| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:2 |
had come and united the |
troops |
of the Persians who had |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:7 |
He assembled |
troops |
from the Aghuans and Iberians |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:7 |
the Choray pass, bringing in |
troops |
of the Huns to raid |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:11 |
and the bravery of the |
troops |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:16 |
took the multitude of his |
troops, |
as well as those who |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:18 |
pursued and destroyed all the |
troops |
of the Persians, covering the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:24 |
As for the |
troops |
who were with him, he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:1 |
an extremely large number of |
troops, |
the same he had summoned |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:2 |
He did this especially since |
troops |
of the Tachiks Arabs had |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:20 |
the king decided to muster |
troops, |
with the aim of invading |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:25 |
the naxarars of the Armenian |
troops |
learned about this, they split |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:2 |
King Ardashir assembled |
troops |
and advanced, raiding throughout the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:4 |
putting to flight the Greek |
troops, |
chasing them to the borders |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:1 |
prince of the Goths mustered |
troops |
and, with numerous brigades of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:2 |
in such numbers, waste our |
troops, |
and bring danger and crisis |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:3 |
against me from the Byzantine |
troops. |
We will go to a |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:7 |
sent to the princes and |
troops |
of his realm wherever they |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:8 |
The princes, |
troops, |
and naxarars quickly arrived by |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:10 |
While the brigades of |
troops |
were arriving, they happened to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:13 |
and threw back among the |
troops |
piles of hay, until there |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:14 |
lowered them down among the |
troops |
on the other side of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:16 |
were opened and all the |
troops |
entered. Licinius went before the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:16 |
in-chiefs [sparapetkn], commanders of the |
troops, |
and princes |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:24 |
took a brigade of many |
troops |
and, to the sound of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:27 |
The Byzantine emperor assembled many |
troops |
and gave them to him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:29 |
areas, he found many Persian |
troops |
there, since they had conquered |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:13 |
put to the sword Persian |
troops |
and took an incredible quantity |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:13 |
extremely large numbers of the |
troops |
of the Huns, and seized |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:16 |
to the lands, districts, naxarars, |
troops, |
shinakans, to all, greetings. Be |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:1 |
hunting. He had all his |
troops |
gather the hounds, he distributed |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 6:5 |
lords, [azats] gentry, and all the |
troops |
brought sweet-smelling oil and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:1 |
king, the [naxarars] lords, and the |
troops |
and came to an agreement |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:4 |
king himself, with all the |
troops, |
left the city of Vagharshapat |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:11 |
who had arrived, the converted |
troops, |
saint Gregory, and the king |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 13:4 |
before the king all the |
troops, |
the grandees and governors [kusakalq], rulers |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:3 |
him with carriages and horses, |
troops, |
banners, each prince with his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:16 |
him as well as the |
troops |
of nobles. Taking leave with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:8 |
And so the multitude of |
troops |
all together built a chapel |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:1 |
the chapel, Gregory ordered the |
troops |
and the princes who were |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:2 |
He took his |
troops, |
his queen [tikin], Ashxen, and his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:4 |
all the grandees and the |
troops |
and the mass of common |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:7 |
The king with all the |
troops |
went before him, to the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:14 |
in-chief of all the |
troops |
of Greater Armenia. The second |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:5 |
other grandees, seventy thousand select |
troops. |
The delegation proceeded from the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:14 |
service, a large number of |
troops |
on the outside wanted to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 4:8 |
a great general with his |
troops, |
to kill and destroy those |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:5 |
of a multitude of Honk’ |
troops. |
In their presence he began |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:9 |
such a huge multitude of |
troops |
as we live?” Although Grigoris |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:12 |
to the words of his |
troops |
and changed his mind. Taking |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:0 |
How Sanesan perished with his |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:1 |
Armenia. He assembled all the |
troops |
of Honk’ and P’oxs, T’awaspars |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:1 |
a countless army of nomadic |
troops |
many of which he himself |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:3 |
cavalry brigades or the infantry |
troops |
armed with spears, and indeed |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:13 |
an inestimable, countless number of |
troops, |
in the city of Vagharsapat |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:16 |
They struck and killed the |
troops |
of Alans, Mazkutk, Honk’ and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:16 |
was no counting the dead |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:20 |
They ordered that irregular |
troops |
be called up from the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:5 |
district saying that the Iranian |
troops |
were preparing to come to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:10 |
than usual number of irregular |
troops |
from the land and with |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:10 |
and with the muster of |
troops |
of the Matenik brigade, to |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:11 |
Databe went before the Iranian |
troops |
with the multitude of Armenian |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:11 |
with the multitude of Armenian |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:12 |
the princes of the Iranian |
troops |
and wanted to betray his |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:12 |
enemy to ambush his own |
troops, |
to have his own men |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:13 |
in an unexpected fashion [40,000] Armenian |
troops |
were destroyed, while the other |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:13 |
destroyed, while the other surviving |
troops |
fled. The criminal Databe took |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:13 |
criminal Databe took the Iranian |
troops |
and wanted to fall on |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:14 |
But the fleeing |
troops |
quickly reached the army of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:16 |
Then Xosrov hurried to assemble |
troops, |
some [30,000] and came before them |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:18 |
the incalculable multitude of Iranian |
troops |
which were as numerous as |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:18 |
come with countless elephants and |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:21 |
his land, brigade, and the |
troops |
of his lord |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:24 |
should go with the royal |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:27 |
Xosrov assembled the |
troops |
of all the tuns of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:27 |
nobility together with the royal |
troops |
and entrusted the entire corps |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:0 |
was killed by the Armenian |
troops, |
and how Vaghinak Siwni became |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:3 |
The king of Iran sent |
troops |
to support him and Aghjnik |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:4 |
his honest servants with many |
troops |
against the enemy: the prince |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:5 |
went and conquered the Iranian |
troops, |
putting them all to the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:2 |
the azataxumb army of naxararakoyt |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:3 |
did battle with the Iranian |
troops |
and there was unbelievable destruction |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:5 |
Xosrov himself and all the |
troops |
who were taken with heart |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:22 |
had baptized a multitude of |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:55 |
princes, pets, and all the |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 18:9 |
generals of the entire Armenian |
troops. |
They jumped up, seized the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:12 |
on the emperor and his |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:27 |
the nobility and the royal |
troops |
each were remaining in the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:28 |
of tent-guards, the rhamikspas |
troops, |
the queen and the lad |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:0 |
came to Armenia with many |
troops |
but was defeated and escaped |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:7 |
He took all of his |
troops |
with the main baggage, all |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:9 |
this, he too assembled his |
troops |
and came to the country |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:12 |
noted the number of their |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:3 |
after the needs of the |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:4 |
all the azgs of the |
troops |
of the grandee nahapets were |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:5 |
placated the grandees, dividing the |
troops |
of each one on all |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:8 |
entire principality, over all the |
troops |
of the generalship, over the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:19 |
The |
troops |
were all clamoring: “Let your |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:20 |
the following to wound the |
troops: “ |
You are impious and obscene |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:22 |
The multitude of |
troops |
raised a cry saying: “It |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:6 |
under oath from all cities, |
troops |
and generals so that none |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:13 |
assembled in one place some [260000] |
troops, |
and looted the Cappadocian areas |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:13 |
come in peace. So Vasak’s |
troops |
came and descended to the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:14 |
Vasak’s |
troops |
were all secretly armed, wearing |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:7 |
assemble a brigade and prepare |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:8 |
orders. He assembled [400000] well armed |
troops |
of select warriors full of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:12 |
they saw that the Byzantine |
troops |
had already arrived and encamped |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:13 |
while the Iranian |
troops |
had not yet come |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:14 |
The |
troops |
of the king of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:15 |
Now the Armenian |
troops |
grew restless with waiting and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:15 |
for or heed the Iranian |
troops, |
but rather wanted to attack |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:16 |
Every man of the Armenian |
troops, |
self-willed and unbridled, moved |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:17 |
Then all the Armenian |
troops |
moved forward and beseeched their |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:19 |
and prepared all the Armenian |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:22 |
and booty of the Byzantine |
troops, |
and there was no estimating |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:23 |
Armenia remained there with his |
troops |
until Shapuh, king of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:23 |
arrived with countless, immeasurable Iranian |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:24 |
the deed of the Armenian |
troops, |
how they fought, won and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:25 |
Iran then began asking his |
troops |
regarding what good gifts or |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:35 |
Arshak and all of his |
troops |
were annoyed at the prospects |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:9 |
Iran, king Shapuh organized his |
troops |
and went against king Arshak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:11 |
to organize all of his |
troops |
and go against the Iranian |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:12 |
reviewed all of the Armenian |
troops. |
There were [60000] cavalrymen, well-armed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:14 |
putting all the |
troops |
to the sword. Only Shapuh |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:2 |
He then divided the |
troops |
into three parts. He designated |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:3 |
The king commanded the |
troops |
to go enter and invade |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:4 |
They in turn assembled many |
troops |
from the land, a countless |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:5 |
they greatly hurried, the Iranian |
troops |
had already invaded the country |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:6 |
So king Arshak divided his |
troops |
into three parts. He entrusted |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:7 |
meet up with the Iranian |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:9 |
defeating the Iranian |
troops |
who turned to flight and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:10 |
and killed all the fugitive |
troops, |
and the Armenians got much |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:11 |
same month, Bagos and the |
troops |
under him located the second |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:12 |
However, the Iranian |
troops |
were quickly informed of Bagos’ |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:12 |
wage war against the Armenian |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:13 |
killed all of the Iranian |
troops |
there, including Andikan |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:16 |
the military commander of the |
troops |
died; but as for the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:17 |
day - king Arshak and the |
troops |
under him found king Shapuh |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:20 |
The Armenian |
troops |
then raided the Iranian areas |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:5 |
They prepared even more Iranian |
troops |
than before to raid Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:7 |
