| Կորիւն/Koryun 1- 2:14 |
same time imparting knowledge to |
everyone |
concerning God, the Lord of |
| Կորիւն/Koryun 1- 12:8 |
Likewise, he strove to instruct |
everyone |
and to impart the knowledge |
| Կորիւն/Koryun 1- 24:7 |
after performing the customary rites, |
everyone |
returned to this place every |
| Կորիւն/Koryun 1- 25:3 |
strove even more and exhorted |
everyone |
to be undaunted in goodness |
| Կորիւն/Koryun 1- 25:4 |
and in loud voice admonished |
everyone, |
reminding them of the God |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:6 |
dying. This was seen by |
everyone |
with his own eyes, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:23 |
an order went out to |
everyone |
that this was indeed the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:48 |
Lord Jesus Christ, can cast |
everyone |
into eternal torments, with soul |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:73 |
you will exact retribution on |
everyone |
through your Only-begotten and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:2 |
Greater Armenia, sends greetings to |
everyone - |
to the grandees, princes, [naxarars] lords |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:4 |
Let |
everyone |
know from the orders we |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:16 |
wisdom in order to inscribe |
everyone |
with the name of Israel |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:5 |
such strength and stamina, that |
everyone |
was astonished. Moreover, even within |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:29 |
Spirit’s divine grace to teach |
everyone |
the laws of God; everywhere |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:29 |
they served the profit of |
everyone. |
They filled the world with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:30 |
world he handed down to |
everyone |
true knowledge |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:48 |
bones in order to show |
everyone |
their life, to reveal by |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:77 |
day after day, to bring |
everyone |
to the measure of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:10 |
|
Everyone |
put his hand to the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:9 |
Now King Trdat showed |
everyone |
the labor of his own |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:20 |
redeeming cross there so that |
everyone |
might go to that spot |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:6 |
of merciful Christ to cure |
everyone |
by Gregory’s hand. All the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:2 |
destruction of paganism would encourage |
everyone |
to attain perfect goodness, which |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:12 |
was said in front of |
everyone, |
those who heard it were |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:3 |
consent of all, generally filling |
everyone |
with the advantages of preaching |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:3 |
the king. Gregory was convincing |
everyone, |
not merely with words, but |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:5 |
loud voice in front of |
everyone |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:13 |
Gregory ordered that every year |
everyone |
should assemble there joyfully making |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:12 |
of his own will advises |
everyone |
that he will give consolation |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:12 |
order that he may make |
everyone |
worthy of his rest |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:5 |
give birth once again to |
everyone |
by baptism from water and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:5 |
them. Meanwhile, he also filled |
everyone |
with spiritual blessing through deeper |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:9 |
Jesus, savior of all, before |
everyone |
and clothed every soul with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:11 |
or ignorance. And he turned |
everyone |
to the state of true |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:14 |
he filled, comforted and fortified |
everyone |
in the enjoyment of all |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:2 |
and there he dwelt, illuminating |
everyone |
from the desert |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:8 |
to strengthen, renew, and confirm |
everyone |
in the faith |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:7 |
victory was given him over |
everyone, |
because he took for himself |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:8 |
world by his edicts, terrifying |
everyone |
by his victorious power to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:8 |
the greater effort to urge |
everyone |
on to good works |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:9 |
commended the divine commandments to |
everyone |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:1 |
appeared miraculous and amazing before |
everyone |
with his severe, unbearable ascetical |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:2 |
taking care, encouraging and exhorting |
everyone |
to goodness, with day and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:2 |
evening fasts and prayers, inspiring |
everyone |
near and far with spiritual |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:42 |
clerical garb. And he showed |
everyone |
that beneath the purple robe |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:5 |
Archbishop Vrtanes assembled and consoled |
everyone, |
including king Xosrov himself and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:12 |
our entire land so that |
everyone |
will commemorate their good memory |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:26 |
a war of reproach against |
everyone |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:31 |
the cause of life for |
