| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:3 |
the death, when the sad |
news |
reached Xosrov, king of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:9 |
been ignorant even of the |
news |
about all the divine miracles |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:1 |
At that time, |
news |
of developments in Byzantium reached |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:9 |
|
News |
of their arrival was immediately |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:7 |
firmly to the promised good |
news |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:5 |
planting the forests, unexpectedly bad |
news |
reached him from Her and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:14 |
of Armenia bearing the bad |
news |
of the unbelievable destruction which |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:15 |
a long journey with good |
news |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:20 |
the marvellous bishop Yakob received |
news |
from the country of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:40 |
The bad |
news |
of all this destruction and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:8 |
Byzantine areas, bringing the bad |
news |
to the multi-brigade banak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 7:2 |
since the |
news |
had already spread throughout the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:28 |
and screamed loudly the bad |
news |
to him about the unjust |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:18 |
of the fortress, the terrible |
news |
came. When she heard the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:18 |
When she heard the bad |
news, |
she jumped from her chair |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:15 |
was taking place, the bad |
news |
reached king Arshak. They said |
| Բուզանդ/Buzand 5- 26:15 |
The sad |
news |
spread throughout Gavar, a huge |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:19 |
Then a |
news- |
bearer came to Armenia’s general |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:280 |
arrived a bearer of bad |
news |
from the regions of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:32 |
With the sad |
news |
in his mouth and with |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:140 |
Armenian army heard this bitter |
news, |
they were in no way |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:140 |
country to debate this bad |
news |
brought to them by the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:178 |
he heard all this encouraging |
news |
from Vasak and was assured |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:191 |
teeth, he brought the sad |
news |
to the remnants of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:201 |
spot, a bearer of sad |
news |
arrived from Armenia, beating his |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:209 |
|
News |
reached the apostate Vasak and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:221 |
reached Persia with the sad |
news |
of the terrible disaster that |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:257 |
which outwardly contained the good |
news |
of life but inwardly the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:53 |
When |
news |
of all this reached the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:46 |
as if it were great |
news |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:119 |
but he gave the joyful |
news |
to everyone |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:127 |
chief-magus, lest when this |
news |
reached the court anger be |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:137 |
Now when he heard the |
news |
from the royal executioners, his |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:69 |
heaven to bring us the |
news |
of the Resurrection, so that |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:96 |
afar they heard the good |
news; |
and they glorified God on |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:8 |
while. (Mashtoc’) received encouraging good |
news |
from him. “Remain strong,” (Sahak |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:21 |
and has heard the good |
news |
preached in the Gospel of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:3 |
the truth and suffering ruin? |
News ( |
of the intended rebellion), has |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:2 |
of Ayrarat and heard this |
news |
from the region of Aghbania |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:0 |
the Armenians. Upon hearing the |
news, ( |
the Iranians) quickly crossed the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:0 |
gave them gloomy and wicked |
news |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:13 |
would bring them the good |
news |
of their salvation |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:1 |
anong them at the good |
news |
of the Savior’s resurrection, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:10 |
of the troops heard the |
news, |
they glorified and blessed omnipotent |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:10 |
worthy of receiving the Good |
News— |
people who (experienced) torments and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:6 |
wrote and sealed this good |
news |
granting all of them whatever |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:7 |
At this |
news, |
all the people of Iran |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:9 |
captives), duplicitously giving them “good |
news”: “ |
The king of kings has |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:3 |
arrived and gave them good |
news, |
saying: “The king of kings |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:4 |
the constant slanderers, doubted the |
news, |
and, looking at the man’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:4 |
For they had received |
news |
that the king of Iberia |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:5 |
Christ were fortified by such |
news, |
and personally expected benefit and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:17 |
you will certainly regard such |
news |
as pleasant and beneficial both |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:19 |