seeing about provisions, the Iranian |
troops |
were demolishing and digging up |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:8 |
Armenia, Vasak, called up the |
troops. |
He then had [10000] select, brave |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:8 |
hurrying to meet the Iranian |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:9 |
generals of the Iranian king’s |
troops |
learned that the general of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:9 |
of Armenia, Vasak, had massed |
troops |
and was coming against them |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:11 |
Now the |
troops |
of the king of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:12 |
in captivity, Vasak and the |
troops |
returned in peace to king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:2 |
The Iranian king, Shapuh, massed |
troops |
and dispatched spies to observe |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:3 |
king of Armenia, with his |
troops |
were located near the Atrpatakan |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:3 |
for he expected the Iranian |
troops |
to come from there - the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:4 |
king of Iran, with countless |
troops |
entered these districts and spread |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:14 |
to come up behind the |
troops |
of the king of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:16 |
heard this they reviewed their |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:19 |
The sparapet Vasak with [60000] |
troops |
advanced, turning about, leaving king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:20 |
Ayrayrat. He found the Iranian |
troops |
which had encamped en masse |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:22 |
put all of the Iranian |
troops |
to the sword. Only the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 25:1 |
Arshak of Armenia then mustered |
troops, |
surrounding himself with a host |
| Բուզանդ/Buzand 4- 25:3 |
coming with all of his |
troops |
to go against the country |
| Բուզանդ/Buzand 4- 25:4 |
against the Iranian banak with [200000] |
troops |
and fell upon them |
| Բուզանդ/Buzand 4- 25:5 |
caravan. They killed all the |
troops |
of the Iranian multitude, taking |
| Բուզանդ/Buzand 4- 26:0 |
came to do battle with [400000] |
troops, |
but was conquered by the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 26:1 |
king Arshak of Armenia, with [400000] |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 26:3 |
Armenians went against the Iranian |
troops, |
killing all of them and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 27:0 |
the sparapet Vasak with [120000] Armenian |
troops |
went in advance of him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 27:0 |
him and destroyed the Iranian |
troops |
and their commander |
| Բուզանդ/Buzand 4- 27:1 |
men, his select warriors, and [400000] |
troops |
to come, take, burn and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 27:2 |
Armenia, came before him with [120000] |
troops. |
They struck and killed Andikan |
| Բուզանդ/Buzand 4- 27:2 |
and killed Andikan and his |
troops, |
taking their ornaments, and not |
| Բուզանդ/Buzand 4- 28:0 |
sent by king Shapuh with [800000] |
troops |
to attack the country of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 28:0 |
and destroyed him and his |
troops |
in the boundaries of Aghjnik |
| Բուզանդ/Buzand 4- 28:1 |
Hazarawuxt came with the Iranian |
troops |
to burn, pillage, and overturn |
| Բուզանդ/Buzand 4- 28:3 |
came up before him with [11000] |
troops, |
struck at, killed, and chased |
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:1 |
and slew Dmayund and his |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:2 |
the Kawosakan tohm came with [900000] |
troops, |
sent by king Shapuh of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:3 |
But the |
troops |
of the country of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:4 |
The Iranian |
troops |
were defeated before them and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:5 |
He killed Vsemakan among the |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 30:0 |
the king of Iran with [400000] |
troops |
and battled with the king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 30:0 |
of sparapet Vasak and his |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 30:1 |
son of Vahrich with [400000] Iranian |
troops |
sent by king Shapuh to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 30:1 |
destroy the country of the |
troops |
of the Armenian kingdoms. They |
| Բուզանդ/Buzand 4- 30:2 |
But then general Vasak, with [40,000] |
troops |
rose against him. He struck |
| Բուզանդ/Buzand 4- 30:2 |
He struck and killed his |
troops, |
killed Vahrich, destroying the Iranian |
| Բուզանդ/Buzand 4- 30:2 |
killed Vahrich, destroying the Iranian |
troops |
and leaving none of them |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:0 |
He came to Armenia with [100000] |
troops, |
but departed the country of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:1 |
whom he had boasted, with [900000] |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:6 |
around, exterminating all the Iranian |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:0 |
Shapuh of Iran with many |
troops |
against king Arshak of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:0 |
and killed him and his |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:1 |
the king of Iran, mustered |
troops |
assembling countless, numberless troops, resembling |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:1 |
mustered troops assembling countless, numberless |
troops, |
resembling the sand by the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:1 |
with spears in hand, many |
troops, [400000] |
of them |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:4 |
Vasak arose before them with [70000] |
troops. |
He struck and killed all |
| Բուզանդ/Buzand 4- 32:4 |
and killed all the Iranian |
troops, |
including his own relative Dehkan |
| Բուզանդ/Buzand 4- 33:1 |
the king of Iran, mustered |
troops, |
arranging and preparing many troops |
| Բուզանդ/Buzand 4- 33:1 |
troops, arranging and preparing many |
troops |
of select martial men, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 33:2 |
came up before them with [30000] |
troops, |
struck and killed Suren who |
| Բուզանդ/Buzand 4- 33:2 |
from him, and destroyed his |
troops. |
However, once again Meruzhan escaped |
| Բուզանդ/Buzand 4- 34:0 |
to fight with his innumerable |
troops; |
and how he failed like |
| Բուզանդ/Buzand 4- 34:1 |
an immeasurable host and countless |
troops, |
having Meruzhan as a guide |
| Բուզանդ/Buzand 4- 34:2 |
killed Apakan Vsemakan with the |
troops, |
not sparing a single one |
| Բուզանդ/Buzand 4- 35:0 |
who was sent with many |
troops |
to make war against Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 35:3 |
and destroyed half of the |
troops, |
driving the other half before |
| Բուզանդ/Buzand 4- 36:1 |
king Shapuh of Iran with [600000] |
troops |
to war against king Arshak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 36:2 |
of Armenia, assembled all the |
troops |
of the naxarars. At night |
| Բուզանդ/Buzand 4- 36:3 |
destroyed and killed the Iranian |
troops. |
They arrested the Iranian Suren |
| Բուզանդ/Buzand 4- 37:1 |
to fight the Armenians with [900000] |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 37:3 |
prepared all the brigades of |
troops |
and went against then in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 38:0 |
with the Armenian king with [400000] |
troops, |
sent by the king of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 38:2 |
he too organized his own |
troops |
and entrusted them to his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 38:3 |
in front of the Iranian |
troops. |
He struck and destroyed generally |
| Բուզանդ/Buzand 4- 39:0 |
Concerning Boyakan and his [400000] |
troops |
who were defeated and destroyed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 39:1 |
naxarar Boyekan reached Atrpatakan with [400000] |
troops. |
They wanted to raid the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 39:2 |
and struck all the Iranian |
troops, |
including Boyekan, in Tawrezh |
| Բուզանդ/Buzand 4- 40:0 |
Vachakan came to Armenia with [80000] |
troops |
wanting to loot the country |
| Բուզանդ/Buzand 4- 40:1 |
the country of Armenia with [800000] |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 40:2 |
Vasak, assembled all the Armenian |
troops, |
left king Arshak in the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 40:2 |
and went with the Armenian |
troops |
to fall on Vachakan’s banak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 41:2 |
Armenia, Vasak, put the Armenian |
troops |
before him. With great ferocity |
| Բուզանդ/Buzand 4- 41:3 |
Hayastan brigade vanquished the Iranian |
troops, |
sparing not a single one |
| Բուզանդ/Buzand 4- 42:0 |
Concerning Maruchan and his [600000] |
troops; |
how they came against king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 42:2 |
with [600000] thousand |
troops |
which filled up the country |
| Բուզանդ/Buzand 4- 42:3 |
fight, taking along all the |
troops |
of Armenia. He struck and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 42:3 |
struck and killed the Iranian |
troops, |
including Maruchan |
| Բուզանդ/Buzand 4- 43:1 |
commander of the Iranian king’s |
troops, |
reached the borders of Atrpatakan |
| Բուզանդ/Buzand 4- 43:1 |
the borders of Atrpatakan with [900000] |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 45:1 |
Shapuh of Iran assembled his |
troops, |
some [400000] appointing Sakstan anderjapet as |
| Բուզանդ/Buzand 4- 45:4 |
and killed all the Iranian |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 46:1 |
the land of Armenia with [500000] |
troops |
and wanted to enter the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 46:2 |
arranged and prepared brigade of |
troops |
of the king of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 46:2 |
forth and struck the Iranian |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 46:3 |
struck and destroyed the Iranian |
troops |
and killed Shapstan, the chief |
| Բուզանդ/Buzand 4- 47:1 |
Mogats (Mages) anderjapet arrived with [180000] |
troops |
to war against king Arshak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 47:2 |
All the |
troops |
of the country assembled in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 47:4 |
with each other. The Iranian |
troops |
were defeated and went fleeing |
| Բուզանդ/Buzand 4- 47:4 |
Vasak and all the Armenian |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 47:5 |
Mogats anderjapet, and exterminated the |
troops. |
However, only Meruzhan, mounted on |
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:0 |
to do battle with the |
troops |
of the Armenian kingdom, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:1 |
the Iranian king’s steward [hambarakapet] with [900000] |
troops |
to the district of Korchek |
| Բուզանդ/Buzand 4- 49:0 |
and how he and his |
troops |
were killed in Maxazan by |
| Բուզանդ/Buzand 4- 49:1 |
Iranians named Mrhikan came with [400000] |
troops |
to war against king Arshak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 49:2 |
But the Armenian |
troops, |
together with their general Vasak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 49:2 |
lions. They killed the Iranian |
troops, |
including Mrhikan |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:14 |
He exalted him among his |
troops |
and promised to give him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 52:2 |
make war, all of the |
troops |
of the land of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:8 |
liberty among the azatagund pustipan |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:1 |
the land of Armenia with [5,000,000] |
troops |
and to dig up and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:3 |
wife, Paranjem, saw that the |
troops |
of the king of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:3 |
get away from the Iranian |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:4 |
But later all the Iranian |
troops |
arrived and they invested the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:23 |
gates and let the Iranian |
troops |
enter |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:25 |
The Iranian |
troops |
entered the fortress and captured |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:30 |
the captives, keeping them among |
troops |
bearing spears. The Iranian military |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:42 |
the assembling place for their |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:47 |
he ordered all of his |
troops, |
his grandees, and the lesser |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:1 |
of Armenia with all the |
troops |
under his authority. He had |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:5 |
ruined previously by the Iranian |
troops. |
They brought before the Iranian |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:13 |
princes for them, with many |
troops. |
Authority over the remainders was |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:3 |
certain count Ade along with [600000] |
troops |
to take king Pap [A.D. 367-374] to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:12 |
the brigades of the Armenian |
troops, |
and held a review of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:12 |
a review of all the |
troops |
of the brigade. He had |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:13 |
military review of the Armenian |
troops, |
organized, prepared and armed for |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:16 |
king Pap and the Byzantine |
troops |
of the imperial brigade |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:17 |
He put everyone of the |
troops |
to the sword, sparing no |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:21 |
The Byzantine |
troops |
which were at Erand and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:2 |
the entire organization of his |
troops, |
came to the Atrpayakan country |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:3 |
fell upon the banak with [40000] |
troops, |
and put his sword to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:4 |
though Mushegh and the Armenian |
troops |
put the entire caravan of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:11 |
and making merry with his |
troops, |
he note: “May the white |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:13 |
Mushegh and all the Armenian |
troops |
filled up with an unlimited |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:13 |
a share for those Armenian |
troops |
who had remained with king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:13 |
a share for all the |
troops, |
from that enormous amount of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:14 |
Now when the Armenian |
troops |
returned to their own land |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:5 |
General Mushegh ordered the |
troops |
to seize, and totally strip |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:1 |
of all his forces and |
troops. |
With all his troops he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:1 |
and troops. With all his |
troops |
he went to the land |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:2 |
the entire multitude of the |
troops |
to war against king Pap |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:3 |
When the Iranian |
troops |
came, they raided the interior |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:4 |
The Byzantine |
troops |
which were at Erhand and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:5 |
Mushegh, assembled all the Armenian |
troops |
and organized them in readiness |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:6 |
Armenia and against the Byzantine |
troops, |
the king of Aghuania, Urhnayr |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:11 |
While the Iranian |
troops |
were coming against the Armenians |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:11 |
you have arrested the Byzantine |
troops, |
allow many of them to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:16 |
All the Byzantine and Armenian |
troops |
were descending to the place |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:21 |
he will join the Iranian |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:30 |