everyone |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:5 |
Tiran possessed a horse which |
everyone |
greatly marvelled at |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:8 |
be found in the world. |
Everyone |
looking at him found him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:28 |
benevolence, with doctrinal words exhorting |
everyone, |
and opening the closed doors |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:37 |
archbishop Nerses so ordered and |
everyone |
at the blessed assembly was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:37 |
own doors, but rather that |
everyone |
would be responsible for caring |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:38 |
that it was fitting that |
everyone |
generally with mercy and piety |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:40 |
await the Lord’s coming when |
everyone |
would receive eternal recompense in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:44 |
king, all the grandees, and |
everyone |
who held authority over his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:53 |
sentient and alert, he made |
everyone |
ready for the Word of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:68 |
everyday was teaching and schooling |
everyone, |
like a very kind father |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:68 |
like a loving mother, inspiring |
everyone |
with spiritual love; the grandees |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:8 |
again, and gave life to |
everyone |
in general, ascended and sat |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:18 |
rightfully renewing beings, he renews |
everyone |
again, so that everyone who |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:18 |
renews everyone again, so that |
everyone |
who believes in Christ, he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:41 |
filled with His light. For |
everyone, |
it determines what is heard |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:81 |
to them and suggested that |
everyone |
accept the incorrect confession of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:10 |
Then Nerses began to encourage |
everyone |
and comfort them, saying: “Be |
| Բուզանդ/Buzand 4- 7:4 |
awe of this miracle, and |
everyone |
revered Saint Basil |
| Բուզանդ/Buzand 4- 7:5 |
the Most Holy Trinity before |
everyone |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 7:6 |
a result of all this, |
everyone |
looked at him as an |
| Բուզանդ/Buzand 4- 7:6 |
as a heavenly angel, and |
everyone |
testified that he was truly |
| Բուզանդ/Buzand 4- 7:7 |
and considered himself unworthy, although |
everyone |
willingly went to him — because |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:33 |
When |
everyone |
started shouting like that, the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:3 |
|
Everyone |
was amazed, and they began |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:7 |
And |
everyone |
gladly brought and gave to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:33 |
ordered to return things to |
everyone. |
Saint Basil called everyone to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:33 |
to everyone. Saint Basil called |
everyone |
to take the thing handed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:15 |
Consequently, |
everyone |
was sighing and lamenting, saying |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:18 |
feared his lord at all. |
Everyone |
felt dispossession, and cries of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:6 |
|
Everyone |
in the land fulfilled their |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:2 |
committed even more evils toward |
everyone |
than anyone had |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:46 |
king issued an order for |
everyone |
in the banak great and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:49 |
screaming, piteously crying and making |
everyone |
weep |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:55 |
screaming as she mourned: “Listen |
everyone, |
the death of my husband |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:57 |
had been openly revealed to |
everyone, |
Paranjem became the head of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:51 |
king Arshak of Armenia thought. |
Everyone |
in the Armenian banak then |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:35 |
After |
everyone |
had been seated according to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:18 |
not last a month. Almost |
everyone |
in the fortress perished |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:11 |
sorrows with his prayers. For |
everyone, |
he appeared to be the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:17 |
Karen and Zik. He put |
everyone |
of the troops to the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:39 |
of his creatures and rewards |
everyone |
according to their deeds, for |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:6 |
in the land and ordered |
everyone |
throughout the land to pray |
| Բուզանդ/Buzand 5- 22:2 |
the dews appeared upon him. |
Everyone |
could see the dews with |
| Բուզանդ/Buzand 5- 22:3 |
which curled around his shoulders. |
Everyone |
saw them and were afraid |
| Բուզանդ/Buzand 5- 22:4 |
afraid, they are mine.” And |
everyone |
constantly saw these forms about |
| Բուզանդ/Buzand 5- 23:5 |
of Nerses’ obvious miraculous deeds, |
everyone |
looked upon him as a |
| Բուզանդ/Buzand 5- 23:7 |
For |
everyone |
so loved him and took |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:19 |
After this he recalled |
everyone |
in his prayers, those near |
| Բուզանդ/Buzand 5- 25:4 |
were known and familiar to |
everyone |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 26:11 |
But |
everyone |
was waiting for his death |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:10 |
face, and gave life to |
everyone |
in general by the faith |
