| Կորիւն/Koryun 1- 2:7 |
has been justified through his |
suddenly- |
found faith, and drawing nigh |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:6 |
the hands of two colleagues, |
suddenly, |
in an instant, Moses, the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:23 |
steel swords partly unsheathed. Then, |
suddenly |
and unexpectedly, they raised their |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:8 |
or that someone |
suddenly |
would not dare to insult |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:9 |
Moreover, should anyone |
suddenly |
slight the gods, the great |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:12 |
Now should it happen that |
suddenly |
some person should be found |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:1 |
all this, the king’s princes |
suddenly |
arrived, that very night. They |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:2 |
wanted to leave the city, |
suddenly |
punishment from the Lord fell |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:5 |
|
Suddenly |
there was a great sound |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:23 |
While I was still looking, |
suddenly |
the flocks gave birth and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:24 |
Then |
suddenly |
still more offspring multiplied, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:3 |
the appearance of a pig, |
suddenly |
trembled and the pig-like |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:9 |
occurred in foreign places, now |
suddenly |
became cognizant of them. And |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:7 |
foundation and collapsed. Catching fire |
suddenly |
from the power of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:5 |
savage, empty, beast-like minds, |
suddenly |
became acquainted with the prophets |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:1 |
truly admired. Like Moses, who |
suddenly |
became a teacher of the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:14 |
Vach’e took his brigade and |
suddenly |
attacked the city, and the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:13 |
|
Suddenly, |
in an unexpected fashion [40,000] Armenian |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:14 |
such mountains to travel somewhere, |
suddenly |
the snow would disappear before |
| Բուզանդ/Buzand 3- 19:6 |
the episcopate eating and drinking, |
suddenly |
the angel of the Lord |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:0 |
period of peace, he was |
suddenly |
arrested by Varaz, the Iranian |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:32 |
had been lying in wait |
suddenly, |
unexpectedly pounced upon the couches |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:21 |
|
Suddenly |
the firewood ignited by itself |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:20 |
down in his place. It |
suddenly |
seemed to him again that |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:0 |
gathered in that place perished |
suddenly |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:26 |
all perished and were destroyed |
suddenly, |
and death was general |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:8 |
He did such a deed |
suddenly |
and fearlessly even though they |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:21 |
banak of the Iranian king |
suddenly, |
at night |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:17 |
and merry-making. But then |
suddenly, |
in one hour, [100] people died |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:7 |
unconcerned and at ease. Meanwhile, |
suddenly |
and unexpectedly I will put |
| Բուզանդ/Buzand 5- 26:14 |
river in Korduk, Saint Shalita |
suddenly |
plunged into the water and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:15 |
|
Suddenly |
two of the legionnaires who |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:21 |
Then |
suddenly, |
the twelve men to whom |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:21 |
gossiping malefactor Meruzhan had said, |
suddenly |
the general of Armenia, Manuel |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:285 |
that it may not be |
suddenly |
attacked and cruelly ruined by |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:151 |
the end of his life |
suddenly |
befell him. This put a |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:268 |
We are unable today |
suddenly |
to accept the involuntary confession |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:74 |
to heaven through the skylight, |
suddenly |
the building was filled with |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:354 |
the imprisoned nobles; these were |
suddenly |
released from their bonds, the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:4 |
Thinking all of this over, |
suddenly |
he made up his hesitant |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:11 |
And, behold, |
suddenly |
the heavens opened, through which |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:15 |
|
Suddenly, |
a gentle breeze blew one |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:28 |
|
Suddenly, |
the throne began to jolt |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:29 |
the days of their youths |
suddenly |
transformed into mature young men |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:32 |
Then, |
suddenly, |
the figure of a heavenly |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:10 |
Now |
suddenly |
Vasak, prince of Siwnik’, who |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:0 |
was occurring as they wanted, |
suddenly |
an emissary reached the venerable |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:0 |
meal of many fragrant delicacies, |
suddenly |
a multitude of executioners arrived |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:14 |
