| Կորիւն/Koryun 1- 2:20 |
that fears God and turns |
away |
from evil.” Moreover, He has |
| Կորիւն/Koryun 1- 5:3 |
district, and capturing them all |
away |
from their native traditions and |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:5 |
sinful people: who having turned |
away |
from Providence, had become abject |
| Կորիւն/Koryun 1- 21:3 |
in chains, by wresting them |
away |
from the hands of tyrants |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:33 |
Anak the Parthian were spirited |
away |
by someone and saved by |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:19 |
eternal, his kingdom passes not |
away [cf. Dan. 7.27], |
and his blessings do not |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:19 |
the truth that passes not |
away |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:20 |
and calm, which passes not |
away |
for ever and ever. He |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:61 |
at your word will pass |
away |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:14 |
weep indeed, who will take |
away |
their seeds" [Ps. 125.6a] - that is toil |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:27 |
the kingdom that passes not |
away - |
instead of cinders, unfading [cf. I Pet. 1.4] flowers |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:15 |
the bird of death snatch |
away |
the seeds of the plant |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:4 |
eternal life that passes not |
away. |
Heaven forbid that we deny |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:4 |
all immutable and pass not |
away |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:3 |
many men’s souls, drawing them |
away |
from the worship of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:6 |
the joy which passes not |
away. |
But only if you turn |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:27 |
eternal life that passes not |
away |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:6 |
For if they ever went |
away |
from him a little, then |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:18 |
the path of truth, and |
away |
from the vanity of idolatry |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:32 |
and to believe, to break |
away |
from your satanic and evil |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:7 |
worthy of divine adoption, wash |
away |
your sins and forgive your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:27 |
torrent of fire which bore |
away |
the wolves |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:60 |
fountain of baptism, to wash |
away |
the stain of the soul |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:3 |
let your angel drive them |
away |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:1 |
heat of spiritual love melted |
away |
the disease and rust of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:13 |
For that evil people, turning |
away |
from the Lord, began to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:1 |
and sent all the bishops |
away |
from their flocks to foreign |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:3 |
him immediately. They went right |
away, |
found him and took him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:0 |
to die he was done |
away |
with by Shawasp Arcruni |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:60 |
curses which will not go |
away |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:12 |
emperor, or somehow be pried |
away |
from him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 43:3 |
Only the notorious Meruzhan slipped |
away |
and survived |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:28 |
tone. He began speaking, saying: “ |
Away |
from me, evil-doing servant |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:3 |
the Arsharunik country - to get |
away |
from the Iranian troops |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:37 |
of Zarehawan in Bagrewand, leading |
away |
from it [5000] Armenian households and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:14 |
from himself and drove him |
away |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:1 |
mind and turned his heart |
away |
from the Byzantine emperor, wanting |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:8 |
totally secure and not move |
away |
from him, and the king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:19 |
but king Varazdat kept himself |
away |
from the wine |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:23 |
the sweat that I wiped |
away |
with the blade |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:11 |
districts which had been shorn |
away |
here and there and only |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:13 |
many districts had been cut |
away |
from both of them and |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:9 |
him dismount. He took him |
away |
from the road |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:7 |
here and there, turning many |
away |
from error, leading many people |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:11 |
he caused many to fall |
away |
from the holy covenant of |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:31 |
began to languish, to waste |
away, |
and to lose his spirits |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:70 |
clergy of the church, driving |
away |
the monks, and wearing out |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:153 |
right for you to turn |
away |
or flee from that; for |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:164 |
So, cast |
away |
these foolish babblings |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:183 |
unending glory that passes not |
away |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:90 |
on his soul, they turned |
away |
in horror and avoided him |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:93 |
those who had not broken |
away |
from the former union came |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:109 |
repented of his earlier falling |
away |
from them |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:119 |
Thenceforth gold was cast |
away, |
no one took silver for |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:127 |
the same year; they led |
away |
into captivity the men and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:129 |
They cleansed |
away |
the impurity of idolatry and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:146 |
the East wish to wrest |
away |
from us |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:202 |
altar vessels. He has led |
