| Կորիւն/Koryun 1- 1:2 |
cause memorials to blossom in |
an |
individual volume |
| Կորիւն/Koryun 1- 1:3 |
there came the command of |
an |
excellent man named Hovsep, a |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:1 |
But let me make |
an |
introductory statement whether it is |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:7 |
nigh unto God, has become |
an |
oracle and ally of God |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:10 |
He even offers as |
an |
example the hospitality of Raab |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:18 |
He represented hospitable Abraham as |
an |
intimate servant, and after the |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:33 |
that it may serve as |
an |
example for those who were |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:38 |
name of the Lord, for |
an |
example of suffering, affliction and |
| Կորիւն/Koryun 1- 3:2 |
in the royal secretariat, as |
an |
executor of the royal commands |
| Կորիւն/Koryun 1- 4:4 |
Often, in the twinkling of |
an |
eye, he would end in |
| Կորիւն/Koryun 1- 5:2 |
in a manner worthy of |
an |
apostle of Christian faith |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:5 |
the possession of letters of |
an |
Armenian alphabet |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:6 |
priest called Habel, who was |
an |
intimate of Bishop Daniel |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:6 |
of two colleagues, suddenly, in |
an |
instant, Moses, the law-giver |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:1 |
of God undertook to create |
an |
alphabet for the Georgian language |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:5 |
lose their recollection to such |
an |
extent that they said |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:5 |
Arcadius, from whom there came |
an |
order to accord due honors |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:19 |
there came and visited them |
an |
elderly man, an Aghuanian named |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:19 |
visited them an elderly man, |
an |
Aghuanian named Benjamin. And he |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:19 |
given keenness of mind invented |
an |
alphabet, which he, through the |
| Կորիւն/Koryun 1- 18:4 |
time the ruler of Tashir, |
an |
excellent God-loving man, whose |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:2 |
time he showed himself as |
an |
example to them. From all |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:10 |
made His all-powerful person |
an |
example to imperfect men, when |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:12 |
to teach the world, as |
an |
example for all who obey |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:3 |
And after |
an |
illness of a few days |
| Կորիւն/Koryun 1- 28:4 |
faith and life, but as |
an |
inspiring example to their spiritual |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:6 |
began gathering brigades and constituting |
an |
army |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:1 |
next year, King Xosrov assembled |
an |
extremely large number of troops |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:7 |
the avenger should derive from |
an |
undistinguished or a distinguished origin |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:8 |
Arsacid clansman, as though on |
an |
enemy |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:18 |
Then he gave him |
an |
honor or, “diadem,” [pativ] of a |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:22 |
Pahlaw. And then he hatched |
an |
evil scheme. He and his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:31 |
had breathed his last, issued |
an |
order that the clan of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:3 |
forces here, and you as |
an |
individual should come against me |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:11 |
there was a haystack in |
an |
ox-stall inside the city |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:21 |
After that they set |
an |
hour for holding the fight |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:23 |
the truth about him, and |
an |
order went out to everyone |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:7 |
The following morning he gave |
an |
order and they brought Gregory |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:47 |
to be less intelligent than |
an |
ox or donkey since you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:6 |
you replied to me as |
an |
equal |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 6:15 |
images by the hands of |
an |
artisan |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:38 |
too became in the flesh |
an |
image of man, in the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:106 |
You gave |
an |
example of suffering to your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:11 |
frame. He was brave and |
an |
incredible warrior, tall and broad |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:12 |
the Syrian areas and acquired |
an |
unbelievable amount of loot from |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:13 |
sword Persian troops and took |
an |
incredible quantity of plunder from |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:1 |
this, King Trdat ordered that |
an |
edict should be promulgated throughout |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:9 |
gods should fall upon such |
an |
individual. Such people would destroy |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:19 |
of thousands - because they constitute |
an |
impossible obstacle to the worship |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:21 |
Now, as |
an |
example, I did not spare |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:3 |
When |
an |
emissary delivered the edict, King |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:23 |
years of her youth like |
an |
armored cuirass [cf. I Thess. 5.8]. She cried out |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:10 |
people. Many died, and such |
an |
amount of blood was shed |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 16:22 |
destroyed her lawless enemies with |
an |
opprobrious death, and graciously set |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 18:9 |
us like the apple of |
an |
eye and saved us under |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:2 |
the Lord fell upon him. |
An |
unclean spirit attacked the king |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:6 |
gone crazy through demonic possession. |
An |
incredible disaster settled over the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:28 |
all eternity. His kingdom is |
an |
eternal kingdom, and of his |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:14 |
vision with eyes wide open: |
an |
angel of God continually encouraged |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:3 |
of the hard snout of |
an |
animal living among reeds. Because |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:1 |
was revealed to me as |
an |
awesome vision. The Godhead condescended |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:11 |
And there was |
an |
awesome vision of a man |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:13 |
a hill, and on it |
an |
exceedingly tall column of fire |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:19 |
And there gushed forth |
an |
abundant spring, flowing over all |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:60 |
the four columns and caused |
an |
abundant torrent to flow forth |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:78 |
had said this there was |
an |
earthquake, and as day dawned |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:1 |
the troops and came to |
an |
agreement about a general peace |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:1 |
existence of paganism from being |
an |
obstacle or stumbling block for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:9 |
here, in the form of |
an |
army carrying shields, that the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:2 |
with his grand authority, gave |
an |
order to people in those |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 13:1 |
and his sister Xosroviduxt, gave |
an |
order that an assembly be |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 13:1 |
Xosroviduxt, gave an order that |
an |
assembly be convened of all |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 13:7 |
by Christ to serve as |
an |
intermediary between God and humankind |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:6 |
And the king commanded that |
an |
edict be written, with this |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:12 |
even more a martyr and |
an |
even greater champion, therefore he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:10 |
in the city of Caesarea |
an |
assembly of multitudes of bishops |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:7 |
Then |
an |
angel of the Lord appeared |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:10 |
of a church and erected |
an |
altar to the glory of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:11 |
He raised |
an |
altar in the name of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:12 |
ninety thousand people. He raised |
an |
altar in the shrine of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:5 |
so, in the twinkling of |
an |
eye, these residents of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:6 |
spot shown to him in |
an |
earlier vision, and where he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:6 |
Gregory left Aghbianos, |
an |
honest, God-loving man, as |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:7 |
for a retreat, making himself |
an |
example |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:6 |
teach the whole world as |
an |
example to all the obedient |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:9 |
selves, and then they provided |
an |
example to the disciples; sometimes |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:1 |
down from the retreat until |
an |
assembly of many Christians convinced |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:9 |
divine orders, and serving as |
an |
example of goodness to the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:11 |
the days of his life |
an |
angel appeared from heaven continuously |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:12 |
being in the form of |
an |
animal |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:16 |
God. And furthermore, he made |
an |
alliance with him, holding their |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:16 |
in the Lord Christ as |
an |
intermediary so that they might |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:1 |
great emperor Constantine Augustus issued |
an |
order for all the bishops |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:11 |
and profited thereby, they were |
an |
example of good works to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:3 |
it with the pen of |
an |
experienced scribe” [Is. 8.1] and elsewhere: “Write |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:9 |
famous and honored, but for |
an |
inspiring example to their spiritual |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:6 |
and one perfect will, ineffable, |
an |
inscrutable unity of the Trinity |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:18 |
perfect God, without being created, |
an |
eternal flowing forth from the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:10 |
Now on this occasion |
an |
event took place when the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:3 |
took care to give them |
an |
education |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:4 |
senior son, Grigoris, who was |
an |
attractive, virtuous individual, full of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:13 |
that he regarded marriage as |
an |
evil thing, but rather, he |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:17 |
intellect and the wisdom of |
an |
old man, he wisely tended |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:18 |
kings. He chose for himself |
an |
ascetic life and from the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:0 |
The war which resulted from |
an |
invasion of the brigand king |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:4 |
would remain for the future |
an |
awesome symbol of bygone days |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:13 |
Mazkutk with his main brigade [bun gndawn], |
an |
inestimable, countless number of troops |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:15 |
as a refuge. There was |
an |
extremely fierce battle |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:16 |
the corpses of the dead. |
An |
incredible amount of blood coursed |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:13 |
Suddenly, in |
an |
unexpected fashion [40,000] Armenian troops were |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:1 |
who was called the bdeashx, |
an |
individual who occupied one of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:6 |
very tired and slept. And |
an |
angel of God came and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:9 |
large piece of wood by |
an |
axe |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:17 |
the saving ark of Noah |
an |
eternal symbol of the punishment |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:18 |
They regarded him as |
an |
Apostle of Christ, a heavenly |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:39 |
garments and robe, and that |
an |
angel was protecting and serving |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:1 |
After this there was |
an |
even more intense war between |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:12 |
the martyrs. Let us stipulate |
an |
eternal order throughout our entire |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:15 |
lightning, he was there in |
an |
instant, as if he had |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:52 |
I be the head of |
an |
azg which the Lord has |
| Բուզանդ/Buzand 3- 15:7 |
They all resolved that such |
an |
individual should be selected from |
| Բուզանդ/Buzand 3- 16:6 |
and committed his bones in |
an |
attractive tomb which they constructed |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:4 |
He had gone as |
an |
ambassador to Varaz Shapuh whom |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:16 |
of Armenia that Varaz received |
an |
order from him to find |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:18 |
At that time Varaz sent |
an |
emissary to the king of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:5 |
remembered the treaty sealed with |
an |
oath and confirmed which had |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:20 |
