| Կորիւն/Koryun 1- 2:41 |
similarly treated to this very |
day |
|
| Կորիւն/Koryun 1- 19:8 |
the fathers passed their time, |
day |
and night, with the reading |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:9 |
His laws shalt thou meditate |
day |
and night,” and the second |
| Կորիւն/Koryun 1- 21:1 |
summer and winter, night and |
day, |
fearless |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:2 |
in caverns and ended the |
day |
by receiving their daily nourishment |
| Կորիւն/Koryun 1- 24:6 |
doxologies, and hymns, and going |
day |
and night for several days |
| Կորիւն/Koryun 1- 25:4 |
And |
day |
and night, with fasting and |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:3 |
a few days, on the [13th] |
day |
of the month of Mehekan |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:1 |
delighted and rejoiced. On that |
day |
he celebrated a great feast |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:16 |
strength, he was astonished. When |
day |
dawned, the gates of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:6 |
Gregory be held for that |
day |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:21 |
happy and rejoice in the |
day |
of his coming |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:10 |
And after the seventh |
day |
he commanded and they released |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:21 |
the infinite, timeless, and unending |
day |
of election, in the seventh |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:24 |
to save them in the |
day |
of the Lord’s anger’ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:13 |
those who have loved the |
day |
when your only-begotten will |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:54 |
’I am with you every |
day |
until the end of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:64 |
Lord of the |
day |
and establisher of darkness, creator |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:73 |
established and prepared for the |
day |
of fulfillment of your promises |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:93 |
again find them [cf. Matt. 10.39] on the |
day |
of resurrection |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:109 |
your beloved ones on the |
day |
in which you will bestow |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:13 |
The next |
day |
they brought him before the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:16 |
stand in shame at the |
day |
of visitation and reproach |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:3 |
And on the fourth |
day |
the king gave a command |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:14 |
in a dream that every |
day |
she was to throw into |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:2 |
High with glory and blessing, |
day |
and night, constantly and worthily |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:20 |
evening as bright as the |
day [cf. Ps. 138.12] |
at the dawning of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:21 |
crown as reward in the |
day |
of the just judgment at |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:17 |
Early the very next |
day, |
before dawn, a command was |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:30 |
the tenth hour of the |
day |
until the first watch of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:38 |
invoke your name all the |
day |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:43 |
those who have loved the |
day |
of the revelation and coming |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:8 |
The next |
day |
the chief executioner came forward |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:25 |
that on the twenty-sixth |
day |
of the month of [Hori] September |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:11 |
found? For on the same |
day |
that they lowered him down |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:40 |
Early the next |
day |
the king, the [naxarars] lords, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:23 |
cease to pray night and |
day |
on your behalf that you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:34 |
nature to endure for one |
day |
the fearful severity of those |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:35 |
man live for a single |
day |
in that terribly deep pit |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:14 |
in the deep pit every |
day |
I saw a vision with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 2:1 |
were in torments and fear. |
Day |
and night, they stayed with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 2:2 |
blessed Gregory tirelessly and unceasingly, |
day |
and night, never ceased from |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:1 |
When the sixty-sixth |
day |
came round, at the dawn |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:77 |
be preached ever more successfully |
day |
after day, to bring everyone |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:77 |
ever more successfully day after |
day, |
to bring everyone to the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:78 |
was an earthquake, and as |
day |
dawned the vision was obscured |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:6 |
saint Gregory for a seven- |
day |
journey so that he might |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:13 |
there joyfully making a feast- |
day |
to commemorate the saints, on |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:13 |
the saints, on the seventh |
day |
of the month of [Sahmi] October |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 20:1 |
retinue, and early in the |
day, |
at dawn, he took them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 20:7 |
On that |
day |
more than one hundred and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:3 |
the feast of [Nawasard] New Year’s |
Day |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:4 |
hamlet and on the same |
day |
a feast for the great |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:9 |
his life, summer and winter, |
day |
and night, fearlessly, without hesitation |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:7 |
over forty days until the |
day |
of his death when summoned |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:11 |
heaven continuously serving him every |
day: |
every morning he took the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:9 |
|
Day |
and night, with fasting and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:11 |
they spent all their time, |
day |
and night, in the reading |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:12 |
the law of the Lord |
day |
and night” [Ps. 1.2] and the second |
| Բուզանդ/Buzand 3- 2:1 |
of Gregory’s doctrinal teachings, every |
day |
of his life, until the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 2:1 |
of his life, until the |
day |
that Christ called him to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:2 |
In Xosrov’s |
day |
Gregory’s senior son Vrtanes came |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:30 |
a revealed answer. And every |
day |
of his life he ceaselessly |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:2 |
exhorting everyone to goodness, with |
day |
and evening fasts and prayers |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:4 |
with him drank. To this |
day |
that fountain is called the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:19 |
themselves, and to this very |
day |
that miraculous symbol is preserved |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:31 |
Yakob’s fountain to the present |
day |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:14 |
every year on a specific |
day |
and he made a canon |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:9 |
shinakans - even if teachers sat |
