| Կորիւն/Koryun 1- 8:2 |
language, and then and there |
quickly |
designed, named, determined, their order |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:12 |
There |
quickly |
arrived as support a vast |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:8 |
The princes, troops, and naxarars |
quickly |
arrived by him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:33 |
men who died. I shall |
quickly |
send you where you wish |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:32 |
familiar to them he might |
quickly |
subject them to his own |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:6 |
for you to receive death |
quickly |
and have respite from tortures |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:7 |
to prevent you from dying |
quickly, |
and shall rather torture you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:2 |
He |
quickly |
dispatched emissaries everywhere to find |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:2 |
emissaries everywhere to find and |
quickly |
bring forth the fugitive women |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:4 |
a few days, they were |
quickly |
discovered through searching |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:2 |
Coming up |
quickly, |
they bound her hands behind |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:14 |
Then they |
quickly |
sent there a certain senior |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:11 |
Then they begged him |
quickly |
to command as he might |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:5 |
said this, he ordered them |
quickly |
to prepare the material for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:7 |
Similarly, they |
quickly |
piled up gold and silver |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:4 |
Then the blessed one |
quickly |
brought forth his evangelical skills |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:1 |
Then the king |
quickly, |
piously, and with great delight |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:13 |
senior nobles with edicts to |
quickly |
bring Gregory’s two sons to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:14 |
But the fleeing troops |
quickly |
reached the army of the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:39 |
immediately left Acugh village travelling |
quickly |
and taking along king Tiran |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:27 |
seized and bound him, she |
quickly |
rushed to the people in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:8 |
Vasak |
quickly |
implemented the king’s orders. He |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:12 |
Sparapet Vasak |
quickly |
assembled and reviewed all of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:4 |
But this information was |
quickly |
learned by king Arshak of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:12 |
However, the Iranian troops were |
quickly |
informed of Bagos’ arrival and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 25:3 |
country of Armenia. The Armenians |
quickly |
reached Atrpatakan and found the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 38:2 |
But this was |
quickly |
learned by king Arshak of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:0 |
Iranian king Shapuh; how they |
quickly |
scattered here and there and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:7 |
himself, mounted on a horse |
quickly |
rode around the women. Those |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:5 |
to the tip, they hastened |
quickly |
to their border. Only the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:8 |
between the two kings. He |
quickly |
sent an emissary by horse |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:31 |
Go.” Thus, he |
quickly |
got rid of him |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:18 |
And he hastened |
quickly |
to fulfill what was in |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:282 |
The impious one |
quickly |
and urgently sent off the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:106 |
They ran |
quickly |
to their weapons and spent |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:154 |
Therefore, he |
quickly |
dispatched that same Elpharios as |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:172 |
his securely hidden lair he |
quickly |
sent messengers to the Persian |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:47 |
a dry upper-room. Arise |
quickly, |
do not be slow, for |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:154 |
the learned chief-magus so |
quickly, |
how will ignorant men be |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:208 |
do that, he would be |
quickly |
condemned to death |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:256 |
delay to visit them, but |
quickly |
endeavor to offer them recovery |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:73 |
Beg God that they may |
quickly |
follow your holy lead |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:12 |
Seeing us turned good, He |
quickly |
has mercy upon us |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:4 |
He ordered that Xosrov be |
quickly |
summoned to court by a |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:5 |
with his accusers. Rather, (Shapuh) |
quickly |
stripped Xosrov of the authority |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:15 |
had to say, and then |
quickly |
hastened to the wondrous bishop |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:11 |
|
Quickly |
these words became a verdict |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:19 |
of such a multitude, and |
quickly. |