He held counsel and conducted |
an |
inquiry again so that they |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:21 |
that it had arisen over |
an |
insignificant matter, a malicious slander |
| Բուզանդ/Buzand 4- 2:8 |
banners, with the symbol of |
an |
eagle, emblazoned with a bird |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:25 |
the order, and they summoned |
an |
aged bishop, named Pawstos, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:5 |
happened that the emperor had |
an |
only child who had become |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:8 |
up, received from the Virgin |
an |
incarnation, a human image, Himself |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:12 |
confess with us together as |
an |
Orthodox |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:20 |
He became |
an |
example of our life, dying |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:20 |
that He created us with |
an |
unchangeable spirit and an immortal |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:20 |
with an unchangeable spirit and |
an |
immortal body, so that we |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:23 |
the birth and appearance of |
an |
invisible God, the birth of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:49 |
the Lord, infinite, infinite, of |
an |
immeasurable, immeasurable time (they will |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:63 |
to mourn, and he gave |
an |
order and brought Saint Nerses |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:72 |
when there is no war, |
an |
envoy should be arrested, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:72 |
big and senior person and |
an |
important one in his country |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:79 |
exile, to lead him to |
an |
island in the Great Sea |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:3 |
him to be exiled to |
an |
island in a huge ocean |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:16 |
in his name, giving us |
an |
ordinary natural death from which |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:24 |
useful people, to give us |
an |
honorable name and to honor |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:25 |
which he creates for us |
an |
innumerable, immeasurable, uncountable, incomparable number |
| Բուզանդ/Buzand 4- 7:5 |
he possessed great knowledge, was |
an |
inexhaustible source of wisdom and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 7:6 |
everyone looked at him as |
an |
apostle of Christ, as a |
| Բուզանդ/Buzand 4- 7:9 |
the very sky — to such |
an |
extent that if anyone wants |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:27 |
Basil to be present as |
an |
assistant to Eusebius |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:4 |
to the emperor Vaghes in |
an |
embassy to confirm affection and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:7 |
to the same extent as |
an |
adult he was mired in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:9 |
He issued |
an |
order throughout all the districts |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:16 |
Now that place became |
an |
awan and a city and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:19 |
pressured him to “Come, erect |
an |
altar in the church at |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:22 |
hit the eunuch Hayr with |
an |
arrow from behind that went |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:24 |
|
An |
order was issued from the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:46 |
Then the king issued |
an |
order for everyone in the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:55 |
For the one who had |
an |
eye on me had my |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:77 |
He committed |
an |
unworthy deed, never done before |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:77 |
unworthy deed, never done before, |
an |
indelible, unforgettable evil, deserving of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:0 |
master; how king Arshak swore |
an |
oath on the Gospels to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:22 |
vowed should be bound with |
an |
iron chain, sealed with his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 17:2 |
Then he issued |
an |
order throughout all the places |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:25 |
displaying such bravery, attacking such |
an |
enemy, waging such a battle |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:43 |
told him to say, as |
an |
informer to king Arshak: “Look |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:1 |
and united with him through |
an |
oath of peace |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:1 |
sand on the seashore, with |
an |
inestimable number of elephants |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:0 |
apostasized God and thereafter became |
an |
obstacle for the country of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:1 |
king of Iran, and swore |
an |
oath that he would be |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:3 |
tun, I will first build |
an |
atrushan, that is, a temple |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:23 |
from them much, countless loot, |
an |
inestimable amount |
| Բուզանդ/Buzand 4- 34:1 |
of Armenia. He arrived with |
an |
immeasurable host and countless troops |
| Բուզանդ/Buzand 4- 39:3 |
the king’s mansion. Finding there |
an |
image of the Iranian king |
| Բուզանդ/Buzand 4- 44:2 |
bore him, since she was |
an |
impious person and did not |
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:2 |
Having made |
an |
entrenchment in a secure place |
| Բուզանդ/Buzand 4- 48:3 |
select armed men. He laid |
an |
ambuscade in the area of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:3 |
him a reliable vow with |
an |
oath, so that after that |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:14 |
son Pap is coming with |
an |
inperial brigade to help |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:13 |
And you have honored me, |
an |
unworthy one, to become your |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:11 |
dayeak of hers stood with |
an |
apron called anakiwghs tied around |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:2 |
the land of Armenia and |
an |
account of all the calamitous |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:19 |
in the Kog country where |
an |
extremely great amount of the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:13 |
Armenian troops filled up with |
an |
unlimited amount of loot, treasures |
| Բուզանդ/Buzand 5- 3:2 |
located by the Euphrates river. |
An |
emissary came from king Pap |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:24 |
But first administer |
an |
oath to him by your |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:64 |
enemies. He released king Urhnayr, |
an |
adversary of yours whom he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:0 |
border-guard, how he became |
an |
adviser to the Iranian king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:4 |
And he received from Shapuh |
an |
extremely large amount of treasure |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:8 |
two kings. He quickly sent |
an |
emissary by horse to the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 23:0 |
saint Nerses who was ever |
an |
enemy of king Pap because |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:9 |
a reflection of your glory, |
an |
image of your being, which |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:9 |
father, appeared on earth as |
an |
eternal god, walked among people |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:6 |
The Byzantine emperor secretly sent |
an |
emissary to the princes of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:7 |
Byzantine emperor, they waited for |
an |
opportune moment to kill king |
| Բուզանդ/Buzand 5- 32:14 |
diverse crowd of gusans. With |
an |
eye gesture, the order was |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:2 |
the pagan Iranians and make |
an |
enemy of the Byzantine emperor |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:16 |
of falling upon Mushegh at |
an |
unsuspected moment |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:15 |
the authority for himself in |
an |
office which had been held |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:18 |
fact, you are not even |
an |
Arsacid, but a bastard. Therefore |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:20 |
you, since you are not |
an |
Arsacid, begone from this land |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:21 |
saying: “If I am not |
an |
Arsacid, how did I put |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:4 |
one of his wealthy naxarars, |
an |
Iranian named Suren. He also |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:6 |
gargmanak and the figure of |
an |
eagle held to the crown |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:6 |
held to the crown with |
an |
ashxarawand clasp; an apizak brooch |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:6 |
crown with an ashxarawand clasp; |
an |
apizak brooch of honor for |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:6 |
on it the figure of |
an |
eagle; very great hangings, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:17 |
information: “Know, oh Manuel, that |
an |
emissary has come from the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:17 |
of Iran to Suren with |
an |
order to seize and bind |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:41 |
he struck the man with |
an |
arrow. The arrow passed right |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:43 |
on that day, there was |
an |
unbelievably great loss, for the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:49 |
whom Artawazd had felled with |
an |
arrow. Everyone was amazed at |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:6 |
and ordered him to be |
an |
obedient and loyal subject of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:12 |
revealing that there was not |
an |
area - even the size of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:13 |
rather am dying the way |
an |
animal dies |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:24 |
his own hands he distributed |
an |
incalculable amount of treasure to |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:1 |
Armenia. They requested from him |
an |
Arsacid king |
| Բուզանդ/Buzand 6- 2:5 |
ribbons and embroidery, a sable, |
an |
ermine, and wolf-skin. He |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:4 |
a pack animal. He encountered |
an |
unknown lay youth mounted on |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:4 |
washed, anointed, arranged and put |
an |
ornament in his hair, and |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:11 |
I am unworthy of such |
an |
office |
| Բուզանդ/Buzand 6- 10:1 |
greed for which he had |
an |
insatiable appetite, and he used |
| Բուզանդ/Buzand 6- 11:1 |
Kirakos, called Shahap, who was |
an |
honest pious man acting in |
| Բուզանդ/Buzand 6- 14:1 |
life, led his people in |
an |
enlightened manner |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:22 |
one counsel of ours. Raise |
an |
army and gather a force |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:5 |
rays of the sun, and |
an |
ignorant man is deprived of |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:45 |
but he immediately affirmed with |
an |
oath: “I shall not let |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:96 |
to a certain Banturak by |
an |
illicit intercourse |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:128 |
of the land, and wrote |
an |
answer to the letter |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:131 |
addressed to our land—in |
an |
earlier time one of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:150 |
say no. But by using |
an |
example I am instructing others |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:163 |
and destructible cannot be called |
an |
indestructible God |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:185 |
a false promise, he proffered |
an |
unrealizable hope to the untested |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:190 |
are beneficent and those of |
an |
evil one malevolent; for it |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:204 |
worship him, was nourished as |
an |
infant with milk, grew up |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:222 |
and inflamed the king like |
an |
inextinguishable fire |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:224 |
they, though unwillingly, abandon such |
an |
erroneous religion. Even if someone |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:226 |
Give |
an |
imperial command within and whatever |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:227 |
and commanded him to write |
an |
edict —not in the usual |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:247 |
of these customs, but like |
an |
evil demon he did not |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:272 |
your country I shall send |
an |
infinite army with elephants; your |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:278 |
king’s privy counselors secretly had |
an |
indissoluble love for Christ, for |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:12 |
Spirit; will you now become |
an |
altar for demons? You had |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:39 |
in the fourth month, at |
an |
important town called Angḷ |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:40 |
sides they gathered there, forming |
an |
innumerable multitude |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:109 |
was for joining them with |
an |
oath to remain firm in |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:111 |
and three times he repeated |
an |
inviolable oath on the Holy |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:183 |
for profitless exploits or with |
an |
avaricious greed for acquiring transitory |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:198 |
in order to come to |
an |
understanding with them and make |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:200 |
enter into a pact with |
an |
oath in accordance with the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:219 |
although no one had made |
an |
agreement with him he had |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:240 |
all. Perhaps there may be |
an |
easy solution to the matter |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:252 |
sincerity for Armenia; and with |
an |
oath he subscribed to a |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:41 |
He wrote |
an |
epistle to the land of |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:43 |
this latter Vasak to be |
