| Կորիւն/Koryun 1- 2:20 |
has revealed, in every religious |
book, |
the close intimacy of great |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:37 |
at the beginning of the |
book |
of “The Acts,” while beloved |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:2 |
to be inscribed in a |
book |
to be preserved for the |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:3 |
and inscribe it in a |
book.” |
But David indicates even more |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:18 |
having acquired many a noble |
book |
by the church fathers, he |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:5 |
copies of the God-given |
book |
and many subsequent traditions of |
| Կորիւն/Koryun 1- 28:2 |
those who have read this |
book |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:7 |
O king, but whenever this |
book |
is read before you, will |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:24 |
Spirit, cited: excerpts from the |
book |
of Genesis, the laws, the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:133 |
of your own country his |
book |
is to be found: read |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:144 |
tablets and gave us a |
book |
containing the laws of peace |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 7:167 |
inscribed their names in the |
book |
of life on that day |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:0 |
The first |
book |
of the history of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:0 |
Gregory, after whose name the |
book |
is called (the book) of |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:0 |
the book is called (the |
book) |
of Gregory |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:1 |
The second |
book |
begins where the first book |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:1 |
book begins where the first |
book |
ends, relating the many changing |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:3 |
That |
book |
which is called the History |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:0 |
accurately arranged in the First |
book. |
These were appropriately narrated to |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:0 |
fitting manner in his aforementioned |
book |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:0 |
Now after this comes a |
book |
which describes the events, times |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:2 |
the author) of this second |
book. |
However, because some people have |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:2 |
lacking the veracity of the |
book |
called Agat’angeghos, they have expressed |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:5 |
Everyone knows, informed by his |
book, |
how there in Jerusalem because |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:0 |
requested that I write this |
book. |
Among them were the learned |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:1 |
recorded, beginning where the Second |
book |
of history left off |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:51 |
written and sealed in the |
book |
of omniscient God, who forgives |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:58 |
gold leaf script in the |
book |
of life |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:60 |
have been effaced from the |
book |
of heavenly goodness, giving themselves |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:5 |
with laments from the psalm- |
book, |
sometimes with words of doctrine |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:12 |
these names written in the |
Book |
of Life |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:19 |
take (to Vardan) the blessed |
Book |
of our faith, sealed with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:19 |
his own ring, the very |
Book |
on which he had indeed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:22 |
drank with debauchery as the |
book |
of the great prophet reprimands |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:11 |
this. “Is there not a |
book |
near to me,” as is |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:22 |
There is a |
book |
about Xisut’ra and his sons |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:29 |
I am repeating in this |
book |
all that comes from hearsay |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:10 |
THE BEGINNING OF THE |
BOOK: “ |
This book, which contains the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:10 |
BEGINNING OF THE BOOK: “This |
book, |
which contains the authentic account |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:11 |
The beginning of this |
book, |
he says, deals with Zrvan |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:12 |
From this |
book |
Mar Abas Catina extracted only |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:15 |
In this |
book |
the account begins as follows |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:20 |
From this same |
book |
we shall begin: Yapetost’ē, Merod |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:2 |
things are related in the |
book. |
But we shall set out |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:39 |
shall set forth outside this |
book, |
or we shall omit them |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:2 |
him, Aram in the same |
book, |
and his struggle with the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:2 |
expound to you in this |
book |
the greatest men and ancestors |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:12 |
dearer to me in this |
book |
than to repeat his praises |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:12 |
The end of the first |
book, |
the genealogy of Greater Armenia |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:14 |
of them in our first |
book, |
nor did we deem them |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:18 |
is found in a Chaldaean |
book |
as the Centaur Piurid |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:2 |
for you as a second |
book |
the various events of our |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 2:10 |
we learn from the fourth |
book |
of Herodotus’ Histories of events |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:3 |
we wrote in our first |
book, |
was a valiant and prudent |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:7 |
this, that in the first |
book |
we forgot to mention this |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 10:2 |
for you from the fifth |
book |
of Africanus the Chronographer, to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 10:6 |
Siunik’ you will find in |
book |
I, chapter thirteen, that he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:6 |
shall set them in this |
book |
next to Artashēs, so that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 66:6 |
In this |
book |
he relates from the temple |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 69:7 |
give our account from the |