the right of the Byzantine |
troops, |
and he moved the right |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:32 |
force went against the Iranian |
troops |
like a fire. The Musheghean |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:33 |
he had joined the Iranian |
troops |
and is doing very great |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:56 |
But the Byzantine and Armenian |
troops |
pursued them and when they |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:57 |
were pursued by the Armenian |
troops |
as far as Ganjak in |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:58 |
of Armenia, struck the Iranian |
troops |
with incredible blows. Then he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:58 |
generally killed all of the |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:61 |
When all the Armenian |
troops |
returned, there was no limit |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:62 |
and grandees and all the |
troops |
brought heads. There was great |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:62 |
Armenia and among the Byzantine |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:2 |
Shapuh, with all of his |
troops |
is coming to fall upon |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:3 |
of the Byzantines organized the |
troops |
which were with him, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:4 |
Mushegh assembled all the Armenian |
troops. |
There were [90000] well-armed, select |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:6 |
land to pray for the |
troops |
fighting in the war |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:7 |
Iran came with all his |
troops |
to the place of battle |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:7 |
battle, and found the Byzantine |
troops |
and the Armenian brigade organized |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:8 |
The armies clashed. The Iranian |
troops |
were defeated |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:13 |
The multitude of the |
troops |
of the legions, that is |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:13 |
the side of the Armenian |
troops. |
They themselves were surrounded with |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:14 |
When the Iranian |
troops |
were able to disperse the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:14 |
able to disperse the Byzantine |
troops |
or the brigade of Armenian |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:16 |
Again, when the Iranian |
troops |
appeared to be getting the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:16 |
hand, the Armenians and Byzantine |
troops |
would go to the legions |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:16 |
the legions of shield-bearing |
troops, |
as to a secure fortress |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:17 |
On that day, the Iranian |
troops |
were defeated by the Byzantine |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:17 |
were defeated by the Byzantine |
troops |
and Terent their stratelate, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:21 |
had wiped out the Aryan |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:27 |
brigade, of such united, loyal |
troops |
which love their lord |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:1 |
Terent, general of the Byzantine |
troops, |
and Mushegh, general of the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:1 |
Mushegh, general of the Armenian |
troops, |
left Dghak the mardpet, who |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:3 |
and Mushegh with all the |
troops |
with them went back to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:6 |
the mardpet saying: “Assemble the |
troops |
entrusted to you and give |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:19 |
So, the shield-bearing |
troops |
took him, with his hands |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:3 |
assembled all of the Iranian |
troops, |
and took them to fight |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:5 |
the war commenced, the Iranian |
troops |
were wickedly scattered by the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:5 |
wickedly scattered by the Kushan |
troops. |
Many of the Iranians were |
| Բուզանդ/Buzand 5- 23:5 |
own land and all the |
troops |
were totally against doing anything |
| Բուզանդ/Buzand 5- 23:6 |
of this lest his own |
troops |
kill him |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:5 |
the Byzantine princes and their |
troops |
were still in the country |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:6 |
to the princes of his |
troops |
who were in the country |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:8 |
the generals of the Byzantine |
troops, |
knew that king Pap was |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:8 |
the grandees and the Armenian |
troops |
were not there. At that |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:8 |
Bagrewand district, while the Byzantine |
troops |
were nearby. So, the Byzantine |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:12 |
While he was eating, the |
troops |
with the battle-axes stood |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:14 |
to the shield-bearing Byzantine |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:7 |
stipends as well as the |
troops |
of the country of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:7 |
at their enemy, the Iranian |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:9 |
military base inhabited by Byzantine |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:6 |
When the Iranian |
troops |
went to the Kushan war |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:7 |
against each other, the Iranian |
troops |
were defeated by the Kushans |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:8 |
battle, of all the Iranian |
troops |
only these two reached the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:9 |
of the destruction of his |
troops. |
He was furious that of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:9 |
furious that of all his |
troops, |
only these two had survived |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:26 |
King Varazdat took the |
troops |
of his banak and went |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:53 |
All the other |
troops |
were still coming from the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:8 |
along the Iranian Suren with [10000] |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:12 |
and necessary food for the [10000] |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:20 |
a brigade and assembled many |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:25 |
and especially against the Iranian |
troops. |
Manuel did this all the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:0 |
how he perished with his |
troops, |
defeated by Manuel |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:1 |
king dispatched Gumand Shapuh with [48000] |
troops |
to go to Armenia, take |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:2 |
this, he assembled as many |
troops |
as he could lay hands |
| Բուզանդ/Buzand 5- 39:2 |
brigade. Manuel put the Iranian |
troops |
to the sword, killed Gumand |
| Բուզանդ/Buzand 5- 40:1 |
the country of Armenia with [180000] |
troops |
to war with sparapet Manuel |
| Բուզանդ/Buzand 5- 40:3 |
ornaments and weapons of the |
troops, |
and returned in great peace |
| Բուզանդ/Buzand 5- 41:0 |
the Iranian king with numerous |
troops, |
and who perished at Manuel’s |
| Բուզանդ/Buzand 5- 41:1 |
Iranian king sent Mrhkan with [400000] |
troops |
against the country of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 42:1 |
for seven years the Iranian |
troops |
did not dare enter the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:0 |
against Manuel with many Iranian |
troops |
and was killed by him |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:1 |
times, he guided the Iranian |
troops, |
inflicting very great evils upon |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:2 |
king of Iran, taking many |
troops |
from him, and coming to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:4 |
entire multitude of the Iranian |
troops |
reached the country of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:10 |
He delightedly boasted to his |
troops |
that: “Tomorrow I will seize |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:20 |
All the |
troops |
of the Armenian brigade organized |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:37 |
off Meruzhan’s head. All the |
troops |
fled when they saw that |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:42 |
the sword more of Meruzhan’s |
troops |
than all of them. And |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:42 |
had taken from the enemy |
troops |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:50 |
Now when the Iranian |
troops |
which Meruzhan had left in |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:5 |
Then the |
troops |
of the Byzantine emperor came |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:5 |
Ekegheats district, while the Iranian |
troops |
and king Xosrov were in |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:6 |
captives, and terrified all the |
troops |
of the land |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:35 |
in hiding with all his |
troops |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:31 |
the princes and all the |
troops |
and sent a messenger by |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:39 |
Now the Armenian |
troops |
with all their auxiliaries and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:93 |
them, a force of many |
troops |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:98 |
were gathered all the Armenian |
troops |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:127 |
each one’s villages and farms, |
troops |
and commanders, they captured and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:143 |
upon you and all your |
troops, |
you who with your peaceful |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:154 |
support the Armenian forces with |
troops, |
arms, or any form of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:157 |
in one spot with the |
troops |
from each one’s house. There |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 7:170 |
And many other |
troops |
from the royal house he |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:178 |
with a small number of |
troops, |
he did not remain in |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:179 |
After crossing with all his |
troops, |
he drew them up to |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:180 |
valiant Vardan and all the |
troops |
with him saw the host |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:192 |
Then the Armenian |
troops, |
having won a great victory |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:196 |
destroyed the fortifications, slaughtered the |
troops |
quartered inside, and made over |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:211 |
had arrived and the enemy |
troops |
had seized the provisions, he |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:214 |
him (Vasak) and all the |
troops |
with him into such straits |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:218 |
the slaughter of the royal |
troops, |
and the other disasters which |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:272 |
he gathered under his command |
troops |
from every land and sent |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:273 |
Paytakaran and spread all his |
troops |
around the city in careful |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:23 |
Christ, joining them to the |
troops |
of demons |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:47 |
sure than all the Armenian |
troops. |
He swore and affirmed and |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:52 |
but sent summons for many |
troops |
to the Ghor Pass; he |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:52 |
entire forces of Georgia, the |
troops |
of the Lpink and Chiḷbk |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:71 |
He entrusted all the |
troops |
with their commanders to one |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:7 |
He commanded all the |
troops |
to muster at the city |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:7 |
over to them each one’s |
troops, |
since he still controlled the |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:8 |
the battlefield with each one’s |
troops |
and in full preparedness, these |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:9 |
The Akeatsik, The Trpatunik, The |
troops |
of the Rshtunik. And all |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:9 |
royal officials, each with his |
troops |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:13 |
nobles, began to address the |
troops, |
saying |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:51 |
he pitched camp, installed the |
troops, |
and gradually built up the |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:55 |
When the Armenian |
troops |
heard of this, they chose |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:116 |
addition to all the other |
troops |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:128 |
deployed the mass of the |
troops |
on the wings to either |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:132 |
his battle line, spreading the |
troops |
across the whole surface of |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:142 |
that some of the Armenian |
troops |
had broken away from the |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:145 |
trumpets he urged on his |
troops |
and surrounded him (Vardan) with |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:145 |
surrounded him (Vardan) with the |
troops |
of the front line |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 7:154 |
them around whom the remaining |
troops |
could rally |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:176 |
two sides—nonetheless the Armenian |
troops |
were unable to believe the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:1 |
all the Aryan nobility. Taking |
troops, |
he reached the fortress in |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:33 |
down many of the Persian |
troops, |
and threw the survivors back |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:42 |
a large detachment of royal |
troops |
who were intending to take |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:44 |
the strength of the Persian |
troops, |
slaughtered many of them, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:47 |
After this outcome, the king’s |
troops |
ceased occupying every place indiscriminately |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:58 |
Nisalavurt with all the surviving |
troops |
to the lands of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:59 |
lands and the loss of |
troops, |
but even more at the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:105 |
Heran had slaughtered the Persian |
troops |
in Albania and had raided |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:8 |
made haste to assemble his |
troops |
and organize an army to |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:10 |
with a small number of |
troops, |
he turned them back. In |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:176 |
says, and the losses of |
troops |
which have occurred—all these |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:194 |
inflicted terrible damage on your |
troops. |
Many of them fell in |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:54 |
The surviving |
troops |
he brought into submission, unifying |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:55 |
through to this side the |
troops |
of the Massagetae. Uniting with |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:61 |
Although his |
troops |
were dispersed and scattered away |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:3 |
the Goths, he encamped his |
troops |
by the banks of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:8 |
of azat and non-azat |
troops, |
with Vasak, prince of Siwnik’ |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:18 |
from the cry of the |
troops |
of the multitude |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:21 |
praying, the multitude of rhamik |
troops |