an |
accomplice in the great crimes |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:68 |
Would they make |
an |
entrenchment or camp in the |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:73 |
was inwardly embittered and uttered |
an |
inviolable oath: “If that impious |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:23 |
deceived the lawless prince like |
an |
insignificant young child by outwardly |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:37 |
that we were implicated in |
an |
impious deed, many tears were |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:50 |
and plunged into war for |
an |
extended period |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:58 |
them claiming to be on |
an |
official royal mission; with an |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:58 |
an official royal mission; with |
an |
oath he confirmed that they |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:74 |
from earth to heaven in |
an |
incomprehensible and awesome chariot |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:75 |
You have attained |
an |
even greater fate, for no |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:94 |
come upon them. Some desire |
an |
untimely death but do not |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:113 |
Setting up |
an |
altar they celebrated the most |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:124 |
like a powerful tower or |
an |
impregnable castle |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:23 |
holy altar, and their souls |
an |
acceptable sacrifice |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:36 |
He parleyed with them in |
an |
appealing and friendly way, indicating |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:67 |
from them all, he wrote |
an |
accurate account of everything to |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:87 |
the court by royal command |
an |
appeasing letter and firm guarantee |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:99 |
whom he had sent on |
an |
embassy to the Greeks, came |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:100 |
Mushkan Nisalavurt also brought forward |
an |
accusation against him, indicating with |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:126 |
the accusation had come to |
an |
end |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:8 |
assemble his troops and organize |
an |
army to oppose him with |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:36 |
of the prisoners shining like |
an |
inextinguishable lamp |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:43 |
which prisoner ever appeared such |
an |
apparition? I know of no |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:89 |
newly found creature of yours |
an |
intercessor for us; let not |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:107 |
the banquet had come to |
an |
end and they had all |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:163 |
as far away again to |
an |
even more terrible place |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:179 |
with your own eyes how |
an |
illustrious man whom the king |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:191 |
unless he were to become |
an |
ignorant fool like the leaders |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:217 |
dark; you have fallen into |
an |
abyss and wish to drag |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:248 |
a friend of Satan and |
an |
enemy of God |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 11:260 |
diseased in your bodies with |
an |
incurable disease. Yet you blame |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:309 |
into the saints, roaring like |
an |
enraged lion he drew the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:337 |
below like the rumbling of |
an |
earthquake. The ground shuddered beneath |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:349 |
becomes known and there is |
an |
interrogation before the king, that |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:13 |
you were a disciple of |
an |
innocent man |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:21 |
laws. The kings give you |
an |
order and you carry it |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:37 |
you render us ugly in |
an |
earthly fashion, the more beautiful |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 4:78 |
spent all his nights like |
an |
unextinguished lamp. If you mention |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:30 |
on, he began to form |
an |
affection for them as with |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:51 |
to rule his kingdom as |
an |
apostate |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:2 |
torn into two shreds like |
an |
old cloak |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 1:4 |
we committed ourselves to such |
an |
important task, not daring to |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:5 |
By just such |
an |
example were we forced to |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:3 |
no small doubt involved for |
an |
individual to fearlessly give himself |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:3 |
the arrangements determined according to |
an |
established scholarship and the accuracy |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 5:4 |
and carelessly relate things in |
an |
abbreviated manner. Rather everything should |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:2 |
which need no irrigation, bringing |
an |
immeasurable abundance of bread and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:5 |
shepherd flocks (for use as |
an |
ointment) against wounds, lending health |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:13 |
the land also brings forth |
an |
abundance of fowl—to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:14 |
Once ( |
an |
area had been) surrounded by |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:0 |
which were pointed out by |
an |
angel |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:3 |
and had betrayed them to |
an |
evil servitude |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:12 |
later on, bestowing upon you |
an |
unforgetable remembrance, and you will |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:14 |
The king immediately dispatched |
an |
ambassador called Vahrich (by his |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:17 |
Sahak, putting the letters in |
an |
easily accessible order and correct |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:23 |
the strength to attempt such |
an |
intense and important labor, as |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:4 |
for you too, his descendant, |
an |
inheritance-share of this glowing |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:1 |
more enthroned Xosrov who was |
an |
extremely old man |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:12 |
land (of Armenia) instead of |
an |
Arsacid was killed at court |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:3 |
monarch who so openly—like |
an |
unbeliever—scornfully tramples what is |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:7 |
is not fitting to be |
an |
accomplice to such blasphemous and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:16 |
blessed mystery of our religion |
an |
object of ridicule and contempt |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:27 |
have a believer betrayed to |
an |
unbeliever, because of his unworthy |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:4 |
He immediately sent |
an |
emissary to king Artashes of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:16 |
for a king? Rather, let |
an |
Iranian prince come to oversee |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:2 |
Thereafter |
an |
Iranian marzpan was sent to |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:4 |
holy man of God, with |
an |
enraged heart said the following |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:11 |
blessed patriarch Sahak—which resembled |
an |
Apostle’s—mourned and wept even |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:5 |
patriarch Gregory (who was like |
an |
Apostle) not be mixed with |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:5 |
and our offspring will suffer |
an |
eternal loss |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:15 |
I saw that there was |
an |
altar table bejeweled with precious |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:17 |
beside the holy sacrament appeared |
an |
olive-tree, flourishing and very |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:38 |
parchment, you will leave to |
an |
infallible warning to the faithful |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:39 |
of Saint Sahak’s vision from |
an |
angel of God, explained according |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:0 |
he had been thinking about |
an |
impious plan, leading to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:1 |
Paradise used a snake as |
an |
accomplice and deceived the First |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:16 |
conceived of and facilitated such |
an |
important and great affair. Or |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:18 |
his deeds. For (Varazvaghan) became |
an |
object of ridicule to his |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:0 |
support for his poison and |
an |
implementer of his own wicked |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:11 |
the present you have held |
an |
erroneous faith—should you stubbornly |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:20 |
other and to make you |
an |
answer in firm unity. For |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:20 |
or ruination of souls is |
an |
eternal matter |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:16 |
champion Gregory—who was like |
an |
Apostle—and his son. Each |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:22 |
the bdeshx of Iberia, Ashusha, |
an |
intelligent and prudent man whose |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:32 |
vengeance be sought from such |
an |
individual and from those who |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:34 |
them had sworn and sealed |
an |
awesome oath on the holy |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:3 |
celebration of joy believing that |
an |
unshakable foundation had been laid |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:1 |
blessed Gregory (who was like |
an |
Apostle), singing psalms which, thanks |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:5 |
answer for himself for even |
an |
hour |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 31:5 |
by his own comrades, dying |
an |
unworthy death; or, if he |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:17 |
may he be seen as |
an |
oath-breaker, and having quit |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:19 |
and the senior sepuhs. Taking |
an |
oath on the holy Gospel |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:9 |
the place, they fell into |
an |
extremely thick marsh. Because of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:17 |
sent this same man as |
an |
emissary to the Huns and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 35:17 |
help, and confirmed it with |
an |
oath |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:0 |
occurring as they wanted, suddenly |
an |
emissary reached the venerable general |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:1 |
erred after Satan. They sent |
an |
emissary to Iran and made |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:13 |
called Awarayr. They came to |
an |
enclosed place in the Tghmut |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:7 |
to have the face of |
an |
angel |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:8 |
At |
an |
earlier time (in his life |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:20 |
and make them happy with |
an |
eternal, endless and immortal happiness |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:0 |
glad tidings of victory, and |
an |
accounting by name of those |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 40:1 |
of Vardan, he fell into |
an |
awesome mourning, remembering the man’s |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:9 |
For the moment, they found |
an |
extremely secure place and stayed |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:13 |
before him the verdict of |
an |
evil death and ruin, as |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:13 |
the Parxar mountain, considering it |
an |
expedient of sorts against the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:10 |
through me, and they made |
an |
agreement, but not through my |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:3 |
And in such a land, |
an |
inestimable amount of blood of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:10 |
and been found worthy, such |
an |
individual is greater yet in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:17 |
or to be hostile to |
an |
inimical force? Furthermore (the fire |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:28 |
to your anger, you made |
an |
enemy of him |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:9 |
assistance, did you attempt such |
an |
awesome deed? Now you see |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:22 |
written all of this with |
an |
oath, Vasak, the lord of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:1 |
Vardan and his comrades swear |
an |
oath, and then deceived (us |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:2 |
and his other comrades swear |
an |
oath. Then you sent him |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:2 |
Then you sent him with |
an |
army to Aghbania (Aghuania) causing |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:7 |
For (the consequences of) breaking |
an |
oath on the blessed Gospel |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:13 |
on by your violation of |
an |
oath sworn on the holy |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:10 |
preserving them from death, such |
an |
action would be very heavy |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:11 |
Abraham, should be taken to |
an |
unknown place very far from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 49:0 |
this king Yazkert ordered that |
an |
emissary go in great haste |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:0 |
Yazkert also gave |
an |
order regarding the other blessed |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:1 |
Movan, the anderjapet, who was |
an |
assistant to the Movpetan movpet |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:1 |
they should be taken to |
an |
