceitful deadline |
passed, |
then the third, then the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:15 |
or four days had not |
passed |
when Mihran came and encamped |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:2 |
cold days of winter had |
passed |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:4 |
forest called Xosrovakert. Then he |
passed |
against the dastakert as far |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:20 |
here, for there had not |
passed |
a great number of years |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:22 |
how or where his deeds |
passed |
into oblivion I do not |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 15:4 |
so Scaurus |
passed |
on to Damascus. Finding that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 18:5 |
uncle Tigran’s scorn, revolted and |
passed |
over to Caesar. From him |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:15 |
covered all the stadia and |
passed |
the hans on the road |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:4 |
Alans gave a little ground, |
passed |
over the great river Kura |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 55:4 |
Trajan |
passed |
on into Persia, and having |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:3 |
days after his accession he |
passed |
over the bridge of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:4 |
temple in Athens. The latter |
passed |
with many troops into the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:13 |
gathered the Armenian army and |
passed |
across the great mountain to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:12 |
After two years had |
passed |
since Anak’s arrival in Armenia |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:2 |
better success than before, he |
passed |
on to Edessa to a |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:5 |
the aid of Bishop Babylos, |
passed |
through Phoenicia and made for |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:37 |
Yet you |
passed |
him by and wished to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:9 |
remain long in Rome but |
passed |
through Greece to Attica, where |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:10 |
After six months had |
passed |
since Saint Sahak’s death, on |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:15 |
of Artaz, crossed Bagrewand, and |
passed |
by the city of Karin |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:4 |
place called Kazbion. For he |
passed |
beyond the lance of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:6 |
Syria with his army. They |
passed |
in review - three thousand cavalry |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:7 |
time were at hand. They |
passed |
in review - about [15,000], the battalions |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:1 |
after that great battle had |
passed, |
while king Khosrov was sitting |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:4 |
inner part of the land, |
passed |
through some narrow places, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:0 |
brought to Constantinople. Sentence is |
passed |
against him to be thrown |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:7 |
the crowded tribunal, sentence was |
passed |
on them to be stripped |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:9 |
his power that when he |
passed |
through dense forests under strong |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:15 |
After a short time had |
passed, |
not so much from the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:4 |
Later, after some days had |
passed, |
the news reached all the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:1 |
When the winter had |
passed |
and spring-time had come |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:12 |
back of Mount Aragats, he |
passed |
through Shirak and Vanand near |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:18 |
But after some months had |
passed, |
while all the mass of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:12 |
their journey saw him and |
passed |
by; Jews and Levites and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:12 |
impious ones saw him and |
passed |
by. He himself journeyed, approached |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:30 |
close to him. The latter |
passed |
to the other side of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:3 |
something to them. They responded, |
passed |
by him, and departed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:11 |
princes of the army, and |
passed |
on the royal command. They |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:4 |
the peace treaty had fully |
passed |
he no longer wished to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:19 |
the days of winter had |
passed |
and it was near to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:15 |
After the autumn had |
passed |
and winter was approaching, the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:3 |
He |
passed |
many lodging-places and reached |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:1 |
a unified body (the troops) |
passed |
through the land of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:5 |
satisfied his wicked appetite, he |
passed |
on to the area of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:16 |