| Բուզանդ/Buzand 5- 30:1 |
killed the blessed patriarch Nerses, |
everyone |
became extremely sad. Everyone in |
| Բուզանդ/Buzand 5- 30:1 |
Nerses, everyone became extremely sad. |
Everyone |
in the country of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:11 |
But after Nerses’ death, |
everyone |
boldly took the king’s command |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:13 |
is, in the leprosaria, and |
everyone |
took them everything they needed |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:18 |
for foreigners, hospitals, otaranotsk, and |
everyone |
in the country of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:6 |
all the districts. He directed |
everyone |
in peace |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:49 |
had felled with an arrow. |
Everyone |
was amazed at this, since |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:16 |
presence of king Arshak and |
everyone. |
He beseeched king Arshak further |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:25 |
mourning excessively. On the contrary, |
everyone |
in the country of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:26 |
For |
everyone |
regarded the well-formed constructive |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:27 |
With their mouths open, |
everyone |
wailed and sighed longingly for |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:1 |
He was the overseer of |
everyone |
who, for the love of |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:3 |
head was saint Gind, for |
everyone |
in the country of Armenia |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:12 |
goods and possessions and tormented |
everyone |
with great dishonor |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:33 |
he imposed strict injunctions on |
everyone. |
He also hastily dispatched messengers |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:192 |
he who wishes life for |
everyone |
and not death |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:245 |
more they appeared joyful to |
everyone, |
the more the lovers of |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:261 |
their voices and said before |
everyone: “ |
Do not, O king, do |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 13:312 |
|
Everyone |
shall fulfill all that we |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:134 |
terrifying shocks befell them and |
everyone |
told his neighbor of these |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:138 |
command they put pressure on |
everyone, |
saying: ’If you willingly accept |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:227 |
speak softly and to entreat |
everyone, |
saying |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:37 |
will be graciously permitted to |
everyone |
by the king |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:35 |
rewards are not appropriate for |
everyone |
but only for him who |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:46 |
showing himself very cheerful to |
everyone |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:89 |
day shines more brilliantly over |
everyone. |
With crystal purity it attracts |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:77 |
Let |
everyone,” |
he said, “perform all the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:128 |
more splendid and distinguished than |
everyone |
else |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:167 |
reprove his sins, so that |
everyone |
who hears and knows them |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:119 |
gave the joyful news to |
everyone |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:217 |
abyss and wish to drag |
everyone |
down with you |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:239 |
and with impartial instruction lead |
everyone |
to the one Lord of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:259 |
errors of this world, as |
everyone |
already has been subjected to |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:5 |
|
Everyone |
knows, informed by his book |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:18 |
There one could see |
everyone |
dining, surrounded by piles of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:21 |
the multitude of clerics. For |
everyone |
enthusiastically wanted to study Armenian |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:5 |
some solution to this, and |
everyone |
should think about it and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:15 |
the Holy Spirit, he turned |
everyone |
from unbelief to belief; how |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:2 |
of God. And He taught |
everyone |
to constantly say: ’Forgive our |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:27 |
And |
everyone |
was facing the holy altar |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:49 |
souls, which says: “By this |
everyone |
will recognize that you are |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:13 |
regarded as extremely foolish by |
everyone |
and deserving of ridicule |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:19 |
dew, in the presence of |
everyone, |
becoming a constant spectacle. He |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:6 |
authority over us and over |
everyone |
in your kingdom, (the authority |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:7 |
For |
everyone |
observed and knew it fully |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:5 |
the land, and to instruct |
everyone, |
men and women, in the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:9 |
doing everything they ordered us, |
everyone |
should offer service to you |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:25 |
that the holy Gospel knows |
everyone |
and judges each one according |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:7 |
priest Ghewond fortified and taught |
everyone |