day |
and night and drenched them |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:62 |
days until on the third |
day |
Christ rose to His Father |
| Բուզանդ/Buzand 3- 19:2 |
Every |
day |
of their lives passed in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:46 |
In his |
day |
there was peace and rennovation |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:67 |
similar things, at all times. |
Day |
and night, he did not |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:37 |
even the meal of the |
day, |
they despise the means of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:27 |
Lord Jesus Christ, night and |
day |
they constantly served the Lord |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:29 |
Saint Nerses on the seventh |
day, |
only when Sunday arrived, then |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:31 |
officials gave him a three- |
day |
deadline, and three days later |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:26 |
he would go the next |
day |
and see them all filled |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:26 |
by God’s command. Again, each |
day |
he would serve the poor |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:29 |
Now the next |
day |
the thieves’ eyes were blinded |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:19 |
began the feast |
day |
in honor of the great |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:80 |
king Arshak again until the |
day |
of his ruination. In place |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:3 |
Each |
day |
the Iranian king prepared identically |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:4 |
Now it happened one |
day |
that Arshak, king of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:11 |
worth, and exalted him every |
day |
so that there was reconciliation |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:17 |
wife was pregnant, and the |
day |
of delivery had arrived |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:60 |
From that |
day |
forth warfare and the agitation |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:0 |
same time, on the same |
day |
of the same month, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:11 |
On the same |
day |
of the same week of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:17 |
the same week, the same |
day - |
since these three battles took |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:17 |
took place on the same |
day - |
king Arshak and the troops |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:13 |
The next |
day |
all the magicians and astrologers |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:34 |
But on that |
day, |
first they prepared all the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:38 |
The next |
day |
king Shapuh ordered that Vasak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:17 |
they were sitting on. And |
day |
after day they perished |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:17 |
sitting on. And day after |
day |
they perished |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:5 |
be held until the next |
day. |
Now the next day he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:5 |
next day. Now the next |
day |
he ordered that Zuit be |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:10 |
many people came there every |
day |
to see it, as though |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:6 |
The next |
day |
when they went to look |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:17 |
On that |
day, |
the Iranian troops were defeated |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:13 |
the ninth hour of the |
day, |
they summoned Dghak and note |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:12 |
of Armenia. For the one |
day |
that I am with him |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:12 |
with musicians. Just for one |
day |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 20:2 |
He worked |
day |
and night. He strived and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 22:3 |
Every |
day |
when people went to bid |
| Բուզանդ/Buzand 5- 26:13 |
And one |
day, |
he was crossing the river |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:7 |
One |
day |
two brothers quarreled among themselves |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:8 |
it is bitter to this |
day, |
and no one catches fish |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:9 |
or crown. Nor in Nerses’ |
day |
did anyone dare to take |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:13 |
Now during Nerses’ |
day, |
the poor were never seen |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:15 |
During Nerses’, |
day |
the orders of worship of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:15 |
One |
day |
king Varazdat of Armenia commanded |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:36 |
turned from Varazdat. On that |
day |
the arkunakan royal brigade was |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:42 |
The |
day |
that Garegin landed among the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:43 |
But on that |
day, |
there was an unbelievably great |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:20 |
for the dead. During his |
day |
he had stopped this practise |
| Բուզանդ/Buzand 6- 5:4 |
the believing poor. In Nerses’ |
day |
they were trusted by him |
| Բուզանդ/Buzand 6- 6:3 |
the Holy Spirit. Until the |
day |
of his repose, he wandered |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:4 |
One |
day |
he happened to be travelling |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:49 |
fashion he madly raved from |
day |
to day in the same |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:49 |
madly raved from day to |
day |
in the same designs, one |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:206 |
buried, rose on the third |
day, |
appeared to the twelve disciples |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:247 |
But on that |
day, |
he remembered nothing at all |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 13:313 |
magi received all these instructions, |
day |
and night they hastened to |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:124 |
of the ministers ceased not |
day |
and night from reciting the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:216 |
the divine and immortal feast |
day |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:244 |
But that |
day |
he commanded them to remain |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:37 |
For on the |
day |
when men heard that we |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:49 |
has survived to this very |
day, |
not only on earth but |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:57 |
safe and sound, so that |
day |
was a festival of great |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:89 |
which every hour and every |
day |
shines more brilliantly over everyone |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:147 |
As the battle continued, the |
day |
began to go down and |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 7:167 |
book of life on that |
day |
in the great battle |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 7:169 |
heathen there fell on that |
day [3544] |
men |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:127 |
Then on one special |
day |
he ordered all the eminent |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:152 |
|
Day |
after day he was brought |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:152 |
Day after |
day |
he was brought and thrown |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:44 |
half-dead until morning. When |
day |
dawned, like one ill for |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:57 |
But one |
