| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:12 |
In that period, the |
prince |
of the Byzantines was persecuting |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:1 |
in those same days the |
prince |
of the Goths mustered troops |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:1 |
to do battle against the |
prince |
of the Byzantines |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:2 |
first, the |
prince |
of Angegh tun; second, the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:2 |
of Angegh tun; second, the |
prince |
of Aghdzniq who was the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:2 |
the great bdeash; third, the |
prince |
of the principality of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:2 |
Mardpet-dom; fourth, the aspet, |
prince |
of the principality with the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:3 |
fifth, the |
prince |
of the sparapetutyun, the general |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:3 |
of the Armenians; sixth, the |
prince |
of the land of Korduq |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:3 |
land of Korduq; seventh, the |
prince |
of the land of Tsopq |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:3 |
land of Tsopq; eighth, the |
prince |
of the land of Gugarq |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:3 |
the other bdeash”; ninth, the |
prince |
of the land of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:3 |
of the Rshtuniq; tenth, the |
prince |
of the land of Mokq |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:4 |
eleventh, the |
prince |
of the land of Siwniq |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:4 |
land of Siwniq; twelfth, the |
prince |
of the land of Tsawdeq |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:4 |
land of Tsawdeq; thirteenth, the |
prince |
of the land of Utiq |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:4 |
land of Utiq; fourteenth, the |
prince |
shahap of the district of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:4 |
Zarawand and Her; fifteenth, the |
prince |
of the House of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:4 |
the Maghxaz-dom; sixteenth, the |
prince |
of the Artsruniq |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:3 |
and horses, troops, banners, each |
prince |
with his own brigade, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:8 |
to the house of the |
prince |
of Mahqr-Tun, to Atrpatakan |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:14 |
second emissary was named Tachat, |
prince |
of the district of Ashots |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:4 |
took with him the great |
prince |
of the House of Angegh |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:4 |
chief of the army; the |
prince |
of Mokq; the prince of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:4 |
the prince of Mokq; the |
prince |
of Siwniq; the prince of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:4 |
the prince of Siwniq; the |
prince |
of Rshtuniq; the prince of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:4 |
the prince of Rshtuniq; the |
prince |
of the House of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:4 |
shahap of Shahapivan; and the |
prince |
who was [spasqapetutyun] master of the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:2 |
The |
prince |
of the Manawazean tohm and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:5 |
king of the Mazkutk, the |
prince |
of a multitude of Honk’ |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:22 |
in the stronghold of the |
prince |
of Erhshtunik’, which was called |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:1 |
of his servants, the great |
prince |
of Aghjnik’ who was called |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:4 |
troops against the enemy: the |
prince |
of Korduk’, John, the prince |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:4 |
prince of Korduk’, John, the |
prince |
of Greater Copk, Mar, the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:4 |
of Greater Copk, Mar, the |
prince |
of Shahei Copk, Nerseh, the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:4 |
of Shahei Copk, Nerseh, the |
prince |
of Siwnik’, Vaghinak, the prince |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:4 |
prince of Siwnik’, Vaghinak, the |
prince |
of Hashtenk’, Dat, and the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:4 |
of Hashtenk’, Dat, and the |
prince |
of Basen, Manak |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:20 |
He went to the great |
prince, |
the lord of the land |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:18 |
were assumed by Arshawir Kamsarakan, |
prince |
of Shirak and the district |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:18 |
district of Arsharunik, and Andovk, |
prince |
of Siwnik, since they were |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:3 |
all of Greater Armenia, Vagharsh, |
prince |
of Anjit, prince Zareh, nahapet |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:3 |
Armenia, Vagharsh, prince of Anjit, |
prince |
Zareh, nahapet of Greater Copk |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:3 |
nahapet of Greater Copk, Varaz, |
prince |
of the land of Shahuni |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:3 |
land of Shahuni Copk, Gnit, |
prince |
of Hashtenits district, of the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:3 |
of the Kaminakan tohm, Vorot, |
prince |
of the district of Vanand |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:3 |
the district of Vanand, Shahen, |
prince |
of the Anjewatsik tohm, Atom |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:3 |
of the Anjewatsik tohm, Atom, |
prince |
of Goghtan, Manawaz, prince of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:3 |
Atom, prince of Goghtan, Manawaz, |
prince |
of Koghb, Gorut, prince of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:3 |
Manawaz, prince of Koghb, Gorut, |
prince |
of the land of Jori |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:3 |
Jori, Manasp of the Xorxorhunik, |
prince |
of the Maghxazunean tun |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:4 |
the |
prince |
of the Saharhunik azg, and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:4 |
the Saharhunik azg, and Aba, |
prince |
of the Gnunik |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:25 |
A certain, |
prince |
of the Saharunik tohm [zvomn ishxann:] (“a |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:25 |
the Saharunik tohm [zvomn ishxann:] (“a certain |
prince”), |
Artawan, prince of Vanand, Karen |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:25 |
tohm [zvomn ishxann:] (“a certain prince”), Artawan, |
prince |
of Vanand, Karen, prince of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:25 |
Artawan, prince of Vanand, Karen, |
prince |
of the Amatunik tohm, and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:25 |
the Amatunik tohm, and Varaz, |
prince |
of the Dimaksen tohm |
| Բուզանդ/Buzand 3- 17:3 |
to the care of the |
prince |
of the mardpetutiwn, who was |
| Բուզանդ/Buzand 3- 17:3 |
they mustered awags of the |
prince |
of Gardmanatsjor, and this party |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:0 |
arrested by Varaz, the Iranian |
prince; |
how the entire country of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:9 |
sent it to Varaz the |
prince |
in Atrpatakan together with deeds |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:26 |
But the Iranian |
prince |
craftily kept concealed the enmity |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:39 |
Then the |
prince |
of the Iranian king immediately |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:4 |
Hayr, the great |
prince |
of the mardpetutiwn, Bagarat, the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:4 |
the mardpetutiwn, Bagarat, the great |
prince |
of the aspetutiwn, Daniel, the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:4 |
the aspetutiwn, Daniel, the great |
prince |
of Copk, Mehandak Rheshtuni, Andovk |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:4 |
of Copk, Mehandak Rheshtuni, Andovk, |
prince |
of Siwnik, Arshawir, prince of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:4 |
Andovk, prince of Siwnik, Arshawir, |
prince |
of Shirak and Arsharunik, Noy |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:4 |
of Shirak and Arsharunik, Noy, |
prince |
of the other Copk, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:4 |
the other Copk, and Pargew, |
prince |
of the Amatunik tun. All |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:7 |
Anjit and with him the |
prince |
of Greater Copk, abandoned the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:10 |
delegation went to its crown- |
prince. |
While they were still talking |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:6 |
and Arshak, his son, been |
prince |
of the tun of the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:7 |
kingdom, this eunuch, Drastamat, the |
prince |
of Angegh tun had been |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:0 |
Events Brought About by the |
Prince |
of the East |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:277 |
and mockery of this lawless |
prince |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:292 |
he appointed a certain great |
prince |
as chief-magus |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:90 |
for certain that the impious |
prince |
of Siunik had inflicted mortal |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:161 |
they entrusted to Vasak, the |
prince |
of Siunik, who in his |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:163 |
The |
prince |
of the Bagratunik with his |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:164 |
The |
prince |
of the Khorkhorunik with his |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:165 |
The |
prince |
of the Apahunik with his |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:166 |
The |
prince |
of the Vahevunik with his |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:167 |
The |
prince |
of the Palunik with his |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:168 |
The |
prince |
of the Gabeleank with his |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:169 |
The |
prince |
of Urts with his forces |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:275 |
He was the |
prince |
and commander of the whole |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:0 |
Concerning the Secession of the |
Prince |
of Siunik and His Companions |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:26 |
The |
prince |
of the Rshtunik, called Artak |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:27 |
The |
prince |
of the Khorkhorunik, called Gadisho |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:28 |
The |
prince |
of the Vahevunik, called Giut |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:29 |
The |
prince |
of the Bagratunik, called Tirots |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:30 |
The |
prince |
of the Apahunik, called Manech |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:31 |
The |
prince |