untrodden and deserted place far |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:11 |
precursor of that day, and |
an |
opportunity to hear in our |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:15 |
Such |
an |
Apostle was the confessor lord |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:4 |
hands, feet, and necks. Should |
an |
enemy or a tyrannical prince |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:1 |
of the shahastan. (This includes) |
an |
Armenian man (wherever he comes |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:3 |
portion of the night through |
an |
untouched desert far from the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:0 |
they were doing the king |
an |
honor in the face of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:18 |
earthquake) had taken place in |
an |
area only two asparez around |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:38 |
was once a merchant (possessing) |
an |
earthly treasure, but suddenly became |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:16 |
visage was like that of |
an |
angel to the beholders |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:1 |
Georgian) prince Ashusha (after spending |
an |
incalculable amount on each person |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:9 |
He was |
an |
intelligent man, benevolent, and of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:8 |
his face as that of |
an |
angel. With great care the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:12 |
from the truth and travel |
an |
incorrect path (not to do |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:9 |
Vahan had |
an |
associate whose name was Vriw |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:16 |
enough to provide me with |
an |
ample and large stipend for |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:12 |
the Huns, the Iberians are |
an |
especially frivolous people and possess |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:20 |
with them in the army, |
an |
eloquent speaker and one able |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:10 |
managed to save himself for |
an |
even more wicked hour, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:14 |
someone heard the sound of |
an |
Armenian being killed by the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:28 |
Completing the mass, they had |
an |
Easter of joy. First, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:0 |
They sent |
an |
emissary to Vaxt’ang, king of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:11 |
was Yohan, as well as |
an |
Eruanduni named Nerseh, allied with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:13 |
Vanandac’i, He sent Pap Artakunik’ ( |
an |
ostanik man, the son of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:22 |
much glory and booty, and |
an |
enormous amount of goods, glorifying |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:4 |
servants, money, and equippage, resembling |
an |
eagle in flight (flying) from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:3 |
|
An |
emissary came to them from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:3 |
of Iberia (Georgia), Vaxt’ang, saying: “ |
An |
enormous brigade has reached the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:6 |
delay since they had sworn |
an |
oath with king Vaxt’ang of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:12 |
brigade, since it had made |
an |
oath with the king of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:2 |
There was |
an |
enormous camp of Aryan troops |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:16 |
For if there existed |
an |
Armenian brigade over which (there |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:19 |
that since I was left ( |
an |
orphan) as a boy by |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:0 |
other in this fashion, suddenly |
an |
emissary arrived from court, urgently |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:5 |
the Iranian brigade billowing like |
an |
ocean—even though they knew |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:11 |
Remaining there for one day, |
an |
emissary reached (Hazarawuxt) from court |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:12 |
to the love for such |
an |
awesome mystery, all the pleasures |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:10 |
not the avenging God demand ( |
an |
explanation) from us for the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:10 |
lands who dies because of |
an |
Iranian |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:0 |
around him, he showed us ( |
an |
example of) his bravery |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:7 |
go, thinking to hide in |
an |
unknown area by a branch |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:1 |
like a wild beast with |
an |
enraged heart |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:8 |
witnessed in my own time ( |
an |
instance when) someone with ten |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:1 |
Armenia’s general, Vahan Mamikonean, suddenly |
an |
emissary arrived from the Iranians |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:4 |
to how and why such |
an |
end and destruction should have |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:12 |
to Peroz, saying: ’You have |
an |
oath with me— sworn, written |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:19 |
They sent |
an |
emissary to Hazarawuxt in Iberia |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:0 |
wicked news arrived, were seeking |
an |
excuse to get away from |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 86:3 |
Like |
an |
eagle swooping down upon a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:6 |
have enthusiastically chosen you as |
an |
agreeable, world-building man, so |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:7 |
but we shall not worship |
an |
Iranian |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:0 |
naxarars and many others, and |
an |
organized brigade. Having heard of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:4 |
to be careful. Then, with |
an |
organized brigade, he went to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:11 |
But |
an |
ashen color descended upon the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:13 |
they mercilessly slaughtered him, like |
an |
animal |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:26 |
who hold this throne, or |
an |
Aryan hereafter recall it, either |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:26 |
in his conversations or before |
an |
Armenian |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:0 |
to the country of Armenia, |
an |
intelligent, prudent and perspicacious man |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:10 |
more to the matter. If |
an |
Iranian marzpan goes to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:7 |
renewed them, and, turning into |
an |
unquenchable fire, swallowed up the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:5 |
in intellection and you have |
an |
assiduous desire for these matters |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:7 |
order to leave this as |
an |
immortal memorial to you and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:7 |
come. For your family is |
an |
ancient one, valiant and fertile |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:12 |
I shall begin, though with |
an |
effort, provided that one of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:2 |
but also by not positing |
an |
origin to the human race |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:25 |
Concerning him his father made |
an |
antithetical prophecy, saying: “He will |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:42 |
Nimrod, who is Bēl, was |
an |
Ethiopian, and they have persuaded |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 7:4 |
it to mankind? It is |
an |
allegory, which the course of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 10:9 |
He came and dwelt in |
an |
elevated plain and called the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:10 |
force of his entourage, like |
an |
impetuous torrent pouring down, hastened |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:15 |
and halted in |
an |
elevated spot to the right |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:21 |
Seeing such |
an |
unexpectedly uncertain outcome, the king |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:12 |
a steep point was truly |
an |
old man of a mountain |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:3 |
He was |
an |
industrious and patriotic man, as |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:7 |
he pierced his forehead with |
an |
iron nail and ordered him |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:11 |
flight and expelled him to |
an |
island of the Asian sea |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:16 |
so bringing the war to |
an |
end |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:21 |
can scratch a line with |
an |
iron point - such is the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:11 |
There Ninuas found |
an |
opportunity for vengeance and killed |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:7 |
days of Abraham came to |
an |
end |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:17 |
For he Tigran was |
an |
object of suspicion to him |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:17 |
of suspicion to him since |
an |
unexpected prophecy had revealed to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:6 |
today that I was in |
an |
unknown land near to a |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:9 |
a monstrous dragon and launched |
an |
attack on our empire |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 29:2 |
while no such evil finds |
an |
entry within but is expelled |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 29:9 |
though underneath he was spinning |
an |
evil web |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:8 |
work, suggesting to Tigran through |
an |
embassy that they should meet |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:8 |
means of a letter or |
an |
exchange of messengers but only |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:20 |
of Azhdahak brought it to |
an |
end. And this feat, added |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:4 |
everything in the twinkling of |
an |
eye, yet He did not |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:9 |
like a wise or like |
an |
unskilled workman, one competent or |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:8 |
your delight in desiring such |
an |
undesirable matter and increasing our |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:14 |
But know that such |
an |
undertaking is hateful to us |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 2:6 |
Sending ambassadors he sought |
an |
alliance, that they should not |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 2:6 |
to pay tribute but merely |
an |
offering every year of one |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:4 |
bridling the Macedonians and putting |
an |
end to the wars, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 4:1 |
united the Armenian warriors into |
an |
army and marched against the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 5:2 |
they engaged in battle with |
an |
attack from our side. Therefore |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:2 |
This is |
an |
important chapter, full of reliable |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:21 |
and Nakhchavan; he was of |
an |
honorable and princely family |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:12 |
was mightier than Heracles, gathering |
an |
army, came and attacked the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:6 |
the sons of Bagarat in |
an |
effort to make them worship |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:8 |
princely houses unless they made |
an |
oath to abandon circumcision |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:2 |
Then Artashēs ordered |
an |
army to be raised from |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:2 |
to form a cairn as |
an |
indication of the multitude |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:14 |
him to be thrown into |
an |
iron cauldron |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:20 |
Xerxes’ march against Hellas with |
an |
army, when he left them |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:7 |
penetrate deep into Armenia. For |
an |
excuse they feigned omens to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 16:3 |
to Egypt, alleging Ptolemy as |
an |
excuse |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 18:2 |
and sent out Cassius with |
an |
immense army |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 18:3 |
cross the Euphrates and make |
an |
incursion into Syria |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:3 |
Artashēs, he received from him |
an |
army for his support |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:4 |
army with orders to make |
an |
accord with the inhabitants of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:11 |
When Hyrcanus sought |
an |
oath from Barzap’ran, he swore |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 20:2 |
Bendidius, the Roman general, with |
an |
army, to wage war against |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 22:5 |
he became furious and commanded |
an |
army to be raised, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:6 |
became greatly angered against Enanos, |
an |
aspet and coronant, because he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:12 |
me that we should seek |
an |
oath from Herod, king of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:9 |
He sent |
an |
army of Thracians and Germans |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:8 |
of the Persian kingdom. Gathering |
an |
army, he marched there to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 29:2 |
to the east to seek |
an |
army |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 29:5 |
giving him support through Khosran, |
an |
Artsruni, for the struggle against |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:13 |
He himself, receiving |
an |
edict from Abgar that all |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:8 |
not make a tiara for |
an |
unworthy head that does not |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:2 |
to the throne, he gathered |
an |
army under the command of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 36:3 |
it had been destroyed by |
an |
earthquake, he demolished it and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 36:6 |
the child - for he was |
an |