day |
in the evening watch he |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:66 |
Behold, this |
day |
is like that of your |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:122 |
am anxious to see that |
day, |
and on the day the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:122 |
that day, and on the |
day |
the hour coming upon us |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:166 |
executioners and served in the |
day- |
guards with the instruments of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:243 |
our own same thought by |
day |
and night—that we might |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:336 |
Then on the fourth |
day |
two of the guards were |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:357 |
death on the twenty-fifth |
day |
of the month Hrotits, in |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:20 |
locked in the dark by |
day |
and deprived of light by |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:32 |
prisoners to the very last |
day |
of his life |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:90 |
black in color, for by |
day |
they were burned by the |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:9 |
the Byzantine land. To this |
day |
those streams of knowledge have |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:9 |
holy witnesses preached to this |
day |
and forever in all the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:8 |
such superb knowledge. Tirelessly working |
day |
and night, (Sahak) translated all |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:11 |
and died. The very same |
day, |
in a plot hatched by |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:2 |
after seeing such obscenity every |
day |
yet remaining silent about it |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:6 |
But (in your case] |
day |
by day, without embarrassment you |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:6 |
in your case] day by |
day, |
without embarrassment you increased and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:3 |
king of Iran, on the [30th] |
day |
of the month of Nawarsard |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:3 |
the second hour of the |
day. |
As we know accurately the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:3 |
As we know accurately the |
day |
of the saint’s birth, from |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:3 |
saint died on the same |
day, |
in the same month, as |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:7 |
distant places, they commemorated the |
day |
of his death |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 19:0 |
This took place on the [13th] |
day |
of the month of Mehekan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:4 |
tireless prayers and perpetual requests |
day |
and night implanted as a |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:6 |
Varazvaghan, who instructed the latter |
day |
and night, saying: “Look with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:1 |
in the palace the next |
day. |
The next day those whom |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:1 |
the next day. The next |
day |
those whom the king mentioned |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:21 |
the same entreaties to (Vardan), |
day |
and night for many days |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:3 |
That |
day |
they held a great celebration |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:9 |
tirelessly serving your beneficial realm |
day |
and night, since you swiftly |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:6 |
let us not dread the |
day |
of our death, since no |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:6 |
pride in His name every |
day |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:1 |
his court. Many hastened there, |
day |
and night. (Vardan), sharing the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:3 |
in the full light of |
day, |
and be known as the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:17 |
heard from You on the |
day |
of requiting, saying: ’Go from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:22 |
be carefully held for a |
day. |
The next day, at sunrise |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:22 |
for a day. The next |
day, |
at sunrise, in the village |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:17 |
Vardan’s troops remained there that |
day, |
and the next day crossed |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:17 |
that day, and the next |
day |
crossed the great Kur River |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:6 |
and let us await the |
day |
of our martyrdom with desire |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:7 |
waiting for springtime and the |
day |
when they would attain the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:13 |
and they hopefully awaited the |
day |
which would bring them the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:12 |
they had been incessantly praying |
day |
and night that they be |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:0 |
permitted them to rest that |
day |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:2 |
near the Iranian troops. The |
day |
drew to a close |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:7 |
by his enemies on the |
day |
when Yazkert with all the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:1 |
The next |
day |
the impious Mihrnerseh went into |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:2 |
commanded that on the following |
day |
a great atean should be |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:4 |
to the atean the next |
day |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:11 |
That same |
day |
they appointed his enemy, Varazvaghan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:12 |
days sighing and lamenting every |
day |
and every hour, to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:14 |
tears which lasted until the |
day |
of his death, by prince |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:10 |
and see the light of |
day. |
Indeed, (for this reason) we |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:14 |
named Vardges, on the seventh |
day |
of the month of Hrotic’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:2 |
evening worship, which on that |
day |
was later than on other |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:9 |
be kept unharmed until the |
day |
of the (coming of) lord |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:11 |
is a precursor of that |
day, |
and an opportunity to hear |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:21 |
are being killed all the |
day |
long; we are regarded as |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:7 |
until the second hour of |
day, |
while (the priests), and those |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:1 |
honor or dishonor. From this |
day |
until the entire royal caravan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:0 |
the sixth hour of the |
day, |
Vehdenshapuh and the priests left |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:2 |
were still in Hyrcania, every |
day |
carefully watching so that he |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:6 |
have lived to the present |
day |
and exist clearly recognizing the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:9 |
his side for a moment, |
day |
or night, but kept him |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:1 |
That |
day |
they travelled until they came |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:18 |
has grown in our hearts |
day |
by day, why today should |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:18 |
in our hearts day by |
day, |
