| Կորիւն/Koryun 1- 2:2 |
For God the bountiful |
has |
been so gracious to His |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:3 |
but |
has |
caused them to be extolled |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:5 |
by virtue of acceptable sacrifice |
has |
been called just; another, because |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:5 |
work, disdaining all-devouring death, |
has |
remained alive |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:6 |
because of his perfect righteousness |
has |
been preserved in a ship |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:7 |
a fourth, |
has |
been justified through his suddenly |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:7 |
and drawing nigh unto God, |
has |
become an oracle and ally |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:7 |
and ally of God and |
has |
inherited the promise of the |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:9 |
such persons, whereby each one |
has |
received, according to his attainments |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:10 |
such persons are, he actually |
has |
revealed the names of but |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:20 |
away from evil.” Moreover, He |
has |
revealed, in every religious book |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:20 |
with God. The divine tradition |
has |
disclosed even his youthful intelligence |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:20 |
even his youthful intelligence, nor |
has |
the advice of Jethro, the |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:21 |
can completely record. And He |
has |
caused to blossom forth not |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:33 |
And he |
has |
declared all this not for |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:39 |
It is evident from what |
has |
been stated that praise of |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:8 |
messengers, the first of whom |
has |
commended |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:19 |
the joy of Christ that |
has |
been prepared for me [cf. Jn. 14.2-3]; his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:29 |
gold and silver, which God |
has |
established for the service and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:13 |
For ’what eye |
has |
not seen, nor ear heard |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:13 |
seen, nor ear heard, nor |
has |
fallen into the heart of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:22 |
Therefore, at this encounter which |
has |
come upon me my heart |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:66 |
lord of the daytime, who |
has |
the example of your Only |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:69 |
lord of the evening, who |
has |
by your will your Only |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:96 |
to this good-will, he |
has |
prepared dwellings in the kingdom |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:99 |
eternal torments; for the earth |
has |
been filled with piety towards |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:7 |
will renew this same that |
has |
grown old |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:3 |
all this time since he |
has |
been living among us and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:11 |
of cruel punishments, their sect |
has |
become inflamed all the more |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:11 |
inflamed all the more and |
has |
spread only wider |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:12 |
of their blood their sect |
has |
even more flourished and spread |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:15 |
for no one like her |
has |
ever been found in Greek |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:22 |
be received by him who |
has |
led us from our youth |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:28 |
And you note: ’My name |
has |
been called over you’ [Gen. 48.16; cf. Acts 15.17] and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:17 |
of the just which he |
has |
also prepared for us |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:20 |
For his almighty right hand |
has |
preserved us, and will preserve |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:23 |
in your heart. Behold, he |
has |
come to help you, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:46 |
glad at this struggle, which |
has |
overtaken us, to fight by |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:46 |
love. Because your victorious power |
has |
won, and given us the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:7 |
have destroyed; for their sorcery |
has |
become so strong as even |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:10 |
have gone crazy. Some demon |
has |
afflicted you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:11 |
as you describe since it |
has |
been these fifteen years since |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:21 |
of yours whom you worship, |
has |
commanded that you be removed |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:1 |
who in his almighty benevolence |
has |
brought material creatures into being |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:22 |
of thick and murky darkness |
has |
settled over the eyes of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:27 |
But now he |
has |
begun to call you to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:3 |
still opportunity for conversion; or |
has |
he not already cut off |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:11 |
and this land of Armenia |
has |
been heeded. Behold, by the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:14 |
firm, for the Lord God |
has |
preserved you and considered you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:14 |
worthy of his service; he |
has |
entrusted you with the task |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:25 |
mercy and benevolent grace. He |
has |
never been seen by mortal |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:1 |
straightaway replace the trouble that |
has |
fallen upon you, and that |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:31 |
said to me: ’This vision |
has |
been revealed to you, that |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:39 |
This fear of the Godhead |
has |
flattened and destroyed and over |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:46 |
this reason, because the cloud |
has |
lightness to rise swiftly up |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:75 |
be attentive. For a task |
has |
been put upon you; you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:76 |
name in the place which |
has |
been shown you, where the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:1 |
of all, the supreme healer |
has |
instructed you in order to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:2 |
Therefore, he |
has |
shown you through us the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:8 |
Mary a daughter of man, |
has |
forced us to flee from |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:8 |
imprisoned and dead man - he |
has |
forced us to flee |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:9 |
But since his glory |
has |
filled the entire universe, where |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:11 |
For without rest, Jesus |
has |
made us beat the air |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:11 |
us beat the air and |
has |
separated us from the habitations |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:12 |
even greater champion, therefore he |
has |
been given us by God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:13 |
Through him God |
has |
destroyed and abolished our former |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:13 |
worshiping ancestral idols, and he |
has |
taught us all his testimonies |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:13 |
to follow his will. He |
has |
even given us a clear |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:16 |
grace of Christ, just as |
has |
been commanded us by God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:15 |
to be a faithful martyr, |
has |
inherited the name of confessor |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:7 |
to Gregory and note: “It |
has |
pleased the Lord that the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:10 |
on you by God, as |
has |
been narrated to us, with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:15 |
in your ignorance you despised |
has |
confirmed you in immovable knowledge |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:17 |
eyes and considered as darkness [cf. Matt. 13.15] |
has |
shone forth and opened and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:17 |
and illuminated your vision; he |
has |
stripped off from you the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:18 |
ignorance to destroy, the same |
has |
been given you as teacher |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:18 |
as teacher of wisdom and |
has |
been bestowed upon you as |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:21 |
our church of Caesarea, whence |
has |
been prepared for you the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:22 |