infant - and put him in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 36:10 |
struck in the intestines by |
an |
arrow as if in revenge |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 36:11 |
of Ap’shadar the scribe, wrote |
an |
account of all the things |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:3 |
a certain Eruand, son of |
an |
Arsacid woman, gained the throne |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:5 |
birth to two children after |
an |
illicit intercourse, as Pasiphae bore |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:14 |
and herdsmen until he found |
an |
opportunity to pass over to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:4 |
son of shepherds and herdsmen |
an |
Arsacid and puts him out |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 42:3 |
shining like the pupil of |
an |
eye |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 44:1 |
Artashēs and his gathering of |
an |
army to prepare for war |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 46:8 |
his battle line, swooping like |
an |
eagle into flocks of partridges |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 52:3 |
land of the Alans with |
an |
army to support the brother |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:9 |
old age he had married |
an |
Assyrian from near to those |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 54:3 |
Domitian was angered and dispatched |
an |
army against Artashēs. When this |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:3 |
of a star,” who was |
an |
evildoer and a murderer - but |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:10 |
leader of the Abeḷini family, |
an |
active and sycophantic and hypocritical |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 63:3 |
a beautiful woman, lived with |
an |
ugly man, and that being |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 63:7 |
passionately worked his lust like |
an |
incontinent and ardent young man |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:13 |
set up a stele with |
an |
inscription in Greek so that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 66:4 |
falsify history, for he was |
an |
eloquent man. He was bold |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 66:6 |
the province of Bagrevand, building |
an |
altar over the tomb so |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:10 |
progeny were to come to |
an |
end, his brothers would accede |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:2 |
called the Apostate, went with |
an |
army to Ctesiphon. When he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:5 |
kid under the shade of |
an |
eagle, the prediction of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 77:8 |
the land to tribute by |
an |
edict and completely consolidated his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 79:2 |
in horse riding; he was |
an |
expert horseman, dexterous in the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 79:2 |
pulled out the hoof of |
an |
ox, whereas he, Trdat with |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 79:6 |
sons Carinus and Numerian. Gathering |
an |
army, he gave battle to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:5 |
did not at all have |
an |
open mouth like other women |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:10 |
he raised his spear over |
an |
equally large number of woundeds |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 82:14 |
Persia and Assyria, even making |
an |
attack beyond Ctesiphon |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:3 |
her to be inscribed as |
an |
Arsacid, to be vested with |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:8 |
heaven, which was surrounded by |
an |
inscription saying: “By this conquer |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:12 |
During the hunt he shot |
an |
arrow into the middle of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:15 |
delighted with the news, wrote |
an |
edict that he was to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:3 |
of his arm and how |
an |
infinite number of the enemy |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:3 |
emptied on the ground by |
an |
expert fisherman, they danced on |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:17 |
to say that she became |
an |
apostle. She preached beginning from |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:9 |
another Vzurk Khak’an who was |
an |
enemy of Kamsar, his Perozamat’s |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 87:11 |
someone on the head with |
an |
axe, and a part of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:6 |
silent about it, he gathered |
an |
army to oppose him in |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:8 |
Being merciful to him as |
an |
old man and his son |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:10 |
thirteenth year of the peace, |
an |
anniversary the world still celebrates |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:13 |
the column, which had as |
an |
inscription the mystical name of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 89:5 |
Then there arrived |
an |
edict of the Emperor Constantine |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 90:11 |
he composed in her memory |
an |
inscription in the Greek script |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:10 |
saying [cf. Eph. 6:17; Heb. 4:12], and thus was accounted |
an |
enemy of all the unjust |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:11 |
reprimanded by him waited for |
an |
opportune day. And meeting him |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:19 |
spiritual sun and divine ray, |
an |
escape from the profound evil |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:20 |
peoples and gathered us to |
an |
old age of spiritual wealth |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:17 |
bed. For you have offered |
an |
offering of lawlessness and you |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 1:1 |
us, so that by casting |
an |
eye on them we could |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 2:3 |
But they were bound by |
an |
ungraspable hand, as happened in |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 4:3 |
reign because he was not |
an |
Arsacid, nonetheless he wished to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 5:2 |
Persians, but help us with |
an |
army to make Khosrov, Trdat’s |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 5:4 |
desire that you rule over |
an |
ever-greater empire |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 5:9 |
I have sent |
an |
army to your support with |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 9:2 |
king of Persia, they made |
an |
incursion into our country with |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 12:2 |
him: he saved him from |
an |
attack of the northern nations |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:10 |
was called Hayr, and with |
an |
oath summoned Zawray to his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:2 |
the Armenian army might put |
an |
obstacle in the way of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 24:5 |
This P’aṙandzem worked |
an |
unheard of and unimaginable crime |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 24:6 |
Through |
an |
unworthy priest, falsely so named |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 26:10 |
that you will again become |
an |
example for the impudent and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:6 |
one of his generals with |
an |
Armenian force to capture Arshak |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:3 |
the open plain and in |
an |
unimpeded spot, while it is |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:3 |
oneself up from fear of |
an |
impending battle |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 28:10 |
soldiers in the twinkling of |
an |
eye set fire to all |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:3 |
the Goths, he straightaway sent |
an |
army to Mesopotamia and Armenia |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 30:1 |
Great, his chance landing on |
an |
uninhabited island, and how they |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 30:4 |
threw the ship up on |
an |
uninhabited island and broke it |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 31:5 |
of Arshavir, for he had |
an |
Arsacid wife and had settled |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:22 |
had lit a fire and |
an |
iron spit for roasting meat |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 38:5 |
Great, he regarded him with |
an |
evil eye and hatched a |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 39:3 |
his army, there had occurred |
an |
altercation between him and the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:15 |
not even honor him with |
an |
audience, but had him taken |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:15 |
iron bonds to T’uḷi (Thule), |
an |
island in the Ocean. He |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 41:3 |
himself, faithful men, and with |
an |
army |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 42:9 |
had followed Arshak he wrote |
an |
edict, which ran as follows |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:3 |
and sent them fleeing to |
an |
inaccessible cave in the province |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 45:3 |
massive, vertical cliff, above which |
an |
overhanging grotto looked into the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 46:1 |
war by Khosrov, dies of |
an |
illness |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 47:2 |
Armenian kingdom had come to |
an |
end and finding that the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:9 |
hundred strong, were watching for |
an |
opportune moment to attack the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:2 |
the Great when there was |
an |
end to the male line |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:19 |
even informing the emperor by |
an |
exchange of correspondence. He received |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:19 |
them on quickly and in |
an |
honorable fashion |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:9 |
latter confirmed the treaty, sealed |
an |
edict of amnesty for crimes |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:3 |
of reeds; the plains have |
an |
abundance of grass and are |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:8 |
center of the city on |
an |
elevated spot, he built numerous |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:3 |
not as if it were |
an |
art, but he gave as |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:13 |
All of them received |
an |
honorable welcome from Maximianos, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:4 |
it makes Egypt rich as |
an |
island, surrounding it and flowing |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:5 |
situated between the sea and |
an |
artificial lake. The air is |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:8 |
whom I was not found |
an |
unworthy pupil; nor was my |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:12 |
a certain Surmak of Artskē, |
an |
ambitious priest, to accuse their |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:6 |
Then Vṙam in anger held |
an |
enquiry in the great court |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:6 |
not to be deceived into |
an |
acceptance of the erring faith |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:7 |
and grave demeanor as for |
an |
oration, and with a diffident |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:7 |
with a diffident expression and |
an |
even humbler voice began to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:8 |
to be given him as |
an |
eloquent and stout-hearted man |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:14 |
I am |
an |
old and sick man with |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 66:7 |
confirmation, and they all sealed |
an |
edict that they would give |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:6 |
born a mortal, he left |
an |
immortal memory. He honored the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:20 |
Oppressed by such |
an |
affliction I suffer from the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 7:1 |
of king Vramshapuh came to |
an |
end, the race of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 7:6 |
the T’etals; the dispatch of |
an |
enormous multitude of peoples; the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:3 |
their assistance. The wind created |
an |
intense storm of dust around |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:5 |
yet he did not have |
an |
opportunity; for news of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:8 |
of the Mamikoneans. He received |
an |
oath of full submission, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:12 |
Then the Greek king made |
an |
oath with the Armenians and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:12 |
and Constantine. He gave them |
an |
imperial army in support. When |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:9 |
as their king. They sealed |
an |
oath according to their custom |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:16 |
arrived, like the swoop of |
an |
eagle. Since Khosrov was a |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:18 |
merciful; and when they take |
an |
oath they cannot be false |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:0 |
the senate. Maurice sends Khosrov |
an |
army in support. Two letters |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:1 |
fathers and ancestors; send me |
an |
army in support with which |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:3 |
flight and seeks from us |
an |
army in support, and promises |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:4 |
to agree, because they are |
an |
impious nation and altogether deceitful |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:6 |
a favourable response. He received |
an |
oath from him, and gave |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:12 |
for you Armenians who demonstrate |
an |
unseasonable loyalty, did not that |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:19 |
armoured elephants, and on them |
an |
army of armed warriors who |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:8 |
I will have to give |
an |
account for him to the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:9 |
So, while Musheł was making |
an |
accounting and review among his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:13 |
pavilion, he was faced with |
an |
order not to proceed in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:23 |