the entire night through with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:19 |
they have been ceaselessly urging |
everyone |
to the Heavenly banquet, recalling |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:20 |
Kingdom and waits to receive |
everyone |
and make them happy with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:3 |
with affection, and to permit |
everyone |
to practise Christianity freely |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:2 |
in his presence, and that |
everyone, |
Aryan and non-Aryan and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:15 |
vigilant doctrine which (who) made |
everyone |
strive for the good, who |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:15 |
orders of virgins, creating in |
everyone |
a temple for the dwelling |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:3 |
palace and, in front of |
everyone |
fell to the ground, turning |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:4 |
him). When the king and |
everyone |
in the palace observed this |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:8 |
dignified this blessed man, and |
everyone |
viewed his face as that |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:12 |
childhood on. And I loathe |
everyone |
who strays from the truth |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:0 |
and told the marzpan and |
everyone |
else about the plan of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:6 |
with exhortation I will remind |
everyone |
about the salvation or destruction |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:5 |
kat’oghikos of Armenia, Yohan, blessed |
everyone |
and said in encouragement |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:10 |
When |
everyone |
had said “Amen,” they prepared |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:1 |
up with such good news, |
everyone |
hurried to the great visitation |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:1 |
him to (Vasak) and to |
everyone, |
He left (Vard) in health |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:11 |
atean in the presence of |
everyone: “ |
The worst man and worst |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:3 |
disrupt his troops. They told |
everyone |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:8 |
of Erez (to cooperate). For |
everyone |
listened to his orders out |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:7 |
unworthiness of the men. But |
everyone |
in the brigade knew that |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:18 |
reached Hyrcania and narrated to |
everyone |
all of these wicked developments |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:3 |
When |
everyone |
had assembled near Vagharsh, Hazarawuxt |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:7 |
and the slanderers; to observe |
everyone, |
recognizing the doers of good |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:2 |
away from serving the Aryans. |
Everyone |
knows the injuries and blows |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:2 |
nobility in the presence of |
everyone |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:5 |
manner desired by me and |
everyone |
here, if these three points |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:6 |
we dedicated ourselves to death. |
Everyone |
had previously resolved upon these |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:6 |
Vahan Mamikonean’s message openly, before |
everyone |
at the atean |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:1 |
it seems to me and |
everyone |
else |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:3 |
land, for your concern for |
everyone, |
land and people. We see |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:8 |
It is known by |
everyone |
and apparent that all craftsmen |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:24 |
spoke to the ears of |
everyone |
with agreeable sweetness |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:5 |
all of this and blessed |
everyone, |
they came first to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:9 |
native of the land, recognizes |
everyone |
at a glance—keeping the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:4 |
rushed there, one and all— |
everyone: |
naxarars and azats, ostaniks and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:28 |
into the streets and gather |
everyone |
with ailing souls and broken |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:39 |
Of which, may we and |
everyone |
alike be found worthy by |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:29 |
But indeed not |
everyone |
rested according to this prophecy |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:11 |
his own sons kings over |
everyone |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:2 |
had confirmed his rule over |
everyone, |
he sent to the northern |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:16 |
land of Armenia and convinced |
everyone, |
so bringing the war to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:10 |
peace and prosperity, he fattened |
everyone |
with oil and honey |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:19 |
cunning. He wished to show |
everyone |
a way of life in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:30 |
But we commanded |
everyone |
to whom Jesus seemed pleasing |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:8 |
modesty and liberality, he drew |
everyone |
to him |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 45:6 |
|
Everyone |
knew that he was not |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:10 |
flowed the powerful river Kura. |
Everyone |
had been accustomed to worship |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:14 |
with twelve stars. At this |
everyone |
believed and they worshipped it |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 24:3 |