This is especially so because |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:22 |
physician, I would do so |
quickly |
and without delay, but I |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:13 |
things, the prominent (Armenians) will |
quickly |
try to surpass each other |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:16 |
the counsel (and so Yazkert) |
quickly |
summoned the mage, had the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:2 |
the same as before. They |
quickly |
looked at their mothers’ faces |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:4 |
this. Although he spoke about |
quickly |
proclaiming (the rebellion), he was |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:1 |
with the Armenians had to |
quickly |
rush to them and then |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:6 |
In order to |
quickly |
achieve his ends, (Vasak) agreed |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:0 |
of Armenia (who willingly and |
quickly |
wanted to avenge the covenent |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:5 |
Vasak, the prince of Siwnik’, |
quickly |
sent secret emissaries to Mihrnerseh |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:0 |
hearing the news, (the Iranians) |
quickly |
crossed the great river, called |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:7 |
Abraham did not go as |
quickly |
bearing a calf to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:8 |
possible, Vardan said, they might |
quickly |
come and bring us our |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:11 |
the center of the land |
quickly |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:12 |
them. First, they wanted to |
quickly |
meet with the hour of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:13 |
the Iranian brigade came more |
quickly ( |
than expected) to the district |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:6 |
But then the Iranian troops |
quickly |
went after the Armenian fugitives |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:12 |
after his holy brother was |
quickly |
heard. For God heard the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:16 |
them. Informed about them, (Vasak) |
quickly |
dismounted and greeted the holy |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:19 |
realized what had happened, he |
quickly |
sent as emissaries the senior |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:1 |
to the Movpetan movpet, to |
quickly |
go in advance of himself |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:11 |
Let us drink |
quickly, |
and let us joyfully escape |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:12 |
our will and concern. Do |
quickly |
what you came here to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:30 |
After |
quickly |
placing the trunks on the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:7 |
youths) in striving to advance |
quickly, |
were the sons of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:10 |
these accusations about himself, he |
quickly |
took much gold and went |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:11 |
King Peroz, hearing how |
quickly |
Vahan had arrived, was astonished |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:8 |
they should be. If you |
quickly |
go against them now, you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:10 |
was in those areas, he |
quickly |
reached the banks of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:4 |
of nothing else, but to |
quickly |
go against them and to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:10 |
ostan with them. They went |
quickly, |
with joyous enthusiasm |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:2 |
they said, to |
quickly |
go to the aid of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:19 |
from the Saharhunik’ tohm—and |
quickly |
sent them the next day |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:22 |
a messenger bearing glad tidings |
quickly |
arrived. His name was Arhastom |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:1 |
month had passed when he |
quickly |
recalled them to himself, on |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:14 |
order, the brigade of Iranians |
quickly |
reached each wing of (each |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:1 |
Almighty God |
quickly |
implemented the request of His |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:1 |
granting the man’s desire, but |
quickly |
accepted the request, sent (Vasak’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:6 |
all the troops of Armenia, |
quickly |
arose and went to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:5 |
and found another spear, and |
quickly |
and happily turned back |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:6 |
spear, Nerseh, and come back |
quickly. |
For we shall never find |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:8 |
brigades of Armenians and Iberians |
quickly |
fled. Many of the traitors |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:8 |
Gregory heard this and |
quickly |
spoke to Christ, and the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:13 |
we must move even more |
quickly, |
for when they safely come |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:14 |
servants day and night, to |
quickly |
go (to Iberia) and to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:0 |
entire district of Siwnik’ and |
quickly |
went to Iberia |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:3 |
nothing. Giving the order, he |
quickly |
assembled however many men he |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:15 |
the few men with him, |
quickly |