to him salt sealed as |
an |
oath, and summoned him, saying |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:25 |
them. Musheł threatened him with |
an |
oath, that unless he told |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:26 |
Then, having made him swear |
an |
oath that he would not |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:29 |
the news, writing down also |
an |
accusation against king Khosrov; and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:29 |
their king, and have written |
an |
accusation concerning you.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 13:5 |
would read the gospel as |
an |
act of worship. They would |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:4 |
the emperor; he asked for |
an |
army in support, and sent |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:5 |
confirmed this for them by |
an |
oath: ’You have nothing to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:5 |
kings.’ And he swore |
an |
oath to them in accordance |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:7 |
the Huns, they then sought |
an |
oath from the king of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:8 |
about you, he said, and |
an |
order comes for you to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 17:1 |
spa to be cured of |
an |
illness, near the city of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 17:6 |
But Sargis note: ’I am |
an |
old man and a sinner |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:0 |
Maurice gathers |
an |
army against the Thracians. He |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:1 |
king of the Greeks gave |
an |
order to assemble all of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:3 |
trustworthy messengers he promised with |
an |
oath to send him back |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:2 |
Then those with them requested |
an |
oath and pact, and came |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:4 |
for eight years. After that |
an |
order came summoning him with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:7 |
and there is danger from |
an |
enemy.’ The order came |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:3 |
retainers. He gathered for him |
an |
army in fearsome array against |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:12 |
Then |
an |
Inspector from court came to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:2 |
I have been sent on |
an |
important task by the king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:5 |
against them the Parsayenpet with |
an |
army. When the army had |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:8 |
|
An |
order came from the emperor |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:4 |
a certain prince Bonos with |
an |
army against Antioch and Jerusalem |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:5 |
of the city of Urha. |
An |
army came to attack him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:4 |
internal conflict and terrified of |
an |
assault by a foreign enemy |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:5 |
them like the swooping of |
an |
eagle. Then they abandoned the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:3 |
parleyed for peace, and requested |
an |
oath that they would not |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:11 |
of king Khosrov Shahēn made |
an |
incursion, raiding the regions of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:11 |
you defraud; and having collected |
an |
army of brigands, you give |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:26 |
have now arrived with such |
an |
army, and will he not |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:32 |
them all. But they made |
an |
appeal: ’God-loving and beneficent |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:4 |
Then they swore |
an |
oath with each other; and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:6 |
’ Then king Kawat gave |
an |
order and they killed them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:8 |
all his territory. He had |
an |
oath taken to him, salt |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 39:10 |
covenant and confirmed peace with |
an |
oath. He despatched one of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:3 |
bishops and princes and held |
an |
enquiry. Two men came from |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:6 |
your offspring after you. If |
an |
army is necessary, I shall |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:6 |
between me and you with |
an |
oath, in writing and with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 40:8 |
you. I shall also make |
an |
agreement on the border, to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:10 |
gathered his troops and requested |
an |
oath from king Heraclius that |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:15 |
children to be taken to |
an |
island and the city of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:6 |
in fornication. He note: ’With |
an |
oath God promised this land |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:16 |
of Constantinople. Then, having requested |
an |
oath from them, they submitted |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:18 |
And in the twinkling of |
an |
eye they occupied (the land |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:4 |
of prayer. The prince gave |
an |
order, and they assembled all |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:6 |
Persian army was informed that |
an |
army had come to the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:18 |
gifts, and promised him with |
an |
oath that he would have |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:20 |
enter the palace, but had |
an |
enquiry held outside. They acquitted |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:25 |
the aspet, to bring him |
an |
oath of good faith that |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:28 |
was on its way, suddenly |
an |
illness struck him and he |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:31 |
fortress) had at their rear |
an |
exit at the top on |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:2 |
falling on them he inflicted |
an |
enormous slaughter. There were [3,000] fully |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:5 |
boarded a ship and undertook |
an |
attack on Constantinople. The naval |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:11 |
Tome of Leo to be |
an |
insult to Jesus Christ, and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:11 |
a command, and they wrote |
an |
edict to the Armenians that |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:10 |
royal hall, and there was |
an |
outcry. For some were orthodox |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:16 |
to be held, and requested |
an |
account from both sides concerning |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:19 |
might declare the truth with |
an |
oath. They responded, saying: ’If |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:29 |
to the human nature in |
an |
immutable union. One form was |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:45 |
Lord Jesus Christ. And with |
an |
oath the two kings joined |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:46 |
that - even if he be |
an |
angel from heaven - be anathema |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:59 |
’ The bishops all conducted |
an |
investigation concerning the faith in |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:4 |
south, coming from the desert, |
an |
awesome place.’ That is |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:2 |
himself in some place - sought |
an |
oath from the Ismaelites and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:5 |
pact with death and contracted |
an |
alliance with hell, abandoning the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:6 |
you will pay (tribute) with |
an |
oath, as much as you |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:6 |
amirs to (your) fortresses, nor |
an |
Arab army - neither many, nor |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:7 |
|
An |
enemy shall not enter Armenia |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:9 |
had their troops dispersed in |
an |
invasion into Atrpatakan. Then they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:5 |
Then, when he found |
an |
opportunity, he carried out his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:2 |
your cities. I shall make |
an |
inventory of the treasures and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:3 |
put him to death in |
an |
exceedingly cruel fashion |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:11 |
Arab invasion had come to |
an |
end. Then after the sixth |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:13 |
the fortress of Artsap’. Locating |
an |
entrance to the fortress, they |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:10 |
caliph of the Ishmaelites wrote |
an |
edict to the land of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:15 |
twenty-one years before dying. |
An |
account of his deeds follows |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:6 |
and sent along with them |
an |
extremely mighty man, named True’gh |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:10 |
them into prison. They wrote |
an |
edict to the bloodthirsty Muhammad |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:0 |
left for Syria, he left |
an |
Ishmaelite prince (Abu Shaykh ibn |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:0 |
of Armenia. The latter hatched |
an |
evil plan to eliminate the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:1 |
Walid) claimed that they were |
an |
irritant and obstacle to their |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:3 |
emperor sent numerous troops as |
an |
auxiliary force under the command |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:11 |
Now, just as You sent |
an |
angel to save the three |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:19 |
The latter immediately dispatched |
an |
edict summoning Muhammad to return |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:20 |
in his authority, he wrote |
an |
edict to the Armenian lords |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:22 |
the present. Such curses had |
an |
effect on them and became |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:2 |
He wrote |
an |
edict to the king of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:3 |
devoid of inhabitants, and put |
an |
end to your kingdom. Do |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:11 |
emperor of the Chinese gave |
an |
order to attack the Ishmaelite |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:0 |
and then dying. Here follows |
an |
account of his deeds |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:8 |
ordered his troops to kindle |
an |
enormous fire in the camp |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:12 |
according to the law, as |
an |
instrument of torture |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:13 |
riders, mounted, the one on |
an |
ass and the other on |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:34 |
about the knowledge of God, |
an |
account of the creation of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:44 |
yet he announces it in |
an |
unmistakable manner in [Psalm 136], saying: “By |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:76 |
to even dare undertaking such |
an |
audacious enterprise. Secondly, because even |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:84 |
which proceeds from a spontaneous, |
an |
ever sufficient light whose splendor |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:105 |
another, or your advantages to |
an |
alien people |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:113 |
attribute them without fear to |
an |
ordinary man, a descendant of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:135 |
the Gospel we possess, in |
an |
attempt to produce some quotations |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:141 |
was a mere man, such |
an |
apparition making them realize that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:149 |
to your supposition, is it |
an |
incredible thing that a man |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:156 |
destruction by the blood of |
an |
unreasonable lamb, could not we |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:170 |
however, considered by you as |
an |
impure being, was nevertheless created |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:170 |
resemblance to Him, cannot be |
an |
impure thing in His sight |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:194 |
by your legislator to have |
an |
affair with your wives which |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:200 |
treasurer of God. That is |
an |
erroneous diversion from our prudence |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:206 |
appears to him mounted on |
an |
ass and a camel. The |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:207 |
pair of horsemen one on |
an |
ass and the other on |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:212 |
you who pretend to live |
an |
angelic life |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:218 |
the world to come as |
an |
exchange of the tortures inflicted |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 16:0 |
toward our Christians. Motivated by |
an |
impure evil spirit, he ordered |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:7 |
unable to openly give such |
an |
order because (al-Harashi’s) clansmen |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:7 |
had arisen and were creating |
an |
uproar |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:0 |
the Byzantine emperor. He sent |
an |
emissary to Leo [III], the Isaurian |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:1 |
land of Mysia, (located in |
an |
area) which translates as “between |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:1 |
caliph made his brother swear |
an |
oath that he would not |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:3 |
toward Emperor Leo, (Maslama) dispatched |
an |
emissary to him with a |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:6 |
become tributary I have sworn |
an |
oath that I will not |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 21:3 |
Ishmaelite caliph, and he wrote |
an |
accusation against them stating that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:3 |
citing Marwan’s brave victory as |
an |
example |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:1 |
war against his clan, as |
an |
avenger of the death of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:8 |