why today should we be |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:9 |
die on the twenty-seventh |
day |
of the month of Hrotic’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:14 |
of thought, suddenly that same |
day, |
in the evening, a great |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:18 |
entire night, the whole next |
day |
as well as the second |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:20 |
ninth hour of the second |
day, |
the venerable Xuzhik arose, as |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:23 |
the princes, on the sixth |
day, |
they related all the disastrous |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:23 |
to them during the one |
day |
and two nights. When Denshapuh |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:34 |
is keeping it for the |
day |
of the great visit, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:40 |
of Arsharunik’. For him, every |
day, |
morning and night, the doctrine |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:7 |
urged one another on, each |
day |
dying of all kinds of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:21 |
of mind (for Vahan). Every |
day |
he worried about the bad |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:2 |
Ani. They remained there that |
day, |
advisors of the deception and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:2 |
to take place the next |
day |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:13 |
was the advance-guard that |
day) |
went on ahead to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:0 |
them in war the next |
day, |
in accordance with their daily |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:17 |
That |
day |
was one of noteworthy joy |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:19 |
quickly sent them the next |
day |
at dawn to bring this |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:6 |
he may encounter on the |
day |
of (Christ’s) visit |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:12 |
the time of the forty- |
day |
fasting period. Suddenly, at daybreak |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:3 |
through the lodging places each |
day, |
they reached the district of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:5 |
night. When the light of |
day |
broke, the blessed kat’oghikos of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:5 |
the holy Gospel on the |
day |
of their unity—and they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:0 |
take (him) joyfully on the |
day |
his request was granted |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:20 |
The next |
day, |
when they reached the site |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:20 |
postpone it by yet another |
day, |
the Huns would come and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:2 |
the crown of martyrdom that |
day. |
For the divine power transformed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:3 |
and there, that on that |
day ( |
Vasak) would be taken from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:11 |
Vasak Mamikonean, and died that |
day. |
Their names are as follows |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:3 |
For from the |
day |
the Iranians had taken his |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:16 |
saved, but dies the next |
day |
and is transported to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:19 |
life in martyrdom on the [16th] |
day |
of the month of Horhi |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:14 |
ones, relatives, dayeaks and servants |
day |
and night, to quickly go |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:18 |
Because on the |
day |
of my venerable brother’s martyrdom |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:0 |
Arax River, he encamped that |
day |
in the town called Artashat |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:11 |
kat’oghikos Yohan himself had a |
day |
to quit the city |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:13 |
The same |
day, |
after the fighting was over |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:3 |
Vardashen. He encamped there that |
day, |
and on the next day |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:3 |
day, and on the next |
day |
he heard that Vahan Mamikonean |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:11 |
Remaining there for one |
day, |
an emissary reached (Hazarawuxt) from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:1 |
Iranians in (their) encampment, each |
day. |
Every morning they shot arrows |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:4 |
So before dawn the next |
day |
Shapuh, the Iranian military commander |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:2 |
so few men that every |
day |
he depletes and defeats our |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:8 |
review the events of the |
day |
before yesterday, I am unable |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:0 |
of this over. The next |
day |
he went to the district |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:0 |
On the second |
day |
of Vagharsh’s reign, Hazarawuxt and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:9 |
come against the encampment all |
day, |
inflicting very great harm |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:10 |
recall the events of one |
day |
in particular, and again consider |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:3 |
to them on the next |
day |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:4 |
The following |
day |
all the Armenian folk assembled |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:6 |
that was done on the |
day |
we dedicated ourselves to death |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:14 |
trying to increase the good, |
day |
by day |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:14 |
increase the good, day by |
day |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:8 |
To this |
day |
I have not been consoled |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:9 |
gods let me see the |
day |
when Vahan has been reconciled |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:17 |
choke?” And on the great |
day |
when (you encounter) the unquenchable |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:4 |
them happily. Rejoicing together that |
day, |
the next day he left |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:4 |
together that day, the next |
day |
he left the eight (Iranians |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:21 |
that he live but one |
day |
recognized for personal bravery, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:24 |
of doing the same every |
day, |
but were unwilling to risk |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:2 |
and Vahan will be aired |
day |
by day, and in a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:2 |
will be aired day by |
day, |
and in a few days |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:3 |
And that |
day |
Nixor ordered that Vahan should |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:4 |
After rejoicing that |
day |
with a great dinner, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:5 |
The next |
day |
Nixor ordered the entire multitude |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:2 |
more of him on that |
day |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:3 |
The next |
day |
all the court nobility assembled |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:0 |
The next |
day |
the court nobility advised king |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:4 |
and the prophets on the |
day |
of Christ. The brilliance of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:7 |
the other multitude came every |
day |