of the Gabeleank, called Arten |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:32 |
The |
prince |
of Ake, called Enjuḷ |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:33 |
The |
prince |
of Urts, called Nerseh |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:34 |
The |
prince |
of the other branch of |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:7 |
had deserted and followed the |
prince |
of Siunik he appointed in |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:23 |
cheated and deceived the lawless |
prince |
like an insignificant young child |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:24 |
struggle together against the impious |
prince |
for our ancestral and divinely |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:128 |
division he entrusted to the |
prince |
of Artsrunik, with the great |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:128 |
of Artsrunik, with the great |
prince |
of Mokk in support. Many |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:192 |
like you and your devilish |
prince |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:39 |
Likewise, the great |
prince |
of the country, Harevshlom Shapuh |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:4 |
as if going to his |
prince |
and friend |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:16 |
king? Rather, let an Iranian |
prince |
come to oversee us from |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:62 |
the false apostles of the |
prince |
of destruction, but will die |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:63 |
the executioners of the impious |
prince |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 19:0 |
of the Armenian calendar). Vahan, |
prince |
of the Amatunik’, took the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:2 |
son-in-law of Vasak, |
prince |
of Siwnik’. According to some |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:2 |
and the daughter of the |
prince |
of Siwnik’. Consequently, the girl’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:6 |
This bitter |
prince |
Mihrnerseh then became vardapet to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:19 |
together, they summoned Artak the |
prince |
of Mokk’ and urged him |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:21 |
the utmost speed—Artak the |
prince |
of Mokk’, did just that |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:19 |
the two sons of Vasak, |
prince |
of Siwnik’, Babik and Amirnerseh |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:10 |
Now suddenly Vasak, |
prince |
of Siwnik’, who was the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:12 |
Vasak, the |
prince |
of Siwnik’, held counsel with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:13 |
Then Vasak, |
prince |
of Siwnik’, wrote a letter |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:13 |
covenant brought forth. Then Vasak, |
prince |
of Siwnik’, selected the following |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:13 |
tanuters of Armenia were: Arshawir, |
prince |
of Arsharunik’ Hmayeak, prince of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:13 |
Arshawir, prince of Arsharunik’ Hmayeak, |
prince |
of Dimak’sean, and Gazrik, prince |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:13 |
prince of Dimak’sean, and Gazrik, |
prince |
of Abeghean |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:15 |
Armenians with the concurrence of |
prince |
Vasak of Siwnik’. They brought |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:19 |
read the letters of Vasak, |
prince |
of Siwnik’, the marzpan of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:2 |
the sons of Vasak, the |
prince |
of Siwnik’, whom the Iranian |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:4 |
However Vahan, |
prince |
of the Amatunik’, would not |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:4 |
lord of Amatunik’, and Vasak, |
prince |
of Siwnik’ had against each |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:5 |
he reasoned that either Vasak, |
prince |
of Siwni’, would not agree |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:6 |
with Vardan to see Vasak, |
prince |
of Siwnik’, the marzpan of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:8 |
non-azat troops, with Vasak, |
prince |
of Siwnik’, and all the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:19 |
with the ring of Vasak, |
prince |
of Siwnik’, and then with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:2 |
of Aghbania (Aghuania), Vasak, the |
prince |
of Siwnik’, compelled the venerable |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:5 |
Vardan, said to Vasak, the |
prince |
of Siwnik’: “Let us now |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:7 |
of Aghjnik’, and to the |
prince |
of Angegh tun, to Cop’k’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:8 |
by the ring of Vasak, |
prince |
of Siwnik’, followed by (the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:9 |
Byzantium consisted of Vahan, the |
prince |
of the tun of Amatunik’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 33:10 |
entrusted to them by Vasak, |
prince |
of Siwnik’, and all the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:1 |
people) whom Vasak, the malicious |
prince |
of Siwnik’, recognized as not |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:2 |
said farewell to Vasak, the |
prince |
of Siwnik’, and to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:5 |
of) Ayrarat when Vasak, the |
prince |
of Siwnik’, quickly sent secret |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:6 |
Aryan dibheran). Vasak, the duplicitous |
prince |
of Siwnik’, wrote to demonstrate |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:6 |
right front, he appointed the |
prince |
of Arsharunik’, Arshawir Kamsarakan (who |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:13 |
Vardan, urgently urged Arshawir Kamsarakan, |
prince |
of Arsharunik’, to shoot arrows |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:3 |
the oath-breaking Vasak: the |
prince |
of the Bagratunik’, Tiroc’,
the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:3 |
of the Bagratunik’, Tiroc’,
the |
prince |
of Xorxorhunik’, Gadishoy,
the prince |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:3 |
prince of Xorxorhunik’, Gadishoy,
the |
prince |
of Apahunik’, Manech,
the prince |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:3 |
prince of Apahunik’, Manech,
the |
prince |
of Vahewunik’, Giwt,
the prince |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:3 |
prince of Vahewunik’, Giwt,
the |
prince |
of Palunik’, Varazshapuh,
the prince |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:3 |
prince of Palunik’, Varazshapuh,
the |
prince |
of Abeleank’, Arten,
the prince |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:3 |
prince of Abeleank’, Arten,
the |
prince |
of Urc, Nerseh,
and other |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:4 |
deeds wrought by the duplicitous |
prince |
of Siwnik’, Vasak, and by |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:9 |
Now Vasak, the treacherous |
prince |
of Siwnik’, did not stop |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:0 |
mardpet Mihrshapuh together with the |
prince |
of Arsharunik’, Arshawir, and the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:0 |
the venerable men of Artak, |
prince |
of Mokk’, and other senior |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:1 |
own brigade and with the |
prince |
of Arhawegheank’, P’ap’ag, and other |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:2 |
of king Yazkert: the great |
prince |
of Arcrunik’, Nershapuh, the prince |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:2 |
prince of Arcrunik’, Nershapuh, the |
prince |
of the tun of Amatunik’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:2 |
the tun of Amatunik’, the |
prince |
of the tun of Vanand |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:2 |
the tun of Vanand, the |
prince |
of the tun of Arsharunik’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:2 |
tun of Arsharunik’, Arshawir, the |
prince |
of the tun of Anjewac’ik’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:2 |
tun of Anjewac’ik’, Shmawon, the |
prince |
of the tun of Amatunik’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:2 |
tun of Amatunik’, Vahan, the |
prince |
of the Gnt’unik’, the prince |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:2 |
prince of the Gnt’unik’, the |
prince |
of Ashoc’k’, the prince of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:2 |
the prince of Ashoc’k’, the |
prince |
of the Arhawegheank’, P’ap’ak, the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:2 |
of the Arhawegheank’, P’ap’ak, the |
prince |
of Tashir, Vren, the prince |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:2 |
prince of Tashir, Vren, the |
prince |
of Arcunik’, Aprusam, and other |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:3 |
Vasak, the duplicitous |
prince |
of Siwnik’, also wanted to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:4 |
the court priest of Nershapuh, |
prince |
of Arcrunik’, lord Mushe, the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:5 |
of a grudge of the |
prince |
of Siwnik’, the blessed bishop |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:17 |
at length with Vasak the |
prince |
of Siwnik’, using words of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:25 |
When the treacherous |
prince |
Vasak heard this, all of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:0 |
The duplicitous |
prince |
of Siwnik’ reached the court |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:0 |
the court presbyter of the |
prince |
of Arcrunik’, Nershapuh, the blessed |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:30 |
The impious |
prince ( |
Mihrnerseh) grew furious at the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:5 |
As for the oath-breaking |
prince |
of Siwnik’, Vasak, he decked |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:0 |
Then the king summoned the |
prince |
of Siwnik’, Vasak, to come |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:1 |
For you were the |
prince |
and chief of the land |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:14 |
day of his death, by |
prince |
Vasak’s own attendants |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:4 |
an enemy or a tyrannical |
prince |
by some misfortune capture (them |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:4 |
found favor with the great |
prince, |
the Xuzhik was asked to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:12 |
to say to the impious |
prince: “ |
What our holy vardapets and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:1 |
king Yazkert [A.D. 456] the Iberian (Georgian) |
prince |
Ashusha (after spending an incalculable |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:1 |
tohm (whom Vasak, the treacherous |
prince |
of Siwnik’, had taken from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:8 |
The |
prince |
of Hrew, Hrew-shnomshapuh, greatly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:23 |
from me, no king or |