away |
captive priests’ families, bound them |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:4 |
body, are severed and fall |
away, |
one turns to tears before |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:10 |
As he had earlier broken |
away |
from and abandoned the union |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:14 |
and deranged and had broken |
away |
from the firm unity of |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:24 |
Opening a breach, he snatched |
away |
and openly seized many of |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:57 |
seduce the others to break |
away |
from the united covenant |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:18 |
since they all will pass |
away |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:50 |
relatives of Mattathias had split |
away |
from the union, returned to |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:142 |
the Armenian troops had broken |
away |
from the main force and |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:85 |
of the country or far |
away |
abroad, when they saw the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:153 |
They robbed him, taking |
away |
everything he possessed; and they |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:95 |
be for me a washing |
away |
of my sins and a |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:163 |
night brought them as far |
away |
again to an even more |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:352 |
saints elsewhere about two leagues |
away |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:356 |
the executioners had thrown them |
away, |
and he likewise indicated each |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:42 |
and note: “Merely take them |
away |
from here. When you reach |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:76 |
chose for himself a place |
away |
from all the press of |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:61 |
troops were dispersed and scattered |
away |
from him, not only were |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:93 |
the gravest sins, they struck |
away |
and cut out their deadly |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:1 |
those who divided and broke |
away |
caused harm and ruin for |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:3 |
this unbelievable calamity and do |
away |
with such a lewd monarch |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:12 |
For they wanted to do |
away |
with the kingdom |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:59 |
center of the parchment, far |
away |
from these, know this: that |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:4 |
how all of them split |
away |
and separated from each other |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:7 |
the armed guards, and got |
away |
unharmed |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:1 |
or patiw would be taken |
away |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:11 |
suggested, the mask was pulled |
away |
from his duplicitous plans and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:19 |
fields, yet also to clean |
away |
purulent matter and waste. Some |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:21 |
do as you please, right |
away, |
or whenever you choose |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:9 |
thief digs up and carries |
away. |
We cannot compare this to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:21 |
saw the venerable Xuzhik limping |
away |
were brought to their senses |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:1 |
considering authority as nothing, turning |
away |
from belongings, giving themselves up |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:2 |
sweet words, and turns them |
away |
from these things |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:23 |
take this honor of ordination |
away |
from me, only death can |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:23 |
to me or take it |
away |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:6 |
impiety of our sins, drive |
away |
the dense fog of sadness |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:5 |
us about one Iranian hrasax |
away. |
He still did not know |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:20 |
color then. I realized right |
away |
that he would be taken |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:12 |
and took the holy father |
away |
safely and peacefully displayed him |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:7 |
will be able to chase |
away [1000] |
of the enemy] then the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:8 |
so much, and then got |
away |
unharmed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:0 |
seeking an excuse to get |
away |
from the work we have |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:2 |
by Peroz who drove him |
away |
from serving the Aryans. Everyone |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:0 |
Vshnasp Chuarshac’i, he sent them |
away |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:12 |
we, terrified, to imperceptibly steal |
away, |
we would certainly inherit the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:11 |
of the ash-worshippers, stripping |
away |
the (normal) faces of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:3 |
in the Lord Who wiped |
away |
the sweat from the diligent |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:7 |
waters of the font washed |
away |
the filth from the souls |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:29 |
when the evil was washed |
away |
and purified as if by |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:49 |
bring closer what is farther |
away |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 29:2 |
reach us are quickly driven |
away; |
while no such evil finds |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:12 |
part of them he led |
away |
and settled on the right |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:12 |
but he did not take |
away |
the office of aspet with |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:13 |
honored them. But suddenly going |
away |
himself, he ordered the soldiers |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 55:7 |
to him and sent him |
away |
unsatisfied |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 72:4 |
the desert, from as far |
away |
as the shores of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 72:7 |
as upset at the falling |
away |