with great rejoicing, with psalms |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:5 |
is growing greater by the |
day |
and in no way is |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:6 |
That was a |
day |
of immeasurable joy and inexhaustible |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:6 |
right-minded people, but (a |
day) |
of tearful mourning and unconsolable |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:32 |
by shedding some tears from |
day |
to day will inherit eternal |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:32 |
some tears from day to |
day |
will inherit eternal goodness |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:37 |
you, who, laboring throughout the |
day |
in the scorching heat, in |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:2 |
the beginning to our own |
day, |
and even more so the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:21 |
studying wisdom, it happened one |
day |
that the conversation turned to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:21 |
many villagers retell to this |
day |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:12 |
earth - it being a three- |
day |
journey, as one of our |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:8 |
to seek out the opportune |
day |
to destroy and exterminate the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:13 |
and language. Therefore, to this |
day |
the Greeks call that area |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:4 |
are creatures of the first |
day, |
some of the second and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:21 |
at night as in the |
day |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 6:7 |
and descendants to this very |
day |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:9 |
Artashēs. For the light of |
day |
was obscured by the dust |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:9 |
volleys of arrows, turning mid- |
day |
into artificial night |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 32:5 |
Edessa up to the present |
day |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:11 |
force to the faith, but |
day |
by day they increased the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:11 |
the faith, but day by |
day |
they increased the number of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:8 |
at Jerusalem to this very |
day |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 39:6 |
arriving and departing during the |
day, |
while the other was for |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:19 |
so called up to this |
day, |
that is, “in this place |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 52:5 |
called Artaz to this very |
day |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:7 |
the fable, on the first |
day |
of the week strike the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 63:4 |
Trdat was angry, and one |
day |
he beat her severely. He |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 63:6 |
It happened one |
day |
that Bakur, the prince of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:12 |
many promises of fidelity, one |
day |
he persuaded the prince of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:5 |
and again: “He darkens the |
day |
into night |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:9 |
of the cross until the |
day |
when the Lord would grant |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:11 |
him waited for an opportune |
day. |
And meeting him on the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 8:4 |
by his name to this |
day |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 19:7 |
times up to your own |
day. |
So, you should draw away |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 21:3 |
On the same |
day |
arrived those messengers whom he |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 31:10 |
on a donkey until the |
day |
of his death |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 43:7 |
deceit, waiting for a suitable |
day |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:6 |
we held inviolate until the |
day |
of his death. And now |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:22 |
And they exist to this |
day |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:4 |
And on that same |
day |
Shapuh was also killed by |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:16 |
the morning of the next |
day |
with great promptness they drew |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:17 |
able to save themselves that |
day |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:23 |
the morning of the following |
day, |
while the sun was striking |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:27 |
Khosrov was strengthened on that |
day |
over all his enemies, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:26 |
he told everything. The next |
day, |
in the morning, he went |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:5 |
exterminated and slaughtered on that |
day |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 21:4 |
own quarters, and summoned every |
day |
to the royal banquet |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:8 |
On that |
day |
the population of [33] villages were |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:10 |
could accomplish something. The next |
day |
the Persian army attacked them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:13 |
do so. On the third |
day |
they opened the gate of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:11 |
to join battle the next |
day |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:20 |
On the [19th] |
day ( |
of the siege), in the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:8 |
sleepless and unresting travelling by |
day |
and night. Thirdly, because they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:11 |
of gifts. For although that |
day |
of your judgment by sword |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:16 |
on the morning after Easter |
day |
sailed to Chalcedon. He ordered |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:23 |
to cross the river that |
day |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:30 |
this way he marched rapidly |
day |
and night until he had |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:32 |
mercy for Heraclius on that |
day, |
so that they massacred them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:11 |
Now one |
day |
Khoṙeam put on a royal |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:2 |
no little joy on that |
day |
as they entered Jerusalem. There |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:18 |
readiness, and by constant attention |
day |
and night in accordance with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:30 |
On the fifth |
day |
they attacked the city. It |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:1 |
the month Hori on the [23rd] |
day |
of the month, on a |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:2 |
The Lord rescued on that |
day |
the multitude of prisoners from |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:52 |
and rose on the third |
day. |
He ascended into heaven, with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:68 |
own (wife) on the same |
day; |
from another’s, never.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:4 |
able to reveal until that |
day |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:13 |
On that |
day |
by his upraised arm God |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:26 |
his account he says: ’The |
day |
of their destruction is close |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:11 |
less than [10,000] men. The next |
day, |
gathering up the spoil stored |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:16 |