fear not. For the Lord |
has |
heard your prayers. Behold, other |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:10 |
He |
has |
come with such words to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:11 |
the king of Armenia who |
has |
sent him to us in |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:8 |
The angel note: “The lord |
has |
accepted your entreaties and fulfilled |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:31 |
Sea of Erheshtunik’, this fountain |
has |
been called Yakob’s fountain to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:13 |
glad that through them God |
has |
found us agreeable and hereafter |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:52 |
an azg which the Lord |
has |
abandoned |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:54 |
for whom the Lord himself |
has |
prepared all of these evils |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:38 |
evils and sins I wrought |
has |
been demanded from me. For |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:34 |
who was a Greek chronicler, |
has |
ended |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:16 |
However, Satan’s envy, deceptive intrigue |
has |
spoiled man |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:19 |
What was Old |
has |
passed, and now everything has |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:19 |
has passed, and now everything |
has |
been renewed, for (Christ) has |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:19 |
has been renewed, for (Christ) |
has |
taken human form and renewed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:42 |
the truth,” or “he who |
has |
seen me and My Father |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:77 |
And his king |
has |
sent him to us for |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:11 |
And so, the one who |
has |
shown us so many benefits |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:16 |
natural death from which man |
has |
no salvation, and the reason |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:8 |
Because, they said, he |
has |
a powerful word, and he |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:8 |
a powerful word, and he |
has |
a great gift for suppressing |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:12 |
poor but in His humanity |
has |
nourished them? God is the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:33 |
you, even before the harvest |
has |
begun, weeded the tares from |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:16 |
greedily desires and covets what |
has |
been dedicated to Him, that |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:16 |
will not achieve what he |
has |
threatened; rather, his many sins |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:16 |
no evil in you. He |
has |
become convinced that it was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:3 |
message: “The crime in what |
has |
occurred will be overlooked, but |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:43 |
truly the king of Iran |
has |
planned to seize and kill |
| Բուզանդ/Buzand 4- 44:5 |
for abomination, a practise he |
has |
fallen into, you call me |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:2 |
years that our king Arshak |
has |
given us not one year’s |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:9 |
unlimited love of humanity, He |
has |
spared him, and because of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:12 |
presence how many years it |
has |
been that you have been |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:13 |
you said that the Lord |
has |
always granted you the victory |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:1 |
Arshak of Armenia, but he |
has |
always dishonored me |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:10 |
years, king Arshak of Armenia |
has |
been waging war with the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:10 |
triumphed for one year. He |
has |
arisen and come here on |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:13 |
that king Arshak of Armenia |
has |
come to you, how does |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:23 |
you became my foe. It |
has |
been thirty years that you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:28 |
me, evil-doing servant who |
has |
become master of your former |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:21 |
land, besides. He note: “What |
has |
already befallen you was just |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:10 |
Aghuania, Urhnayr, with great boasting |
has |
requested fighting you as a |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:38 |
all judgments? And now he |
has |
also put east and west |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:39 |
but the judge of judges |
has |
risen up to judge the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:64 |
always releasing your enemies. He |
has |
laid hands on many of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:67 |
fall into my clutches as |
has |
happened many times, I will |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:69 |
died for my father. He |
has |
loyally labored to the point |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:69 |
point of death. Often God |
has |
given us victory through the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:26 |
So much time |
has |
passed since they lost their |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:13 |
was named Anyush, no one |
has |
dared to remind the kings |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:13 |
have put there. No one |
has |
recalled a prisoner there, to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:13 |
mentioning Anyush. Such a thing |
has |
not happened from the beginning |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:21 |
have fallen to, and what |
has |
happened to me |
| Բուզանդ/Buzand 5- 30:1 |
note: “The glory of Armenia |
has |
departed, for the just man |
| Բուզանդ/Buzand 5- 30:1 |
the just man of God |
has |
gone from this world |
| Բուզանդ/Buzand 5- 30:5 |
I know that God |
has |
forsaken and abandoned us, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 36:2 |
They note: “He |
has |
been in countless battles and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 36:2 |
received a wound. No arrow |
has |
ever struck him, nor has |
| Բուզանդ/Buzand 5- 36:2 |
has ever struck him, nor |
has |
anyone’s weapon pierced him |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:12 |
and also (providing) |
has, |
shoes, and the necessary stipends |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:17 |
oh Manuel, that an emissary |
has |
come from the king of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:31 |
see how that sorcerer Meruzhan |
has |
tricked us? I recognize a |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:34 |
For today the Lord God |
has |
visited your evil upon your |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:34 |
your own head. The Lord |
has |
betrayed you into our hands |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:21 |
They replied: “Are you crazy, |
has |
a dew possessed you |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:12 |
A king |
has |
to give account not only |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:91 |
which is not like that |
has |
been mixed with a creation |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:94 |
Such jealousy not even man |
has |
for man, let alone God |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:99 |
same religion that your lord |
has, |
especially because we have to |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:130 |
peace his universal empire, which |
has |
been entrusted to him by |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:135 |
world by a protector but |
has |
its confirmation in itself |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:142 |
as now, before a man |
has |
done anything good or evil |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:148 |
the same became evil; it |
has |
occurred that he again returned |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:257 |
Now why |
has |
this anger been stirred up |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:284 |
that the evil one, who |
has |
dared to fight against you |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:24 |
But now that great fortress |
has |
been destroyed to its foundations |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:137 |
the land of the Huns |
has |
returned and reached our land |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:201 |
of the rebellious Vasak: “He |
has |
abandoned the Christian covenant and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:201 |
was the army’s quarters. He |
has |
also seized, destroyed, and set |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:201 |
towns in its neighborhood. He |
has |
put to flight all of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:202 |
He |
has |
also laid hands on the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:202 |
the holy altar vessels. He |
has |
led away captive priests’ families |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:202 |
them and imprisoned them. He |
has |