sent to Gdihon, prince of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:16 |
Shapuh’s summons, and arising, he |
quickly |
went to where the campaign |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:5 |
the ostan of Armenia and |
quickly |
send emissaries to inform the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:19 |
you, so that you would |
quickly |
assemble together and devise ways |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:14 |
them to bring Vahan Mamikonean |
quickly |
and without delay. Then, biding |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:20 |
messengers convinced him to go |
quickly |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:15 |
of God’s power which so |
quickly |
and unexpectedly made them seem |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:1 |
the native Armenian cavalry, saying: “ |
Quickly |
organize and dispatch it to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:1 |
who agree with him. Now |
quickly |
send the Armenian cavalry so |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:2 |
has also ordered me to |
quickly |
go to court. For the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:2 |
should go there even more |
quickly |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:3 |
a few days, while he |
quickly |
arranged what was necessary |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:1 |
Vahan’s arrival at court, they |
quickly |
and hurriedly set a time |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 29:2 |
that do reach us are |
quickly |
driven away; while no such |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 44:4 |
springtime, therefore all the troops |
quickly |
assembled, including Argam, prince of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:10 |
the assault with proud élan, |
quickly |
turned and fled to the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 49:5 |
wood, so it was built |
quickly |
and without labor. He erected |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:11 |
tender maiden’s waist; and he |
quickly |
brought her to his camp |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 54:3 |
before it and drove them |
quickly |
back as far as the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:2 |
lived; for the sad news |
quickly |
arrived that Artashir himself with |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:12 |
not linger in Caesarea, but |
quickly |
turned back and in the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:9 |
The valiant Trdat |
quickly |
engaged in many battles, first |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:15 |
Mamgon |
quickly |
informed the king. Trdat, delighted |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:8 |
ran after a heavenly one, |
quickly |
reaching the place of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:11 |
Although Nersēs the Great was |
quickly |
informed of the matter he |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:8 |
of the forest, so they |
quickly |
dismounted from their horses with |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:21 |
fugitives. The Armenian general Smbat |
quickly |
caught up with him, slew |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:3 |
Mamikonean, a friend of Arshak’s, |
quickly |
gave pursuit with a powerful |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 46:4 |
he was unable to move |
quickly |
enough before he found that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:19 |
When he saw this Gazavon |
quickly |
brought back all the native |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:19 |
order to send them on |
quickly |
and in an honorable fashion |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:14 |
This was not something that |
quickly |
faded or was visible to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:31 |
The Greek officers too |
quickly |
learned about these events and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:5 |
followed in hot pursuit, and |
quickly |
caught them up. When they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:3 |
diminished. In this way he |
quickly |
reached Nakhchawan |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:23 |
rapidly like a bird he |
quickly |
reached Tayk’, and entrenched himself |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:16 |
king was pressed to come |
quickly |
to Constantinople, and he departed |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:8 |
Coming |
quickly, |
altogether they formed a mighty |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:11 |
Arabs, who had rested themselves, |
quickly |
leaped on their mounts and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:2 |
came against the city and |
quickly |
took the fortress. They killed |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:14 |
six hundred armed men and |
quickly |
went against the marauders who |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:11 |
and (the remaining troops) arrived |
quickly, |
striking and killing the enemy |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:1 |
His treachery was |
quickly |
revealed to Smbat of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:10 |
Once Muhammad heard this, he |
quickly |
went to the place. Then |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:2 |
their hearts, the aforementioned Smbat |
quickly |
wrote to the Byzantine emperor |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:8 |
of the cunning hunters, and |
quickly |
went there. As soon as |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:18 |
and for your troops. Otherwise |
quickly |