such evil deeds during their |
day, |
the princes of the Ishmaelites |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:15 |
illuminated the evening like the |
day, |
had been extinguished |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:11 |
their enemies. As soon as |
day |
broke, when morning matins had |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:14 |
sleeping on the snow. When |
day |
broke, they fell to the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:101 |
enemies your footstool. On the |
day |
of your power you were |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:112 |
invoked for him all the |
day |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:155 |
of the lambs on the |
day |
of Easter, the Passover, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:161 |
be circumcised on the eighth |
day |
after birth, whereas among you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:164 |
has been set as the |
day |
for assembly, without any reason |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:165 |
us, we assemble on the |
day |
of the bodily resurrection of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:165 |
a mystery. This is the |
day |
on which God at the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:165 |
It was on the same |
day |
that the light of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:183 |
father’s brother, when on the |
day |
he went to immolate the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:193 |
by fire in a single |
day. |
As it is, they are |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:203 |
Wait for me for the |
day |
when I arise |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:220 |
the coming of the great |
day |
of Judgment of God, for |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:5 |
have with them to this |
day |
as a testament to the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:32 |
went home and, to the |
day |
of his death, did not |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:3 |
Every |
day |
toward evening, close to the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:4 |
having said this, the next |
day |
they resumed the fight and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:6 |
very serious losses on that |
day. |
And so, after defeat on |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:33 |
son of Leo, in one |
day |
of single combat against ferocious |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:36 |
their hands in a single |
day |
and die a disagreeable death |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:52 |
the bitter light of that |
day, |
while others (of the fugitives |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:54 |
occurred on Saturday, the fourth |
day |
of the month of Hrotits’ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:73 |
the same month, on the [14th] |
day |
of (the month of) Hrotits’ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:13 |
Finally the |
day |
of decision arrived when the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:13 |
It was the blessed, glorious |
day |
of the Epiphany of Christ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:19 |
On the following |
day ( |
Khouzaima) ordered that their bodies |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:21 |
governorship of Khouzaima, on the |
day |
of the blessed Epiphany of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:22 |
and then died. During his |
day |
the prince of the Georgians |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:18 |
from his name. To this |
day |
they give the above name |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:18 |
has been preserved to this |
day |
under the same name, derives |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:13 |
which is still to this |
day |
preserved in Edessa |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:17 |
believers in the Lord increased |
day |
by day |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:17 |
the Lord increased day by |
day |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:5 |
Because the baptized became |
day |
by day more resolute in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:5 |
the baptized became day by |
day |
more resolute in their faith |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:8 |
and resurrection on the third |
day |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:6 |
the valiant Vardan until the |
day |
of his death. He bravely |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:51 |
From that |
day |
a spirit of discord was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:2 |
of this, to this very |
day |
the Hagarites have a saying |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:2 |
has been preserved to this |
day |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:66 |
blessed martyrs, who loved the |
day |
of Thy coming |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:70 |
patriarch Yovhannes designated a memorial |
day |
for all of these saints |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:70 |
honored every year on the [25th] |
day |
of the month of Mehekan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:19 |
As they relentlessly terrified them |
day |
after day with threats of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:19 |
relentlessly terrified them day after |
day |
with threats of cruel torments |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:50 |
reason He has set a |
day, |
when He will pass judgment |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:10 |
Woe to that horrible |
day |
of destruction, when still seated |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:18 |
will be deferred to the |
day |
of the Last Judgment |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:27 |
On the following |
day |
he clad himself in royal |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:11 |
to celebrate with him the |
day |
of the great Pasek’, that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:17 |
On the designated |
day, |
which had been set up |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:4 |
for our acts on the |
day |
of retaliation, when the sword |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:12 |
However, one |
day |
when dusk had fallen, he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:1 |
in darkness, and turned his |
day |
into night. Light was denied |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:36 |
holy martyrs, who loved the |
day |
of His coming |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:42 |
churches in yearly feasts. The |
day |
of their commemoration is set |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:42 |
commemoration is set on the [27th] |
day |
of the month of Mareri |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:32 |
are reserved for the designated |
day |
of retribution |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:20 |
pitched his camp that whole |
day |
and night |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:7 |
in prison. He remained that |
day |
at the place where he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:18 |
of the bastions. On that |
day |
the two sides had scarcely |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:18 |
night set in and the |
day |
came to its end |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:50 |
On the same |
day, |
and at the same time |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:53 |
lay order killed on that |
day |
was over two hundred. Their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:55 |
Armenian era, on the tenth |
day |
of the month of Ahekan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:62 |
On the following |