extended his ravaging and ruin |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:206 |
his mercy is eternal. He |
has |
struck great nations and slain |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:229 |
each one openly performed? Who |
has |
ever forced or compelled anyone |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:235 |
not wish, and great damage |
has |
occurred on the borders between |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:251 |
gifted, or purchased, that anyone |
has |
seized, we have ordered to |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:268 |
involuntary confession of one who |
has |
blasphemed Christ and forced believers |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:269 |
ministers of the church now |
has |
come to offer sham thanks |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:8 |
which they opened God alone |
has |
the power to close. That |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:22 |
exalted. And if the time |
has |
come to end our lives |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:26 |
Now the Lord himself |
has |
helped us with his great |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:33 |
a great thing that God |
has |
worked through us, in which |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:35 |
by the benevolent Lord, this |
has |
befallen us not from any |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:41 |
Behold the time |
has |
come for us to cast |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:49 |
the fame of their valor |
has |
survived to this very day |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:86 |
eagerly attack the enemy who |
has |
risen up against us |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:90 |
So, he who |
has |
trod the divine ladder, reached |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:104 |
those who were in darkness |
has |
come the true light. The |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:118 |
For if he |
has |
been shown to be false |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:120 |
seems to me that he |
has |
diverted you with false hopes |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:148 |
still in the body, he |
has |
received the pledge of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:32 |
the guarding of this prison |
has |
been entrusted to us, but |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:37 |
this prison and their glory |
has |
taken fire |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:47 |
He |
has |
ordered you,” he said, “to |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:49 |
like some godless person who |
has |
no other hope in his |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:54 |
until your malice against us |
has |
been sated |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:63 |
with wisdom the invisible creatures— |
has |
today made shine the same |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:77 |
other, saying: “Behold, the time |
has |
come for these also to |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:78 |
whom we did not expect |
has |
come, presented himself, joined us |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:81 |
whole earth. Your great majesty |
has |
been raised higher than heaven |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:86 |
whom such wonders are revealed |
has |
received a large portion of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:112 |
holy torments of Christ’s servants |
has |
arrived and is close upon |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:121 |
attain the great Gospel, which |
has |
been proclaimed to my ears |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:183 |
he wishes; yet he himself |
has |
not yet attained the truth |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:186 |
any wrong from them, he |
has |
promised us the kingdom of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:195 |
you said ’I have exiled’— |
has |
also attained |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:197 |
gifts of the world which |
has |
been entrusted to the king’s |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:198 |
liberality and impartial dispensation, it |
has |
been named the god Mihr |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:198 |
the god Mihr, for it |
has |
no deceit or incomprehension |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:208 |
cannot blame you; he who |
has |
not seen the great King |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:212 |
its rays, since he (God) |
has |
placed the light in its |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:214 |
of our sustenance, so God |
has |
given us this sun to |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:230 |
Your merciful compassion |
has |
made me, who am the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:243 |
to you to be seduction |
has |
been our own same thought |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:247 |
priest Ḷevond responded, saying: “Whoever |
has |
compassion and love for foreigners |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:250 |
saying of me that he |
has |
not found healing from doctors |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:259 |
this world, as everyone already |
has |
been subjected to you in |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:287 |
of the sun, for it |
has |
a portion of fire; or |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:289 |
you have not seen living |
has |
died |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:304 |
bodily eye, while his spirit |
has |
no eyes at all.’ |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:311 |
the hour of our martyrdom |
has |
arrived. Shut the eyes of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:317 |
For the material |
has |
been prepared and shaped by |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:317 |
the art of your labor |
has |
been fashioned by the all |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:346 |
clear that a great miracle |
has |
occurred today |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 15:355 |
secret, repeated to us whatever |
has |
been said about their death |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:18 |
a very rebellious person. It |
has |
now become quite clear that |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:69 |
Lord God on high who |
has |
sent us this angel from |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:12 |
us turned good, He quickly |
has |
mercy upon us |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:5 |
himself: “To the present there |
has |
been neither conflict nor affection |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:1 |
false and fraudulent. For he |
has |
a secret oath and counsel |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:4 |
share of this glowing religion |
has |
been kept. Begin this cultural |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:5 |
church. Fill this void which |
has |
existed from (the time of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:5 |
say whether what you say |
has |
been distorted or incorrectly related |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:21 |
the question of salvation and |
has |
heard the good news preached |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:23 |
protested: ’When one of you |
has |
a grievance against a brother |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:37 |
the end of time he |
has |
shown to you |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:50 |
you what the Most High |
has |
ordained. Thereafter, until the end |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:64 |
line written in red ink |
has |
correctly and faithfully affirmed the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:69 |
heavens, the bestower of goodness |
has |
demonstrated to you the conduct |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:71 |
will come and sit, as |
has |
been written, in the holy |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:12 |
One can give what he |
has |
to the seeker of it |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:12 |
a part of what he |
has |
received from another, to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:21 |
of pork, as another translation |
has |
it —and left the remnants |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:8 |
borders the emperor’s realm, and |
has |
the same faith and worship |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:8 |
and worship, since the emperor |
has |
authority over them |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:21 |
uncritical minds about something which |
has |
become such a great issue |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:1 |
which Satan, the wicked hunter, |
has |
set for us unless temporarily |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:29 |
consent to what the king |
has |
said, and free us from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:29 |
attacks of the enemy who |
has |
set this trap for us |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:31 |
the inextinguishable fires which God |
has |
readied for Satan and his |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:33 |