|
Everyone |
came to know, and Nersēs |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:8 |
that he was abandoned by |
everyone, |
he sent repeated entreaties to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:11 |
and benevolent, and he showed |
everyone |
that he was adorned with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:46 |
the council of Nicaea. Let |
everyone |
who accepts more than that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:10 |
of falsehoods and then seized |
everyone |
from the youngest to the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:2 |
departing the land, he greeted |
everyone |
as they kissed his right |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:7 |
implement your will, and subdue |
everyone |
under your control |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:89 |
evidenced your pride, so let |
everyone |
know what place those who |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:129 |
gone astray; we have turned |
everyone |
to his own way; and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 17:2 |
ours, to the point that |
everyone |
was groaning from the unrelenting |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:5 |
and (the Abbasid rebels) subdued |
everyone |
as far as the great |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:1 |
land of the Armenians, reducing |
everyone |
to bankruptcy with many afflictions |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:1 |
new sources of) silver ceased. |
Everyone |
gave up their belongings just |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:24 |
false and delusional visions, and |
everyone |
believed him and called him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:8 |
put around the necks of |
everyone, |
demanding many zuzas for each |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:8 |
did this wicked executioner reduce |
everyone |
to the worst extremes of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:20 |
himself in equipoise by treating |
everyone |
with equity, the evidence of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:26 |
of Vagharshapat. He seemed to |
everyone |
to be entirely adorned with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:17 |
they gathered in one place |
everyone, |
both the azats and the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:7 |
and forming close friendships with |
everyone |
through the goodness of his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:2 |
his brother Ashot in bringing |
everyone |
to submission, had displayed his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:3 |
care like a mantle over |
everyone. |
He held the scales evenly |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:76 |
worms before the eyes of |
everyone |
including myself, and he perished |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:1 |
to establish peaceful relations with |
everyone |
in accordance with the words |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:19 |
also to us, and treat |
everyone |
impartially, accept willingly that which |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:18 |
of the Armenians. He protected |
everyone, |
and granted them success in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:21 |
by his grace, granted to |
everyone |
abundantly a blissful state full |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:5 |
confusion and grief came upon |
everyone. |
For they perceived the shady |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:14 |
glens and rocky gorges. Thereupon, |
everyone |
in the land withdrew in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:11 |
annihilate the race of Aram. |
Everyone, |
the azat as well as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:13 |
Thereupon, |
everyone |
lamented with Jeremias and wished |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:13 |
in the woods and reeds. |
Everyone |
suffered, and every heart was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:10 |
the king took note that |
everyone |
was following his own wicked |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:4 |
them to the extent that |
everyone, |
both the ramik as well |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:34 |
their good faith openly before |
everyone: “ |
We are Christians, and do |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:17 |
quarters are to be found. |
Everyone |
provided for his own physical |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:34 |
such a wicked deed made |
everyone |
lose confidence in him and |
| Թովմա/Tovma 1- 1:53 |
increased on the earth, and |
everyone |
assiduously plotted evil in his |
| Թովմա/Tovma 1- 1:57 |
clouds in the ears of |
everyone |
near and far for the |
| Թովմա/Tovma 1- 6:46 |
for me, and especially for |
everyone— |
or rather, for all believers |
| Թովմա/Tovma 1- 7:2 |
court, so that via him |
everyone |
would have to enter or |
| Թովմա/Tovma 1- 9:3 |
the country fell apart and |
everyone |
scattered, hastily fleeing wherever he |
| Թովմա/Tovma 2- 3:25 |
restore the city and reestablish |
everyone |
in his own position. The |
| Թովմա/Tovma 2- 3:45 |
army he would slaughter absolutely |
everyone, |
leaving no survivors |
| Թովմա/Tovma 2- 4:38 |
obliging: he returned prisoners, forgave |
everyone |
their crimes, gave free pardon |
| Թովմա/Tovma 2- 4:56 |
Abdla, who reigned alone over |
everyone |
and built a city and |
| Թովմա/Tovma 3- 1:16 |
So |
everyone, |
in accordance with the caliph’s |
| Թովմա/Tovma 3- 4:37 |
on the camp. He commanded ( |
everyone) |
to arm and equip themselves |
| Թովմա/Tovma 3- 6:9 |
So |
everyone |
ran to see them and |
| Թովմա/Tovma 3- 6:58 |
to the Father, shall draw |
everyone |
to me |
| Թովմա/Tovma 3- 9:1 |
to the flowering meadows, and |
everyone |
in his own way made |
| Թովմա/Tovma 3- 9:4 |
He commanded |
everyone |