approximately [4,000] choice cavalrymen and cautiously |
passed |
along the royal highway, reaching |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:15 |
They |
passed |
the entire summer on that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:8 |
of the Armenians, Esayi, had |
passed |
to Christ with blessed and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:1 |
were either fixed or had |
passed, |
composing not pompous and imaginary |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:36 |
fabricated indecent reports. Subsequently they |
passed |
the verdict to discharge him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:28 |
the authority of office, he |
passed |
away; they buried him in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:7 |
and the dastakerts. The laws |
passed |
by him applied equally to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:1 |
wrath of the Lord had |
passed |
away |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:23 |
convicted as guilty, the judges |
passed |
the death sentence on the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:3 |
through which men had never |
passed, |
and where the Son of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:18 |
relics of the saints who |
passed |
through life in all righteousness |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:3 |
Having |
passed |
through several stages, Ashot reached |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:12 |
and flying through Syrian Mesopotamia, |
passed |
through many places until he |
| Թովմա/Tovma 1- 10:26 |
father-in-law, and they |
passed |
over to Shapuh |
| Թովմա/Tovma 2- 3:44 |
the city of Karin and |
passed |
on to Shirak. Reaching Dvin |
| Թովմա/Tovma 2- 4:6 |
When some time had |
passed, |
the master of the house |
| Թովմա/Tovma 2- 6:52 |
with great respect. He himself |
passed |
peacefully through the land of |
| Թովմա/Tovma 3- 5:11 |
After three days had |
passed |
they had a letter taken |
| Թովմա/Tovma 3- 10:9 |
After a few days had |
passed, |
once more battle was joined |
| Թովմա/Tovma 3- 10:44 |
preoccupation with wordly illusions, he |
passed |
beyond the visible. And since |
| Թովմա/Tovma 3- 10:57 |
After a few days had |
passed, |
he had him taken to |
| Թովմա/Tovma 3- 11:1 |
It happened that there |
passed |
that way a certain Mukat’ |
| Թովմա/Tovma 3- 13:47 |
After four years had |
passed, |
during which time Lord Zak’aria |
| Թովմա/Tovma 3- 14:46 |
like some disobedient (subject) and |
passed |
into the capital of Ṙshtunik’ |
| Թովմա/Tovma 3- 20:52 |
refusal (to heed them), he |
passed |
on and lodged in the |
| Թովմա/Tovma 3- 20:66 |
there. After a day had |
passed, |
Ashot, Derenik’s son, came, took |
| Թովմա/Tovma 3- 26:15 |
eight or nine months, then |
passed |
on to the throne of |
| Թովմա/Tovma 3- 29:19 |
the holy angels and fearlessly |
passed |
through the powers and principalities |
| Թովմա/Tovma 3- 29:69 |
in a confused rabble, secretly |
passed |
by untrodden paths to reach |
| Թովմա/Tovma 3- 29:74 |
hour on a Friday, he |
passed |
by the lake of Ěmbeay |
| Թովմա/Tovma 4- 4:42 |
a few envoys with messages |
passed |
between them, but no peaceful |
| Թովմա/Tovma 4- 8:1 |
undertaken (these) pleasing histories, we |
passed |
over many stories, especially those |
| Թովմա/Tovma 4- 10:3 |
army, he unexpectedly and rapidly |
passed |
by Gołt’nastan and the city |
| Թովմա/Tovma 4- 13:62 |
husband, then she too quietly |
passed |
to Christ and was joined |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:16 |
the places through which he |
passed, |
miracles, signs and healings were |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 19:11 |
After his death, power |
passed |
to his son, Mamlan |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:3 |
and a large camp, he |
passed |
through the land of Vaspurakan |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:7 |
The king |
passed |
through Hanjit and Balu, and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 44:2 |
winter months in [450=1001] and, having |
passed |
through the Gag fortress, went |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:3 |
found that now [6282] years have |
passed |
from Adam to our time |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:35 |
in the Xaghteac’ district and |
passed |
the night |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:40 |
and worthy patriarch, lord Sargis, |
passed |
from this world. His grave |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:18 |
sweet fragrance of incense has |
passed |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:4 |
when the frightful wrath had |
passed, |
filled with impiety, he would |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
cutting and swarming locusts have |
passed, |
but it is about the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:1 |
for two years, and then |
passed |
to Christ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:16 |
as is note: “I have |
passed |
out of mind, like one |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:20 |
Ekegheac’ (through which (the Seljuks) |
passed |
by night) learned about the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:5 |
ago, nor had much time |
passed |
that they became clouded over |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:14 |
corpses, that great stream which |
passed |
by the city became dyed |