steadfastness which the Savior Christ |
has |
endowed many souls of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:14 |
Though what I have accomplished |
has |
not been worthy of renown |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:22 |
your seniors, that this tohm |
has |
always fought with its life |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:23 |
yet held yourselves aloof, it |
has |
been our azg alone which |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:23 |
been our azg alone which |
has |
faced great sorrows and death |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:24 |
no one of our azg |
has |
stood opposed to the blessed |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:3 |
News (of the intended rebellion), |
has |
spread about everywhere. Rather, let |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:14 |
evil with which the enemy |
has |
pierced us and made us |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:3 |
here. Perhaps the malicious Mihrnerseh |
has |
something else in mind to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:1 |
The impious Vasak |
has |
betrayed the covenant of God |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:1 |
oath on the Gospel. He |
has |
rebelled from the alliance of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:5 |
the Savior of all, Christ, |
has |
taken the hay rake in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:9 |
saying: “The king of kings |
has |
sanctioned Christianity for (this) land |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:20 |
Christ’s dining hall where (Christ) |
has |
opened the door of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:4 |
the covenant and stability which |
has |
for a long time existed |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:24 |
Armenians, then the Lord God |
has |
not spoken with me |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:26 |
and Sahak responded: “Lord Ghewond |
has, |
for a long time, thought |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:27 |
beautifully outlined for you, he |
has |
thought over and spoken to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:9 |
Now you see that it |
has |
led to the destruction of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:9 |
news”: “The king of kings |
has |
commanded me to dispatch the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:21 |
you [John 14, 18].’ For indeed He |
has |
come and is among you |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:1 |
until the entire royal caravan |
has |
passed and reached Hyrcania, let |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:1 |
any Armenian at all (who |
has |
come from elsewhere and settled |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:8 |
priests knew the death which |
has |
been readied for them, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:9 |
going to do. For as |
has |
been said above, God was |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:7 |
death, the king of kings |
has |
done you a great kindness |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:18 |
this sole plan and matter |
has |
grown in our hearts day |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:2 |
and worship the sun, he |
has |
ordered that your guilt is |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:3 |
your rest, for the Lord |
has |
favored you.” He was thus |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:12 |
this before the royal caravan |
has |
passed. For perhaps, (Vehdenshapuh) said |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:34 |
to us, but the Omniscent |
has |
recorded it and is keeping |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:36 |
them. And now, behold, he |
has |
made me worthy of finding |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:3 |
saying: “The king of kings |
has |
forgiven your death-penalty, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:3 |
forgiven your death-penalty, and |
has |
ordered you freed from your |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:3 |
freed from your shackles. He |
has |
stipulated stipends for you at |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:3 |
in your own land. He |
has |
ordered you to do work |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:2 |
useful and the worst brigade |
has |
been the Syrian, but the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:11 |
Giwt note: “Everything that Maxaz |
has |
told you about me is |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:25 |
were right, because no one |
has |
ever delivered such insolent words |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:11 |
was saying, especially since (Vahan) |
has |
brought something along in addition |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:14 |
I am stupid, as Vriw |
has |
demonstrated for you. But I |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:14 |
of the Aryans. That might |
has |
struck severe terror into many |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:18 |
and realize that my turn |
has |
been made with my entire |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:8 |
Huns, but as yet, he |
has |
not done so. Furthermore, the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:8 |
to the Armenians, but it |
has |
not arrived yet. They themselves |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:11 |
that half of the brigade |
has |
crossed the river, we can |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:18 |
deep depression. He thought: “Everything |
has |
turned out incredibly contrary to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:22 |
power of the holy Cross |
has |
triumphed, and always will triumph |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:3 |
mages, burning like a furnace |
has |
ignited and scorched the souls |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:4 |
hour of Christ’s just mshak |
has |
arrived, who takes the hay |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:8 |
enemies of the Church, which |
has |
been the object of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:2 |
Perhaps the multitude of Iranians |
has |
not yet crossed into the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:6 |
disappoint us, because God’s love |
has |
been poured into our hearts’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:23 |
with you. For though victory |
has |
caused me to rejoice, I |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:5 |
faith. He note: “Indeed God |
has |
recognized the long-standing grief |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:3 |
Vaxt’ang, saying: “An enormous brigade |
has |
reached the country of Iberia |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:9 |
in such a land who |
has |
attained tanuterut’iwn worthily through royal |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:10 |
despicable men of bad tohms |
has |
presented itself as respect-worthy |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:10 |
manner, saying: “A man who |
has |
done so much damage and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:10 |
say nothing of someone who |
has ( |
wronged) the lord of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:10 |
who is god-like and |
has |
the power to kill or |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:11 |
hide and live if he |
has |
fled from the gods |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:10 |
which none of your ancestors |
has |
received from kings. And you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:5 |
Now God |
has |
frequently glorified us with the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:1 |
For the rebel Vahan |
has |
so stupefied and terrified, so |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:4 |
for the heavy destruction which |
has |
come over the Aryan world |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:4 |
thoughts and strength, and how |
has |
he been able to resist |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:10 |
When all of this |
has |
been implemented, all the affairs |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:9 |
But this news |
has |
joyfully consoled me today. May |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:9 |
see the day when Vahan |
has |
been reconciled to me and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:10 |
He wills it, so He |
has |
them speak |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:17 |
spoke to us affectionately that |
has |
caused such a dark cloud |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:8 |
am so forgetful, since it |
has |
not been so many years |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:12 |
inherit the bad name which |
has |
been given to us as |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:0 |
about (his willingness to) submit |
has |
removed all the great sorrow |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:0 |
and the dark cloud which |
has |
come upon my heart, (Vahan’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:1 |
what the Aryans have done, |
has |
yet organized a brigade, to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:2 |
For the king |
has |