to report ready at the |
| Թովմա/Tovma 3- 10:42 |
one after the other; and |
everyone |
who saw them was stricken |
| Թովմա/Tovma 3- 20:28 |
the land, the summoning of |
everyone |
to support and aid—so |
| Թովմա/Tovma 3- 20:32 |
on, the darkness thickened, and |
everyone |
began to enter his own |
| Թովմա/Tovma 3- 20:61 |
Then ( |
everyone) |
turned piteous eyes on his |
| Թովմա/Tovma 3- 26:11 |
our country took breath, and |
everyone |
lived in peace according to |
| Թովմա/Tovma 3- 29:7 |
was dear and beloved to |
everyone— |
high and low, poor and |
| Թովմա/Tovma 4- 4:16 |
Gagik’s hand was raised against |
everyone, |
they took refuge in their |
| Թովմա/Tovma 4- 7:6 |
the needs of kings and |
everyone |
who might wish to take |
| Թովմա/Tovma 4- 10:1 |
Israel had no judge, and |
everyone |
acted as he pleased |
| Թովմա/Tovma 4- 13:26 |
saints (in being) compassionate to |
everyone, |
merciful, firm in faith, prudent |
| Թովմա/Tovma 4- 13:37 |
and strove for peace with |
everyone. |
He gave his property and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:69 |
Thus he made peace with |
everyone, |
according to the saying: “Seek |
| Թովմա/Tovma 4- 13:72 |
he strove for peace with |
everyone, |
that perchance life might be |
| Թովմա/Tovma 4- 13:93 |
is merciful and compassionate to |
everyone, |
he looked down on the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:1 |
|
Everyone |
knows that three princely families |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:11 |
in our country (everywhere), and |
everyone, |
according to the prophet, reclined |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:22 |
Basil), who was everything with |
everyone, |
satisfying the needs of everyone |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:22 |
everyone, satisfying the needs of |
everyone |
and fulfilling the duty of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:3 |
Armenia was peaceful; he surpassed |
everyone |
with his meekness and mercy |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 13:6 |
to their pagan faith, slaughtered |
everyone, |
seizing Abelxarib, Prince Grigor and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:6 |
uninhabited places as in chambers: |
everyone |
was engaged in landscaping and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:1 |
|
Everyone |
sullied his own road, And |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:5 |
|
Everyone |
attacked us, and in our |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:11 |
was as the prophecy states: |
everyone |
reposed under his vine and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:13 |
Tayk’ went before him and |
everyone |
was honored by him with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:33 |
horses’ hooves, and they died, |
everyone |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:38 |
streamed forth from the waters. |
Everyone |
saw this and glorified God |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:6 |
at one spot, and that |
everyone |
who brought a head would |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:16 |
Ether and suddenly fell down. |
Everyone |
saw it and said that |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:3 |
dishonor. During the last battle |
everyone |
was intending that after his |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:16 |
unknown to anyone, insignificant—that |
everyone |
from the king down to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:16 |
to the miller sobbed together, |
everyone |
dressed in melancholy sack-cloth |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:16 |
dressed in melancholy sack-cloth, |
everyone |
stopped eating, forcing himself to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:20 |
became as if unclean to |
everyone. |
The winds dispersed us and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:23 |
into the stronghold, and put |
everyone |
to the sword |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:26 |
the lips of the psalmists. |
Everyone |
without exception was seized with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:1 |
glittering ornaments, is desired by |
everyone |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:2 |
them as bribes were dishonored. |
Everyone |
strived for devoutness |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:53 |
to work, they killed (almost) |
everyone. |
Then taking captives and the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:6 |
the city of Ani, but |
everyone |
did not manage to get |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:12 |
suddenly the ice broke, and |
everyone |
on it fell in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:3 |
with unheard of blows, put |
everyone |
to death |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:7 |
put to the sword (virtually) |
everyone, |
some [30,000] people, and none of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:40 |
the whizzing of bowstrings made |
everyone |
tremble with dread as if |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:45 |
such deeds did they kill |
everyone. |
They even hunted after those |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:1 |
wonder, far and near, and |
everyone |
wanted to see him. Those |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:21 |
this, but others did not. |
Everyone |
was confused and doubtful and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:32 |
an evil memory, such that |
everyone |
who hears this narration will |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:18 |
breasts, they returned home. Then |
everyone, |
men, women, the elderly and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:25 |
news—it was as though |
everyone |
were informed through God’s providence |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:40 |
it down in writing, because |
everyone |
is not steadfast when it |