prince |
can take this honor of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:7 |
in the assembly before his |
prince, |
and he criticized those who |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:7 |
Varaznerseh, the son of Koght’ek, |
prince |
of Urc, who had sworn |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:6 |
Siwni, who was then named |
prince |
of the Siwnik’ lordship, Vasak |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:6 |
from the Gnunik’ tohm: Atom, |
prince |
of the Gnunik’, and his |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:1 |
wing, the two Gnunik’s, Atom, |
prince |
of the Gnunik’, and his |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:1 |
parts the brave and select |
prince |
of Shirak, Nerseh Kamsarakan, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:12 |
they were attacked by the |
prince |
of Andzewac’ik’, named Sewuk, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:12 |
Andzewac’ik’, named Sewuk, and the |
prince |
of Mokk’, named Yohan, with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:13 |
First Nerseh Eruanduni attacked Yohan, |
prince |
of Mokk’ piercing him with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:15 |
Yohan’s relative Sewuk, the |
prince |
of Anjewac’ik’, heard this and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:11 |
from a great and mighty |
prince, |
he is hardly able to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:14 |
The impious |
prince |
of Siwnik’, Gdihon, also enthusiastically |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:7 |
well known by the boastful |
prince |
of Siwnik’, Gdihon |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:15 |
him, quickly sent to Gdihon, |
prince |
of Siwnik’, saying: “Help me |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:16 |
Gdihon, |
prince |
of Siwnik’, became ecstatic at |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:18 |
them was Gdihon, the haughty |
prince |
of Siwnik’, whom they mortally |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:20 |
him. God had betrayed the |
prince |
of Siwnik’, Gdihon, once and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:0 |
threw the entrails of their |
prince |
on the ground. Then, after |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:2 |
us) the brigade of the |
prince |
of Siwnik’, Gdihon, with the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:1 |
a benevolent, experienced and constructive |
prince, |
the feeble should understand the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:1 |
of God’s visitation, since (that |
prince) |
will spread goodness over the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:18 |
Yapetost’ē, the renowned and valiant |
prince, |
strong and accurate in drawing |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:7 |
attracted to himself our valiant |
Prince |
Paroyr, promising him the splendor |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:6 |
where Armenian is spoken and |
prince |
of eleven thousand men in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:5 |
family the aforementioned rank of |
prince; |
he also gave him the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:21 |
set as their commander Hayr, |
prince |
of the region from Azerbaijan |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:12 |
Alexander brought and left as |
prince |
over the captives from among |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:4 |
Then Tigran took Barzap’ran, |
prince |
of the noble family of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:6 |
He came to Barzap’ran, |
prince |
of the Ṙshtunik’ and commander |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 30:2 |
bdeashkh of Aḷdznik’, and Shamshagram, |
prince |
of the Apahuni family, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 31:2 |
Abgar, son of Arsham, |
prince |
of the land, to Jesus |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:3 |
house of Tobias, the Jewish |
prince |
who, they say, was of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 44:4 |
troops quickly assembled, including Argam, |
prince |
of the Muratsean family who |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:6 |
sent a message to Argam, |
prince |
of the Muratsean, with many |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 62:4 |
the air. When Datakē, a |
prince |
of the Bznunik’, asked permission |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 63:6 |
one day that Bakur, the |
prince |
of Siunik’, invited him to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:6 |
the children he made chief |
prince |
and enrolled among the other |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:7 |
Tachat, his brother-in-law, |
prince |
over the province of Ashots’ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:3 |
by his words, Sḷuk, the |
prince |
of the Sḷkuni family, killed |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:5 |
But the |
prince |
of the Sḷkuni family fortified |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:7 |
Whoever brings to me the |
prince |
of the Sḷkuni family, to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:9 |
on foot to inform the |
prince |
of the Sḷkuni family about |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:10 |
At this the |
prince |
of the Sḷkuni family greatly |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:12 |
one day he persuaded the |
prince |
of the Sḷkuni family to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:15 |
and he made him a |
prince |
in the place of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:8 |
of his men generals: Mihran, |
prince |
of the Georgians, whom he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:8 |
Christ; Bagarat, the aspet; Manachihr, |
prince |
of the Rshtunik’; and Vahan |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:8 |
of the Rshtunik’; and Vahan, |
prince |
of the Amatunik’ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:2 |
the wife of Mihran, the |
prince |
of Georgia |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 4:3 |
the blessed Trdat, the great |
prince |
Bakur, who was entitled the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 6:3 |
force; the second was Mihran, |
prince |
of Georgia and bdeashkh of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 6:3 |
army; the third was Vahan, |
prince |
of the Amatunik’, as general |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 6:3 |
force; the fourth was Manachihr, |
prince |
of the Ṙshtunik’, as general |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 6:5 |
Assyria and Mesopotamia; and Vahan, |
prince |
of the Amatunik’, with the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 9:3 |
the aspet and Vahan the |
prince |
of the Amatunik’, for our |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 9:12 |
over the army Garjoyl Maḷkhaz, |
prince |
of the Khoṙkhoṙunik’ |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:2 |
all the nobles reached the |
prince |
of the Rshtunik*, Zawray, who |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 22:11 |
they kept as the crown |
prince |
and for the other Arsacids |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 26:3 |
force of levies, for Antiochus, |
prince |
of Siunik’, who was Arshak’s |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:10 |
with the exception of the |
prince |
of the Artsrunik’, Mehrujan, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 39:6 |
others to flight. There Gnel, |
prince |
of the Andzevats’ik’ and general |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 41:5 |
Arshak, the daughter of Babik, |
prince |
of Siunik’, and Vaḷarshak, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 46:10 |
valiant Gazavon was the presiding |
prince |
of that area, and the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:4 |
with the help of the |
prince |
of the province whose name |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:6 |
with the help of its |
prince |
who was called Vaḷinak |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:5 |
son of his father Shabit’, |
prince |
of the province, the blessed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:7 |
with the reconversion of the |
prince |
of Gardman, whose name was |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 66:4 |
the assistance of each one’s |
prince |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:11 |
before this event, a certain |
prince |
Vahan, prince of the land |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:11 |
event, a certain prince Vahan, |
prince |
of the land of Siwnik’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:4 |
that a certain Vahram Merhewandak, |
prince |
of the eastern regions of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:13 |
queen, mother of the royal |
prince |
and daughter of that asparapet |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 24:1 |
land of Vrkan, made him |
prince |
over all that region, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:10 |
force was a certain Persian |
prince |
named Datoyean, appointed by royal |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:4 |
capital. He sent a certain |
prince |
Bonos with an army against |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:6 |
and appointed a certain great |
prince |
Juan Veh as their commander |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:12 |
Artsruni, son of Sahak the |
prince |
of the Artsrunik’ and killed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:8 |
and he sent a certain |
prince |
Ṙashnan with magnificent presents to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:11 |
court Khoṙokh Ormizd, who was |
prince |
of the region of Atrpatakan |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:8 |
pay allegiance to the great |
prince |
in Atrpatakan who was called |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:8 |
his son Ṙostom, who was |
prince |
in the territory of Atrpatakan |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:9 |
slander concerning the aspet to |
prince |
Ṙostom who was in Atrpatakan |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:17 |
of the princes, made him |
prince |
over all the territories (of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:18 |
only the pious and valiant |
prince |
of the province of Ṙshtunik’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:20 |
with [3,000] fully-armed men; and |
prince |
Grigor, lord of Siwnik’, with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:29 |
had as their guide Vardik, |
prince |
of Mokk’, who was called |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:32 |
Now the |
prince |
of Armenia, the lord of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:4 |
city. The Jews informed the |
prince |
that Christians had defiled the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:4 |
the place of prayer. The |
prince |
gave an order, and they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:5 |
revealed the plot. Because their |
prince |
was from among the Jews |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:17 |
sent to Armenia a certain |
prince |