also ordered me to quickly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:4 |
is such that no eye |
has |
seen before, no ear has |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:4 |
has seen before, no ear |
has |
heard of, and no heart |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:4 |
heard of, and no heart |
has |
experienced. Such is the ornament |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:4 |
is the ornament which God |
has |
readied for His loved ones |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:9 |
by the church. The church |
has |
assuaged kings, tempered beasts, turned |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:10 |
Lord God of Israel, who |
has |
given a successor to sit |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:11 |
Lord God of Israel, who |
has |
entrusted to me the sons |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:16 |
because of his evil, as |
has |
been said, he was expelled |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:25 |
earth which the Lord God |
has |
cursed |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:3 |
especially because divine Scripture |
has |
separated its own as its |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:3 |
as its special nation and |
has |
left aside the genealogies of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:4 |
And now that my rule |
has |
been stabilized by your solicitude |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:6 |
opened for this man who |
has |
appeared before your powerful majesty |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:7 |
infinite length and height; it |
has |
remained firm, as they say |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:24 |
Now enough |
has |
been said about the deeds |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:3 |
to these principles our collection |
has |
been made, as is clear |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 24:3 |
The story concerning Senek’erim |
has |
fallen into oblivion. Eighty years |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 28:6 |
For she |
has |
such extensive connections with the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 29:2 |
the life of this world |
has |
been granted us by the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:4 |
for what |
has |
been said about other nations |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 31:3 |
spirits, and you cure whoever |
has |
been afflicted by long illnesses |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 32:5 |
Savior’s portrait from life, which |
has |
remained in the city of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:26 |
Your friendly letter |
has |
been read before me, for |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:29 |
emperor’s command alone until he |
has |
been examined and investigated by |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:43 |
fire and water. And he |
has |
been sent to Armenia, having |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:44 |
principal companions, Simon by name, |
has |
been sent to Persia. If |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:3 |
Whatever occurred in their time |
has |
been previously described by others |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:5 |
the hands of Abgar’s son |
has |
been described by others before |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:11 |
this very briefly as it |
has |
been related by others before |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 43:4 |
Artashēs son of Sanatruk who |
has |
been banished from his own |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:20 |
amat,” which means “the Mede |
has |
come,” to remind him of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 52:5 |
province of Shavarshan, though it |
has |
kept in addition its original |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 59:2 |
the account. This last chapter |
has |
the purpose of recording still |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 67:8 |
Now although Agathangelos |
has |
thus given a brief account |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:13 |
we have again said what |
has |
already been told. But know |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:5 |
the single combat, and whatever |
has |
the character of allegory |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:13 |
they cared only for what |
has |
no end and passes not |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:12 |
saffron, peacocks, and silk. It |
has |
untold numbers of gazelles and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:2 |
author of our salvation. It |
has |
pleased the Holy Spirit to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:5 |
praise, especially because this book |
has |
been composed in accordance with |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:14 |
perverse [cf. Matt. 17:16; Luke 9:41] and bitter nation, which |
has |
not straightened its heart and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:14 |
its heart and whose soul |
has |
not trusted in God |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:16 |
you not know that God |
has |
glorified his saints and that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:23 |
will give us rest, who |
has |
prepared for us a house |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 5:3 |
For God |
has |
made you lord not only |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 5:3 |
the awe of your power |
has |
reached the ends of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:8 |
that you sent to us |
has |
been taken off by its |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:8 |
off by its general and |
has |
deserted. We would have been |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:9 |
Now, if he |
has |
not done this at your |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:7 |
the matter, O king. Gnel |
has |
taken up residence in Ayrarat |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:8 |
much treasure with which he |
has |
bribed the princes |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:16 |
of the great trouble that |
has |
broken out among you, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 31:7 |
of Bagrevand and Arsharunik’ and |
has |
entrusted him with the entire |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:8 |
your part, as the emperor |
has |
for his, I am ready |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:2 |
of a hermit. As someone |
has |
note: “A ship in trouble |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:3 |
On Shapuh’s arrival at Ctesiphon |
has |
father Yazkert died after a |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:5 |
that news of our distress |
has |
reached the ears of your |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:5 |
There |
has |
been built the great and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:9 |
For he |
has |
been sealed by baptism, even |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:9 |
was established by Artashir and |
has |
been conducted until today, so |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:2 |
teacher, have been removed. Peace |
has |
been disturbed, disorder has taken |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:2 |
Peace has been disturbed, disorder |
has |
taken root, orthodoxy has been |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:2 |
disorder has taken root, orthodoxy |
has |
been shaken, and heresy has |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:2 |
has been shaken, and heresy |
has |
been strengthened through ignorance |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:3 |
you, church of Armenia, which |
has |
lost the splendor of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:3 |
splendor of the sanctuary and |
has |
been deprived of the noble |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:5 |
chastity, as someone before us |
has |
wisely expressed it |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:7 |
of a return since he |
has |
been released from this body |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:11 |
Moses |
has |
been removed, but Joshua does |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:15 |
does not oppose him. War |
has |
surrounded us and Maccabaeus does |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:22 |
The summoner |
has |
perished, the port has been |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:22 |
summoner has perished, the port |
has |
been lost, the helper has |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:22 |
has been lost, the helper |
has |
abandoned us, the encouraging voice |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:22 |
abandoned us, the encouraging voice |
has |
fallen silent |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:27 |
planning and who before dying |
has |
tasted death, cast down with |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:27 |
myself, for from my head |
has |
been removed the beautiful and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:39 |
this demonstrate, save that God |
has |
abandoned us and that the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:40 |
Spring |
has |