of his kin |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 79:9 |
so he did not gallop |
away |
with the fugitives. But he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:13 |
no end and passes not |
away. |
They did not draw honor |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:14 |
they left it and went |
away. |
But the benevolent God, looking |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 3:8 |
His deacons took him |
away, |
brought him to Lesser Siunik’ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 19:7 |
day. So, you should draw |
away |
from them and near to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:12 |
to leave Ayrarat and send |
away |
from you the sons of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:7 |
and the emperor by leading |
away |
the princely families from my |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:6 |
the brambles kept it well |
away |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 46:9 |
fell ill with consumption, wasted |
away |
with fever, and died. He |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:2 |
and insolent fashion, and sent |
away |
the messengers in dishonor |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 53:4 |
teacher, who had later gone |
away |
taking the learned books from |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:17 |
Euphrates. The swollen water carried |
away |
the multitude of fugitives like |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:2 |
offspring. Tutors had taken him |
away |
from the brigand Khosrov, king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:16 |
the pontoon-bridge, then cut |
away |
the cables of the bridge |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:21 |
a fierce tempest will blow |
away |
your power like dust, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:5 |
and their hearts were inclined |
away |
from him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:6 |
here and there and stole |
away |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:12 |
his hand. The bull fled |
away |
from him, with one bare |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:3 |
commanded his men to go |
away |
from him. While they were |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:9 |
up the fortress and go |
away |
peacefully |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:22 |
hidden, and they took it |
away |
into captivity. The silver and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:15 |
were greatly pining and wasting |
away, |
my friend, because the Christian |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:29 |
thought that they had fled |
away. |
But he continued his march |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:31 |
that they had come, leading |
away |
the host of their captives |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:72 |
accordance with the saying: ’Stand |
away |
from me all you who |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:7 |
of Anti-Christ split them |
away |
from the Romans. For although |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:18 |
heeded their entreaties and sent |
away |
the larger part of his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:19 |
They pillaged their lands, took |
away |
whatever they found, and returned |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:19 |
city of Trebizond, and took |
away |
very large quantities of booty |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:5 |
brave warriors. So, they hastened |
away |
from those regions and made |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:23 |
’Heaven and earth shall pass |
away, |
but my words shall not |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:9 |
women and children being led |
away |
into captivity, (the Armenian troops |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:4 |
the churches and the draining |
away |
of the lordly clans, but |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:5 |
of God, and sent them |
away |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:6 |
torment us to turn us |
away |
from our beliefs |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:1 |
al-Walid) resolved to do |
away |
with the families of Armenian |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:9 |
and the Lord has taken |
away; |
blessed be the name of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:83 |
rays something different. Yet take |
away |
these rays and there is |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:116 |
to shame; those who turn |
away |
from thee shall be written |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:130 |
and judgment he was taken |
away; |
and as his generation, who |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:151 |
iamb of God, who takes |
away |
the sin of the world |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:166 |
Jews, nor have we stayed |
away |
from preparing our food |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:20 |
General Maslama) took ship right |
away |
with all his gear, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:1 |
Arabs), (the former hostages) slipped |
away |
and came back to the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 30:5 |
sons of Vahan Artsruni, pass |
away |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:37 |
revealed shortly, for they broke |
away |
from each other and became |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:14 |
many civic transactions, he took |
away |
the power from the Medes |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 8:6 |
of the blessed men, went |
away |
and took refuge on mount |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:8 |
had equally struggled to turn |
away |
all the people from the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:1 |
patriarchal throne was also (taken |
away) |
from the house of Grigor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:37 |
the evil (the katholikos) went |
away |
and built a hermitage near |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:1 |
family and bondsmen. He went |
away |
to live abroad among the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:15 |
Dvin), thought of secretly slipping |
away, |
arguing that he lacked the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:28 |
authority of office, he passed |
away; |
they buried him in Daron |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:19 |
in Armenia and drove him |
away |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:8 |