in this turmoil of thought, |
suddenly |
that same day, in the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:28 |
about the area, perturbed, lo, |
suddenly |
something resembling a radiant eagle |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:38 |
possessing) an earthly treasure, but |
suddenly |
became a merchant who, through |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:30 |
But |
suddenly |
he stopped himself for a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:0 |
confusion with such mental anguish, |
suddenly |
there was tumultuous agitation in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:9 |
would happen if I should |
suddenly |
and unexpectedly die and leave |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:14 |
Going to Krhuakk’ to lodge, |
suddenly, |
at daybreak the Iranian marzpan |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:14 |
But then, |
suddenly, |
someone heard the sound of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:12 |
the forty-day fasting period. |
Suddenly, |
at daybreak, without warning, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:0 |
and all the Armenian troops) |
suddenly |
a second unexpected piece of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:8 |
Arshawir Kamsarakan were competing thus, |
suddenly |
the entire brigades of Armenians |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:0 |
each other in this fashion, |
suddenly |
an emissary arrived from court |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:0 |
warmth to the naked paupers, |
suddenly |
Zarmihr Hazarawuxt with a multitudinous |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:4 |
multitude (of troops) with him |
suddenly |
went against the Armenian brigade |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:1 |
of Armenia’s general, Vahan Mamikonean, |
suddenly |
an emissary arrived from the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:7 |
But Aram |
suddenly |
came upon him before dawn |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:8 |
at this sight, the woman |
suddenly |
gave birth to three heroes |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:11 |
|
Suddenly |
I looked up and saw |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:29 |
those who had scattered and |
suddenly |
came upon them, inflicting severe |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:13 |
Barzap’ran deceitfully honored them. But |
suddenly |
going away himself, he ordered |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:13 |
But |
suddenly |
a great tumult fell on |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:3 |
out through the city gate, |
suddenly |
the springs which came up |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:4 |
three stades from the city, |
suddenly |
the mules attached to the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:3 |
proceeding along the road talking, |
suddenly |
those in ambush emerged from |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:9 |
the victory in battle. But |
suddenly |
he had decided in the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:26 |
in his mouth when they |
suddenly |
attacked them, surrounded the city |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:11 |
the army to show himself |
Suddenly |
they attacked him from behind |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:6 |
infantry of both sides diminished. |
Suddenly |
the Persian army was informed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:18 |
reached the land of Kotayk’, |
suddenly |
they attacked him, seized and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:28 |
curopalates was on its way, |
suddenly |
an illness struck him and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:14 |
there. Appearing at the fortress |
suddenly, |
T’e’odoros and his troops killed |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:4 |
the grainary of life has |
suddenly |
called me to Him, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:3 |
were battling against Ampriotik fortress, |
suddenly |
a brigade of Ishmaelite troops |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:49 |
to do this, but then, |
suddenly, ( |
bad) news reached them. Someone |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:52 |
against the fortress, (the Arabs) |
suddenly |
emerged from the ambuscade where |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:30 |
sail against many nations. There, |
suddenly |
a great confusion rose among |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:4 |
about the destruction of Armenia, |
suddenly, |
he and his men were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:14 |
that was in his hand. |
Suddenly, |
at the twinkling of an |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:28 |
uniting in a single body, |
suddenly |
fell in full force upon |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:18 |
the prince, the Ishamelite forces |
suddenly |
came out of their hideout |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:28 |
the same mind as he, |
suddenly |
drew their swords, and falling |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:1 |
where like a storm he |
suddenly |
attacked the district of Shirak |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:22 |
of) the king, he was |
suddenly |
struck with an unbearable affliction |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:5 |
were speaking of trivial things, |
suddenly, |
at the orders of Atrnerseh |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:11 |
came out thus against me, |
suddenly, |
like a flying bird there |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:7 |
quarter, troops from Uti turned |
suddenly |