do whatever is obsessing you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:10 |
implement his treachery, so he |
quickly |
assembled his troops and pursued |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 29:3 |
Receiving (the emperor’s) permission they |
quickly |
prepared their belongings, taking strength |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:65 |
God, help and accompany us |
quickly. |
Pity the great shame we |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:5 |
with his troops, the emperor |
quickly |
sent a large force against |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:5 |
had forded the river, they |
quickly |
notified the Byzantine emperor [VI] Constantine |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:13 |
of a blazing fire they |
quickly |
reached the district of Ayrarat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:20 |
the coming of the enemy, |
quickly |
put on their armor, weapons |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:20 |
Atrnerseh and Hasan were terrified. |
Quickly |
they ravaged whatever they could |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:4 |
could carry with them, and |
quickly |
reached the fortified district of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:7 |
twinkling of an eye they |
quickly |
cut through the multitudes protected |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:17 |
hundred men, with whom he |
quickly |
arrived at Dzorap’or. Here, they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:12 |
through many places until he |
quickly |
reached the province of Korduk’ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:29 |
put down their enemies very |
quickly, |
and would have laid my |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:17 |
six-winged instruments that move |
quickly, |
being startled by some (of |
| Թովմա/Tovma 1- 5:8 |
with orders) to reach there |
quickly. |
They marched off and met |
| Թովմա/Tovma 1- 11:21 |
his own Artsruni family which, |
quickly |
forgetting the benefits of Christ |
| Թովմա/Tovma 1- 11:38 |
to abolish the Armenian monarchy. |
Quickly |
he summoned back to court |
| Թովմա/Tovma 3- 1:16 |
fully armed detachmnents without delay |
quickly |
came to the appointed summons |
| Թովմա/Tovma 3- 2:5 |
of Hołts’ was open, Zhirak |
quickly |
reached the province of Ṙshtunik’ |
| Թովմա/Tovma 3- 2:52 |
question of battle does not |
quickly |
come to a head, perhaps |
| Թովմա/Tovma 3- 5:14 |
when this letter arrives, send |
quickly |
to us in bonds Gurgēn |
| Թովմա/Tovma 3- 6:34 |
Then they were |
quickly |
circumcised as Muslims on the |
| Թովմա/Tovma 3- 8:13 |
an easily forgotten dream and |
quickly |
fleeting shadow; whereas the life |
| Թովմա/Tovma 3- 13:31 |
as he reached there, he |
quickly |
attacked the fortresses called Jłmar |
| Թովմա/Tovma 3- 22:16 |
They |
quickly |
carried out his command in |
| Թովմա/Tovma 3- 28:7 |
his army), taken by surprise, |
quickly |
fled from the camp by |
| Թովմա/Tovma 3- 28:13 |
Ashot (asking him) to come |
quickly |
to him without delay |
| Թովմա/Tovma 3- 29:12 |
youthful inclination to easy and |
quickly |
accomplished evil deeds |
| Թովմա/Tovma 4- 8:8 |
flower gardens. All this he |
quickly |
brought to completion |
| Թովմա/Tovma 4- 8:10 |
his orders the work was |
quickly |
completed. Then the king ordered |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:19 |
put on their weapons and |
quickly |
jumped on their horses |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:11 |
princes who were with (Smbat) |
quickly |
took to flight, but their |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:8 |
structure built on sand which |
quickly |
falls into ruin from the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:10 |
over the next man to |
quickly, |
secretly reach his own home |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:15 |
messengers, having picked up Constantine, |
quickly |
brought him (to Constantinople). When |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:6 |
the righteous verdicts of God |
quickly |
came upon him |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:7 |
land of Persia, and they, |
quickly |
spreading the word around, assembled |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:17 |
reach (the church), for pursuers |
quickly |
caught him, turned him back |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:14 |
But the parents, cudgeled, were |
quickly |
separated from them |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:28 |
the prince of the city |
quickly |
informed the prince residing at |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:29 |
invitation, they notified one another, |
quickly |
assembled at one place, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:38 |
even for a moment, but |
quickly |
collapsed. Its collapse was heard |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:23 |
country, they went twice as |
quickly |
as before. They allowed herds |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:11 |
heresy of the T’ondrakeans) was |
quickly |
exposed by the vardapets of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:38 |
However the verdict of God |
quickly |
fell upon (Vrverh) who, although |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:8 |
He |
quickly |
reached the place where the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:13 |
confusion and flight. So he |
quickly |
arose and dressed and armed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:14 |
of the Persian braves and |
quickly |
struck terror into the troops |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:2 |
may be compared with the |
quickly- |
moving, beautiful, luminous element (tarrn |