headed to the fire-temple |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:0 |
sepuhs and many of the |
troops |
of Armenia (who willingly and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 34:1 |
and other brigades from the |
troops |
of the Mardpetakan cavalry, who |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:10 |
mud, together with all (his) |
troops, |
removed the horse. Fearlessly, boldly |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:11 |
chasing a multitude of Iranian |
troops |
before them, as fugitives. Some |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:17 |
Vardan’s |
troops |
remained there that day, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:17 |
guards and many other Iranian |
troops, |
which they put to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:4 |
of the Mamikoneans, and the |
troops |
with him could not but |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:2 |
passed, they heard that many |
troops |
had come to the districts |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:7 |
a son, as the Armenian |
troops |
hastened after the venerable Vardan |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:8 |
on the multitude of Iranian |
troops |
and to harass them, so |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:9 |
the Iranian army. (The Armenian |
troops) |
returned unharmed in joy to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:10 |
and the masses of the |
troops |
heard the news, they glorified |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:13 |
of fear of the Armenian |
troops. |
Considering it a proper refuge |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:0 |
feast of Pentecost, the Armenian |
troops |
arrived near the same site |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:0 |
site and found the Iranian |
troops |
unprepared. Had they wanted, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:2 |
and encamped near the Iranian |
troops. |
The day drew to a |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:5 |
priests encouraged the multitude of |
troops ( |
sometimes with laments from the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:23 |
with the holy Spirit (the |
troops) |
would be accompanied to God’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:24 |
After the Armenian |
troops |
had communed in the body |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:1 |
of the brigade of Siwnik’ |
troops, |
and the banners of other |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:3 |
Vardan had divided the Armenian |
troops |
into three fronts, and they |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:4 |
and turned the first Iranian |
troops |
to flight |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:5 |
But another multitude of Armenian |
troops, |
which had come under obligation |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:6 |
When the Iranian |
troops |
saw how the Armenian brigade |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 39:6 |
there. But then the Iranian |
troops |
quickly went after the Armenian |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:1 |
the land of Byzantium, requesting |
troops |
from the emperor, as was |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:11 |
Iranian |
troops |
struck at some unarmed and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:0 |
Yazkert took all of his |
troops |
and went to war against |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:3 |
and renowned men from his |
troops, |
as well as rhamik cavalrymen |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:5 |
days, they defeated the Iranian |
troops |
with severe blows |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:11 |
such a slaughter of his |
troops |
had occurred, (Yazkert) immediately ordered |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:4 |
like the Jews, ordered Pilate’s |
troops |
to guard the cemetary. The |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:14 |
time that all the royal |
troops |
had entered the ostan. “After |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:0 |
of the nobility and the |
troops |
who were with him. They |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:1 |
Seeing that their |
troops |
were still very disorganized and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:9 |
naxarars and all the military |
troops |
with them, as well as |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:10 |
Then (the |
troops) |
bade farewell to aspet Sahak |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:12 |
river, and that there were [7,000] |
troops |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:23 |
the men of the Armenian |
troops |
consulted among themselves and decided |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:5 |
When the Iranian |
troops |
saw so few Armenians, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:6 |
select men of the Iranian |
troops |
attacked the Armenian troops; many |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:6 |
Iranian troops attacked the Armenian |
troops; |
many of the ill-horsed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:8 |
applied themselves against the Iranian |
troops |
and advancing, they caused the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:12 |
behind the oath-keeping Armenian |
troops |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:21 |
and indeed all the Armenian |
troops |
were killed on the side |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:29 |
Then the |
troops |
came from battle and again |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:17 |
When the multitude of the |
troops |
saw this, they turned in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:18 |
which caused so few, unorganized |
troops |
to scatter such a multitude |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:0 |
arrived, they heard that many |
troops |
were coming from Iran. The |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:2 |
wishes), and assembling the Armenian |
troops, |
he hurried to take them |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:3 |
went to battle. The Armenian |
troops |
left Duin, and passing through |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:5 |
marzpan, and all the Armenian |
troops |
with ardent hearts, beseeched God |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:8 |
frightened seeing the multitude of |
troops |
of the infidels. For, since |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:16 |
Armenia, saw that the Armenian |
troops |
were crying out and weakening |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:0 |
While (the |
troops) |
were returning from the battle |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:0 |
Yohan and all the Armenian |
troops) |
suddenly a second unexpected piece |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:6 |
of Armenia, with all the |
troops |
of Armenia, quickly arose and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:20 |
are fighting with the Iranian |
troops |
today. For now, we are |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:4 |
making many of the Iranian |
troops |
cross over to the other |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:10 |
gravely wounded by the Iranian |
troops. |
Putting him on his own |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:12 |
as the useless Iberian (Georgian) |
troops |
together with their king Vaxt’ang |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:2 |
an enormous camp of Aryan |
troops |
at the village named Du |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:0 |
oath-keeping naxarars and other |
troops |
of Armenia who were with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:3 |
to destroy and disrupt his |
troops. |
They told everyone |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:16 |
asunder the assemblage of Armenian |
troops |
at the ostan, and to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:20 |
mingle with other hosts, whose |
troops |
had that same aspect and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:23 |
the men are before you, |
troops |
and naxarars of Armenia. I |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:3 |
general, Vahan Mamikonean, and the |
troops |
with him at the time |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:5 |
such a multitude of Iranian |
troops |
which filled the entire plain |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:9 |
The Iranian |
troops |
wickedly stabbed and routed (the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:1 |
Indeed, Vahan Mamikonean with his |
troops |
ceaselessly took the Iranians in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:4 |
taking all the multitude (of |
troops) |
with him suddenly went against |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:5 |
unharmed. Nonetheless, brigades of Iranian |
troops, |
not taking note of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:7 |
with him (to accompany his |
troops); |
rather, in a rage, he |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:8 |
general, Vahan Mamikonean, and the |
troops |
with him were sleeping peacefully |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:9 |
He took his |
troops |
and the shinakans of Erez |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:10 |
The mob of |
troops |
in the encampment mingled with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:1 |
village. Just as the Armenian |
troops |
of Vahan Mamikonean wanted to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:3 |
all of the multitude of |
troops |
against them. Although he saw |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:9 |
these sentiments, he divided the |
troops |
he had and entrusted them |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:10 |
the attack and the Iranian |
troops |
arranged in fronts were ferociously |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:18 |
powerful warriors of the Iranian |
troops. |
Among them was Gdihon, the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:22 |
The Iranian |
troops |
went after the fugitive Armenians |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:23 |
All the brigades of Shapuh’s |
troops |
did not even dare to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:24 |
Vahan Mamikonean, that the Iranian |
troops |
thought that if they merely |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:0 |
extremely disagreeable odor, the Siwnik’ |
troops |
threw the entrails of their |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:3 |
such a huge multitude of |
troops, |
and caused such massive damage |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:4 |
such a countless multitude of |
troops, |
and why did the godlike |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:7 |
still in Hyrcania and massing |
troops |
from all sides, he wanted |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:3 |
fashion this huge multitude of |
troops |
was scattered. After killing the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:5 |
had spoken, they ordered the |
troops |
to go at all possible |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:5 |
Nixor was, he ordered the |
troops |
who were with him to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:12 |
such a countless multitude of |
troops |
with a paltry number of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:15 |
each district, lords of horse, |
troops, |
and brigades, to assemble together |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:5 |
fury of the waters. The |
troops |
were in doubt and sought |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:11 |
general and to all the |
troops. |
He received a good reputation |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 97:2 |
the entire multitude of the |
troops, |
he greeted them with the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:18 |
solidly armed and the chosen |
troops |
on either side of him |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:18 |
front and set the other |
troops |
behind him, forming them into |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:12 |
with a thousand of his |
troops |
and returned to Armenia |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:9 |
at the hands of Semiramis’ |
troops |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:11 |
The Armenian king gathered |
troops |
from the confines of Cappadocia |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:8 |
fearful turmoil, and the innumerable |
troops |
slaughtered each other. However, Artashēs |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:3 |
and the dispersal of his |
troops |
had attacked and invaded our |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 22:5 |
Being blamed by his own |
troops |
for his excessive sloth and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 25:7 |
having taken into his service |
troops |
from Galatia and Pontus, established |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:3 |
dissensions and discords among the |
troops |
and their other kin |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 44:3 |
to gather around him the |
troops |
of Armenia and Georgia and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 44:4 |
was springtime, therefore all the |
troops |
quickly assembled, including Argam, prince |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 44:6 |
honors, and to all the |
troops |
he gave liberal donatives |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:5 |
forward the host of his |
troops |
and drew up his battle |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:11 |
army and of the Mesopotamian |
troops |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:3 |
gathered the mass of his |
troops, |
and there was war between |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 55:5 |
do not entrust the Armenian |
troops |
to Zareh, the tribute will |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:13 |
of the princely houses, the |
troops |
of soldiers, all armed as |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:4 |
The latter passed with many |
troops |
into the Mediterranean regions after |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 71:4 |
alliance of all the Persian |
troops |
and nobles - both of his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 72:5 |
acquired such a multitude of |
troops |
he marched against Artashir, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 76:8 |
was killed by his own |
troops |
in Chaniuk’ in Pontus, that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:8 |
all the north, raised many |
troops, |
and bringing them together marched |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:3 |
all his men and the |
troops |
under them, invaded the northern |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 6:4 |
And he divided the |
troops |
and gave each one his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 6:7 |
city of P’aytakaran with Persian |
troops, |
fled with the princes of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 13:5 |
Julian agreed but asked for |
troops |
and hostages |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:3 |
reports he said to his |
troops: “ |
Let us not heed the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:4 |
Having persuaded his |
troops, |
he returned and fortified himself |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:8 |
arrows and lances, so our |
troops |
were wounded and dazed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:5 |
Gathering many |
troops |
under Mehrujan Artsruni and Vahan |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:11 |
The Greek |
troops |
were armed with weapons of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:15 |
great cloud. Out front the |
troops |
like rays of lightning rushed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:7 |
mourning, nobody brought the Armenian |
troops |
into unity |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:4 |
safety from the harassing Persian |
troops |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 7:3 |
armed fellow warriors and their |
troops, |
armed themselves for battle |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 7:5 |
the revolt of the Persian |
troops |
against Ormizd; the death of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:6 |
Then, gathering his |
troops, |