dawn to bring this bad |
news |
to the ears of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:22 |
in the battle. Before this |
news |
had spread to Duin (so |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:24 |
Hearing this good |
news, |
the patriarch of Armenia, Yohan |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:18 |
to scatter such a multitude. |
News |
of this extraordinary event was |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:0 |
second unexpected piece of good |
news |
arrived and spread throughout the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:1 |
filled up with such good |
news, |
everyone hurried to the great |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:10 |
custom of the adversary satan, ( |
news |
of our escape) was breathed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:10 |
of weeping and of bad |
news |
from the camp of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:1 |
the Iranians bearing exceedingly bad |
news |
and letters containing much unpleasantness |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:4 |
could escape and bring the |
news |
of the destruction of such |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:0 |
me, even before this wicked |
news |
arrived, were seeking an excuse |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:7 |
and the facts of the |
news |
and the needs and cares |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:9 |
But this |
news |
has joyfully consoled me today |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:0 |
of Vahan and the good |
news |
about (his willingness to) submit |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:11 |
a good reputation and (the |
news |
of it) reached the ears |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 4:5 |
other countries, ignorant of the |
news |
of Arshak’s war, were faithfully |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:9 |
in our land the sad |
news |
of Artashēs’ death was heard |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:10 |
to flee and bring the |
news, |
but even their King Chroesus |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 15:8 |
balsam, in these words: “The |
news |
of the death of Mithridates |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:13 |
of Biurat, heard the sad |
news |
about Sanatruk and the distressing |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:13 |
about Sanatruk and the distressing |
news |
of the slaughter of his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 44:2 |
|
News |
reached Eruand in the province |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:5 |
When Eruand heard this |
news |
he sent forward the host |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 63:5 |
the land of Siunik’, the |
news |
of Tiran’s death reached him |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 71:4 |
Assyria, he heard the sad |
news |
of Artavan’s death and of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:2 |
was greatly delighted at the |
news |
of the coming of his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:2 |
short-lived; for the sad |
news |
quickly arrived that Artashir himself |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:15 |
king. Trdat, delighted with the |
news, |
wrote an edict that he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:4 |
And at that very time |
news |
reached him of the miracles |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 3:7 |
However, when the |
news |
of Trdat’s death arrived, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:2 |
|
News |
of the murder of Saint |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 31:6 |
when he heard the sad |
news, |
with his sons Shavarsh and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:6 |
fortress refused to wait for |
news |
of Pap and surrendered willingly |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:14 |
and were happy at the |
news |
of your greeting. And we |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:5 |
I know that |
news |
of our distress has reached |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:5 |
not have an opportunity; for |
news |
of the enemy gave him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:6 |
he sent letters with the |
news |
to the Persian king through |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:7 |
who had come with the |
news, |
and had read the army’s |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:10 |
the wall. But when this |
news |
arrived, they abandoned it and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:11 |
When |
news |
of this uproar reached the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:29 |
with a messenger bringing the |
news, |
writing down also an accusation |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:8 |
and departed: ’Until I give |
news |
about you, he said, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:3 |
promptly sent a messenger bearing |
news |
of the great victory to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:6 |
against the others and brought |
news |
of the plot to the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:4 |
some days had passed, the |
news |
reached all the troops. They |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:5 |
country. But when they heard |
news |
of him, they came together |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:18 |
The messengers bearing the |
news |
rapidly reached king Khosrov and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:6 |
arms, and brought over brigands. |
News |
of this reached the king’s |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:8 |
Armenia for that task. Meanwhile |
news |
of a great disturbance arrived |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:6 |
Now when king Khosrov heard |
news |
of this, he gathered all |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:6 |
through the joy of this |
news |
and the report of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:25 |
escaped and brought the bad |
news |
to Khoṙeam in Archēsh: ’The |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:30 |