book |
of Barsuma, which Khoṙohbut brought |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:3 |
He also translated a |
book “ |
the History of the first |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:3 |
repeat it now in this |
book, |
leaving out the nonsense of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 75:4 |
In this |
book |
he says that Peter, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:5 |
for praise, especially because this |
book |
has been composed in accordance |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:33 |
End of the second |
book |
of the progress of Greater |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 1:3 |
earlier, by composing a third |
book |
dealing with events after Saint |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:4 |
lion on top with a |
book |
under its feet. This signified |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:4 |
king among kings; and the |
book |
contains wisdom, as does the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:7 |
place and time outside this |
book, |
as for the early period |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:45 |
End of the Third |
Book, |
bringing to conclusion the History |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 7:9 |
to you succinctly through this |
book |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:20 |
CHRONOLOGICAL |
BOOK |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:12 |
ready there with them the |
Book |
of Saint Gregory. The king |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:21 |
to write anathemas in a |
book. |
And he ordered that these |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:28 |
can you depend on the |
book |
of the Jews and follow |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:28 |
you also believe that this |
book |
of the Law captured several |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:77 |
should introduce changes in the |
Book |
according to their opinions. Yet |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:82 |
such passages coming from the |
Book |
of God, are empty and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:104 |
among men. She is the |
book |
of the commandments of God |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:107 |
mentioned by Moses in his |
book: “ |
How fair are your tents |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:141 |
has said in the same |
book: “ |
I lay (my life) down |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:208 |
at the beginning of his |
book: “ |
The ox knows his owner |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:17 |
he found there a trustworthy |
book |
that had been rendered from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:17 |
son of Nektanebos. Although this |
book |
was extremely rich in historical |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:8 |
I, Yovhannes, who wrote this |
book, |
a pitiable and wretched man |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:7 |
for you who read (this |
book) |
so that you would never |
| Թովմա/Tovma 1- 1:0 |
and to register in this |
book |
your desire in eloquent words |
| Թովմա/Tovma 1- 1:17 |
and also in the fourth |
book |
of Julian of Halicarnassos, as |
| Թովմա/Tovma 1- 1:17 |
Halicarnassos, as in the fourth |
book |
of Moses |
| Թովմա/Tovma 1- 1:73 |
as fine examples, as the |
book |
of Eusebius of Caesarea teaches |
| Թովմա/Tovma 1- 2:2 |
are other fables, that a |
book |
was written by him and |
| Թովմա/Tovma 1- 2:2 |
very carefully in Babylon—which |
book |
we know was (written) after |
| Թովմա/Tovma 1- 2:16 |
is called Ethiopian, whom the |
Book |
of Genesis calls the father |
| Թովմա/Tovma 1- 2:17 |
Kush begat Mestrim. But the |
Book |
of Genesis says Nebrot’, while |
| Թովմա/Tovma 1- 3:26 |
like these from the same |
book. |
After a little he says |
| Թովմա/Tovma 1- 6:2 |
order their names in this |
book |
|
| Թովմա/Tovma 1- 10:7 |
the end of his second |
book |
|
| Թովմա/Tovma 1- 10:42 |
we read of in the |
book |
of the history of the |
| Թովմա/Tovma 1- 11:2 |
pleasing to repeat in this |
book. |
On being rebuked by Saint |
| Թովմա/Tovma 1- 11:54 |
world-renowned orator, wrote his |
book |
on the History of Greater |
| Թովմա/Tovma 1- 11:55 |
to us in the fourth |
book |
of the promised History of |
| Թովմա/Tovma 1- 11:58 |
End of the first |
book |
of the history of Armenia |
| Թովմա/Tovma 2- 1:17 |
is not related in the |
book |
of the historian I shall |
| Թովմա/Tovma 2- 2:5 |
to him asking for the |
book |
of Armenian history which he |
| Թովմա/Tovma 2- 2:7 |
He expunged from the history |
book |
all details concerning the deeds |
| Թովմա/Tovma 2- 2:8 |
in Christ. So when the |
book |
was returned to the land |
| Թովմա/Tovma 2- 4:24 |
ordered him to write a |
book |
of laws for his nation |
| Թովմա/Tovma 2- 4:25 |
and set down a composite |
book, |
some of it from accurate |
| Թովմա/Tovma 3- 4:18 |
name is written in the |
book |
of life |
| Թովմա/Tovma 3- 5:24 |
this is described in the |
book |
of the prophet Joel’s vision |
| Թովմա/Tovma 3- 6:34 |
as is written in the |
Book |
of Kings of Israel. The |
| Թովմա/Tovma 3- 7:18 |
to this one from the |
book |
of the Acts of the |
| Թովմա/Tovma 4- 13:77 |
He acquired this |
book |
of T’ovmay the historian, and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:79 |
reach the end of this ( |
book |
|
| Թովմա/Tovma 4- 13:82 |
as is recorded in this |
book— |
and protected (them) in peace |
| Թովմա/Tovma 4- 13:87 |
for the faults of this |
book, |
whatever may be found extra |
| Թովմա/Tovma 4- 13:98 |
memory of his soul the |
book |
called Tōnakan—for it includes |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:9 |
from me advice... art. [2]), One |
Book |
of Songs of the Degrees |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:6 |
of the martyrs in one |
book |
called Atomagir |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:10 |
names are entered in the |
book |
of life, accepted martyrdom at |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:35 |
Narek (monastery), who wrote a |
book |
against the heresy of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:4 |
nicknamed Kozern, who wrote a |
book |
on the faith; and Grigor |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:13 |
as is written in the |
book |
of Kings “The mighty does |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:28 |
which we find in the |
book |
of Isaiah: “Before they call |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:0 |
The Colophon of This |
Book |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:18 |
than was written in this |
book |
was visited upon us because |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:22 |
who would have stamped this |
book |
with their proper and appropriate |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:23 |
we have written in this |
book, |
it is not complete, but |