called T’umas. When the latter |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:17 |
between the emperor and the |
prince |
of the Medes. He brought |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:17 |
with himself, went to the |
prince |
of the Medes and made |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:18 |
palace, because he was the |
prince |
of Armenia. Then he returned |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:25 |
for him the rank of |
prince |
of the country, and that |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:27 |
rank and the rank of |
prince |
of the country. And he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:7 |
to Damascus to meet Muawiya, |
prince |
of the Ismaelite army, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:7 |
to Damascus, to Muawiya the |
prince |
of the Ismaelite army. He |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:9 |
Magistros was the |
prince |
of the army in that |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:9 |
the troops; Smbat was the |
prince |
of the army of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:2 |
support from those regions. The |
prince |
of the Medes - of whom |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:6 |
Now the |
prince |
of Ismael spoke with them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:10 |
him a letter from their |
prince, |
which was written in the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:18 |
Musheł, lord of the Mamikoneank’, |
prince |
of the Armenian cavalry, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:0 |
Muawiya, and receives office of |
prince |
over Armenia, Iberia, Ałuank’ and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:16 |
He appointed a certain Morianos |
prince |
of Armenia with the Armenian |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:17 |
his own position. For the |
prince |
of Ṙshtunik’ and the other |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:20 |
Ṙshtunik’, went to Muawiya the |
prince |
of Ismael in Damascus, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:20 |
him with grand presents. The |
prince |
of Ismael gave him robes |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:20 |
gave him the rank of |
prince |
of Armenia, Iberia, Ałuank’, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:21 |
treaty between Constans and Muawiya, |
prince |
of Ismael, was broken. The |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:2 |
shall make you a great |
prince |
in your regions and send |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:4 |
they came) to Muawiya, the |
prince |
of the army who resided |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:2 |
cavalry and the office of |
prince |
of the country |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:0 |
Ṙshtuni. Hamazasp Mamikonean is appointed |
prince |
of Armenia. The Catholicos Nersēs |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:9 |
Dawit’, held the position of |
prince |
of Armenia, a virtuous man |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:12 |
cushions and the rank of |
prince |
of Armenia. To the other |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:15 |
Greeks in unison with the |
prince |
and the army of Ałuank’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:19 |
That |
prince |
who was in the region |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:19 |
the region of Asorestan, their |
prince |
called Muawiya, was the second |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:5 |
borders of Bazudzor and Marduts’ayk’. |
Prince |
T’e’odoros of the R’shtunik’ clan |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:6 |
nothing in reply to the |
prince |
of the Armenians |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:7 |
Procopius, getting angry at the |
prince |
who was in his presence |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:0 |
was Heraclius’ grandson, news reached |
Prince |
T’e’odoros that the marauders had |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:2 |
them had gone along with |
Prince |
T’e’odoros. All they encountered there |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:9 |
with the lords (naxarars) and |
Prince ( |
T’e’odoros R’shtuni) saw the ferocity |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:14 |
Arabs had wrought, He sent |
Prince |
T’e’odoros who, roaring like a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:0 |
died [661-680]. (We shall now describe) |
Prince |
Grigor who lived in (Mu’awiya’s |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:3 |
Constans removed |
Prince |
T’e’odoros from his authority because |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:4 |
who previously was the (presiding) |
prince, |
saying: “Arise and come with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:5 |
son, Vard, to go to |
Prince |
Smbat, ordering him to deal |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:14 |
of (the position of presiding) |
prince |
of the Armenians [ca. 662-684/85], and sent |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:17 |
Grigor, (presiding) |
prince |
of the Armenians, kept the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:18 |
the Armenians and they killed |
Prince |
Grigor and many Georgian and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:1 |
in the authority of (presiding) |
prince. ( |
Ashot) of the Bagratuni clan |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:8 |
News of these crimes reached |
Prince |
Ashot who immediately ordered his |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:10 |
Only |
Prince |
Smbat with a few men |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:10 |
on them, wounding the presiding |
prince |
of the Armenians |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:11 |
the enemy. They took the |
prince, |
fatally wounded, to Kogovit where |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:1 |
swore a vow to his |
prince ( |
his brother, Caliph ’Abd al |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:0 |
Syria, he left an Ishmaelite |
prince ( |
Abu Shaykh ibn Abdullah) [701-703], as |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:1 |
the nobles: Smbat, son of |
Prince |
Ashot, Vard, son of Prince |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:1 |
Prince Ashot, Vard, son of |
Prince |
T’e’odoros, and his brother, Ashot |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:23 |
sanctuary on fire. However, the |
prince |
of the Vaspurakan area, Smbat |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:3 |
camp there. When Muhammad, the |
prince |
of the Ishmaelite troops, heard |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:0 |
requested many troops from the |
prince |
of the Ishmaelites and promised |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:118 |
Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, |
Prince |
of Peace.” [Isaiah 9:6]. He is called |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:5 |
been established (Ashot [III] Bagratuni, presiding |
prince [732-748], |
he went to the caliph |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:0 |
Muhammad, assembled many troops including |
Prince |
Ashot with the lords and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:2 |
the booty and, together with |
Prince |
Ashot, Marwan returned from the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 23:2 |
observed the deeds of their |
prince |
who was steeped in such |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:3 |
up with much booty from |
Prince |
Ashot’s treasures and returned home |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:7 |
at the very time when |
Prince |
Ashot was in the land |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:1 |
of the Armenians went to |
Prince |
Ashot to convince him to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:2 |
When the |
prince |
saw the unanimity of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:5 |
Therefore |
Prince |
Ashot unwillingly united with Grigor |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:8 |
even for a full year. |
Prince |
Ashot broke with them and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:14 |
Afterwards his brother Mushegh became |
prince |
for a short time |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:8 |
As |
prince |
of the Armenian lords, Yazid |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:8 |
Yazid established Sahak [VII] (Bagratuni, presiding |
prince) [755-761], |
son of Bagarat, who was |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:8 |
from the same House as |
Prince |
Ashot, and the son of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:3 |
Despite the fact that |
Prince |
Sahak and the patriarch, Lord |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:30 |
Bagratuni House, the son of |
Prince |
Sahak, did not associate himself |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:9 |
country of the Armenians (presiding |
prince |
of Armenia) and sent him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:10 |
But when |
Prince |
Tachat had returned to the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:10 |
should be set up as |
prince |
over them, people who had |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:14 |
’Uthman also summoned |
Prince |
Tachat, as well as the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:16 |
about the lamentable deaths of |
prince |
Tachat and the lords with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:17 |
as a replacement a certain |
prince |
named Rauh (R’oh) (ibn Hatim |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:22 |
died. During his day the |
prince |
of the Georgians (Stephen) [III], the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:3 |
Partaw) and confirmed Sulaiman as |
prince |
over the land, entrusting to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:13 |
the coronation of the great |
prince |
Ashot as our king, we |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:18 |
king Smbat and the great |
prince |
Gagik, his nephew (sister’s son |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:27 |
they adopted the foreign-born ( |
prince |
= Vagharshak), who had easily |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:16 |
|
Prince |
Tubia took the Apostle before |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:36 |
However, since a certain |
prince |
Vahram plotted against him and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:1 |
Smbat, fleeing from Rostom, the |
prince |
of Atrpatakan, went to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:2 |
and set him up as |
prince |
of Armenia. The latter ruled |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:4 |
completely destroyed. Only the pious |
prince |
T’eodoros confronted the enemy invaders |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:46 |
same mind set up as |
prince |
of Armenia Hamazasp Mamikonean who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:2 |
up to the post of |
prince |
of Armenia Grigor Mamikonean, whom |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:3 |