had done to him, sent |
an |
emissary to Muslim’s son Ishak |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:12 |
For he was waiting for |
an |
opportune moment to carry out |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:2 |
not to participate in such |
an |
iniquitous undertaking, saying: “Oh brothers |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:6 |
Pontus area, for there was |
an |
oath of peace between them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 29:0 |
city called T’e’odupolis (Erzerum), with |
an |
enormous heavily armed mass of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 29:4 |
tax on the land. Assembling |
an |
innumerable host, he designated officials |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 31:0 |
was still ruling, he sent |
an |
emissary to the king of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 31:2 |
some treachery. (The Khaqan) assembled |
an |
enormous force and entrusted it |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 31:6 |
he just sat there like |
an |
irrational animal and the ruination |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:0 |
of the Armenians. He was |
an |
impious and bloodthirsty creature against |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:2 |
made himself appear to be |
an |
intimate (supporter) of the Ishmaelite |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:27 |
in some spot and swore |
an |
oath to die together rebelling |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:4 |
sword of man, but by |
an |
invisible sword wielded from On |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 36:2 |
deep prison sealed off with |
an |
iron door |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:1 |
I shall soon send |
an |
enormous number of my troops |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:3 |
Simultaneously the emperor issued |
an |
order to relocate the inhabitants |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:0 |
his son Constantine [VI] succeeded him, |
an |
extremely young boy |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:5 |
al-Hadi) and received back |
an |
order to kill them. This |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:5 |
a certain Ibn Ducas (Ibndoke’), |
an |
impious and malevolent man, son |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:7 |
write with the swiftness of |
an |
energetic scribe |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:13 |
Then I shall add ( |
an |
account of) his sons and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:14 |
of our times, has written |
an |
account on his works, behavior |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:20 |
the Emperor Constantine, and in |
an |
elegant manner receiving a throne |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:20 |
properly laden with eminence and |
an |
abundance of gifts, and sent |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:22 |
be sufficient for you as |
an |
introduction, wherewith you should be |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:26 |
impure. Thus, entrusting them to |
an |
insignificant piece of wood, He |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:4 |
from his well-bent bow |
an |
arrow with three prongs that |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 3:25 |
most clever son Anushawan Sosanuer, |
an |
extremely prudent person in words |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:4 |
myself with the composition of |
an |
encomium praising our people, for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:25 |
him to be placed on |
an |
iron cauldron to be tortured |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:6 |
many laws and regulations, launched |
an |
attack on Palestine, and took |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:10 |
who had been afflicted with |
an |
ailment, designated Barzap’ra, the nahapet |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:1 |
set by Christ, and made |
an |
effort to keep them within |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:4 |
his internment a burial but |
an |
assumption from this world to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:8 |
the knowledge of God, became |
an |
idolater and forsook Christ, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:10 |
Togarmah, and deservedly presented as |
an |
authentic proof the holy apostles |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:18 |
martyr Georgios killed him in |
an |
incomprehensible manner and justly rendered |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:4 |
impious Mehruzhan Arcruni and bending |
an |
iron rod into the shape |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:7 |
went to Iberia and invented |
an |
alphabet suitable for their language |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:8 |
Albanians, he created for them |
an |
alphabet that would suit their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:14 |
favor, as if he were |
an |
apostle of Christ. Moreover, he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:16 |
and sought to make him |
an |
accomplice in defaming Artashir before |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:18 |
debauched in body, but not |
an |
infidel in spirit; he is |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:21 |
by the name of Brgishoy, |
an |
impudent and a rapacious man |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:1 |
dynasty in Armenia came to |
an |
end and along with it |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:42 |
Armenia” and turned it into |
an |
eparchy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:17 |
Although Yovhan was |
an |
upright man, righteous and virtuous |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:17 |
heresy, yet, since he was |
an |
anti-katholikos, the homogeneous unity |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:17 |
but I claim to be |
an |
advocate of the truth |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:21 |
where he set for himself |
an |
austere course of life and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 18:21 |
course of life and pursued |
an |
entirely virtuous way of life |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:8 |
girl (the right) to become |
an |
heir along with the son |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:31 |
exchange for death and concluding |
an |
alliance in exchange for hell |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:5 |
that he had erected as |
an |
edifice worthy of the see |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:25 |
time a certain Mruan (Marwan), |
an |
Ishmaelite by race, came to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:28 |
Abdullah), a wicked, insolent and |
an |
impudent man, extremely malicious by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:31 |
a wooden board and shot |
an |
arrow through the heart of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:14 |
Suddenly, at the twinkling of |
an |
eye, the waters began to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:14 |
out of the spring in |
an |
abundant and limpid flow. The |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:13 |
the following question: “You are |
an |
old man made feeble by |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:4 |
sent the patriarch Dawit’ as |
an |
envoy to Sawada, to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:25 |
for their insolent tongues as |
an |
example to posterity, lest they |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:30 |
of Abu Sa’id, he raised |
an |
army, mustered his forces, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:60 |
the Scriptures, and deeming death |
an |
advantage |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:5 |
attempt to present you with |
an |
introductory summary |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:13 |
the presiding prince Ashot chose |
an |
honorable man from the household |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:12 |
Furthermore, he made |
an |
alliance with and paid a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:12 |
faithfully rendered him service by |
an |
obligatory tribute (partavchar |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:23 |
to his realm. He was |
an |
affable, peaceloving, pious and God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:6 |
died on the road, in |
an |
inn at a rocky place |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:37 |
that we hold him as |
an |
exemplar. He forgives immediately, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:54 |
Who could come forth with |
an |
impudent face and be an |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:54 |
an impudent face and be |
an |
unrighteous witness no less against |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:57 |
resting-place, where they spent |
an |
entire year in fasting and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:60 |
I should be considered as |
an |
ally of the evil-doers |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:74 |
letters, he did not receive |
an |
answer in accordance with his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:2 |
the Emperor gave to him |
an |
exceedingly great many number of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:5 |
the enemy line, he sent |
an |
envoy to Afshin with the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:7 |
changed his evil threats into |
an |
offer of friendship |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:10 |
that had been set at |
an |
earlier time, he did not |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:1 |
became in the twinkling of |
an |
eye like desolated tract of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:7 |
the island of Sewan in |
an |
exemplary manner of ascetic life |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:21 |
this valley of grief, let |
an |
atonement be made for them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:7 |
thinking, sent the latter as |
an |
envoy to king Smbat, in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:14 |
the royal taxes, and make |
an |
oath not to break his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:4 |
herself in cilice and led |
an |
ascetic life, and his daughter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:5 |
also refused to partake of |
an |
ordinary diet of bread and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:13 |
on the altar of Christ |
an |
arch made out of pure |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:14 |
them in full force at |
an |
unexpected hour. Although the dauntless |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:22 |
he was suddenly struck with |
an |
unbearable affliction. His abdomen was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:1 |
spent the night there on |
an |
agarek, where the Gabawonac’ik’ (Gibeonites |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 38:14 |
heed not the words of |
an |
intervening prelate, or are easily |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:3 |
king, to whom he extended |
an |
invitation to come to him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:1 |
his side and make him |
an |
ally, just as he had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:22 |
with Smbat were bound by |
an |
indissoluble pact of friendship, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:6 |
benevolence of his heart assigned |
an |
allowance for his needs |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:11 |
and putting under his command |
an |
army, sent him to his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:5 |
toward to evil, and like |
an |
ancient python returning to its |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:6 |
in response to the letter |
an |
answer, which appeared to carry |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:8 |
I also took with me |
an |
additional gift that I could |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:2 |
the conspirators against him in |
an |
underhanded manner |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:5 |
forced to make preparations for |
an |
attack without realizing the treachery |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:10 |
brothers. Being terrified of such |
an |
unbearable death, they submitted to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:2 |
swift oars as if in |
an |
ark, and found asylum on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:2 |
was a devout Christian and |
an |
ascetic, and the azat troops |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:2 |
torments was continued for approximately |
an |
entire year |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:9 |
of a martyr, Ashot, like |
an |
eagle soaring through the sky |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:15 |
Then unexpectedly—as if in |
an |
ambush—he came upon the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:19 |
him prosperous, they came to |
an |
agreement with him, and being |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:26 |
deem the judges worthy of |
an |
answer, but conversed only with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:39 |
not considering the agony of |
an |
intolerable death, willingly went toward |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:40 |
and crowned by Christ with |
an |
unfading wreath |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:50 |
I wrote |
an |
account of these as a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:27 |
destroyed in the twinkling of |
an |
eye |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:34 |
of these afflictions I was |
an |
expatriate dwelling in Gugark’ and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:33 |
am forced to speak in |
an |
unusual manner concerning the afflictions |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:37 |
of its might, and like |
an |
adulterer with dissolute passion, it |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:40 |
church, and turned her into |
an |
orchard-guard’s hut; like a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:19 |
glittered in luminous lustre with |
an |
unquenchable light and radiated the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:7 |
them. At the twinkling of |
an |
eye they quickly cut through |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 58:8 |
valuable weapons and armor, and |
an |
Ishmaelite cavalry detachment to assist |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:10 |
of the Hagarites had raised |
an |
outcry almost at the point |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:21 |
one of the bishops as |
an |
envoy to prince Sahak with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:23 |