he went to oppose him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:12 |
bottom, and expelled the Persian |
troops |
who were stationed in it |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:14 |
Mihran Mihrewandak attacked them with [20,000] |
troops |
and many elephants. There was |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:15 |
a host of fully armed |
troops |
and many elephants. He marched |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:9 |
Golon Mihran with [20,000] fully armed |
troops |
and many elephants. He had |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:19 |
came) Vndatakan Khorakan. The Persian |
troops |
killed him at Gaṙni, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:0 |
small share of booty. Vahram’s |
troops |
rebel against Ormizd and make |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:6 |
treasure he bestowed on his |
troops |
according to each one’s merit |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:9 |
Then all the |
troops |
were galvanized. They killed the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:15 |
all the nobles, generals, and |
troops |
who were present at that |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:7 |
They agreed to gather the |
troops |
of the land of Armenia |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:22 |
above, and about [8,000] Persian mounted |
troops |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:6 |
recall the tumult of such |
troops, |
but set his mind on |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:14 |
the tent with [50] men. His |
troops |
remained as they were, armed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:16 |
run and bring forward his |
troops |
in support, and he himself |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:24 |
gave the order to his |
troops |
who were standing armed around |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:24 |
tent. But he and his |
troops |
came to their senses; they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:30 |
Bitterly angry, Khosrov sent |
troops |
after them to catch them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:4 |
through the crowd and the |
troops, |
and ran into the city |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 15:1 |
the Armenian princes and their |
troops: |
’They are a perverse and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:4 |
in Armenia, to take his |
troops |
and march against them in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:6 |
Vahewuni fled with their own |
troops. |
Passing through the village called |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:8 |
that country with a few |
troops |
and departed: ’Until I give |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:9 |
summoned Atat Khorkhoṙuni with his |
troops |
to the palace. He bestowed |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 17:7 |
With their enormous multitude of |
troops, |
through rapid campaigns they wished |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:1 |
to assemble all of his |
troops |
from the eastern region, because |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:5 |
number of Armenian nobles and |
troops |
were exterminated and slaughtered on |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:0 |
from the emperor to collect |
troops |
from Armenia and send them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:3 |
rewards and gifts to the |
troops, |
and in this way he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:4 |
The king fully equipped the |
troops |
and despatched them to the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 21:0 |
great honours, and settles their |
troops |
in the city of Ispahan |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 21:1 |
As for the nobles and |
troops |
on the Persian side, I |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 21:2 |
These are the nobles and |
troops |
who went with each one’s |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 21:5 |
He commanded their |
troops |
to be stationed in the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:2 |
Gełam. He gathered all their |
troops |
and put them under his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:3 |
In that battle the Armenian |
troops |
performed no few acts of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:4 |
under his own control the |
troops |
of that region and having |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 23:4 |
on the road. But their |
troops |
who were stationed in the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 24:2 |
his control Persian and Armenian |
troops, |
and ordered him to go |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:1 |
and Pariovk. Assembling all the |
troops |
of the regions of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:3 |
killed him. Pariovk, meeting his |
troops |
as arranged, immediately informed them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:4 |
the news reached all the |
troops. |
They were discouraged, lost their |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 26:4 |
All the |
troops |
left that place and went |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:1 |
Smbat also gathered his own |
troops |
and attacked them in battle |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:4 |
others of the nobles. His |
troops |
were about [2,000] cavalry from that |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:10 |
of the village attacked the |
troops ( |
of the enemy). The commander |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:11 |
However, they defeated the Persian |
troops |
and put Datoyean to flight |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:12 |
Shahrapan Bandakan. All the surviving |
troops |
exculpated Smbat. But Datoyean was |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:13 |
also brought in many other |
troops |
to his support, and went |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 29:4 |
Pass of Chor with many |
troops, |
they went to assist the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:2 |
to Thrace to (join) his |
troops. |
He took his leave from |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:3 |
learned of his departure, and |
troops |
of various cities went out |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:4 |
the stratelat gathered all his |
troops, |
came up, and completely surrounded |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:7 |
Dvin: Vndatakan Nikhorakan - the Persian |
troops |
killed him in Dvin and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:6 |
area of Armenia, he assembled |
troops |
and appointed a certain great |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:1 |
He stayed there, resting his |
troops, |
until springtime arrived |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:1 |
gathered yet another host of |
troops; |
and sent across the territory |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:3 |
Taking the host of his |
troops, |
Khoṙeam went to the territory |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:3 |
the multitude of the (Persian) |
troops |
and their victory in the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:12 |
army, yet all the Persian |
troops |
mourned him for his valour |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:2 |
time that Heraclius gathered the |
troops |
who were in the regions |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:5 |
Then Heraclius gathered his |
troops, |
camped around the city, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:13 |
journey - for many of the |
troops |
had perished on the way |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:14 |
gathered the multitude of his |
troops |
and set out for Asorestan |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:19 |
that is Ĕṙazmiozan, gathered his |
troops, |
went and camped around Jerusalem |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:3 |
and provisions to all the |
troops |
for seven days. He himself |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:16 |
camp. He ordered all the |
troops |
to be summoned and the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:20 |
to Nisibis; he took his |
troops |
and captives, returned by the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:21 |
the other Tigranakert. Shahēn with [30,000] |
troops |
arrived and camped behind Heraclius |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:24 |
Hrchmunk’. Shahr Varaz scattered his |
troops |
over Ałiovit. He himself, having |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:27 |
way he escaped to his |
troops |
whom he had gathered in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:31 |
Further |
troops |
came to the support of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:4 |
and crossed with all his |
troops |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:12 |
that he should collect his |
troops, |
come back into Persia, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:6 |
to your assistance as many ( |
troops) |
as you may need. Let |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:6 |
abandoned Alexandria. Taking all his |
troops |
he gathered them in one |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:2 |
king, the princes, all the |
troops, |
and the inhabitants of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:10 |
Arriving there, he gathered his |
troops |
and requested an oath from |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:16 |
and support of all the |
troops |
|
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:18 |
of Ṙshtunik’, T’ēodoros, kept the |
troops |
of his region in continuous |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:12 |
land? He began to collect |
troops, |
about [70,000], appointed as general over |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:12 |
he should have gathered other |
troops |
to send to their assistance |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:17 |
king could raise no more |
troops |
to oppose them. So, they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:27 |
Ayrarat. None of the Armenian |
troops |
was able to bring the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:37 |
So, the |
troops |
rapidly made preparations and carried |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:2 |
called Arsacid. He ordered his |
troops |
to go to the east |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:4 |
Then he himself assembled his |
troops |
and went to the east |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:6 |
of the Ismaelites. The Persian |
troops |
fled from their camp all |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:12 |
city; and joining many other |
troops |
to the [3,000] armed men he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:2 |
elite of all the Ismaelite |
troops, |
and none survived save a |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:10 |
wicked guile, making the Greek |
troops |
in Armenia his accomplices, since |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:3 |
for all the princes and |
troops, |
and especially all your divinely |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:9 |
and dear to all the |
troops; |
Smbat was the prince of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:2 |
K’ushans and slew all his |
troops. |
He fled and sought refuge |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:2 |
and sought refuge among the |
troops |
of the T’etalk’, who had |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:4 |
Greeks. But he commanded his |
troops |
to conduct war by sea |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:7 |
you I shall send you |
troops |
in support, as many as |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:9 |
murmuring of all the Roman |
troops |
concerning the lord of Ṙshtunik’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:9 |
reassured us, but had their |
troops |
dispersed in an invasion into |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:10 |
and went to Armenia with [100,000] ( |
troops). |
When he reached Derjan, some |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:12 |
few days. The princes and |
troops |
of the so-called Fourth |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:12 |
and also all the other |
troops |
and princes who had left |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:12 |
of Ekełeats’, and all the |
troops |
of those places, and the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:15 |
Ałt’amar: and he commanded the |
troops |
of those regions to fortify |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:18 |
likewise sent some of his |
troops |
to Iberia, Ałuank’, and Siwnik’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:18 |
Mamikoneank’. He requested for himself |
troops |
from the Ismaelites, and [7,000] men |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:21 |
of Ismael ordered all his |
troops |
to assemble in the west |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:2 |
presence the multitude of your |
troops |
to their respective lands. And |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:4 |
All the |
troops |
who were in the east |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:5 |
while he himself took his |
troops |
with him and marched to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:21 |
this, he requested for himself |
troops |
from the Ismaelites in order |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:21 |
order to strike the Armenian ( |
troops) |
and expel them, and to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:19 |
occurred, he brought together his |
troops, |
went himself as well into |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:20 |
joined him. The host of |
troops, |
about [15,000], believed in Christ and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:2 |
to form brigades and mass |
troops |
against Constantine’s realm, against Judaea |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:6 |
Gather up your |
troops, |
go fight against them and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:6 |
your armor and organize your |
troops |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:10 |
Then the Byzantine |
troops |
displayed great ignorance, for they |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:11 |
many blows to the Byzantine |
troops |
and putting the rest to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:0 |
They assembled a multitude of |
troops |
and came against the shah |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:1 |
Yazdgird also assembled his |
troops |
to battle, but he was |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:2 |
The Arabs struck the Iranian |
troops, |
destroying them with the sword |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:4 |
A large body of |
troops |
separated and started raiding the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:5 |
R’shtunik’ clan alerted Procopius that “ |
troops |
of the marauding Ishmaelites have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:6 |
in the multitude of his |
troops |
and not in God Who |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:9 |
The |
troops |
mounted their horses and went |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:10 |
Then Procopius ordered his own |
troops |
to go against the enemy |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:11 |
there were more than [60,000] Byzantine |
troops |
involved there, while the Ishmaelites |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:1 |
He took his |
troops |
and wanted to get hold |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:9 |
When the |
troops |
of the Armenians with the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:9 |
away into captivity, (the Armenian |
troops) |
were unable to resist, because |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:14 |
fortress suddenly, T’e’odoros and his |
troops |
killed some [3,000] of the enemy |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:1 |
Tachiks (Arabs) began to assemble |
troops |
to come against the land |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:4 |
to battle, bringing along the |
troops |
under your control.” However (T’e’odoros |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:7 |
became strong, putting the Byzantine |
troops |