day, |
the ostikan ordered the two |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:64 |
men fell on the seventeenth |
day |
of the month of Ahekan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:12 |
the moon harm you by |
day |
or night with a diabolical |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:20 |
trial of fire on the |
day |
of scrutiny, but with wings |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:22 |
prayers. For on the last |
day |
of His visitation both you |
| Թովմա/Tovma 1- 1:24 |
years were as but a |
day. |
It had no need of |
| Թովմա/Tovma 1- 1:64 |
On that |
day |
Noah entered the ark with |
| Թովմա/Tovma 1- 2:9 |
warns through Jeremiah: “On that |
day |
I shall seek vengeance from |
| Թովմա/Tovma 1- 3:23 |
unknown tree, which in one |
day |
grows with incredible rapidity and |
| Թովմա/Tovma 1- 7:9 |
child’s needs taken to him |
day |
by day. When Eruand became |
| Թովմա/Tovma 1- 7:9 |
taken to him day by |
day. |
When Eruand became aware of |
| Թովմա/Tovma 1- 10:43 |
by the sword, in one |
day, |
on the great Friday of |
| Թովմա/Tovma 1- 11:24 |
Ałan waited for a suitable |
day. |
After reigning for twenty-three |
| Թովմա/Tovma 1- 11:31 |
died, and on the same |
day |
he too was put to |
| Թովմա/Tovma 1- 11:53 |
to perform the Lord’s service |
day |
and night with indefatigable energy |
| Թովմա/Tovma 2- 3:14 |
brought before Khosrov. On that |
day |
Khosrov’s victory was ensured, while |
| Թովմա/Tovma 2- 3:22 |
It was on the nineteenth |
day ( |
of the siege) in the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:22 |
of Margats’, the twenty-eighth |
day |
of the month, in the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:36 |
On that |
day |
four thousand armed cavalry of |
| Թովմա/Tovma 2- 3:51 |
mercy towards Heraclius on that |
day |
that all were delivered into |
| Թովմա/Tovma 2- 3:71 |
Then on that |
day |
there was no little sound |
| Թովմա/Tovma 2- 3:74 |
Khoṙeam received the kingdom. One |
day |
he was robed in royal |
| Թովմա/Tovma 2- 4:9 |
It happened one |
day |
when he was departing from |
| Թովմա/Tovma 2- 4:12 |
One |
day |
when he was depressed from |
| Թովմա/Tovma 2- 6:25 |
began at dawn, and all |
day |
victory was on his side |
| Թովմա/Tovma 2- 6:32 |
the prophet Zephaniah: “On that |
day |
there will be a voice |
| Թովմա/Tovma 2- 7:2 |
warmth of the air as |
day |
and night become equal, come |
| Թովմա/Tovma 3- 1:12 |
there under seal for the |
day |
of retribution, to compensate us |
| Թովմա/Tovma 3- 1:12 |
feet against a rock. The |
day |
of destruction has arrived close |
| Թովմա/Tovma 3- 2:47 |
friendship as on the previous |
day |
and the day before that |
| Թովմա/Tovma 3- 2:47 |
the previous day and the |
day |
before that, they decided to |
| Թովմա/Tovma 3- 4:32 |
the third hour of the |
day, |
on a Sunday, behold, detachments |
| Թովմա/Tovma 3- 4:37 |
unconcerned. The service of the |
day |
came to an end, the |
| Թովմա/Tovma 3- 4:60 |
the tenth hour of the |
day. |
They inflicted terrible losses on |
| Թովմա/Tovma 3- 6:5 |
It happened one |
day |
of leisure, while the prince |
| Թովմա/Tovma 3- 6:7 |
a long time, incessantly by |
day |
and night; he had been |
| Թովմա/Tovma 3- 6:59 |
of Hori, on the fifth |
day |
of the month, a Friday |
| Թովմա/Tovma 3- 6:61 |
tomb. All Asorestan celebrated the |
day |
of the saint’s death with |
| Թովմա/Tovma 3- 10:4 |
destruction up to the present |
day— |
which we do not have |
| Թովմա/Tovma 3- 10:8 |
the very end of the |
day, |
raging to the twelfth hour |
| Թովմա/Tovma 3- 10:9 |
After the interval of a |
day |
they again joined battle, and |
| Թովմա/Tovma 3- 10:44 |
of Christ on the last |
day. |
Then, putting aside all preoccupation |
| Թովմա/Tovma 3- 11:23 |
One |
day |
the caliph ordered him to |
| Թովմա/Tovma 3- 12:3 |
Isaiah (is apposite): “In that |
day |
a man shall strike his |
| Թովմա/Tovma 3- 13:25 |
the Muslims and carried the |
day |
|
| Թովմա/Tovma 3- 13:55 |
heroic encounters in battle. Ceaselessly, |
day |
and night, he and the |
| Թովմա/Tovma 3- 14:40 |
will pay retribution on the |
day |
of his judgment |
| Թովմա/Tovma 3- 17:8 |
had happened, on that same |
day |
came with a numerous force |
| Թովմա/Tovma 3- 17:10 |
lasted) up to the present |
day |
|
| Թովմա/Tovma 3- 18:23 |
month of Hori, the sixth |
day |
of the month, on a |
| Թովմա/Tovma 3- 20:17 |
his evil plans. So one |
day |
while the governor was preening |
| Թովմա/Tovma 3- 20:66 |
the church there. After a |
day |
had passed, Ashot, Derenik’s son |
| Թովմա/Tovma 3- 20:71 |
Ashot and Gurgēn fixed the |
day |
of their (parents’) commemoration on |
| Թովմա/Tovma 3- 25:2 |
However, one |
day |
Gurgēn went to meet him |
| Թովմա/Tovma 3- 29:8 |
month of Areg, the fourth |
day |
of the month, on a |
| Թովմա/Tovma 3- 29:8 |
the ninth hour of the |
day. |
The princess Seday took his |
| Թովմա/Tovma 3- 29:31 |
of Christ on the third |
day |
from the tomb, having pillaged |
| Թովմա/Tovma 3- 29:74 |
Zrevhavan; at dawn the next |
day |
he reached the village of |
| Թովմա/Tovma 3- 29:77 |
escape with difficulty. On that |
day, |
in the unnecessary battle, there |
| Թովմա/Tovma 3- 29:77 |
never been revealed to this |
day |
|
| Թովմա/Tovma 4- 1:30 |
may ceaselessly weep for the |
day |
of the destruction of the |
| Թովմա/Tovma 4- 1:32 |
Who would not lament that |
day, |
whose entrails would not be |
| Թովմա/Tovma 4- 1:43 |
kings of Israel. On that |
day |
the holy churches and ranks |
| Թովմա/Tovma 4- 1:51 |
Why did that |
day |
not befall us in a |
| Թովմա/Tovma 4- 3:45 |
a holy life until the |
day |
of his death |
| Թովմա/Tovma 4- 4:40 |
From that |
day |
suspicion of evil intentions fell |
| Թովմա/Tovma 4- 4:70 |
and joining his fathers. The |
day |
of his death was occasion |
| Թովմա/Tovma 4- 4:73 |
days of festivity and forty- |
day |
periods (of fasting) to be |
| Թովմա/Tovma 4- 4:74 |
might, on that last fearsome |
day |
of the Coming, have the |
| Թովմա/Tovma 4- 9:15 |
Embellishing the |
day |
of dedication with groups of |
| Թովմա/Tovma 4- 10:10 |
is celebrated on the tenth |
day |
of the month Sahmi. But |
| Թովմա/Tovma 4- 10:13 |
downwards from the clouds. The |
day |
began to wax fearful |
| Թովմա/Tovma 4- 13:22 |
T’oṙnik. The latter, on the |
day |
of the great feast of |
| Թովմա/Tovma 4- 13:24 |
the laws of the Lord, |
day |
and night |
| Թովմա/Tovma 4- 13:36 |
winter and on the sabbath |
day, |
according to the Lord’s warning |
| Թովմա/Tovma 4- 13:88 |
from God on the eternal |
day |
of his coming |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:5 |
of God, and to this |
day |
there is a bad rumor |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:7 |
were) before our eyes the |
day |
of the renewal of (all |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:21 |
cease to serve the Lord |
day |
and night: tireless in his |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:23 |
they ate food once a |
day |
and quenched their thirst with |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:27 |
the commandment of the Lord, |
day |
and night in continuous praise |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 11:1 |
in [426=977], and on that very |
day |
his son Smbat started his |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:7 |
spread throughout the kingdom; every |
day |
the number of corpses increased |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:8 |
Even on the |
day |
of the Savior’s coming to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:6 |
at night as during the |
day, |
and in uninhabited places as |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 26:1 |
This year, [i.e.], in [438=989], on the [15th] |
day |
of the month of Kaghots |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:8 |
the dawn of the next |
day, |
when the monks, having gone |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:1 |