become dry, summer very rainy |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:40 |
autumn like winter, and winter |
has |
become very icy, tempestuous and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:43 |
of illness and death. Piety |
has |
been forgotten and expectation is |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 7:4 |
spot called T’eark’uni - all that |
has |
been written by others, as |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:3 |
as king. The royal army |
has |
installed someone else as king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:3 |
himself. The former’s young son |
has |
come to me in flight |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:7 |
said, ’A very’ important matter |
has |
arisen.’ He commanded his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:20 |
summoned him back, saying: ’He |
has |
commanded you to enter however |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:4 |
But this one |
has |
become king without our permission |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:3 |
his great works which he |
has |
accomplished (from) before ages until |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:4 |
For who |
has |
known the mind of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:4 |
of the Lord, or who |
has |
been his counsellor; or who |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:4 |
been his counsellor; or who |
has |
given him a loan and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:1 |
us through this letter that |
has |
arrived from the divinely-built |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:6 |
full of distress.’ God |
has |
approached you as sons, because |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:14 |
For behold Christ the king |
has |
arrived to save and console |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:15 |
And the One on high |
has |
filled (Jerusalem) with olive-trees |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:25 |
Khoṙeam in Archēsh: ’The enemy |
has |
attacked you; and they have |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:6 |
as follows: ’Your king Kawat |
has |
died, and the throne of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:6 |
the throne of the kingdom |
has |
come to you. I bestow |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:3 |
which the love of God |
has |
reposed and the grace of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:20 |
with them, as Your Benevolence |
has |
learned.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:23 |
So now, ’because God |
has |
delivered us from servitude to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:24 |
of your God-loving rule |
has |
suffused everything below - you who |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:27 |
in his gospel: ’No one |
has |
seen God.’ And Paul |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:27 |
says: ’Whom none of mankind |
has |
seen, nor is able to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:28 |
of the Lord declares: ’Who |
has |
seen me has seen the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:28 |
declares: ’Who has seen me |
has |
seen the Father’. ’Me’, he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:2 |
the mouth of the Lord |
has |
spoken this.’ The same |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:2 |
was visible over Babylon, but |
has |
overtaken the whole earth; because |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:26 |
destruction is close; the Lord |
has |
arrived upon them in readiness |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:2 |
the plenty of the world |
has |
been given to us for |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:19 |
teeth, about which He who |
has |
prepared them knows. All these |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:23 |
the glory of God, Who |
has |
given such a victory to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:4 |
of the grainary of life |
has |
suddenly called me to Him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:10 |
of the flames surrounding us |
has |
intensified seven times more than |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:11 |
where Your name is glorified |
has |
become a cemetary for us |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:6 |
my beautiful virgins, and this |
has |
forced you to risk your |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:7 |
understand you, that our land |
has |
not been tributary to anyone |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:5 |
There |
has |
often come over me a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:6 |
to accept what Jesus Himself |
has |
said as to His person |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:4 |
our Lord and Master Himself |
has |
bidden us to refrain from |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:5 |
if need be, but it |
has |
always been about mundane affairs |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:9 |
example, said that our Lord |
has |
said in the Gospel that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:9 |
Lord gave, and the Lord |
has |
taken away; blessed be the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:11 |
will of God that Christianity |
has |
been preached, after it was |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:12 |
due attention to what Jesus |
has |
said about His own person |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:15 |
the Lord, in the Gospels, |
has |
borne testimony to His Person |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:21 |
head of your religion who |
has |
taught you this, he has |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:21 |
has taught you this, he |
has |
forgotten himself, and if it |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:21 |
it is some other, he |
has |
only lied the worse. Listen |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:26 |
of faith than God, who |
has |
spoken through them all, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:27 |
he himself rejects what God |
has |
said through them and prevents |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:58 |
know this also, that God |
has |
not willed to instruct the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:58 |
angels to meet people. He |
has |
chosen the way of sending |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:59 |
grace” eucharistein, a meaning which |
has |
no connection with the word |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:61 |
As to what the Lord |
has |
said concerning the Holy Spirit |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:63 |
of the Prophet Daniel, God |
has |
revealed to us the three |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:64 |
None of the Prophets |
has |
announced to the world a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:66 |
to your own people, it |
has |
been a hundred years, more |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:70 |
Christ appeared, and His Gospel |
has |
been spread from one end |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:71 |
have said minor, because there |
has |
never been that bitter hostility |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:71 |
as with pagans, indeed, God |
has |
long since made them disappear |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:74 |
and salvific knowledge of God |
has |
been spread abroad, let me |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:76 |
First of all, because God |
has |
given us the strictest order |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:77 |
opinions. Yet no such thing |
has |
taken place, neither amongst those |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:87 |
which, as long as it |
has |
not proceeded from our mouths |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:87 |
and as soon as it |
has |
gone out, decomposes and dissipates |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:95 |
attribute to Him all that |
has |
been said as to His |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:95 |
the other hand, all that |
has |
been said as to His |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:102 |
mouth.” [Psalm 33:5-6]. Isaiah (says): “The Lord |
has |
sent me and his Spirit |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:106 |
Listen to what |
has |
been said. Here the Prophet |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:120 |
reign over Israel, because this |
has |
no reference to a contemporary |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:120 |
to that of which God |
has |
spoken to David in these |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:126 |
He who ate my bread, |
has |
lifted his heel against me |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:126 |
of him; for that which |
has |
not been told them they |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:127 |
Lord, who |
has |
believed what we have heard |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:127 |
have heard? And to whom |
has |
the arm of the Lord |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:128 |
Surely he |
has |
borne our griefs and carried |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:129 |
own way; and the Lord |
has |