to flight. This occurred on |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:9 |
Getting the Byzantine |
troops |
in their midst (the Arabs |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:4 |
ruins. And then (the Byzantine |
troops) |
returned to their own land |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:5 |
the Khazars, and requested auxiliary |
troops |
from him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:6 |
The Khaqan provided many |
troops |
and sent along with them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:6 |
Justinian) sent the other Khazar |
troops |
back to their own land |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:8 |
Ashot who immediately ordered his |
troops |
to go against them. The |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:9 |
more violent and ordered his |
troops |
to spread the looted treasures |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:9 |
the field before the Armenian |
troops. |
The latter, carelessly turning attention |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:11 |
a shout and (the remaining |
troops) |
arrived quickly, striking and killing |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 6:1 |
Payik. Many of the Armenian |
troops |
were killed, since they were |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 6:1 |
were many of the Byzantine |
troops |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 6:2 |
a few men. The Byzantine |
troops |
returned to their own land |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:1 |
and (the caliph) ordered his |
troops |
to come against our land |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:7 |
Meanwhile the Ishmaelite |
troops |
which were in the city |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:8 |
When the Armenian |
troops |
learned that the marauders had |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:8 |
of Vardanakert. The Tachik (Arab) |
troops |
continued to come after them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:9 |
a message to the Tachik |
troops, |
saying: “Why are you pursuing |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:9 |
our borders.” However, the Ishmaelite |
troops |
did not want to listen |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:10 |
The Armenian |
troops |
secured the roads of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:13 |
were less than two thousand |
troops, |
nonetheless they slaughtered many Arabs |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:14 |
bitterly cold, preventing the Ishmaelite |
troops |
from unleashing their might. They |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:15 |
cold. With that multitude of |
troops |
on the ice, the ice |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:16 |
went in pursuit with his |
troops, |
wanting to kill them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:19 |
The army |
troops, |
engorged with the enemy’s spoil |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:20 |
lords with him, and their |
troops. |
He also bestowed on Smbat |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:21 |
the emperor, took his own |
troops, |
and went to the land |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:22 |
another marauder came against the |
troops |
which were in parts of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:24 |
while, one of the Ishmaelite |
troops |
who was their commander sought |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:25 |
he went to the Armenian |
troops |
and note: “We have heard |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:0 |
about the destruction of his |
troops, |
he summoned general Muhammad and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:1 |
Muhammad immediately organized |
troops |
and forcefully and boastingly threatened |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:8 |
around the hearts of your |
troops |
so that they will not |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:15 |
been done to the Tachik |
troops |
in the town of Vardanakert |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:3 |
this, the emperor sent numerous |
troops |
as an auxiliary force under |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:3 |
the prince of the Ishmaelite |
troops, |
heard about this he assembled |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:4 |
the allies, since the Byzantine |
troops |
lost their appetite for war |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:6 |
had been leading the Byzantine |
troops, |
he ordered Muhammad to implement |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:25 |
When the Tachik |
troops |
were battling with the city |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:25 |
loudly shouted out to our |
troops, |
which resulted in the weakening |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:0 |
Chinese (Chenk’). He requested many |
troops |
from the prince of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:0 |
him. The caliph mustered many |
troops, |
as many as [200,000] men, and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:1 |
With this multitude of |
troops, |
Muhammad left the area of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:9 |
Meanwhile he ordered his |
troops |
to put curtains around some |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:11 |
selected [30,000] renowned men from their |
troops |
and sent them across the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:1 |
his reign Sulaiman assembled numerous |
troops, |
entrusted them to General Maslama |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:4 |
Maslama took a multitude of |
troops |
and crossed through the Chora |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:5 |
gathered up a host of |
troops, |
and all his gigantic and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:7 |
observed the countless multitude of |
troops |
facing him, he began to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:8 |
So he ordered his |
troops |
to kindle an enormous fire |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:1 |
In a unified body (the |
troops) |
passed through the land of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:3 |
suddenly a brigade of Ishmaelite |
troops |
under their general, named Sa’id |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:4 |
of this event reached the |
troops |
who were besieging the fortress |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:5 |
clashed with the same (Arab) |
troops, ( |
the Arabs) dealt them many |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:6 |
Malik) with a multitude of |
troops |
to provide auxiliary assistance to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:1 |
Maslama), taking the multitude of |
troops, |
crossed through Syrian Cilicia to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:4 |
general had called upon his |
troops |
to spread about raiding here |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:4 |
about this, he ordered his |
troops |
to arm and attack them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:5 |
Now when (the Byzantine |
troops) |
had arisen and were approaching |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:5 |
and were approaching the Ishmaelite |
troops, |
the latter immediately were aware |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:6 |
of one part of the |
troops |
and clashed with the pursuers |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:7 |
sword many of the Byzantine |
troops. |
After this (the Arabs) spread |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:9 |
he divided it among his |
troops. |
For the rest of that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:2 |
with the multitude of his |
troops |
to the land of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:5 |
have slain multitudes of your |
troops |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:17 |
the waters upon the Egyptian |
troops |
and destroyed them by drowning |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:18 |
for yourself and for your |
troops. |
Otherwise quickly do whatever is |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:21 |
Leo saw the multitude of |
troops— |
like a forest on the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:25 |
great drowning of the Ishmaelite |
troops— |
to the point that most |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:25 |
point that most of the |
troops |
drowned in the waters of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:25 |
the sea just as Pharaoh’s |
troops |
had borne (divine) wrath from |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:26 |
A portion of the |
troops, |
clinging to planks, was carried |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:26 |
islands. For the multitude of |
troops |
exceeded [500,000] men. As for those |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:27 |
Great hunger descended upon those |
troops |
which had already devoured their |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:28 |
our country, mercilessly put my |
troops |
to the sword and lead |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:0 |
son of Muhammad, assembled many |
troops |
including Prince Ashot with the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:2 |
Now the Ishmaelite |
troops |
gathered up the (remaining) multitude |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:3 |
thanks to Marwan and his |
troops, |
and deprecating his brother Maslama |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:5 |
loot and captives amongst his |
troops, |
giving a portion to Ashot |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:0 |
Walid, he forthwith assembled his |
troops. |
He left (as ruler) over |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:5 |
the Patrician (Ashot) and his |
troops |
arrived at the site of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:7 |
as commander) over the Armenian |
troops |
in place of Ashot |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:2 |
Ishmaelites, we cannot withstand their |
troops, |
and we will be unable |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:4 |
our alliance, none of your |
troops |
will stay with you. We |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:6 |
were particularly relying on the |
troops |
of the Byzantine emperor which |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:10 |
so he quickly assembled his |
troops |
and pursued (Ashot) over the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:10 |
about the vacillation of (Ashot’s) |
troops, |
for they did not come |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:3 |
Subsequently they unified the Khurasanian |
troops, |
placing as general over themselves |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:4 |
the land and attracted their |
troops |
to their own side as |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:5 |
them while others fled. The |
troops |
of Abdullah (were the attackers |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:5 |
many cities. Meanwhile all the |
troops |
that Marwan sent against them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:6 |
and distributed it to his |
troops. |
Surrounding himself with soldiers, he |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:9 |
Now the |
troops |
of Abdullah grew (even) stronger |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:10 |
The remnants of his |
troops |
were forced back and trapped |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:9 |
sent him he led his |
troops, |
although they were toiling through |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:9 |
at that point the Armenian |
troops’ |
annual stipend of silver, which |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 29:2 |
to Byzantine territory the city’s |
troops |
and Saracen population with their |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 29:4 |
next year Yazid assembled the |
troops |
under him and went to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:3 |
in Her), wounding many Armenian |
troops |
and putting the rest to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:2 |
Dwin, he greatly organized his |
troops. |
There he received weapons and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:6 |
al-Tai’i) swiftly assembled many |
troops, |
including Ashot’s son Smbat, the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:14 |
gave them to his own |
troops. |
Then he himself went toward |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:15 |
So he gathered up his |
troops |
and those from the city |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:18 |
blows, they slaughtered the Ishmaelite |
troops. |
The survivors took to flight |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:46 |
of the Artsrunik’ clan assembled |
troops |
in the land of Vaspurakan |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:46 |
Amatunik’ clan together with their |
troops |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:50 |
village of Arche’sh with his |
troops |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:52 |
and pounced on the Armenian |
troops. ( |
The attackers) put them to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:54 |
pursued and struck the Armenian |
troops |
as far as the place |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:57 |
Meanwhile those (Armenian) |
troops |
who were besieging the city |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:66 |
not even [1,000] (soldiers) facing [30,000] Arab |
troops |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:2 |
as booty. Once the infidel |
troops |
had loaded up with this |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:1 |
and distributed gifts to his |
troops |
|
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:5 |
raiding Byzantine territory with his |
troops, |
the emperor quickly sent a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:6 |
Advancing with many |
troops, |
they reached the areas of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:7 |
Emperor Leo received his |
troops |
with great adulation and gave |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:1 |
an enormous number of my |
troops |
against your land, as many |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:1 |
enough to hold my countless |
troops? |
If you have some strength |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:2 |
it. God might give your |
troops |
to my troops as food |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:2 |
give your troops to my |
troops |
as food, like the mustard |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:3 |
the caliph, having assembled countless |
troops, |
entrusted them to the same |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:4 |
This multitude (of |
troops) |
arrived in the Galatia country |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:1 |
Byzantine emperor, he assembled many |
troops, |
appointed his son Harun (Aharon |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:2 |
facing each other. The Ishmaelite |
troops |
were unable to arise to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:6 |
When the Ishmaelite |
troops |
were being besieged by the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:8 |
House and extricated the Ishmaelite |
troops |
from the siege |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:13 |
Then ’Uthman assembled the |
troops |
of the lords of Armenia |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:13 |
was built to resist the |
troops |
of the Huns and the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:16 |
and Nerse’h Kamsarakan and other |
troops. |
Caliph Muhammad (al-Mahdi) was |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:4 |
the excellent readiness of their |
troops, |
he immediately had them seized |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:3 |
enemy pursued them with their |
troops, |
catching up in the district |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:2 |
he levied numerous |
troops |
to confront the Greeks who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:7 |
gathered a massive body of |
troops |
against him, he suffered defeat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:3 |
former) splendor, he immediately gathered |
troops |
and daringly attacking them killed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:21 |