On the very |
day |
of Smbat’s death, his brother |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:2 |
his brother. To the very |
day |
I wrote this Chronicle, no |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 31:3 |
incorporeal angels lead: he spent |
day |
and night in psalmody and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 31:8 |
a generous hand; he spent |
day |
and night in uninterrupted prayers |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 35:8 |
This happened on the last |
day |
of the month of Qaghotz |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 38:1 |
perform slaughter, (namely) the third |
day |
of the month, called by |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 39:5 |
besieging Xlat on the very |
day |
of Easter, in [447=998] year |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:12 |
at the dawn of the |
day, |
it began to prepare for |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 41:4 |
of the Cross until the |
day |
of the Epiphany of the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:4 |
by years, on the great |
day |
of saving Easter, in [449=1000] year |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:7 |
and Balu, and on the |
day |
of the feast of the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:10 |
On the very |
day |
of the latter’s departure, a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:8 |
like erratic stars. In our |
day, |
wars sprung up on all |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:11 |
of peace. For in his |
day |
it was as the prophecy |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:17 |
From that |
day |
on no azat (“noble”) has |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:1 |
In his |
day |
the orders of the Church |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:36 |
him on the great feast- |
day |
of the Revelation of God |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:37 |
On the |
day |
of the Revelation, the day |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:37 |
day of the Revelation, the |
day |
when the Christian kings and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:37 |
the Lord’s baptism, on that |
day, |
the emperor commanded the patriarch |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:9 |
disrupting the wicked union, one |
day, |
at an unexpected hour, he |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:3 |
remained (in Constantinople) until the |
day |
of his death |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:11 |
Egypt had been in Moses’ |
day— |
afflicted with hail and drizzling |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:8 |
be of help on the |
day |
of wrath. From that (defeat |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:8 |
that (defeat) onward until the |
day |
of his death, (Romanus) never |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:4 |
to their places. From that |
day |
forth the city (of Edessa |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:10 |
were requested, and from that |
day |
forth the domination of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:11 |
Christ had occurred on that |
day, |
or that it presaged very |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:11 |
disasters) did occur in our |
day, |
and this narration is leading |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:13 |
saying in a loud voice |
day |
and night without cease “Woe |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:12 |
will be exalted in that |
day” [Isaiah 2.11]. |
Such things occurred at the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:48 |
God neared. When the feast- |
day |
itself had come, (Petros) together |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:48 |
celebrated the sacrament of the |
day. |
Now when the moment came |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:49 |
was fulfilled on that very |
day |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:21 |
Alas the dawning of that |
day! |
That light, which on the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:21 |
light, which on the first |
day ( |
of Creation) came into existence |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:21 |
of God, on the fourth |
day |
became possessed of substance and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:21 |
the luminaries, princes of the |
day |
and night, eternal travelers of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:22 |
flock of God. When our |
day |
turned into night, they came |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:25 |
very bitter light of that |
day! |
Brave men armed, and glowering |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:26 |
that mountain for the entire |
day, |
like hunters with nets, until |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:8 |
Naboth’s vineyard, although to this |
day ( |
that fate) is blared forth |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:20 |
an aid on this destructive |
day. |
An extremely severe wind howled |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:8 |
woes and laments. From that |
day |
forth resembling carnivorous dogs or |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 15:1 |
celebrating the mass of the |
day, ( |
singing) with joyous voices, the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 15:5 |
The entire remainder of the |
day, ( |
the Seljuks) rummaged through the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:32 |
individually beseeched God night and |
day, |
with the Cross and the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:33 |
for one month, and each |
day |
he would offer battle twice |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:36 |
into a prophet during Baghak’s |
day |
in order to govern the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:41 |
Now the following |
day, |
the prince of the Delm |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:2 |
occupied himself with them every |
day. |
Consequently the enemy became as |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:4 |
the Tachiks, or else every |
day |
send me one thousand dahekans |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:25 |
down with us in our |
day |
of humiliation and tribulation, because |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:6 |
At nighttime on the |
day |
of the great feast of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:33 |
visited upon that city). When |
day |
dawned, such a lamentable spectacle |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:4 |
For three days, (the Egyptians’) |
day |
was turned to night. However |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:11 |
blessings of Paradise for a |
day |
untainted. Such is our nature |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:0 |
of Shirni (which to this |
day |
is the name given to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:7 |
remain with them until Easter |
day |
itself, doing much to serve |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:17 |
At night on the |
day |
of great Pentecost (called “new |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:33 |
When |
day |
dawned, it was a Sunday |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:8 |
around himself and designated the |
day |
of battle |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:14 |
blows from their scepters every |
day |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:15 |
now revere and serve them |
day |
and night. Still, God did |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:19 |
turbulent disasters occurring in our |
day, |
what we bore from the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:19 |
For we encountered not one |
day |
or time of tranquility or |