he begged him to turn |
away |
from his wicked thoughts and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:3 |
did not even consider turning |
away |
from their man-worshipping aberration |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:11 |
began to wither and waste |
away, |
and it was reduced to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:24 |
into the river was carried |
away |
by the torrent, and could |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:9 |
The tyrant Bugha carried |
away ( |
with him) those that had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:15 |
confinement, and he carried them |
away |
with him to the caliph |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:24 |
The assembly of Christians carried |
away |
his body with psalmody, songs |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:19 |
his death, and was carried |
away |
to be buried in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:6 |
place called K’arsparn, they carried |
away |
his body in a coffin |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:15 |
his realm, and to do |
away |
with the torrent of his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:16 |
fortresses that he has taken |
away |
from my brother-in-law |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:49 |
no one could turn me |
away |
be it by fear of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:22 |
to the ostikan to carry |
away |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:7 |
a trace, like smoke blown |
away |
by the wind |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:1 |
whose rights had been taken |
away |
from them, and from whose |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:9 |
one year, and temporarily drive |
away |
the storm of wickedness, then |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:9 |
was able to get myself |
away |
from the blood-stained hands |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:9 |
the obstinate Pharaoh, I ran |
away |
from him and went to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:14 |
from our homes, disappeared whirling |
away |
like a dust storm. With |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:25 |
with her pastors, was snatched |
away |
by the harsh insurgents and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:27 |
to be able to drive |
away |
those tillers of injustice from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:1 |
of the Lord had passed |
away |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:18 |
possibly have a treasure stored |
away, |
and by revealing such equity |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:9 |
grief and evil, they took |
away |
from the king his towel |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:1 |
under siege, did not move |
away |
from there, until he had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:3 |
for their treasures were taken |
away |
from them, and their ornaments |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:8 |
the rest. They would take |
away |
the son from the father |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:29 |
the above men snatched him |
away, |
lest he might be killed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:10 |
to break up and take |
away |
the homes of each one |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:3 |
flowers, now, they are withered |
away |
and have greatly diminished in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:21 |
and kneaded, while others snatched |
away |
the half-baked dough from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:26 |
In this way, they withered |
away |
and breathed their last in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:57 |
the south, and snatched me |
away |
from the claws of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:58 |
fled to Sarephtha of Sidon |
away |
from Jezabel, the prophet killer |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:22 |
again I wished to move |
away |
from this domicile, and dwell |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:30 |
eye, he drove every one |
away |
from the battle field, so |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:7 |
that place, Gurgen was driven |
away |
from the gates of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:15 |
with the enemy, he led |
away |
his forces and carelessly brought |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:1 |
strove heartily to keep himself |
away |
from wickedness, emulate closely his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:16 |
receiving these he might go |
away |
and leave the land exempt |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:14 |
of the congregation to get |
away |
from the trial of those |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:14 |
the shield of their bastions |
away |
from the impious tribulation, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:22 |
and let them not snatch |
away |
from you the Christ-confirmed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:40 |
They carried |
away |
the blessed priests, the celibate |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:48 |
this, they turned their swords |
away |
from them, so that not |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:49 |
death. However, the latter walked |
away, |
saying, “Christ is our life |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:22 |
him, or to drive him |
away |
with a multitude of armed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:16 |
of a devout heart keep |
away |
from that which is harmful |
| Թովմա/Tovma 1- 1:52 |
given a command to keep |
away |
from them, whereby he reveals |
| Թովմա/Tovma 1- 3:37 |
of nature and (then) turned |
away |
from the face of God |
| Թովմա/Tovma 1- 3:42 |
the truth from foreign (sources). |
Away |
with that! But in accordance |
| Թովմա/Tovma 1- 7:5 |
heads, or let them go |
away |
whither they may desire |
| Թովմա/Tovma 1- 10:14 |
many with their swords, snatched |
away |
Shavasp, son of Vach’ē Artsruni |
| Թովմա/Tovma 1- 10:45 |
they had gone some distance |
away |
from the Persian army, Samuel |
| Թովմա/Tovma 1- 11:29 |
after him took the ball |
away |
many times, saying: “Girl, leave |
| Թովմա/Tovma 1- 11:49 |
Vṙam [II], the monarchy was taken |
away |
from the house of Armenia |
| Թովմա/Tovma 2- 1:11 |
But the Persian king went |
away |
to wage war against the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:12 |
the violent wind will blow |
away |
your power like dust.”