laid on him the iniquity |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:136 |
other faith nor commandment that |
has |
been given men by God |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:141 |
also believe in what He |
has |
said in the same book |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:144 |
In this passage Jesus Christ |
has |
been honored by the very |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:150 |
who believes in the Son |
has |
eternal life; he who does |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:152 |
into the world in flesh, |
has |
note: “He who has seen |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:152 |
flesh, has note: “He who |
has |
seen me has seen the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:152 |
He who has seen me |
has |
seen the Father” [John 14:9], “as the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:152 |
the Father” [John 10:15], “the Father who |
has |
sent me is with me |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:153 |
His human nature, which He |
has |
in common with us. (Jesus |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:153 |
His disciples): “As the Father |
has |
sent me, even so I |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:161 |
time as ours, when God |
has |
delivered the human race by |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:164 |
pretend unwisely. Among yourselves, Friday |
has |
been set as the day |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:165 |
of the Lord, who thereby |
has |
promised us resurrection, to say |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:169 |
a multitude of creatures God |
has |
brought into being by His |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:171 |
eyes nothing of all that |
has |
been created by Him is |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:172 |
God then, who |
has |
so honored man by creating |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:177 |
His saints, of whom He |
has |
spoken many times in such |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:182 |
under eternal death, as it |
has |
been predicted by our Lord |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:188 |
we joyfully glorify God who |
has |
saved us by the intercession |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:188 |
a similar figure, and who |
has |
glorified His saints. But as |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:194 |
with your wives which he |
has |
compared, I am ashamed to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:194 |
all these unclean acts, which |
has |
doubtless been the cause of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:196 |
pardon. In the Gospel God |
has |
commanded the husband not to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:198 |
is said that the serpent |
has |
intimate relations with the murines |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:205 |
will of God. So he |
has |
nothing to expect but the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:209 |
pretext of conserving the Law, |
has |
made you also fail into |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:210 |
refuge other than your desert, |
has |
led the two horses of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:211 |
It is thus that he |
has |
led you to circumcise yourselves |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:213 |
such that “What no eye |
has |
seen, nor ear heard, what |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:213 |
nor ear heard, what God |
has |
prepared for those who love |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:4 |
pots? All the world’s wealth |
has |
become ours because the Lord’s |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:4 |
made) to our father Ishmael |
has |
been fulfilled. And indeed, we |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:14 |
the way you do. It |
has |
never entered your mind that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:29 |
of life. Indeed, the Lord |
has |
judged my case and turned |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:30 |
my own errors. Since it |
has |
entered your heart to have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 23:3 |
They responded: “Because he |
has |
insulted the honor of our |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:22 |
the time of your salvation |
has |
arrived, for soon the royal |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:31 |
dragon; and furthermore (their leader) |
has |
a limitless host at his |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:65 |
the hour of our death |
has |
arrived |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:20 |
the Lord note: “Anyone who |
has |
left father, mother, wife, children |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 43:1 |
of the House of T’orgom |
has |
concluded. (It was written) by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:14 |
a historian of our times, |
has |
written an account on his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:18 |
of the ostanik azats, which |
has |
been preserved to this day |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:12 |
the Will of Him Who |
has |
sent me, I shall dispatch |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:18 |
to betray my sheep that |
has |
gone astray to the wolves |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:22 |
named Yiztbuzit, which means “God |
has |
redeemed”, suffered numerous torments at |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:43 |
He renamed Melitene, which |
has |
districts of the same name |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:6 |
see of Saint Grigor (that |
has |
lasted) until the present time |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:14 |
down before a man who |
has |
undone the canonical articles of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:14 |
of our orthodox fathers and |
has |
thought of making us conform |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:29 |
such intolerable cilice, unless God |
has |
given patience to its bearer |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:2 |
as a soulscot. Trdat’s edict |
has |
been preserved to this day |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:2 |
of our own times, who |
has |
given a precise account of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:3 |
He also |
has |
written on those who withstood |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:6 |
As |
has |
already been said, the History |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:16 |
the two fortresses that he |
has |
taken away from my brother |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:37 |
to perfection, especially as he |
has |
fled worldly life since his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:41 |
awaits the sick man who |
has |
neglected his sins and hates |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:50 |
God. For this reason He |
has |
set a day, when He |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:61 |
not new that the tongue |
has |
been sharpened in bitterness, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:68 |
is persecuted openly, because he |
has |
defiled his face like that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:69 |
synodical order, the man who |
has |
confessed to the priest cannot |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:72 |
What |
has |
been ordered by you will |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:14 |
For you know, that God |
has |
no other care than setting |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:19 |
the decrees that the Creator |
has |
set up apply also to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:15 |
the storage of my mind, |
has |
become so dull and blank |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:22 |
us when he says, “Judah |
has |
fallen, and the glory of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:22 |
and the glory of Sion |
has |
been brought low |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:51 |
Sedekia |
has |
been taken captive and Zorobabel |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:52 |
Hazael |
has |
been invited to come and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:53 |
Thus, the church of Christ |
has |
become desolate, and like a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:54 |
upon by the evil, which |
has |
come and taken possession of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:22 |
encircles this world, and which |
has |
become thick around us. Let |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:31 |
peril of this ailment, which |
has |
afflicted us, hasten to inflict |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:6 |
generations will see from what |
has |
been said here in particular |
| Թովմա/Tovma 1- 1:1 |
of the sons of Noah, |
has |
been set down in order |
| Թովմա/Tovma 1- 1:8 |
For, as |
has |
been written, Asur, descendant of |
| Թովմա/Tovma 1- 1:15 |
palpitated with lasciviousness. But as |
has |
been explained, Shamiram of the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:19 |
the order of my narrative |
has |
brought us to this question |
| Թովմա/Tovma 1- 1:45 |