borders of Atrpatakan did the |
news |
reach Ṙoch Vehan. He took |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:4 |
come to Ctesiphon. Now when |
news |
of this affray reached Khosrov |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:9 |
arrived, gave him the good |
news, |
presented the letter, and offered |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:27 |
able to bring the grievous |
news |
to the town of Dvin |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:28 |
having crossed to spread the |
news |
in the town. They brought |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:4 |
the crime, and broke the |
news |
to the city. The Jews |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:5 |
|
News |
reached the emperor of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:0 |
Constantine, who was Heraclius’ grandson, |
news |
reached Prince T’e’odoros that the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:2 |
|
News |
of this reached Emperor Constans |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:8 |
|
News |
of these crimes reached Prince |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:165 |
the light of the good |
news |
of the Resurrection shone forth |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:5 |
for they had heard the |
news |
of his arrival, that the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:6 |
|
News |
reached Dwin that the sons |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:15 |
When |
news |
of this disaster reached the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:49 |
this, but then, suddenly, (bad) |
news |
reached them. Someone arrived and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:58 |
But as soon as the |
news |
about the defeat of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:11 |
When the |
news |
reached king Smbat, he advised |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:21 |
When the |
news |
of this upheavel was heard |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:4 |
announce to us the sad |
news |
of the vengeful retribution for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:3 |
means of gratuities, by the |
news |
of peace. On the other |
| Թովմա/Tovma 1- 6:47 |
the thunder of the good |
news |
of Christ’s gospel resound in |
| Թովմա/Tovma 1- 8:24 |
Armenia they gave the sad |
news |
of the king’s death and |
| Թովմա/Tovma 1- 9:1 |
read, unexpectedly there arrived the |
news |
of Artavan’s death and the |
| Թովմա/Tovma 1- 11:8 |
they were plotting this, the |
news |
reached the emperor through the |
| Թովմա/Tovma 2- 1:4 |
This bitter |
news |
reached Vardan Mamikonean the Great |
| Թովմա/Tovma 2- 3:17 |
When King Khosrov heard |
news |
of this he was stirred |
| Թովմա/Tovma 2- 3:58 |
ran to give the sad |
news |
at once to Khosrov: “All |
| Թովմա/Tovma 2- 6:17 |
haste to send the bad |
news |
to court, informing the caliph |
| Թովմա/Tovma 2- 6:34 |
that had brought this grievous |
news |
to him. He assembled groups |
| Թովմա/Tovma 2- 7:7 |
about it. Then the sad |
news |
was immediately brought in haste |
| Թովմա/Tovma 3- 4:39 |
was a messenger of grievous |
news; “ |
for he has a naked |
| Թովմա/Tovma 3- 13:30 |
When |
news |
of the defeat of (the |
| Թովմա/Tovma 3- 13:42 |
When |
news |
of his (Gurgēn’s) valour and |
| Թովմա/Tovma 3- 14:17 |
in the province of Karin, |
news |
of him reached the emperor |
| Թովմա/Tovma 3- 14:35 |
When the |
news |
reached Derenik, he moved to |
| Թովմա/Tovma 3- 14:40 |
to put out the sad |
news |
that (Gurgēn) had died; he |
| Թովմա/Tovma 3- 14:47 |
When Gurgēn received |
news |
of Derenik and how he |
| Թովմա/Tovma 3- 15:2 |
our land, bringing the good |
news |
of the release of the |
| Թովմա/Tovma 3- 15:2 |
Persia and brought the happy |
news |
of the liberation of the |
| Թովմա/Tovma 3- 20:33 |
the bearer of this grievous |
news |
rapidly reached the glorious prince |
| Թովմա/Tovma 3- 22:18 |
thus shattered in the land, |
news |
reached Awshin and Prince Ashot |
| Թովմա/Tovma 3- 23:6 |
When |
news |
of his arrival reached Ahmat’ |
| Թովմա/Tovma 3- 24:6 |
When |
news |
of what had been done |
| Թովմա/Tovma 3- 28:9 |
The bearer of the |
news |
caught up with the king |
| Թովմա/Tovma 3- 29:61 |
As soon as the sad |
news |
of those fallen in battle |
| Թովմա/Tovma 3- 29:71 |
When |
news |
of this reached Shapuh, brother |
| Թովմա/Tovma 3- 29:73 |
Armenia Gurgēn heard the sad |
news, |
he pursued them with one |
| Թովմա/Tovma 4- 1:36 |
The |
news |
of this mighty loss spread |
| Թովմա/Tovma 4- 1:42 |
had been confirmed and the |
news |
of his death verified, then |
| Թովմա/Tovma 4- 4:8 |
When |
news |
reached the ears of Gagik |
| Թովմա/Tovma 4- 4:53 |
But when the |
news |
reached the ears of Smbat |
| Թովմա/Tovma 4- 10:9 |
the king heard the sad |
news |
of this disaster, he immediately |
| Թովմա/Tovma 4- 12:3 |
to hear and believe good |
news, |
shone with a luminous colour |
| Թովմա/Tovma 4- 12:17 |
of divinely inspired love, joyous |
news |
|
| Թովմա/Tovma 4- 13:17 |
When |
news |
of the kings’ departure from |
| Թովմա/Tovma 4- 13:49 |
from the archangel the good |
news |
concerning the birth of John |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:4 |
residence, when they heard the |
news |
of the imprisonment of Skleros |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:5 |
king Basil, who, having received |
news |
of the death of David |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:4 |
do anything, since the bad |
news |
of the emperor’s death followed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:23 |
When the Byzantine emperor heard |
news |
of the kings’ deaths, he |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:38 |
Davidic psalm states. Let the |
news |
of all this reach the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
land, they brought the good |
news |
to (other) peoples and kingdoms |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:8 |
youth, a bringer of bad |
news, |
but not to one village |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:25 |
Upon receiving the |
news— |
it was as though everyone |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:5 |
any talk of peace or |
news |
of good things; nor were |