Vndoy |
| Թովմա/Tovma 2- 3:55 |
the battle rather than run |
away |
to me in flight, giving |
| Թովմա/Tovma 2- 6:34 |
in a fiery glow. Carried |
away |
by choler, his mind stupified |
| Թովմա/Tovma 3- 2:47 |
enclosed in the castle broke |
away |
from the unity of the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:77 |
undying, that cannot wither, waste |
away, |
or be seized by thieves |
| Թովմա/Tovma 3- 3:1 |
armed and equipped, and sent |
away |
to Samarra the prince Ashot |
| Թովմա/Tovma 3- 3:2 |
up with them, snatch them |
away |
from the troops, and deliver |
| Թովմա/Tovma 3- 4:11 |
you tried to turn me |
away |
from faith in Christ |
| Թովմա/Tovma 3- 4:12 |
in heaven.’ So, go |
away, |
man, I am dying for |
| Թովմա/Tovma 3- 4:30 |
saying: “Behold, we have sent |
away |
from us our troops and |
| Թովմա/Tovma 3- 6:39 |
tell of him, he turned |
away |
from God and averted his |
| Թովմա/Tovma 3- 6:46 |
like those who had turned |
away |
from the faith. However, since |
| Թովմա/Tovma 3- 6:61 |
the saint’s body. Taking it |
away, |
they wrapped it and buried |
| Թովմա/Tovma 3- 7:10 |
their hearts have gone far |
away |
from me |
| Թովմա/Tovma 3- 7:17 |
who made the heart. So |
away |
with it |
| Թովմա/Tovma 3- 10:48 |
single confrontation did Apumusē turn |
away |
from Bugha. As is reported |
| Թովմա/Tovma 3- 11:12 |
whereby he had seduced many |
away |
from the divine religion and |
| Թովմա/Tovma 3- 11:23 |
be able to turn him |
away |
from the true faith in |
| Թովմա/Tovma 3- 11:25 |
in order to draw me |
away |
from the true hope, the |
| Թովմա/Tovma 3- 14:25 |
of those who have turned |
away |
from the truth, the race |
| Թովմա/Tovma 3- 14:33 |
from whom they had fallen |
away |
|
| Թովմա/Tovma 3- 18:20 |
with difficulty are scars cleaned |
away |
by the exercise of words |
| Թովմա/Tovma 3- 20:39 |
set his hand to weaning |
away |
and estranging from him those |
| Թովմա/Tovma 3- 24:3 |
When the king had gone |
away |
a distance of two days’ |
| Թովմա/Tovma 3- 25:3 |
him courageous, and snatched him |
away |
from the teeth of the |
| Թովմա/Tovma 3- 29:51 |
good distance—about three stadia |
away— |
and transported for the construction |
| Թովմա/Tovma 3- 29:63 |
march young men and maidens |
away |
to captivity, to destroy and |
| Թովմա/Tovma 4- 1:27 |
prince) was unable to gallop |
away. |
Then, striking him with the |
| Թովմա/Tovma 4- 1:32 |
splendour has today been taken |
away |
from our head. Heaven above |
| Թովմա/Tovma 4- 1:52 |
of God, and gradually drove |
away |
the misery of their bitter |
| Թովմա/Tovma 4- 4:2 |
of the supernal regent clears |
away |
the gloom in the air |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:4 |
of the pagans, who take |
away |
the hope of the resurrection |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:6 |
the Father and moving us |
away |
from pagan unbelief and from |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:7 |
wicked Saj with contempt broke |
away |
from the caliph, who sent |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:33 |
church: “Get this vile (reptile) |
away |
so that I can go |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:41 |
his reign, in [397=948], he took |
away |
Marash from the Arabs; and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:21 |
army of the Ishmaelites, took |
away |
many cities from them, in |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 11:2 |
stone towers: it was far |
away |
from the old city wall |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 12:4 |
Christ, that’s why he took |
away |
my fatherland from me. Having |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 18:1 |
Persian troops, attacking Abultup, took |
away ( |
some) of the cities of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 21:4 |
of the opportunity, they broke |
away |
from the Greek emperor, went |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:11 |
of the Gag fortification, taking |
away |
from him all the fortresses |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:12 |
convinced that those who move |
away |
from the Lord perish without |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 35:5 |
of the survivors resounded far |
away |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:9 |
had styled king and went |
away |
from the army as if |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:13 |
alienated from acquaintances, went far |
away |
from family and relatives, (becoming |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:17 |
faces of little children withered |
away |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:20 |
For You turned Your face |
away |
from us and betrayed us |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:11 |
for when they are led |
away |
into slavery, their captors shall |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:23 |
women fallen in disgrace, led |
away |
into slavery on foot |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:8 |
until they had completely done |
away |
with (the people). The entire |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:28 |
many long hours, he turned |
away. |
Now the people of Manazkert |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:52 |
with his army. He went |
away, |
and en route encountered a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:21 |
this or that hole, chased |
away |
by (the vardapets’) theological words |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:8 |
for three days. Then, taking |
away |
all the accumulated grain, on |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:30 |
plunder; do not turn us |
away |
empty-handed.” Having no way |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:48 |
No, He turned His face |
away |
from us |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:42 |
blessed Fathers. Let us, turning |
away |
from their atheistic assembly, heap |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:15 |
for the Lord had taken |
away |
His power and the desire |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:12 |
be dispersed and sent far |
away |
to live among foreign peoples |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:17 |
from You than to stand |
away |
from You, unschooled. It is |