for safekeeping; whence this heritage |
has |
been preserved for us in |
| Թովմա/Tovma 1- 1:47 |
prophesied, saying: “Behold the Lord |
has |
come with myriads of angels |
| Թովմա/Tovma 1- 1:78 |
also Bel. Of these enough |
has |
now been said |
| Թովմա/Tovma 1- 2:9 |
from his mouth what he |
has |
swallowed.” For certain phantoms and |
| Թովմա/Tovma 1- 3:8 |
about her talisman—all this |
has |
been expounded by others. She |
| Թովմա/Tovma 1- 3:20 |
spot) of the whole earth, |
has |
not been trodden by the |
| Թովմա/Tovma 1- 3:33 |
lame in both feet, and |
has |
glowing embers in his hand |
| Թովմա/Tovma 1- 3:38 |
see that the heavenly body |
has |
a regular, unceasing movement—that |
| Թովմա/Tovma 1- 3:39 |
that he who moves it |
has |
limitless power. For if he |
| Թովմա/Tovma 1- 3:40 |
is bodiless, because a body |
has |
limited power and is not |
| Թովմա/Tovma 1- 3:40 |
also eternal. Now the eternal |
has |
no beginning and no end |
| Թովմա/Tovma 1- 3:41 |
the heavenly body is one, |
has |
unlimited power, is bodiless and |
| Թովմա/Tovma 1- 5:11 |
is defeated and the king |
has |
fled.” Rejoicing at the report |
| Թովմա/Tovma 1- 5:14 |
For a wild barbarian race |
has |
attacked to wage war and |
| Թովմա/Tovma 1- 10:37 |
priest Zuitay, saying: “This priest |
has |
followed the Christian prisoners to |
| Թովմա/Tovma 1- 10:42 |
history of the martyrs which |
has |
the title Araveleay (East) and |
| Թովմա/Tovma 1- 11:55 |
a ripe old age, as |
has |
been handed down to us |
| Թովմա/Tovma 2- 1:12 |
it superfluous to repeat what |
has |
already been described |
| Թովմա/Tovma 2- 3:30 |
him not try, because it |
has |
been established by God and |
| Թովմա/Tovma 2- 3:31 |
blood of Maurice, God (already) |
has |
sought vengeance for Maurice’s blood |
| Թովմա/Tovma 2- 3:31 |
so wish or not, God |
has |
taken it from us and |
| Թովմա/Tovma 2- 3:58 |
the land of the Aryans |
has |
revolted against you, and they |
| Թովմա/Tovma 2- 3:64 |
Khoṙeam, saying: “Your king Kavat |
has |
died and his son is |
| Թովմա/Tovma 2- 3:64 |
boy. So now the kingdom |
has |
devolved on you and I |
| Թովմա/Tovma 2- 4:7 |
old testaments and that God |
has |
by nature no Son |
| Թովմա/Tovma 2- 4:27 |
heavenly gifts which the Lord |
has |
promised for the future, the |
| Թովմա/Tovma 2- 6:31 |
imploring: “It is Ashot who |
has |
wrought this harm, the stopping |
| Թովմա/Tovma 2- 6:31 |
the gods in power, who |
has |
general authority over life and |
| Թովմա/Tovma 2- 6:41 |
the heart of this people |
has |
hardened until cities will be |
| Թովմա/Tovma 2- 7:1 |
like a hibernating bear who |
has |
gone to ground in his |
| Թովմա/Tovma 2- 7:7 |
to the caliph: “Your general |
has |
been killed, and the land |
| Թովմա/Tovma 2- 7:7 |
and the land of Armenia |
has |
rebelled against your rule |
| Թովմա/Tovma 3- 1:4 |
the nature of his composition, |
has |
disappeared—whereas, if one of |
| Թովմա/Tovma 3- 1:12 |
rock. The day of destruction |
has |
arrived close to our doors |
| Թովմա/Tovma 3- 1:12 |
doors, for “behold the Lord |
has |
come in readiness against us |
| Թովմա/Tovma 3- 1:17 |
to our time no one |
has |
been able to resist us |
| Թովմա/Tovma 3- 1:18 |
Nor |
has |
anyone inflicted such embarrassing reverses |
| Թովմա/Tovma 3- 1:18 |
army and our generals, as |
has |
Ashot prince of Vaspurakan |
| Թովմա/Tovma 3- 2:65 |
like of which no one |
has |
ever heard that any earlier |
| Թովմա/Tovma 3- 2:70 |
going unwillingly, if the oppressor |
has |
trouble in restraining (you), he |
| Թովմա/Tovma 3- 4:39 |
of grievous news; “for he |
has |
a naked sword in his |
| Թովմա/Tovma 3- 5:10 |
of the land of Vaspurakan |
has |
been placed in the hands |
| Թովմա/Tovma 3- 6:14 |
rules of his commandments, God |
has |
delivered us into your hands |
| Թովմա/Tovma 3- 8:13 |
life and gifts which God |
has |
prepared for those who love |
| Թովմա/Tovma 3- 10:3 |
without a leader, and each |
has |
his own customs as he |
| Թովմա/Tovma 3- 10:37 |
time, everywhere that an army |
has |
been gathered and a war |
| Թովմա/Tovma 3- 11:14 |
of evil, your father Satan, |
has |
taught you. We shall not |
| Թովմա/Tovma 3- 11:26 |
a cruel death—such as |
has |
been prepared for you if |
| Թովմա/Tovma 3- 13:16 |
your army. Now behold, he |
has |
arrived and awaits your orders |
| Թովմա/Tovma 3- 17:10 |
made a peace treaty (which |
has |
lasted) up to the present |
| Թովմա/Tovma 3- 20:56 |
hastened to report: “Behold, he |
has |
left his army in order |
| Թովմա/Tovma 3- 20:56 |
to meet him, for God |
has |
delivered him into your hands |
| Թովմա/Tovma 3- 29:76 |
But, as |
has |
been said, the horses were |
| Թովմա/Tovma 3- 29:77 |
men, whose place of burial |
has |
never been revealed to this |
| Թովմա/Tovma 4- 1:32 |
For the helper |
has |
left, the defender has become |
| Թովմա/Tovma 4- 1:32 |
helper has left, the defender |
has |
become silent, the great leader |
| Թովմա/Tovma 4- 1:32 |
leader with his princely splendour |
has |
today been taken away from |
| Թովմա/Tovma 4- 1:40 |
no enemies anywhere; no war |
has |
engulfed (us) from anywhere. Who |
| Թովմա/Tovma 4- 2:12 |
for my daughter whom Ashot |
has |
married. I am afraid that |
| Թովմա/Tovma 4- 3:37 |
Thecla, as the historian Biwzand |
has |
accurately expounded to us. Here |
| Թովմա/Tovma 4- 4:55 |
great orator, forceful and intelligent, |
has |
written down before us and |
| Թովմա/Tovma 4- 4:61 |
from God; and what is, |
has |
been established by God |
| Թովմա/Tovma 4- 4:64 |
those of others; no one |
has |
ever heard tell of it |
| Թովմա/Tovma 4- 8:16 |
of the palace. And he |
has |
certainly modified his account rather |
| Թովմա/Tovma 4- 10:11 |
front line of the Muslims |
has |
approached the holy camp of |
| Թովմա/Tovma 4- 13:4 |
and cruel, a nation that |
has |
not directed its heart aright |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:32 |
see that the terrible dragon |
has |
already swallowed the one whom |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 36:2 |
In this Babylon) a palace |
has |
now been built and it |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:17 |
day on no azat (“noble”) |
has |
been able to arise in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:3 |
Zak’aria responded: “(Georgi) |
has |
more troops than anyone. He |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:12 |
will be such tribulation as |
has |
not been from the beginning |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:16 |
us our imperial queen who |
has |
inherited the kingdom from her |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:10 |
the authorities resists what God |
has |
appointed, and those who resist |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:18 |
the sweet fragrance of incense |
has |
passed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:19 |
wearing a crown of glory, |
has |
now become a pitiful spectacle |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:21 |
sent to all mortal beings |
has |
also come to me, take |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:34 |
The sepuh brigade of azats |
has |
left its patrimony and fallen |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:34 |
their lairs. The royal palace |
has |
become an uninhabited ruin. The |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:34 |
uninhabited ruin. The populated land |
has |
become stripped of its inhabitants |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:34 |
chambers embellished. All of this |
has |
become reduced and then lost |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:35 |
Our everything |
has |
turned to lamentation; our robe |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:35 |
lamentation; our robe of gladness |
has |
become melancholy sack-cloth. What |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:47 |
the city, saying: “The emperor |
has |
commanded that your habitation be |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
locust left, the swarming locust |
has |
eaten. What the swarming locust |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
locust left, the hopping locust |
has |
eaten, and what the hopping |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
locust left, the destroying locust |
has |
eaten” [Joel 1.4]. Such words are likewise |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:20 |
the heir to that throne |
has |
gone to a foreign land |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:28 |
not hear you” [Isaiah 1.15], for what |
has |
light in common with darkness |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:16 |
to beholders; but when death |
has |
removed that embellishing soul, depriving |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:35 |
yet the Lord’s wrathful anger |
has |
not been quenched. Still His |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:44 |
the Seljuks) kill them. Who |
has |
heard of more bitter, unbelievable |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:0 |
because of lust and impropriety, |
has |
sought refuge in its deeds |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:16 |
drunk from the desire which |
has |
seized hold of them |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:17 |
we have seen from what |
has |
been narrated. But the king |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:0 |
difficult matters since no one |
has |
imposed such a task upon |