Grigor to the office of |
prince ( |
of Armenia) and made him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:9 |
through divine visitation the pious |
prince |
Grigor Mamikonean lay the foundations |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:12 |
blood, came to the great |
prince |
Grigor and begged him so |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:13 |
formerly called Surhan, the great |
prince |
who had stood as his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:19 |
In his days Nerses, the |
prince |
of Iberia, massacred (the troops |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:23 |
Khazars increased against the great |
prince |
Grigor who was killed and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:29 |
him he also sent the |
prince |
of Armenia, Smbat son of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:16 |
the commander (hramanatar) and presiding |
prince ( |
ishxan ishxanac’) of Armenia Bagarat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:18 |
at the hands) of the |
prince, |
he checked Bagarat with a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:21 |
|
Prince |
Bagarat was particularly dismayed, because |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:27 |
of Taron, he immediately had |
prince |
Bagarat bound with fetters and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:27 |
toward the blessed patriarch, the |
prince |
paid dearly for his crime |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:28 |
him seemingly in revenge for |
prince |
Bagarat to their (subsequent) damage |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:37 |
days, until he had sent |
Prince |
Ashot and his brother Dawit’ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:38 |
Although Ashot, the great |
prince |
of the Arcruni house, had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:1 |
wishes, he sent troops against |
prince |
Vasak of Sisakan and his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:3 |
|
Prince |
Vasak, who had barely eluded |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:5 |
troops caught up with the |
prince |
in their pursuit, he turned |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:5 |
land of Gardman, to the |
prince |
of that land, whose name |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:6 |
But, there too the |
prince |
Vasak found no refuge from |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:6 |
from the enemy, for the |
prince |
of Gardman, beguiled by the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:11 |
went and seized the great |
prince |
Atrnerseh, who lived in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:12 |
Gardman, and seized Ktrich, the |
prince |
of the land, whom he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:14 |
Subsequently, he also deceived Esayi, |
prince |
of Albania and seized him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:2 |
history of his years as |
prince, |
the circumstances of his coronation |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:10 |
he set Ashot as presiding |
prince |
of Armenia in accordance with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:1 |
Vasak Haykazun, surnamed Gaburn, as |
prince |
of Siwnik’, and obtained for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:3 |
Ashot, the great and illustrious |
prince |
of the Arcruni house, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:5 |
law of Ashot, the presiding |
prince, |
the latter with paternal care |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:8 |
But the great |
prince |
of Siwnik’ Vasak, flatteringly surnamed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:8 |
ishxanik, yielded to the presiding |
prince |
Ashot with great wisdom, meekness |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:9 |
At this time, the other |
prince |
of Sisakan, that is to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:13 |
Then, the presiding |
prince |
Ashot chose an honorable man |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:0 |
The Rule of the Presiding |
Prince |
Ashot as King, and the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:1 |
of praise about the presiding |
prince |
Ashot that comprise a sequel |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:15 |
About this time, the great |
prince |
of the Arcruni house, Grigor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:16 |
agreement with, and submissive to |
prince |
Grigor, yet, in their hearts |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:17 |
the fall, when the great |
prince |
set out for the region |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:17 |
his way to meet the |
prince, |
treacherously concealed troops in a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:18 |
Upon the arrival of the |
prince, |
the Ishamelite forces suddenly came |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:18 |
their hideout, and attacking the |
prince |
from the rear, instantly struck |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:22 |
As for Vasak |
prince |
of Sisakan flatteringly surnamed ishxanik |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:0 |
Sparapet Abas and the Crown |
Prince |
Smbat and Concerning the Katholikos |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:7 |
but without Smbat, the presiding |
prince |
of Armenia, who had gone |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:9 |
nature. And, Atrnerseh, the great |
prince |
of Iberia, also came then |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:23 |
The peace-loving |
prince |
did not fail to comply |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:24 |
caliph, by Afshin, the Ishmaelite |
prince |
of Atrpatakan and along with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:55 |
one astray from every grace. |
Prince |
Bagarat, who entertained such thoughts |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:20 |
sent to Hamam, the great |
prince |
of the East |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:23 |
in that distant land, the |
prince |
tended to the katholikos like |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:0 |
The Rise of |
Prince |
Ashot in Rebellion and the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:1 |
this time, Ashot, the great |
prince |
of the region of Vaspurakan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:4 |
few days later, the great |
prince |
of Siwnik’ also did the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:7 |
in-law of the great |
prince |
Ashot, about whom we spoke |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:7 |
and set himself up as |
prince |
of those regions with great |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:10 |
because the great Ishmaelite |
prince |
Ahmad, who held under his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:11 |
years, Dawit’ Bagratuni, the great |
prince |
of Taron also died, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:11 |
hostilities against him, and the |
prince |
was killed in battle |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:13 |
the son of the great |
prince |
Dawit’ and the son-in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:25 |
Notwithstanding, the perfidious |
prince |
Gagik tried to conceal his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:28 |
the brother of the great |
prince |
Ashot, accompanied by two other |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:28 |
and falling upon the presumptuous |
prince, |
stabbed him. Thus he fell |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:30 |
the course of the battle, |
prince |
Mushegh of Mokk’ was killed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:31 |
galloped neighing, and threw the |
prince |
down on his back. Having |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:1 |
this time, Ashot, the great |
prince |
of the Arcruni, who was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:2 |
aunt of the very same |
prince |
Ashot, had his residence at |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:3 |
Upon learning that |
prince |
Ashot had encamped in this |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:3 |
night, they came upon the |
prince |
unexpectedly |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:4 |
gates of the houses where |
prince |
Ashot and his retinue were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:5 |
the house in which the |
prince |
was, and began to run |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:6 |
immediately, and brought him to |
prince |
Ashot |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:9 |
|
Prince |
Ashot put him in fetters |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:10 |
of the promises of the |
prince |
concerning the safe return of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:13 |
Then I acquired from the |
prince |
a solemn oath promising to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:14 |
handed it over to the |
prince. |
Subsequently, attracted by the futile |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:15 |
gospels, and having excommunicated the |
prince, |
returned in deep sorrow |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:11 |
Dawit’, who was the presiding |
prince ( |
ishxan ishxanac’) of Armenia, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:14 |
gems, and appointed him presiding |
prince ( |
ishxan ishxanac’) of Armenia |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:20 |
they were surpassed by the |
prince |
of the race of Hayk |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:13 |
whose name was Hasan—a |
prince |
in charge (hramanatar) of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:1 |
this time, the chief gaherec’ |
prince |
Gagik Arcruni begged king Smbat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:2 |
city as a gift to |
prince |
Smbat of Sisakan, who was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:2 |
to take back from the |
prince |
what he had given, nor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:3 |
Being extremely annoyed at this, |
prince |
Gagik insidiously made malicious misrepresentations |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:5 |
fait accompli immediately. But when |
prince |
Gagik, bearing something like a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:18 |
The chief gaherec’ |
prince |
of Siwnik’, accompanied by his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:10 |
to stay with the great |
prince |
Sahak, and their king Atrnerseh |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:10 |
capture of the youthful royal |
prince ( |
Mushegh), and held many a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:6 |
secretly. Thus, he first betrayed |
prince |
Grigor, descended from Hayk, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:6 |
a result of which the |
prince |
died in agony. His body |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:11 |
son of Ashot, the gaherec’ |
prince |
of Siwnik’, who had willingly |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:5 |
the great, wise and prudent |
prince |