of the blessed Nerses, the |
troops |
of Vardan wore out the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:37 |
out Xosrov, giving him many |
troops |
and Vahram was all at |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:3 |
Immediately thereafter Xorem’s |
troops |
killed him in his own |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:19 |
prince of Iberia, massacred (the |
troops) |
of a certain Barabay, the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:17 |
Soon thereafter his |
troops |
that were in Armenia burned |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:20 |
the fear of the brave |
troops, |
took captive the surviving families |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:43 |
marched forth with the plundering |
troops, |
and reached the region of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:47 |
districts and sent out plundering |
troops. |
Whenever the latter came across |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:1 |
to his wishes, he sent |
troops |
against prince Vasak of Sisakan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:5 |
When the |
troops |
caught up with the prince |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:7 |
prisoner, and subsequently, the raiding |
troops |
captured his brother Ashot and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:3 |
those who withstood the enemy |
troops |
with amazing fortitude, as well |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:6 |
place, secure from all plundering |
troops, |
in which to live |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:17 |
meet the prince, treacherously concealed |
troops |
in a ravine in the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:20 |
the attacks of the enemy |
troops |
had become more intense and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:3 |
them, and having gathered numerous |
troops |
for this, he decided to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:3 |
directions. The multitude of his |
troops |
swarmed like gushing torrents, overflowing |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:12 |
three days, he mustered his |
troops |
and came to blows with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:17 |
led the multitude of the |
troops |
through mountainous, waterless, rocky, briary |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:17 |
and impassable terrain, where the |
troops |
were forced to go on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:21 |
When the multitude of the |
troops |
noticed this, they considered it |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:2 |
up a great number of |
troops |
to be sent against king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:5 |
realizing the treachery of the |
troops |
from the province of Uti |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:7 |
was carried at close quarter, |
troops |
from Uti turned suddenly on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:10 |
many a feast for his |
troops |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:2 |
an ascetic, and the azat |
troops, |
for the torrential and muddy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:1 |
well as all of his |
troops, |
he went to the province |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:19 |
considering the paucity of his |
troops, |
he set out to meet |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:2 |
Then he levied |
troops |
from among them, and setting |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:13 |
that by encouraging the numerous |
troops |
with him to fight like |
| Թովմա/Tovma 1- 4:33 |
kingdom. Therefore, many of his |
troops |
became wearied of him and |
| Թովմա/Tovma 1- 4:34 |
of king, gave him many |
troops |
in support, and reestablished the |
| Թովմա/Tovma 1- 5:1 |
Albania, the ferocious and gigantic |
troops |
of Ayrarat, and all the |
| Թովմա/Tovma 1- 5:8 |
assembled a host of numerous |
troops |
in order to offer battle |
| Թովմա/Tovma 1- 5:8 |
heard of his gathering of |
troops, |
he wrote to Tigran (asking |
| Թովմա/Tovma 1- 5:10 |
would think him unapproachable. The |
troops, |
attacking like champions, made the |
| Թովմա/Tovma 1- 5:15 |
during which time the Armenian |
troops ( |
performed) many acts of valiant |
| Թովմա/Tovma 1- 10:47 |
army that included numerous Greek |
troops |
armed with shields and unfurled |
| Թովմա/Tovma 1- 11:25 |
and providing a garrison of |
troops |
to guard (it) and resist |
| Թովմա/Tovma 1- 11:35 |
last five years taxes and |
troops |
had been withheld from the |
| Թովմա/Tovma 2- 1:5 |
forces, bringing with them the |
troops |
from the mountains, no more |
| Թովմա/Tovma 2- 1:13 |
emboldened by God the Armenian |
troops, |
like holy and divine warriors |
| Թովմա/Tovma 2- 1:15 |
to flight and strengthened the |
troops |
of his own division. Then |
| Թովմա/Tovma 2- 2:22 |
large number of elite Persian |
troops |
was bearing down on him |
| Թովմա/Tovma 2- 3:5 |
great strength, and all the |
troops |
of Greece, Armenia, Georgia, and |
| Թովմա/Tovma 2- 3:9 |
count, and a multitude of |
troops— |
as many as you may |
| Թովմա/Tovma 2- 3:12 |
Vndoy, Vstam, and the Persian |
troops |
there amounted to about eight |
| Թովմա/Tovma 2- 3:12 |
from the Greek and Armenian |
troops |
|
| Թովմա/Tovma 2- 3:14 |
army fled before the Greek |
troops, |
who pursued them until night |
| Թովմա/Tovma 2- 3:16 |
of Maurice that the Greek |
troops |
stationed in Thrace rebelled against |
| Թովմա/Tovma 2- 3:21 |
Then Khoṙeam Ṙazmayuzan gathered his |
troops, |
camped around Jerusalem and besieged |
| Թովմա/Tovma 2- 3:26 |
Then Khoṙeam gathered many |
troops, |
marched to Chalcedon, and encamped |
| Թովմա/Tovma 2- 3:27 |
of money to all the |
troops, |
and for seven days organised |
| Թովմա/Tovma 2- 3:43 |
this). Heraclius gathered all the |
troops |
of the East, about [120,000], and |
| Թովմա/Tovma 2- 3:50 |
Khosrov decided to rally his |
troops |
and those of the royal |
| Թովմա/Tovma 2- 3:54 |
gather the surviving nobles and |
troops |
of his army who had |
| Թովմա/Tovma 2- 3:66 |
kingdom and promised as many |
troops |
as might be necessary. He |
| Թովմա/Tovma 2- 3:68 |
When Khoṙeam had received the |
troops |
and had entered the capital |
| Թովմա/Tovma 2- 3:70 |
Then Heraclius gathered all his |
troops, |
and with eager and joyful |
| Թովմա/Tovma 2- 3:71 |
the emperor, princes, all the |
troops, |
and the inhabitants of the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:74 |
and circulating among all his |
troops |
to show himself and encourage |
| Թովմա/Tovma 2- 4:15 |
of the Ammonite and Moabite |
troops, |
destroyed the images of Samam |
| Թովմա/Tovma 2- 4:33 |
Kushans and slaughtered all his |
troops. |
In his flight he came |
| Թովմա/Tovma 2- 6:1 |
royal tribute Musē had gathered |
troops |
and come to the land |
| Թովմա/Tovma 2- 6:2 |
he camped with all his |
troops. |
Forming ranks, he drew out |
| Թովմա/Tovma 2- 6:3 |
the paucity of his own |
troops, |
he hastily sent a begging |
| Թովմա/Tovma 2- 6:5 |
haste, each with his own |
troops: |
Prince Ashot and his brothers |
| Թովմա/Tovma 2- 6:5 |
of the Artsrunik’ with their |
troops |
|
| Թովմա/Tovma 2- 6:6 |
son of T’oṙnik with his |
troops |
|
| Թովմա/Tovma 2- 6:7 |
with eight relatives and their |
troops |
|
| Թովմա/Tovma 2- 6:8 |
six more relatives and their |
troops |
|
| Թովմա/Tovma 2- 6:9 |
with seven relatives and their |
troops |
|
| Թովմա/Tovma 2- 6:11 |
rank gathered, each with their |
troops. |
Marching together, they reached the |
| Թովմա/Tovma 2- 6:13 |
he saw one of his |
troops |
being struck. Roaring like a |
| Թովմա/Tovma 2- 6:16 |
So, the Armenian |
troops |
put an end to the |
| Թովմա/Tovma 2- 6:18 |
great victory won by the |
troops |
of the nobility of Vaspurakan |
| Թովմա/Tovma 2- 6:20 |
to remain there with many |
troops |
until all the taxes and |
| Թովմա/Tovma 2- 6:24 |
knightly forces, each with his |
troops |
according to their various families |
| Թովմա/Tovma 2- 6:25 |
turned the host of Ali’s |
troops |
to flight; in the struggle |
| Թովմա/Tovma 2- 6:26 |
Berkri. But of the Armenian |
troops ( |
only) a few insignificant men |
| Թովմա/Tovma 2- 6:27 |
Then the Armenian |
troops |
stripped the trappings and arms |
| Թովմա/Tovma 2- 6:48 |
made all preparations, with the |
troops |
of his noble entourage as |
| Թովմա/Tovma 2- 7:5 |
it. They slaughtered the (emir’s) |
troops |
with the sword, released from |
| Թովմա/Tovma 3- 1:2 |
their hosts of knights and |
troops |
were still living in unison |
| Թովմա/Tovma 3- 1:14 |
their holding back taxes or |
troops |
or other service or for |
| Թովմա/Tovma 3- 1:15 |
borders of Sakastan—to the |
troops |
and generals, governors of provinces |
| Թովմա/Tovma 3- 1:21 |
register of the number of |
troops; |
they searched and found it |
| Թովմա/Tovma 3- 1:24 |
in Israel of yore, the |
troops |
of the house of Ephrem |
| Թովմա/Tovma 3- 2:5 |
province of Ṙshtunik’, rushing his |
troops |
into the valley of Aṙuank’ |
| Թովմա/Tovma 3- 2:30 |
When the Muslim |
troops |
discovered that the prince had |
| Թովմա/Tovma 3- 2:33 |
few days, (Bugha) armed his |
troops |
for battle with the defenders |
| Թովմա/Tovma 3- 2:43 |
in his company with their |
troops |
according to families from among |
| Թովմա/Tovma 3- 2:44 |
loyal and united, on the |
troops |
and commanders, the battalions of |
| Թովմա/Tovma 3- 2:52 |
their sons with their valiant |
troops |
of the principality of Vaspurakan |
| Թովմա/Tovma 3- 2:52 |
There have gathered all the |
troops |
and common people of the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:53 |
and a warrior, and the |
troops |
with him are united; they |
| Թովմա/Tovma 3- 3:2 |
snatch them away from the |
troops, |
and deliver him from my |
| Թովմա/Tovma 3- 4:3 |
But the Muslim |
troops |
gathered to attack them; surrounding |
| Թովմա/Tovma 3- 4:21 |
Artsruni principalities and all their |
troops. |
They encamped on the mountain |
| Թովմա/Tovma 3- 4:22 |
general Gurgēn and the Armenian |
troops |
with him. He had sent |
| Թովմա/Tovma 3- 4:26 |
The |
troops |
who had pursued Gurgēn reached |
| Թովմա/Tovma 3- 4:27 |
The generals of those |
troops |
were the following: Muk’adam, Yusp’ |
| Թովմա/Tovma 3- 4:30 |
They themselves sent all their |
troops |
off and came up to |
| Թովմա/Tovma 3- 4:30 |
sent away from us our |
troops |
and there are but few |
| Թովմա/Tovma 3- 4:31 |
we shall seize him, his |
troops |
will be discouraged, and we |
| Թովմա/Tovma 3- 4:34 |
The |
troops |
were informed of the action |
| Թովմա/Tovma 3- 4:41 |
The |
troops, |
taking courage, ran each to |
| Թովմա/Tovma 3- 4:62 |
They struck the (enemy) |
troops, |
turned them, and put them |
| Թովմա/Tovma 3- 5:1 |
their army by the Armenian |
troops. |
They were unable to write |
| Թովմա/Tovma 3- 5:9 |
the damage and losses of |
troops, |
nor did he charge him |
| Թովմա/Tovma 3- 5:18 |
and fortresses in Vaspurakan. Their |
troops |
scattered and dispersed over the |
| Թովմա/Tovma 3- 6:16 |
sent you.
You would gather |
troops, |
form cavalry, provoke battles and |
| Թովմա/Tovma 3- 8:9 |
winter there. He dismissed the |
troops |
with their various generals who |
| Թովմա/Tovma 3- 9:4 |
in each clan with their |
troops. |
But all the other princes |
| Թովմա/Tovma 3- 10:6 |
in the number of their |
troops |
and the valour of their |
| Թովմա/Tovma 3- 10:8 |
the general Bugha ordered his |
troops |
to attack them in battle |
| Թովմա/Tovma 3- 10:9 |
resistance, for many of their |
troops |
had fallen |
| Թովմա/Tovma 3- 10:10 |
nineteen times. But the royal |
troops |
were severely defeated and were |
| Թովմա/Tovma 3- 10:12 |
heard that Bugha had brought |
troops |
and was already coming to |
| Թովմա/Tovma 3- 10:14 |
of Albania set before his |
troops |
|
| Թովմա/Tovma 3- 10:23 |
the enemy, and mine the |
troops |
that condemn. Yours is the |
| Թովմա/Tovma 3- 10:29 |
with the majority of his |
troops |
encamped to the east. They |
| Թովմա/Tovma 3- 10:30 |
the various companies of select |
troops |
according to tribes. Encircling the |
| Թովմա/Tovma 3- 10:32 |
they had built. The mountaineer |
troops |
of Apumusē pursued the fugitives |
| Թովմա/Tovma 3- 10:41 |
Then he commanded all the |
troops |
to go out to battle |
| Թովմա/Tovma 3- 10:45 |
or rock of adamant; his |
troops |
formed a solid mass—as |
| Թովմա/Tovma 3- 11:22 |
army. But when the Muslim |
troops |
attacked the people of the |
| Թովմա/Tovma 3- 11:27 |
put your general and his |
troops |
to the sword, his booty |
| Թովմա/Tovma 3- 11:34 |
in his own tent, his |
troops |
surrounded them with swords, shields |
| Թովմա/Tovma 3- 13:16 |
of blood to the Greek |
troops |
vicariously for your army. Now |
| Թովմա/Tovma 3- 13:19 |
Abraham, informing him about the |
troops |
of Vaspurakan. He (Abraham) rapidly |
| Թովմա/Tovma 3- 13:29 |
to the region of Ałbag.
|
Troops |
gathered around him from every |
| Թովմա/Tovma 3- 13:30 |
of the defeat of (the |
troops |
of) Vaspurakan by the Muslims |
| Թովմա/Tovma 3- 13:35 |
Valiantly distinguishing themselves, the Armenian |
troops |
battled the Muslims for many |
| Թովմա/Tovma 3- 13:37 |
sword than who survived. The |
troops |
pursuing the survivors expelled them |
| Թովմա/Tovma 3- 13:38 |
But it was the Muslim |
troops |
who were defeated by the |
| Թովմա/Tovma 3- 13:47 |
and that of elite Gēorgian |
troops |
he entered the land of |
| Թովմա/Tovma 3- 13:47 |
against Gurgēn. But when the |
troops |
who accompanied him realised the |
| Թովմա/Tovma 3- 13:52 |
and expelled Vahan and his |
troops. |
Descending to the plain, they |
| Թովմա/Tovma 3- 13:55 |
night, he and the noble |
troops |
who had joined him did |
| Թովմա/Tovma 3- 15:14 |
troubles and endeavours, from gathering |
troops |
and preparing for battle, from |
| Թովմա/Tovma 3- 17:9 |
ruler of Mokk’, and the |
troops |
of Arzn. They approached the |
| Թովմա/Tovma 3- 18:5 |
with the support of Gurgēn’s |
troops |
|
| Թովմա/Tovma 3- 18:6 |
the handsome, killed by the |
troops |
of Semiramis, was cured |
| Թովմա/Tovma 3- 20:4 |
about two stadia. The mounted |
troops |
of the Kaysik followed him |
| Թովմա/Tovma 3- 20:8 |
Derenik ordered the |
troops |
of his own army to |
| Թովմա/Tovma 3- 20:14 |
Ahmat’ advanced with his Kaysik |
troops |
and entered the city of |
| Թովմա/Tovma 3- 20:17 |
arms and equipment of his |
troops, |
as was usual for brave |
| Թովմա/Tovma 3- 20:18 |
his tent with his armed |
troops |
bearing shields and lances, making |
| Թովմա/Tovma 3- 20:28 |
for ambition—the gathering of |
troops, |
the forming of cavalry, the |
| Թովմա/Tovma 3- 20:51 |
did not heed the noble |
troops |
who tried to prevent him |
| Թովմա/Tovma 3- 20:53 |
inflict harm on him; gathering |
troops, |
he went out to meet |
| Թովմա/Tovma 3- 20:57 |
with the line of armed |
troops; |
he was alone in a |
| Թովմա/Tovma 3- 20:57 |
in a watercourse. The enemy |
troops |
split to either side and |
| Թովմա/Tovma 3- 22:18 |
no delay, he came with |
troops |
of Awshin to attack them |
| Թովմա/Tovma 3- 22:18 |
into their fortresses, and the |
troops |
of Vaspurakan turned to support |
| Թովմա/Tovma 3- 22:20 |
force and winning over your |
troops |
by coercion. So talk peace |
| Թովմա/Tovma 3- 26:6 |
of Partaw, he took his |
troops |
and marched rapidly to the |
| Թովմա/Tovma 3- 28:3 |
prince of Mokk’ and the |
troops |
of Andzavats’ik’; for the princes |
| Թովմա/Tovma 3- 28:7 |
their allies and the Persian |
troops |
were secretly provoking battle and |
| Թովմա/Tovma 3- 28:8 |
prince of Mokk’, and the |
troops |
of Andzavats’ik’ very bravely stood |
| Թովմա/Tovma 3- 29:26 |
was burned and the Armenian |
troops |
suffered a horrible death |
| Թովմա/Tovma 4- 1:16 |
of castles, the slaughter of |
troops |
and the shedding of much |
| Թովմա/Tovma 4- 1:27 |
The |
troops |
nearby forcibly seized his bridle |
| Թովմա/Tovma 4- 1:33 |
For the noble |
troops, |
deprived of their lord and |
| Թովմա/Tovma 4- 3:29 |
his brothers and all his |
troops |
retreated and fortified themselves in |
| Թովմա/Tovma 4- 3:37 |
sons and many of his |
troops |
suffered painful deaths before his |
| Թովմա/Tovma 4- 3:41 |
battle with cavalry, Hasan gathered |
troops |
and came out on foot |
| Թովմա/Tovma 4- 3:43 |
came to help the prince’s |
troops; |
although they were fewer in |
| Թովմա/Tovma 4- 3:49 |
Vaspurakan, intervened with a few |
troops, |
and with much help from |
| Թովմա/Tovma 4- 4:17 |
Immediately, the renowned prince gathered |
troops |
and raided the land of |
| Թովմա/Tovma 4- 4:30 |
blessed prince Gagik, assembling many |
troops, |
marched to the province of |
| Թովմա/Tovma 4- 4:34 |