on their heels, and in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:12 |
when dusk had fallen, he |
suddenly |
put to use his steel |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:7 |
the succor of Smbat, but |
suddenly |
he met his death which |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:21 |
his princes was disheartened, and |
suddenly |
mounting his horse, he fled |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:2 |
and marauders, king Ashot attacked |
suddenly |
in the unexpected hours of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:7 |
of the adversary, they were |
suddenly |
dispersed here and there, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:13 |
laid snares for him, they |
suddenly |
attacked with the intention of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:10 |
of the latter’s brother Vasak, |
suddenly |
galloped their horses with wicked |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:15 |
terms of peace, a messenger |
suddenly |
came to king Ashot with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:29 |
to carry before him, and |
suddenly |
his two hundred soldiers raised |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:13 |
disappeared, and it was dawn, |
suddenly, |
at the twinkling of an |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:6 |
unexpectedly encountering Bishr, Georg was |
suddenly |
seized with fear, for there |
| Թովմա/Tovma 1- 3:23 |
with incredible rapidity and then |
suddenly |
shrinks; the drops of dew |
| Թովմա/Tovma 2- 1:5 |
and with unexpected rapidity they |
suddenly |
attacked Shavasp and the marzpan |
| Թովմա/Tovma 2- 3:74 |
and encourage the army, when |
suddenly |
from behind some men fell |
| Թովմա/Tovma 2- 6:12 |
being fomented in this manner, |
suddenly |
our valiant Ashot arrived. In |
| Թովմա/Tovma 3- 4:64 |
the lines faced each other, |
suddenly |
a man in the likeness |
| Թովմա/Tovma 3- 6:5 |
were still in prison, that |
suddenly |
the trumpets sounded with a |
| Թովմա/Tovma 3- 10:33 |
When they approached the Ałuank’, |
suddenly |
about one thousand men from |
| Թովմա/Tovma 3- 13:35 |
hundred men, unworried and unsuspecting. |
Suddenly |
at dawn the force of |
| Թովմա/Tovma 3- 13:52 |
capital of Ṙshtunik’ when Vahan |
suddenly |
attacked him with the intention |
| Թովմա/Tovma 3- 14:31 |
and the people of Israel— |
suddenly |
his own son Mot’ēin attacked |
| Թովմա/Tovma 3- 17:6 |
and uttered haughty words. But |
suddenly, |
in the middle of the |
| Թովմա/Tovma 3- 20:32 |
his own room for sleep, |
suddenly |
there was a glinting of |
| Թովմա/Tovma 3- 25:4 |
fashion. With haughty mien he |
suddenly |
entered the city of Semiramis |
| Թովմա/Tovma 3- 29:63 |
Mukan, from Turkastan and Khorasan. |
Suddenly |
they fell on the province |
| Թովմա/Tovma 3- 29:76 |
they were resting and unprepared, |
suddenly |
they were attacked by a |
| Թովմա/Tovma 4- 4:6 |
and his accomplices were placed. |
Suddenly, |
like a fruit that falls |
| Թովմա/Tovma 4- 4:44 |
So he then |
suddenly |
sent messengers with letters arid |
| Թովմա/Tovma 4- 5:3 |
to enjoy a peaceful existence, |
suddenly |
royal messengers arrived with orders |
| Թովմա/Tovma 4- 6:2 |
themselves to be significant, they |
suddenly |
began to slaughter each other |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 10:1 |
through the city gates and, |
suddenly |
and unexpectedly attacking a detachment |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:38 |
holy chrism on the water, |
suddenly |
rays of light streamed forth |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:9 |
loyal to them. But then |
suddenly, |
as a person awakening from |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:9 |
as if to advise him. |
Suddenly, |
pulling out his sword he |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:9 |
seeking some means of salvation— |
suddenly |
the sky became thick with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:12 |
saw (the Byzantine departure), they |
suddenly |
rushed forth and joyfully pounced |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:16 |
split the upper Ether and |
suddenly |
fell down. Everyone saw it |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 15:3 |
people) were thus chanced upon, |
suddenly |
the city became filled with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:13 |
their faces shine, (recall) how |
suddenly |
they fell to the ground |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:23 |
on all sides of us. |
Suddenly |
the entire land became full |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:41 |
to enter in force, but |
suddenly |
he himself fell. Then those |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:12 |
captives and loot over ice, |
suddenly |
the ice broke, and everyone |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:3 |
Then at night they would |
suddenly |
fall on them, and with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:0 |
at nighttime, never resting, until |
suddenly, |
unexpectedly, they fell upon the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:17 |
the brigands arrived, (the Byzantines) |
suddenly |
sallied forth to attack |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:19 |
While they were so fraught, |
suddenly |
through God’s ineffable wisdom, they |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:19 |
deed) was wrought it had |
suddenly |
begun to snow, whitening the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:29 |
which, resembling an intractable steed |
suddenly |
bridled by the strength (of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:38 |
hand of the Omniscient. For, |
suddenly, |
his body burned with fever |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:10 |
appeared the defeated side, then |
suddenly |
a great brigade devoid of |