of Armenia Grigor, and had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:6 |
Although the great |
prince |
made every effort in his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:3 |
mother of Smbat the great |
prince |
of Siwnik’, and his wife |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:2 |
religious, and wise mother of |
prince |
Smbat of Siwnik’, who was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:5 |
the ears of the beneficient |
prince |
Smbat, and his brother Sahak |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:6 |
Smbat, and his son, the |
prince, |
died there, and were buried |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:17 |
this, he went to visit |
prince |
Gurgen, who was his very |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:9 |
curopalate, and to the chief ( |
prince) |
of Abasgia, whom we advised |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:12 |
as well as the chief ( |
prince) |
of Abasgia, together with the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:21 |
on the alert. The great |
prince |
of Siwnik’, Smbat, had also |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:36 |
the wise, prudent, and righteous |
prince |
of Andzewac’ik’, Atom, was of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:38 |
Also during these persecutions the |
prince |
of Mokk’ Grigor, together with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:9 |
this time, Smbat, the great |
prince |
of Siwnik’, came from the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:10 |
came the great Hayk-descended |
prince |
Vasak, the brother of prince |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:10 |
prince Vasak, the brother of |
prince |
Grigor who was bereaved of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:10 |
to his most beloved friend, |
prince |
Gurgen |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:11 |
But the peaceful |
prince |
of Siwnik’ took leave of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:8 |
the daughter of the great |
prince |
Sahak, who was called Sewaday |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:9 |
of his father-in-law |
prince |
Sahak, he came to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:12 |
Erkat’), and the son of |
prince |
Sewaday, the forces of Ashot |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:13 |
Smbat went to the great |
prince |
of Iberia, Gurgen, and receiving |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:14 |
At this time, |
prince |
Sahak, who possessed the districts |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:0 |
King Smbat, Makes War against |
Prince |
Movses, and Defeats Him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:1 |
Smbat, went to the great |
prince |
Sahak, who was his father |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:1 |
himself had set up as |
prince |
and commander over the barbaric |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:6 |
and intelligent king, accompanied by |
prince |
Sahak, armed his force, that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:8 |
the province of Siwnik’ near |
prince |
Smbat, with whose help he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:11 |
had set up as ’presiding |
prince’, |
together with the latter’s father |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:11 |
father-in-law, Gurgen the |
prince |
of Iberia. He was not |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:0 |
|
Prince |
Sahak Rises in Insurrection against |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:4 |
the splendid and the great |
prince |
Sahak—who had adopted king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:8 |
this time, Smbat, the great |
prince |
of the Sisakan house, as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:10 |
heels, the Gibeonite forces of |
prince |
Smbat which were situated on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:10 |
en masse, knocked the valiant |
prince |
headlong to the ground. Then |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:12 |
they both declared war on |
prince |
Gurgen in order to exact |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:16 |
and settle the affair of |
prince |
Sahak |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:17 |
Kayean had been seized by |
prince |
Sahak, and Vasak, the lord |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:21 |
bishops as an envoy to |
prince |
Sahak with the following words |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:23 |
When the |
prince |
heard the words of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:28 |
the solemn oath of the |
prince, |
the king said to himself |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:28 |
hand, if it was the |
prince |
who refused to abide by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:30 |
except for two people, namely |
prince |
Sahak and his son Grigor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:32 |
I let go of the |
prince |
and his son, this would |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:3 |
had been set up as |
prince |
and commander over his entire |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:1 |
called shahanshah, and surrendered to |
prince |
Gurgen of Iberia with the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:2 |
the fortress and came to |
prince |
Gurgen |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:3 |
time of his departure, the |
prince |
entrusted the fortress to his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:4 |
soon as he had met |
prince |
Gurgen, the latter immediately made |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:6 |
While |
prince |
Gurgen made preparations for war |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:9 |
The |
prince |
sent three hundred vigorous archers |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:0 |
The Rebellion of |
Prince |
Amram, and the Defeat of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:8 |
anbnikn) who was the presiding |
prince |
of the land of Gamirk’ |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:15 |
Likewise the great |
prince |
of Andzewac’ik’, Atom, with ingenious |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:16 |
venom, he sent envoys to |
prince |
Atom and asked him to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:17 |
Then, the |
prince |
assumed that through prudence he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:2 |
younger brother of Smbat the |
prince |
of Sisakan, confronted him. He |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:22 |
And as Smbat the |
prince |
of Siwnik’ was staying in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:22 |
to march secretly against the |
prince |
and seize him, or to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:23 |
had received many gifts from |
prince |
Smbat, he also agreed to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:24 |
released and sent him to |
prince |
Smbat, but retained in prison |
| Թովմա/Tovma 1- 6:40 |
Gagik general of Armenia and |
prince |
of Vaspurakan, have undertaken an |
| Թովմա/Tovma 1- 6:42 |
imprisonment. Arresting Enanos, the leading |
prince |
of the Bagratunis and sparapet |
| Թովմա/Tovma 1- 6:51 |
there was also the great |
prince |
of the Artsrunik’, Khuran, the |
| Թովմա/Tovma 1- 6:51 |
kingdom of Greater Armenia. This |
prince |
Khuran became the first (Armenian |
| Թովմա/Tovma 1- 11:28 |
and scorn. For example, Atom, |
prince |
of Mokk’, while hunting called |
| Թովմա/Tovma 2- 2:6 |
Then the great |
prince |
of the Artsrunik’, Mershapuh, who |
| Թովմա/Tovma 2- 3:2 |
Vahram Mehrevandak, who was a |
prince |
of the eastern regions, a |
| Թովմա/Tovma 2- 3:4 |
Great king, |
prince |
of sea and land, give |
| Թովմա/Tovma 2- 5:6 |
called First Armenia. Then Bagarat, |
prince |
of Tarōn, who was of |
| Թովմա/Tovma 2- 6:0 |
Concerning the war between Bagarat, |
prince |
of Armenia, and Muse; and |
| Թովմա/Tovma 2- 6:0 |
and his victory through Ashot, |
prince |
of Vaspurakan, who came to |
| Թովմա/Tovma 2- 6:3 |
When the Armenian |
prince |
saw the Muslim army drawn |
| Թովմա/Tovma 2- 6:3 |
letter to the valiant warrior |
prince |
Ashot, asking him if possible |
| Թովմա/Tovma 2- 6:4 |
had appeared before the great |
prince |
Ashot and he had read |
| Թովմա/Tovma 2- 6:5 |
each with his own troops: |
Prince |
Ashot and his brothers Gurgēn |
| Թովմա/Tovma 2- 6:13 |
When |
Prince |
Ashot raised his eyes he |
| Թովմա/Tovma 2- 6:17 |
the caliph of what Ashot, |
prince |
of Vaspurakan, had accomplished |
| Թովմա/Tovma 2- 6:18 |
battle of Ałdznik’, and how |
Prince |
Ashot opposed them and defeated |
| Թովմա/Tovma 2- 6:22 |
The |
prince |
sent him a message as |
| Թովմա/Tovma 2- 6:24 |
The |
prince |
was much angered at the |
| Թովմա/Tovma 2- 6:25 |
the third division to the |
prince, |
who was the commander-in |
| Թովմա/Tovma 2- 6:29 |
to affairs of state on |
Prince |
Ashot. By their capricious terms |
| Թովմա/Tovma 2- 6:29 |
in hostile fashion against the |
prince |
|
| Թովմա/Tovma 2- 6:39 |
king rule justly, and the |
prince |
govern by law.” And again |
| Թովմա/Tovma 2- 6:44 |
the Armenian princes—especially the |
prince |
of Vaspurakan, Ashot—then I |
| Թովմա/Tovma 2- 6:47 |
He summoned the |
prince, |
apparently in friendship and peace |
| Թովմա/Tovma 2- 6:47 |
the royal taxes. But the |
prince |
was warned by the same |
| Թովմա/Tovma 2- 6:48 |
So the |
prince |
armed himself and made all |
| Թովմա/Tovma 2- 6:51 |
Furthermore, the mother of |
Prince |
Ashot, sister of Sahak and |
| Թովմա/Tovma 2- 6:51 |
sister of Sahak and Bagarat, |
prince |
of Tarōn, who was a |
| Թովմա/Tovma 2- 6:54 |
So, |
Prince |
Bagarat, having no suspicion of |
| Թովմա/Tovma 2- 7:4 |
the mountain saw that their |
prince |
had been taken into captivity |
| Թովմա/Tovma 2- 7:6 |
which had been built by |
Prince |
Bagarat in the name of |
| Թովմա/Tovma 3- 1:18 |
our generals, as has Ashot |
prince |
of Vaspurakan |
| Թովմա/Tovma 3- 2:0 |
Concerning Smbat Bagratuni, |
prince |
of Mokk’ |
| Թովմա/Tovma 3- 2:2 |
to have |
Prince |
Ashot taken in bonds to |
| Թովմա/Tovma 3- 2:4 |
mighty and valiant of men, |
Prince |
Ashot. He took care lest |
| Թովմա/Tovma 3- 2:28 |
marched in pursuit of the |
prince, |
accompanied by the Muslims of |
| Թովմա/Tovma 3- 2:29 |
|
Prince |
Ashot, on the other hand |
| Թովմա/Tovma 3- 2:29 |
rank of tanutēr; the junior |
prince |
Vahram, the prince’s bodyguard; Vahram |
| Թովմա/Tovma 3- 2:30 |
Muslim troops discovered that the |
prince |
had entered the castle, they |
| Թովմա/Tovma 3- 2:34 |
himself for battle with the |
prince, |
and led out to the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:43 |
in awe of our heroic |
prince |
and victorious warrior Ashot, and |
| Թովմա/Tovma 3- 2:44 |
But the |
prince |
mounted the wall in lordly |
| Թովմա/Tovma 3- 2:46 |
Then the |
prince |
took counsel with his relatives |
| Թովմա/Tovma 3- 2:48 |
from the eyes of the |
prince |
in lamb’s clothing and sheep’s |
| Թովմա/Tovma 3- 2:50 |
the chief nobles of the |
prince |
of Vaspurakan: Musheł from the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:50 |
Vahram the bodyguard of our |
prince, |
and other groups of nobles |