in pursuit with a few |
troops, |
and came upon them in |
| Թովմա/Tovma 4- 4:37 |
able to resist the numerous |
troops |
of the prince, especially where |
| Թովմա/Tovma 4- 4:60 |
and left were hosts of |
troops |
in full armour. There was |
| Թովմա/Tovma 4- 4:66 |
from court accompanied by numerous |
troops |
with orders to cross into |
| Թովմա/Tovma 4- 4:68 |
Putting to flight the |
troops |
of the emir Yusup’, they |
| Թովմա/Tovma 4- 5:4 |
with a numberless host of |
troops, |
leaving as prefect of Persia |
| Թովմա/Tovma 4- 5:4 |
palace, he took many more |
troops |
as reinforcement. They came across |
| Թովմա/Tovma 4- 5:4 |
the armies joined battle, Yusup’s |
troops |
were completely defeated and he |
| Թովմա/Tovma 4- 8:14 |
wrestling matches. There are also |
troops |
of lions and other wild |
| Թովմա/Tovma 4- 9:2 |
sometimes by means of his |
troops |
|
| Թովմա/Tovma 4- 10:6 |
upon him with a few |
troops |
and put him to flight |
| Թովմա/Tovma 4- 10:13 |
a valiant mien, took the |
troops |
of his Christian army and |
| Թովմա/Tovma 4- 10:14 |
The king and his |
troops |
were strengthened by help from |
| Թովմա/Tovma 4- 10:17 |
the many of his own |
troops |
who had seized plunder, but |
| Թովմա/Tovma 4- 11:1 |
days a group of Delmik |
troops |
advanced, intending to cross to |
| Թովմա/Tovma 4- 11:2 |
Andzevats’ik’. They attacked the Delmik |
troops, |
who were brave warriors armed |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:10 |
brother Smbat, with all his |
troops, |
leaving (thus) King Smbat, looking |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 6:2 |
of kings, drove the Ishmaelite |
troops |
out of Armenia. He (generally |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:7 |
On both sides detachments of |
troops |
daily attacked first on one |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:10 |
The Armenian |
troops, |
with extraordinary speed, set off |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:21 |
Kiwr-Zan with all his |
troops |
appeared on the coast of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 10:1 |
several tens of thousands of |
troops, |
the demeslikos Mleh, who, upon |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 11:6 |
David with all the Iberian |
troops |
went to Smbat and, having |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 14:3 |
part) Byzantium, Thrace and Macedonian |
troops |
with all the Western nations |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:2 |
David, having gathered the Iberian |
troops |
under the command of the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:4 |
and, together with the Iberian |
troops, |
sent Bardas against the tyrant |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 18:1 |
at the head of [100,000] Persian |
troops, |
attacking Abultup, took away (some |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 19:5 |
the large number of his |
troops, |
promised to massacre all the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:1 |
all the Greek and Iberian |
troops |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:3 |
this and released the Arab |
troops |
that were with him. But |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:4 |
Meanwhile, the Arab |
troops, |
released by Skleros and barely |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:5 |
of the Greek and Iberian |
troops |
against the royal city of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:7 |
the opposite shore all the |
troops ( |
that were) in the city |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:7 |
city, as well as the |
troops |
of Western countries. They went |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:8 |
to the fortress. The fortress |
troops, |
seeing this, went out to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 25:1 |
Bardas Phokas, releasing the Iberian |
troops |
from himself, personally went to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 25:1 |
seashore with all the Greek |
troops |
|
| Ասողիկ/Asoghik 1- 27:6 |
latter, taking all the Armenian |
troops |
and his brother Gagik, went |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 27:7 |
All the Iberian and Vaspurakan |
troops, |
the Siwnik and Albania princes |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:9 |
a perjurer, (Smbat) sent Armenian |
troops |
to help Salar (with the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 32:1 |
leisure, in [440=991], having gathered countless |
troops, |
went to the land of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 34:4 |
same Amir sent all the |
troops |
of Arabia, Jerusalem and Libya |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 34:7 |
to that place with the |
troops. |
The Egyptians, informed of the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 37:6 |
The Persian |
troops, |
fearing to enter into an |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:2 |
Having gathered around him numerous |
troops |
of Persians and Mars (Medes |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:4 |
his place - ask them for |
troops |
to help you |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:5 |
him [6,000] selected, well-armed Armenian |
troops |
under the command of the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:5 |
marzpan Ashot, accompanied by the |
troops |
of the king of the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:9 |
time, the Iberian and Armenian |
troops, |
having united, went to the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:12 |
vast field in many rows ( |
troops |
defended) by the Delmastanean shield |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:19 |
The Armenian and Iberian |
troops, |
forgetting about their kings and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:28 |
But the Armenian and Iberian |
troops |
followed in his footsteps, inflicting |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 43:2 |
therefore he gathered all his |
troops |
in the Mamruan valley, where |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 43:3 |
Kanikl, with all the Greek |
troops |
to go to Gurgen, who |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 44:3 |
to the small number of |
troops, |
he did not manage to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:25 |
in one place all the |
troops |
of that land as if |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:14 |
pleased him, (Ashot) requested auxiliary |
troops. |
He took them and came |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:22 |
of Uxt’ik’ and ordered his |
troops |
to scorch its beautiful estates |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:26 |
Now Georgi went with his |
troops |
and secured himself into the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:26 |
Abkhazia. Meanwhile the emperor sent |
troops |
to the four directions of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:35 |
fierce behavior of the western |
troops |
which had been gathered from |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:40 |
the aforementioned spot; and the |
troops |
sold their captives to distant |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:0 |
of Tayk’ where the Georgian |
Troops |
were Defeated |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:6 |
the Georgian Curopalate. With these |
troops ( |
Basil) struck at the tyrant |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:7 |
night and attacked the myriad |
troops |
of the rebel. No one |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:7 |
be sounded, and all the |
troops |
returned to their homes. Then |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:12 |
events), the emperor and his |
troops |
descended to the large plain |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:12 |
sent cavalrymen of the heathen |
troops |
to capture the rebel P’ers |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:2 |
The emperor inquired about the |
troops, |
about their organization and preparedness |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:3 |
Zak’aria responded: “(Georgi) has more |
troops |
than anyone. He is militarily |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:4 |
Salk’ora and went with his |
troops |
to the forward position called |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:4 |
emissary, then he, with the |
troops, |
proceeded after the emissary so |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:5 |
and without trouble, the Byzantine |
troops |
surrounded them and killed a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:6 |
stronghold of Abkhazia. The (Byzantine) |
troops |
which pursued them (continued) killing |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:8 |
years. Then he and his |
troops |
circulated around Armenia (zHayovk’), camping |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:8 |
of Her. He commanded the |
troops |
to cut down the city’s |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:13 |
Then the emperor and his |
troops |
moved on, passing numerous lodging |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:4 |
to the East with numerous |
troops. |
Having arrived, he crossed the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:4 |
heard about this, taking the |
troops, |
he immediately returned to Constantinople |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:2 |
year of his reign, assembled |
troops |
and set out for the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:3 |
given and a multitude of |
troops |
assembled at one spot. They |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 8:0 |
give an address to his |
troops, |
and (spent) until noontime giving |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:6 |
great destruction of the Byzantine |
troops |
occurred in the fortified city |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:6 |
against the city) with numerous |
troops, |
took it, and established cavalry |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:7 |
individual replaced (Kawasilas), took the |
troops |
and went to a very |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:7 |
with a rampart. The Byzantine |
troops, |
benumbed by wine and by |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:8 |
the impiety of our (Christian) |
troops |
which caused the sword of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:8 |
be destroyed wickedly” [Matthew 21.41]. Now those |
troops |
which were at Arcak did |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:8 |
in Berkri). Then the Persian |
troops, |
taking the loot and booty |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:10 |
more the emperor sent other |
troops |
who arrived with (siege) machinery |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:2 |
united with him. With numerous |
troops |
he came as far as |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:28 |
with beaming countenances, and their |
troops |
stood before them resembling spring |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:46 |
went in person with numerous |
troops |
against the city of Duin |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:0 |
opened upon our land. Numerous |
troops |
moved forth from T’urk’astan; their |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:12 |
nations, cities, princes and their |
troops, |
and last of all to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:15 |
assembled a countless host of |
troops |
of bowmen and swordsmen, assembling |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:7 |
When the rest of the |
troops |
saw this, they turned in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 15:1 |
singing) with joyous voices, the |
troops |
of the infidels unexpectedly attacked |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:0 |
advanced (toward us) with countless |
troops, |
elephants, carts, horses, women, children |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:18 |
encountered a brigade of Byzantine |
troops |
called Vrhangs (Vrangk’) who, at |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:18 |
killed the head of their |
troops |
and many with him, turned |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:20 |
that place. But then (additional) |
troops |
of the infidel came up |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:26 |
the Sultan) came with innumerable |
troops |
and surrounded the city (of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:31 |
of the city and the |
troops, |
saying: “Take heart, my comrades |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:41 |
the prince of the Delm |
troops ( |
Dailamites) took his soldiers and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:41 |
over the wall. When the |
troops |
saw this, they turned back |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:42 |
certain general of the Byzantine |
troops, |
brave-hearted and manly, prepared |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:6 |
In the same year Persian |
troops |
under the Sultan’s name arrived |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:7 |
Now the Persian |
troops |
came at night, seized the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:9 |
But then |
troops |
assembled from Persia and Turkestan |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:11 |
feast of Epiphany the infidel |
troops |
came at night to the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:19 |
are the multitudinous hosts of |
troops |
before them, whose raiment shone |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:0 |
is brave enough to take |
troops |
to the East, to end |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:13 |
went overseas and assembled innumerable |
troops |
|
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:24 |
we recalled above with woe, |
troops |
came from Persia resembling ravenous |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:24 |
all the flock, so the |
troops |
from Persia were not satiated |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:28 |
his principals together with the |
troops |
against (Iwane). But (Iwane) found |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:28 |
Persians to bring him auxiliary |
troops. |
This was the inception of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:29 |
Seeing the multitude of their |
troops, |
he was awed. For there |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:30 |
Then the |
troops |
which had come note: “Show |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 20:0 |
wealthy, assembled about himself many |
troops. |
Now when the Emperor (Michael |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 20:2 |
Mustering many |
troops, |
they went against him. The |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 20:2 |
from both sides. But Comnenus’ |
troops |
were victorious. And since the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:20 |
upon Melitene, they assembled numerous |
troops |
of archers and seized the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:8 |
with many myriads of armed |
troops |
and entered our land, spreading |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:11 |
When the armed (Seljuk) |
troops |
which were fighting outside saw |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:4 |
Seeing such a multitude of |
troops |
assembled in one place, he |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:5 |
plan (the emperor) sent numerous |
troops |
under commanders along a different |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:7 |
emperor) did not allow his |
troops |
to rest until the other |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:9 |
the fight before the scattered |
troops |
could arrive to strengthen the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:12 |
with rage against the Armenian |
troops |
and people and looked upon |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:13 |
champions, and he saw his |
troops |
in confusion and flight. So |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:14 |
quickly struck terror into the |
troops. |
But he did not know |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:14 |
the general of the Lord’s |
troops |
who had appeared to Joshua |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:14 |
the Lord come to our |
troops |
with weapon and shield, nor |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:15 |
desire for valor from our |
troops |
and princes. He took from |