| Թովմա/Tovma 3- 2:52 |
that Gurgēn, brother of our |
prince, |
the other members of the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:56 |
Then the |
prince |
realised their treachery and hypocritical |
| Թովմա/Tovma 3- 2:59 |
When the |
prince |
realised that their wickedness had |
| Թովմա/Tovma 3- 2:65 |
ever heard that any earlier |
prince |
did |
| Թովմա/Tovma 3- 2:73 |
whom we mentioned above, the |
prince |
of Mokk’, since he had |
| Թովմա/Tovma 3- 2:74 |
tears over the fall of |
Prince |
Ashot and the other nobles |
| Թովմա/Tovma 3- 3:0 |
from our country of the |
prince |
and the nobles and their |
| Թովմա/Tovma 3- 3:1 |
In those days, while the |
prince |
and the nobles with their |
| Թովմա/Tovma 3- 3:1 |
sent away to Samarra the |
prince |
Ashot and his son Grigor |
| Թովմա/Tovma 3- 3:3 |
When the |
prince |
reached the court, he (the |
| Թովմա/Tovma 3- 3:3 |
been heaped up against the |
prince |
|
| Թովմա/Tovma 3- 5:16 |
in the royal prison where |
Prince |
Ashot and other nobles from |
| Թովմա/Tovma 3- 6:5 |
day of leisure, while the |
prince |
and his entourage with their |
| Թովմա/Tovma 3- 6:34 |
of Khlat’. He had been |
prince |
of Tarōn, was taken to |
| Թովմա/Tovma 3- 10:14 |
similar (exhortations) did the pious |
prince |
of Albania set before his |
| Թովմա/Tovma 3- 10:16 |
his evil poison on the |
prince |
of the Ałuank’. He sent |
| Թովմա/Tovma 3- 10:18 |
what sort of preparations the |
prince |
of the Ałuank’ was making |
| Թովմա/Tovma 3- 11:7 |
of Lords, King of Kings, |
Prince |
of life and death, God |
| Թովմա/Tovma 3- 11:33 |
on not a single Armenian |
prince |
remained who had not joined |
| Թովմա/Tovma 3- 11:35 |
lord of the Mamikonean; Atrnerseh, |
prince |
of Albania; Grigor, lord of |
| Թովմա/Tovma 3- 11:35 |
of Vayots’-dzor, and Philippe, |
prince |
of Siunik’, and Nerseh, prince |
| Թովմա/Tovma 3- 11:35 |
prince of Siunik’, and Nerseh, |
prince |
of Garit’ayank’; and then Esayi |
| Թովմա/Tovma 3- 12:3 |
they shall say: Be our |
prince, |
and our nourishment shall be |
| Թովմա/Tovma 3- 13:9 |
Gurgēn, son of Apupelch, |
prince |
of Vaspurakan, in the troubled |
| Թովմա/Tovma 3- 13:10 |
Sper. At that time the |
prince |
called (Grigor) of the Bagratuni |
| Թովմա/Tovma 3- 13:11 |
to wage war with the |
prince |
in order to recover the |
| Թովմա/Tovma 3- 13:15 |
he himself went to the |
prince |
in the fortress called Ashkharhaberd |
| Թովմա/Tovma 3- 13:29 |
Ṙshtunik’ and appointed as their |
prince |
Vasak Kovaker, brother of Vahan |
| Թովմա/Tovma 3- 13:30 |
Muslims and of Vasak’s becoming |
prince |
reached the valiant Gurgēn, he |
| Թովմա/Tovma 3- 13:43 |
He appointed him |
prince |
to be trusted in his |
| Թովմա/Tovma 3- 13:47 |
Grigor the brother of Ashot |
prince |
of Vaspurakan returned from the |
| Թովմա/Tovma 3- 13:49 |
himself the supposed title of |
prince |
|
| Թովմա/Tovma 3- 13:52 |
they slaughtered, and Shapuh the |
prince |
of the Amatuni family was |
| Թովմա/Tovma 3- 14:8 |
Then |
Prince |
Grigor departed from the caliph |
| Թովմա/Tovma 3- 14:42 |
land, accompanied also by Ashot, |
prince |
of princes, and begged the |
| Թովմա/Tovma 3- 14:42 |
of princes, and begged the |
prince |
Derenik to release him from |
| Թովմա/Tovma 3- 14:42 |
release him from bonds. The |
prince |
paid him heed and carried |
| Թովմա/Tovma 3- 14:45 |
to Ashot, who was the |
prince |
of princes, he undertook the |
| Թովմա/Tovma 3- 14:48 |
He wrote to the |
prince |
of princes (bidding him) renounce |
| Թովմա/Tovma 3- 14:49 |
But the |
prince |
of princes, wisely inspired, hastened |
| Թովմա/Tovma 3- 15:1 |
to the authority of the |
prince |
of princes |
| Թովմա/Tovma 3- 15:18 |
of the Armenian era Ashot, |
prince |
of Vaspurakan, returned from captivity |
| Թովմա/Tovma 3- 16:0 |
Concerning the return of |
Prince |
Ashot from captivity, and Vahan |
| Թովմա/Tovma 3- 17:8 |
However, |
Prince |
Derenik, unaware of what had |
| Թովմա/Tovma 3- 17:9 |
Sahak Bagratuni, son of the |
prince |
of princes, and Smbat, Shapuh |
| Թովմա/Tovma 3- 18:0 |
Concerning the strife of |
Prince |
Ashot with the Ut’maniks and |
| Թովմա/Tovma 3- 18:3 |
unless supplies ran out, the |
prince |
took Varag from the control |
| Թովմա/Tovma 3- 18:10 |
was advancing to meet the |
prince, |
and was in agreement with |
| Թովմա/Tovma 3- 18:13 |
nineteen years (when he became |
prince); |
he exercised the dignity of |
| Թովմա/Tovma 3- 18:13 |
he exercised the dignity of |
prince |
for sixteen years before the |
| Թովմա/Tovma 3- 19:7 |
in the highest rank, Ashot |
prince |
of princes |
| Թովմա/Tovma 3- 19:9 |
Grigor, and another Lord Grigor |
prince |
of Vaspurakan, Ashot curopalates, prince |
| Թովմա/Tovma 3- 19:9 |
prince of Vaspurakan, Ashot curopalates, |
prince |
of Armenia, Musheł prince of |
| Թովմա/Tovma 3- 19:9 |
curopalates, prince of Armenia, Musheł |
prince |
of Mokk’, Shapuh brother of |
| Թովմա/Tovma 3- 19:9 |
Mokk’, Shapuh brother of the |
prince |
of princes, Aplbar Kaysik ruler |
| Թովմա/Tovma 3- 20:0 |
capture of the curopalates, the |
prince |
of Tarōn, and his making |
| Թովմա/Tovma 3- 20:0 |
Tarōn, and his making David |
prince, |
who was called king |
| Թովմա/Tovma 3- 20:7 |
was pleased to make (David) |
prince |
of Tarōn, who is called |
| Թովմա/Tovma 3- 20:7 |
of Tarōn, who is called |
prince |
of Armenia; which indeed took |
| Թովմա/Tovma 3- 20:9 |
him) to confirm him as |
prince |
by his own authority. So |
| Թովմա/Tovma 3- 20:9 |
authority. So he (David) was |
prince |
over Tarōn for seven years |
| Թովմա/Tovma 3- 20:15 |
The |
prince |
of princes—who was the |
| Թովմա/Tovma 3- 20:17 |
However, the |
prince |
of princes Ashot could not |
| Թովմա/Tovma 3- 20:17 |
in such magnificent homage, the |
prince |
ordered his brother Abas, a |
| Թովմա/Tovma 3- 20:18 |
he was expecting the great |
prince |
to come to him, then |
| Թովմա/Tovma 3- 20:26 |
For the |
prince |
of Tarōn had great reverence |
| Թովմա/Tovma 3- 20:30 |
He sent word to the |
prince |
that without the slightest delay |
| Թովմա/Tovma 3- 20:32 |
the outer door where the |
prince |
had withdrawn; they seized him |
| Թովմա/Tovma 3- 20:33 |
news rapidly reached the glorious |
prince |
of princes and informed him |
| Թովմա/Tovma 3- 20:36 |
the begging entreaties of the |
prince |
and great patriarch the proposals |
| Թովմա/Tovma 3- 20:39 |
those subject to him—Derenik, |
prince |
of Vaspurakan, Aplbar Kaysik, ruler |
| Թովմա/Tovma 3- 20:51 |
the circular letter that Ashot |
prince |
of princes had laid an |
| Թովմա/Tovma 3- 20:60 |
where he lived. When the |
prince |
died he was forty years |
| Թովմա/Tovma 3- 20:62 |
Only Apusakr, |
prince |
of Amatunik’, did they capture |
| Թովմա/Tovma 3- 21:1 |
years in the dignity of |
prince, |
twenty-five years of leadership |
| Թովմա/Tovma 3- 21:1 |
five years of leadership as |
prince |
of princes, four years in |
| Թովմա/Tovma 3- 22:6 |
the same year the ruling |
prince |
of Tarōn died, and Ahmat’ |
| Թովմա/Tovma 3- 22:6 |
to subject it. Gurgēn the |
prince, |
son of the curopalates, was |
| Թովմա/Tovma 3- 22:8 |
to give the dignity of |
prince |
to Ashot. In this unopposed |
| Թովմա/Tovma 3- 22:13 |
of the princes, especially to |
Prince |
Ashot and his brothers. Being |
| Թովմա/Tovma 3- 22:18 |
land, news reached Awshin and |
Prince |
Ashot to the effect that |
| Թովմա/Tovma 3- 22:20 |
two (of us).” The gentle |
prince |
Ashot, mild and overflowing with |
| Թովմա/Tovma 3- 22:21 |
his plans, and since the |
prince |
did not agree they immediately |
| Թովմա/Tovma 3- 22:26 |
see the sons of their |
prince, |
the rulers of the land |
| Թովմա/Tovma 3- 23:2 |
over to Ashot, son of |
prince |
David, promising him the position |
| Թովմա/Tovma 3- 23:5 |
Atrnerseh, |
prince |
of Gēorgia, came to him |
| Թովմա/Tovma 3- 23:11 |
that battle fell Ashot Haykazn, |
prince |
of Gełark’unik’, called the son |
| Թովմա/Tovma 3- 24:2 |
might be able to release |
Prince |
Ashot and Gurgēn from bonds |
| Թովմա/Tovma 3- 25:5 |
However, |
Prince |
Ashot and his brothers retreated |
| Թովմա/Tovma 3- 28:0 |
Kaysikk’ a and of the |
prince |
of Siunik’ against the rule |
| Թովմա/Tovma 3- 28:3 |
princes were also the great |
prince |
of Vaspurakan, Ashot son of |
| Թովմա/Tovma 3- 28:3 |
of Derenik, accompanied by Grigor |
prince |
of Mokk’ and the troops |
| Թովմա/Tovma 3- 28:8 |
But |
Prince |
Ashot, the prince of Mokk’ |
| Թովմա/Tovma 3- 28:8 |
But Prince Ashot, the |
prince |
of Mokk’, and the troops |
| Թովմա/Tovma 3- 28:10 |
and supplications to the great |
prince |
Ashot that he might effect |
| Թովմա/Tovma 3- 28:12 |
next year came round, Smbat |
prince |
of Siunik’ rebelled against the |
| Թովմա/Tovma 3- 28:13 |
one after the other to |
Prince |
Ashot (asking him) to come |
| Թովմա/Tovma 3- 28:17 |
The |
prince |
of Vaspurakan arrived posthaste at |
| Թովմա/Tovma 3- 28:17 |
that he had of the |
prince |
of Siunik’ |
| Թովմա/Tovma 3- 28:19 |
Then |
prince |
Ashot wrote to Prince Smbat |
| Թովմա/Tovma 3- 28:19 |
Then prince Ashot wrote to |
Prince |
Smbat, persuading him of the |
| Թովմա/Tovma 3- 28:19 |
so Sahak, brother of the |
prince |
of Siunik’, came bringing with |
| Թովմա/Tovma 3- 29:0 |
Concerning the death of Ashot, |
prince |
of Vaspurakan, in the city |
| Թովմա/Tovma 3- 29:3 |
of my valiant and great |
prince, |
of my hero and glorious |
| Թովմա/Tovma 3- 29:23 |
that face to the north |
Prince |
Gagik received as his portion |
| Թովմա/Tovma 3- 29:54 |
|
Prince |
Gagik had formed a navigable |
| Թովմա/Tovma 3- 29:80 |
Furthermore, |
Prince |
Gurgēn continually wrote entreaties to |
| Թովմա/Tovma 4- 1:4 |
Now the renowned and warlike |
prince, |
protector of his fathers’ (claims |
| Թովմա/Tovma 4- 1:7 |
against the valiant and renowned |
prince. |
He cast resentment and jealousy |
| Թովմա/Tovma 4- 1:10 |
conspiracies lay hidden fermenting, the |
prince, |
unsuspecting, enjoyed profound peace in |
| Թովմա/Tovma 4- 1:12 |
turned his back on the |
prince, |
overcome by the vice of |
| Թովմա/Tovma 4- 1:12 |
the all-wise and mighty ( |
prince) |
saw this, he undertook a |
| Թովմա/Tovma 4- 1:14 |
fortress and wrote to the |
prince, |
describing how the affair had |
| Թովմա/Tovma 4- 1:14 |
had turned out. Immediately the |
prince |
arrived, put (Gagik) in chains |
| Թովմա/Tovma 4- 1:16 |
unable to harm the valiant ( |
prince) |
in any way openly, they |
| Թովմա/Tovma 4- 1:16 |
was very dear to the |
prince, |
the son of Apumsar from |
| Թովմա/Tovma 4- 1:16 |
the sword of the mighty ( |
prince), |
and they set before him |
| Թովմա/Tovma 4- 1:19 |
Then the illustrious |
prince, |
as was his former habit |
| Թովմա/Tovma 4- 1:20 |
messengers he begged the renowned |
prince |
of Vaspurakan to spend the |
| Թովմա/Tovma 4- 1:20 |
with his customary friendliness. The |
prince |
did not accept because he |
| Թովմա/Tovma 4- 1:21 |
friendship, put pressure on the |
prince |
at least to let him |
| Թովմա/Tovma 4- 1:21 |
came to meet the mighty |
prince |
|
| Թովմա/Tovma 4- 1:23 |
For the |
prince |
had gone out hunting unaccompanied |
| Թովմա/Tovma 4- 1:23 |
their horses, especially as the |
prince |
did not let anyone follow |
| Թովմա/Tovma 4- 1:24 |
Then the valiant and mighty |
prince, |
spurring his horse’s flank, rapidly |
| Թովմա/Tovma 4- 1:25 |
unwilling to confront the mighty |
prince |
in person, having been previously |
| Թովմա/Tovma 4- 1:26 |
He approached the |
prince, |
and throwing his arms around |
| Թովմա/Tovma 4- 1:27 |
sword so that the valiant ( |
prince) |
was unable to gallop away |
| Թովմա/Tovma 4- 1:34 |
of his bodyguard, whom the |
prince |
had raised and on whom |
| Թովմա/Tovma 4- 1:39 |
they cried: “Woe, the renowned |
prince |
is lost, and the land |
| Թովմա/Tovma 4- 1:40 |
invincible power of the mighty ( |
prince), |
note: “Why, Oh men, and |
| Թովմա/Tovma 4- 1:54 |
of the renowned and valiant |
prince |
Grigor, in which (are described |
| Թովմա/Tovma 4- 2:1 |
the death of the blessed |
prince, |
his eldest son Ashot was |
| Թովմա/Tovma 4- 3:7 |
inheritance with the dignity of |
prince |
|
| Թովմա/Tovma 4- 3:15 |
Now the |
prince |
Ashot was supported by the |
| Թովմա/Tovma 4- 3:16 |
his brother David to beg |
Prince |
Ashot not to become detached |
| Թովմա/Tovma 4- 3:19 |
have befallen us” because the |
prince |
did not go to the |
| Թովմա/Tovma 4- 3:22 |
Then Ashot, |
prince |
of Vaspurakan, travelling through the |
| Թովմա/Tovma 4- 3:26 |
He sent back |
Prince |
Ashot in great honour and |
| Թովմա/Tovma 4- 3:29 |
But |
Prince |
Ashot with his brothers and |
| Թովմա/Tovma 4- 3:32 |
to wage battle with the |
prince |
|
| Թովմա/Tovma 4- 3:39 |
Then |
Prince |
Ashot remembered the wicked service |
| Թովմա/Tovma 4- 3:41 |
oppose the army of the |
prince, |
which was in the village |
| Թովմա/Tovma 4- 3:44 |
the castle of Sevan, where |
Prince |
Ashot with his brothers hastily |
| Թովմա/Tovma 4- 3:48 |
Smbat summoned to his aid |
Prince |
Ashot, who, remembering the sympathetic |
| Թովմա/Tovma 4- 3:49 |
Then Ashot, |
prince |
of Vaspurakan, intervened with a |
| Թովմա/Tovma 4- 4:3 |
with prudent intelligence did Gagik, |
prince |
of Vaspurakan, fulfill in himself |
| Թովմա/Tovma 4- 4:6 |
the valiant and wise Gagik, |
prince |
of Vaspurakan, saw the simultaneous |
| Թովմա/Tovma 4- 4:6 |
the feet of the blessed |
prince |
Gagik, begging for his own |
| Թովմա/Tovma 4- 4:7 |
The |
prince |
accepted the gifts and spared |
| Թովմա/Tovma 4- 4:7 |
neither with regard to the |
prince |
nor to the Lord Christ |
| Թովմա/Tovma 4- 4:8 |
reached the ears of Gagik, |
prince |
of Vaspurakan, that Apuhamza was |
| Թովմա/Tovma 4- 4:11 |
and joyful heart the renowned |
prince |
Gagik summoned his brother Gurgēn |
| Թովմա/Tovma 4- 4:12 |
obedient to his brother Gagik, |
prince |
of Vaspurakan |
| Թովմա/Tovma 4- 4:14 |
Gagik, |
prince |
of Vaspurakan, gave the castle |
| Թովմա/Tovma 4- 4:15 |
So the fortunes of Gagik, |
prince |
of Vaspurakan, continued to prosper |
| Թովմա/Tovma 4- 4:16 |
the threats of the great |
prince |
Gagik |
| Թովմա/Tovma 4- 4:17 |
Immediately, the renowned |
prince |
gathered troops and raided the |
| Թովմա/Tovma 4- 4:18 |
the most blessed and renowned |
prince |
in easily overcoming two difficult |
| Թովմա/Tovma 4- 4:22 |
the valiant, victorious, and renowned |
prince |
Grigor, called Deranik, which translated |
| Թովմա/Tovma 4- 4:28 |
wage war against the great |
prince, |
the valiant Gagik |
| Թովմա/Tovma 4- 4:30 |
the brave and thrice-blessed |
prince |
Gagik, assembling many troops, marched |
| Թովմա/Tovma 4- 4:31 |
The wise and foresighted |
prince |
Gagik had also appointed a |
| Թովմա/Tovma 4- 4:35 |
victoriously brought them before the |
prince |
|
| Թովմա/Tovma 4- 4:36 |
Then the renowned |
prince |
Gagik decorated and honoured the |
| Թովմա/Tovma 4- 4:37 |
the numerous troops of the |
prince, |
especially where the prince himself |
| Թովմա/Tovma 4- 4:37 |
the prince, especially where the |
prince |
himself will be organising the |
| Թովմա/Tovma 4- 4:38 |
a second time against the |
prince. |
But since he had no |
| Թովմա/Tovma 4- 4:39 |
then sold it again to |
Prince |
Gagik, receiving from him many |
| Թովմա/Tovma 4- 4:43 |
of the prudent and renowned |
prince |
Gagik, he had desired for |
| Թովմա/Tovma 4- 4:44 |
many promises to summon the |
prince |
with many entreaties to meet |
| Թովմա/Tovma 4- 4:45 |
each other, he honoured the |
prince |
with great eclat |
| Թովմա/Tovma 4- 4:47 |
submitted the splendid and blessed |
prince |
to an arduous investigation. Raising |
| Թովմա/Tovma 4- 4:51 |
the undefeated champion and splendid |
prince |
on the battles he had |
| Թովմա/Tovma 4- 4:52 |
in the valiant and divine |
prince |
Gagik, and he greatly rejoiced |
| Թովմա/Tovma 4- 4:53 |
ears of Smbat that Gagik, |
prince |
of Vaspurakan, had made an |
| Թովմա/Tovma 4- 13:0 |
Armenia; and concerning the pious |
prince |
Abdlmseh and his sons |
| Թովմա/Tovma 4- 13:6 |
his brother was the great |
prince |
Deranik |
| Թովմա/Tovma 4- 13:22 |
Abdlmseh, son of the great |
prince |
and holy martyr T’oṙnik. The |
| Թովմա/Tovma 4- 13:25 |
of the splendid and powerful |
prince |
of princes Aluz, who was |
| Թովմա/Tovma 4- 13:29 |
house of Vaspurakan the great |
prince |
named Khedenek, a kinsman of |
| Թովմա/Tovma 4- 13:30 |
He begat |
Prince |
T’oṙnik, a powerful man and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:31 |
T’oṙnik was born the great |
prince |
T’adēos, a man excellent in |
| Թովմա/Tovma 4- 13:56 |
so also was the great |
prince |
Aluz blessed by God and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:60 |
he saw a lord and |
prince, |
splendid in glory, fortunate and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:64 |
of faith, the gloriously splendid |
prince |
Aluz. For he remained on |
| Թովմա/Tovma 4- 13:71 |
since his father, the great |
prince |
Aluz, was fair of visage |
| Թովմա/Tovma 4- 13:106 |
we had no king or |
prince |
or judge or overseer or |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:7 |
years, he is either a |
prince, |
or a prince of princes |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:7 |
either a prince, or a |
prince |
of princes in Armenia and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:10 |
king of Iberia Atrnerseh, the |
prince |
of Vaspurakan Gagik, a nephew |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:3 |
on Armenia. At this time, |
Prince |
of Abkhazia, (coming out) from |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:12 |
The Abkhaz ransomed their blinded |
prince |
with the price of gold |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:10 |
Balk, the son of Juansher, |
prince |
of Balk, became the Catholicos |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:22 |
of the sun; Ashot, the |
prince |
of Taron, died and the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 13:2 |
The |
prince |
of princes of Vaspurakan, Ablxarib |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 13:2 |
of Vaspurakan Ashot, accompanied by |
Prince |
Grigor and marzpan Tigran, went |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 13:6 |
faith, slaughtered everyone, seizing Abelxarib, |
Prince |
Grigor and marzpan Tigran; the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:4 |
courageously: the sons of the |
prince |
of Taron - Grigor and Bagarat |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:4 |
Grigor and Bagarat, and the |
prince |
of Mokk Zapranik, terrified the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:2 |
under the command of the |
prince |
of princes Jojik, sent with |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:5 |
Katramide, daughter of the Syunik |
prince |
Vasak, superbly completed (the construction |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 32:2 |
there the son of the |
Prince |
of Taron, master Grigor, with |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 32:3 |
left with Grigor the Hanjit |
prince |
Sahak, the son of Habel |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 39:9 |
monk Tornik, died, and the |
prince |
of princes Bakuran and many |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:5 |
under the command of the |
prince |
of princes Vahram, the son |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:6 |
under the command of the |
prince |
of princes Peris, son of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:27 |
as a gift, and be |
prince |
solely over your patrimony |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:16 |
Byzantium) sent a certain Nicomedian |
prince |
who came and placed a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:25 |
In that spot the great |
prince |
Erhat died, because his horse |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:8 |
city’s orchards. He who was |
prince |
of that city beseeched the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:0 |
The man who had been |
prince |
of the city (of Edessa |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:9 |
was not speaking about a |
prince, |
but about princeship, that is |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:9 |
did not set up every |
prince |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:46 |
Now there was a certain |
prince |
named Asit who previously had |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:46 |
city gate (including) the great |
prince |
of Armenia, Vahram and his |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:1 |
region, and Grigor, the mighty |
prince |
of Armenia, who held the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:9 |
Now they took the Georgian |
prince ( |
Liparit) and gave him to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:5 |
Byzantines came forward, one a |
prince, |
the other a monk. I |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:29 |
with the city. Now the |
prince |
who had the duty of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:34 |
in the heart of a |
prince |
who was one of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:34 |
close associates, that is, (the |
prince) |
informed the city either orally |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:41 |
Now the following day, the |
prince |
of the Delm troops (Dailamites |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:52 |
Now Basil, the |
prince |
of the city, ordered the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:8 |
In the Taron area the |
prince |
of the district was T’eodoros |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:9 |
two and three times. The |
prince |
displayed much valor, but was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:28 |
Now the |
prince |
of the city quickly informed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:28 |
the city quickly informed the |
prince |
residing at Ani, who held |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:29 |
none to oppose them. That |
prince |
because of whom (the Seljuks |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:40 |
chains. Since there was no |
prince |
nor leader there who, by |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:25 |
started saying something to the |
prince |
of the fortress. He had |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:25 |
words with arrogant conceit. The |
prince |
of the stronghold, who had |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:6 |
There was a certain |
prince |
named Vrverh who became the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:7 |
This |
prince ( |
Vrverh) would visit them each |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:14 |
for we are without king, |
prince, |
lord or overseer, spiritually and |