it perhaps not worthy of |
an |
answer, and becoming ever more |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:23 |
with my sword and give |
an |
immediate answer to his demands |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:24 |
so that the semblance of |
an |
impregnable bastion might be created |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:30 |
enemy in the twinkling of |
an |
eye, he drove every one |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:13 |
may enter and easily putting |
an |
end to the contest give |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:2 |
from where he immediately sent |
an |
advance dispatch to the other |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:5 |
understanding, which they confirmed by |
an |
oath |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:6 |
of Dvin, where they put |
an |
end to the aberration of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:13 |
might be able to find |
an |
immediate solution to the problem |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:8 |
agitators also appeared and raised |
an |
uproar. After this every one |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:9 |
because, he argued, Yusuf was |
an |
ingenious man, a mighty warrior |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:19 |
mind) for king Gagik, like |
an |
Indian divesting himself of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:19 |
envoys to the king for |
an |
immediate and compassionate reconciliation |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:22 |
of wars was death, and |
an |
invitation to death meant the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:4 |
Responding as if to |
an |
invitation from the royal court |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:13 |
suddenly, at the twinkling of |
an |
eye, the darkness of night |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:14 |
was not the time for |
an |
eclipse of the sun, we |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 65:14 |
sun, we acknowledged this as |
an |
authentic sign manifested to us |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:3 |
and spreading their sect to |
an |
even greater extent by means |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:6 |
They tortured them to such |
an |
extent, that due to their |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:17 |
Subsequently, like |
an |
impetuous tempest the Ishmaelite forces |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:17 |
gates of the fortress with |
an |
impious and terrible uproar and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:35 |
hearts, the latter immediately made |
an |
assault, and climbing over (the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:39 |
with the sharp strokes of |
an |
axe. Then, they severed his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:52 |
he lived in flesh like |
an |
incorporeal being, and received the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:10 |
so that he might make |
an |
unexpected assault on the so |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:13 |
so that he might launch |
an |
unexpected attack, and damage it |
| Թովմա/Tovma 1- 1:25 |
this modest service made like |
an |
offering he might thereby be |
| Թովմա/Tovma 1- 1:25 |
might thereby be raised to |
an |
even higher station according to |
| Թովմա/Tovma 1- 1:31 |
laborious and painful lot by |
an |
irremedial and pitiful exchange. Made |
| Թովմա/Tovma 1- 1:55 |
to construct the ark as |
an |
indication of the obliteration of |
| Թովմա/Tovma 1- 1:67 |
about eight persons,” that is |
an |
expression of incertitude. Of these |
| Թովմա/Tovma 1- 1:71 |
punishment on men and established |
an |
eternal covenant: “I shall place |
| Թովմա/Tovma 1- 2:3 |
of the flood. He wrote |
an |
account of his earlier deeds |
| Թովմա/Tovma 1- 2:11 |
afflicted by untimely grief, made |
an |
image of his son who |
| Թովմա/Tovma 1- 2:15 |
army by Hayk, struck by |
an |
arrow. Some historians say that |
| Թովմա/Tovma 1- 3:1 |
As |
an |
exposition of those times that |
| Թովմա/Tovma 1- 3:12 |
and revolted against Ormizd, becoming |
an |
opposing deity. Ormizd created light |
| Թովմա/Tovma 1- 3:19 |
Shurṙel, a camelherder. Persecuted in |
an |
unknown land and being found |
| Թովմա/Tovma 1- 3:20 |
And they note: “There is |
an |
exceedingly high mountain beyond which |
| Թովմա/Tovma 1- 3:23 |
of dew (on it) had |
an |
incomparable sweetness |
| Թովմա/Tovma 1- 3:27 |
we embarked and sailed to |
an |
island in the sea, not |
| Թովմա/Tovma 1- 4:9 |
In his time appeared Atlas, |
an |
astronomer |
| Թովմա/Tovma 1- 5:8 |
asking him) to send him |
an |
army in support. In rapid |
| Թովմա/Tovma 1- 5:12 |
on Cyrus’s orders, bringing to |
an |
end the Lydian kingdom. When |
| Թովմա/Tovma 1- 5:13 |
nation of the Galatians, raised |
an |
army of [120,000] men to oppose |
| Թովմա/Tovma 1- 6:29 |
down to the reign of |
an |
Egyptian woman, Cleopatra, much later |
| Թովմա/Tovma 1- 6:32 |
the distinguishing feature of possessing |
an |
aquiline nose. But I do |
| Թովմա/Tovma 1- 6:40 |
prince of Vaspurakan, have undertaken |
an |
abbreviation of the stories of |
| Թովմա/Tovma 1- 6:53 |
and whose mother was Eupatra, |
an |
Arab, was king of the |
| Թովմա/Tovma 1- 6:55 |
So, he made |
an |
alliance with Abgar, king of |
| Թովմա/Tovma 1- 7:14 |
him with the aid of |
an |
army and made him king |
| Թովմա/Tovma 1- 8:6 |
whose water he brought along |
an |
aqueduct through the valley |
| Թովմա/Tovma 1- 8:16 |
Ashot, by |
an |
unwise decision, entered the mountain |
| Թովմա/Tovma 1- 9:3 |
blood of Khosrov and bring |
an |
end to the tyranny of |
| Թովմա/Tovma 1- 10:6 |
we have confined ourselves to |
an |
exposition of the Artsruni families |
| Թովմա/Tovma 1- 10:19 |
filthy mouth against heaven, like |
an |
insolent and shameless dog he |
| Թովմա/Tovma 1- 10:22 |
fullest extent, Shavasp Artsruni shot ( |
an |
arrow) in his back through |
| Թովմա/Tovma 1- 10:22 |
back through his spine with |
an |
energetic motion of his powerful |
| Թովմա/Tovma 1- 10:45 |
to bring his son to |
an |
irreversible downfall. But Samuel took |
| Թովմա/Tovma 1- 10:47 |
Bagarat Bagratuni, opposed him with |
an |
army that included numerous Greek |
| Թովմա/Tovma 1- 11:5 |
of Albianos bishop of Bznunik’, |
an |
honourable man: Shahak, Zavēn, and |
| Թովմա/Tovma 1- 11:8 |
back from the king (Shapuh), |
an |
order from the emperor was |
| Թովմա/Tovma 1- 11:45 |
Mesrop had taught; he lived |
an |
ascetic and angelic life, blessed |
| Թովմա/Tovma 2- 1:8 |
the city they defended with |
an |
encircling wall, and they brought |
| Թովմա/Tovma 2- 2:0 |
|
An |
historical report concerning the murderous |
| Թովմա/Tovma 2- 2:12 |
with a view to choosing |
an |
authoritative confession of faith. But |
| Թովմա/Tovma 2- 3:0 |
the Sasanian dynasty came to |
an |
end |
| Թովմա/Tovma 2- 3:4 |
sea and land, give me |
an |
army in support and establish |
| Թովմա/Tovma 2- 3:5 |
welcome, and received from him |
an |
oath. Then he gave him |
| Թովմա/Tovma 2- 3:5 |
oath. Then he gave him |
an |
imperial army in support, (including |
| Թովմա/Tovma 2- 3:24 |
into captivity and also brought |
an |
immense amount of gold and |
| Թովմա/Tovma 2- 3:37 |
destroy his kingdom. He wrote |
an |
insulting letter to the emperor |
| Թովմա/Tovma 2- 3:39 |
deceive my servants, and gathering |
an |
army of brigands you do |
| Թովմա/Tovma 2- 3:53 |
seized the many stored treasures, |
an |
incalculable booty of gold, silver |
| Թովմա/Tovma 2- 3:68 |
him surety in writing, sealing |
an |
oath with salt according to |
| Թովմա/Tovma 2- 3:77 |
the Persian kingdom came to |
an |
end, as we shall describe |
| Թովմա/Tovma 2- 4:0 |
of the Persians came to |
an |
end and was succeeded by |
| Թովմա/Tovma 2- 4:9 |
him that a strange voice, |
an |
influence fearsome and demonic, fell |
| Թովմա/Tovma 2- 4:11 |
of reason was caused by |
an |
angel. And many of them |
| Թովմա/Tovma 2- 4:22 |
that his mission was from |
an |
angel and not from a |
| Թովմա/Tovma 2- 5:2 |
of their wily race, with |
an |
amiable countenance he tried to |
| Թովմա/Tovma 2- 6:3 |
rapidly in person and with |
an |
army and arms |
| Թովմա/Tovma 2- 6:16 |
So, the Armenian troops put |
an |
end to the warfare, returning |
| Թովմա/Tovma 2- 6:36 |
ruin of a country is |
an |
impious king.” Continuously he urged |
| Թովմա/Tovma 2- 6:43 |
Immediately gathering |
an |
army and forming a force |
| Թովմա/Tovma 3- 1:4 |
limbs is lost, it is |
an |
accidental deprivation but the (whole |
| Թովմա/Tovma 3- 1:11 |
said to the caliph: “Gather |
an |
army, assemble a force, march |
| Թովմա/Tovma 3- 1:19 |
will be your land as |
an |
inheritance for you and your |
| Թովմա/Tovma 3- 2:22 |
earthly contest would come to |
an |
end. Kneeling down, he prayed |
| Թովմա/Tovma 3- 2:30 |
besieged the castle, making it |
an |
inescapable cage |
| Թովմա/Tovma 3- 2:43 |
and even greater than this— |
an |
array of armed preparedness, in |
| Թովմա/Tovma 3- 2:47 |
there at counsel decided on |
an |
evil plan; feigning friendship as |
| Թովմա/Tovma 3- 2:55 |
a letter. Confirming it with |
an |
oath, he note: “Whatever you |
| Թովմա/Tovma 3- 2:69 |
that the country may see |
an |
end to the ravages of |
| Թովմա/Tovma 3- 2:76 |
Then the general promised with |
an |
oath to give him whatever |
| Թովմա/Tovma 3- 2:82 |
joy and cheerful rejoicing, making |
an |
appointment for him to return |
| Թովմա/Tovma 3- 4:22 |
They were |
an |
immense multitude swarming around the |
| Թովմա/Tovma 3- 4:36 |
There was |
an |
awesome thundering, shocks, and echoes |
| Թովմա/Tovma 3- 4:37 |
of the day came to |
an |
end, the priests read the |
| Թովմա/Tovma 3- 4:45 |
out to oppose them like |
an |
indestructible rock, in order of |
| Թովմա/Tovma 3- 5:10 |
With |
an |
escort in front and behind |
| Թովմա/Tovma 3- 6:5 |
to subject the prisoners to |
an |
investigative enquiry |
| Թովմա/Tovma 3- 6:7 |
even been forced to assemble |
an |
army from among all the |
| Թովմա/Tovma 3- 6:11 |
full of insolence, acting in |
an |
arrogant and haughty fashion. He |
| Թովմա/Tovma 3- 6:11 |
and evil disposition. Excited to |
an |
uncontrollable passion and hot-blooded |
| Թովմա/Tovma 3- 6:34 |
taken to Samarra, and became |
an |
apostate. He opened the wide |
| Թովմա/Tovma 3- 6:35 |
he had cunningly bound with |
an |
indissoluble belt his thrice wretched |
| Թովմա/Tovma 3- 6:36 |
act, putting on himself as |
an |
indissoluble and inseparable sheath the |
| Թովմա/Tovma 3- 6:40 |
Without |
an |
opponent he was defeated; without |
| Թովմա/Tovma 3- 6:46 |
and to cast them into |
an |
underground dungeon |
| Թովմա/Tovma 3- 6:48 |
prayers they shot forth like |
an |
arrow at the target from |
| Թովմա/Tovma 3- 6:53 |
saying of Christ’s, which is |
an |
indestructible maxim for Christian souls |
| Թովմա/Tovma 3- 8:13 |
world is vanity and falsehood, |
an |
easily forgotten dream and quickly |
| Թովմա/Tovma 3- 8:16 |
nor did he give them |
an |
opportunity to respond, but ordered |
| Թովմա/Tovma 3- 8:26 |
bodies and covered them with |
an |
honourable burial to celebrate year |
| Թովմա/Tovma 3- 9:7 |
of the East and ordered |
an |
attack on the city called |
| Թովմա/Tovma 3- 9:9 |
that horse and rider were |
an |
iron statue as it were |
| Թովմա/Tovma 3- 9:10 |
longbow and struck him with |
an |
arrow through the opening. His |
| Թովմա/Tovma 3- 10:8 |
They surrounded the foothills like |
an |
encircling sea whose waves swell |
| Թովմա/Tovma 3- 10:21 |
because I regard it as ( |
an |
act of) great piety to |
| Թովմա/Tovma 3- 10:37 |
the present time, everywhere that |
an |
army has been gathered and |
| Թովմա/Tovma 3- 10:40 |
moment there arrived from court |
an |
order not to grow weary |
| Թովմա/Tovma 3- 10:41 |
had there been (before) such |
an |
awesome sight of a fully |
| Թովմա/Tovma 3- 10:47 |
These turned back and amassed |
an |
incalculable booty |
| Թովմա/Tovma 3- 10:54 |
they were waiting to receive |
an |
order from court, the messengers |
| Թովմա/Tovma 3- 10:54 |
the mass of booty, also |
an |
oath to confirm the spoken |
| Թովմա/Tovma 3- 11:4 |
him to live or have |
an |
opportunity to respond.” By such |
| Թովմա/Tovma 3- 11:12 |
the stench that emanates from |
an |
opened tomb—whereby he had |
| Թովմա/Tovma 3- 11:18 |
Then there came |
an |
order from court to kill |
| Թովմա/Tovma 3- 11:33 |
while he forgave them with |
an |
appearance of peaceful friendship, until |
| Թովմա/Tovma 3- 13:32 |
He began to make |
an |
orderly tour of the whole |
| Թովմա/Tovma 3- 15:9 |
had a son who was |
an |
infant, so Derenik planned to |
| Թովմա/Tovma 3- 15:22 |
waxed haughty and raged in |
an |
excess of ferocious poison. He |
| Թովմա/Tovma 3- 15:22 |
But he did not enjoy |
an |
open execution of his desires |
| Թովմա/Tovma 3- 16:10 |
With |
an |
impetuous attack surpassing all admiration |
| Թովմա/Tovma 3- 16:10 |
admiration, in the twinkling of |
an |
eye they routed the (enemy |
| Թովմա/Tovma 3- 16:10 |
they bring the battle to |
an |
end |
| Թովմա/Tovma 3- 16:12 |
it inappropriate to establish such |
an |
intrepid warrior in a place |
| Թովմա/Tovma 3- 17:1 |
have come in peace at |
an |
order from court and not |
| Թովմա/Tovma 3- 18:11 |
peace proposals, gave hostages as |
an |
undertaking (to pay) taxes to |
| Թովմա/Tovma 3- 18:17 |
in every evil fashion, what |
an |
expectation of torments will surpass |
| Թովմա/Tovma 3- 19:12 |
of war against me, gather |
an |
army and come out to |
| Թովմա/Tovma 3- 20:29 |
have been unbecoming to form |
an |
army and prepare for battle |
| Թովմա/Tovma 3- 20:29 |
entered the fortress and feigned |
an |
illness that was nearly mortal |
| Թովմա/Tovma 3- 20:51 |
prince of princes had laid |
an |
ambush for him |
| Թովմա/Tovma 3- 21:1 |
good old age, having enjoyed |
an |
abundant and happy (life).
“His |
| Թովմա/Tovma 3- 21:2 |
ruled Smbat, son of Ashot, |
an |
illustrious and very intelligent man |
| Թովմա/Tovma 3- 22:4 |
Zechariah the prophet there was |
an |
earthquake as far as the |
| Թովմա/Tovma 3- 22:17 |
and were unable to gain |
an |
advantage, but suffered defeat at |
| Թովմա/Tovma 3- 22:22 |
later his life came to |
an |
end. A mettlesome horse threw |
| Թովմա/Tovma 3- 23:7 |
straightaway, in the twinkling of |
an |
eye, the thickly massed cavalry |
| Թովմա/Tovma 3- 23:8 |
to bring the battle to |
an |
end. But threatened by his |
| Թովմա/Tovma 3- 25:3 |
Amatuni family, who had been |
an |
accomplice of Gagik’s in the |
| Թովմա/Tovma 3- 26:10 |
him, who brought with him |
an |
infinity of evils |
| Թովմա/Tovma 3- 27:5 |
upon the man afflicted by |
an |
evil spirit, still lying half |
| Թովմա/Tovma 3- 28:1 |
the Armenian king Smbat assembled |
an |
army to attack the land |
| Թովմա/Tovma 3- 28:8 |
and in the twinkling of |
an |
eye routed their army. Pursuing |
| Թովմա/Tovma 3- 29:38 |
a lofty and grand memorial, |
an |
indelible covenant for ages to |
| Թովմա/Tovma 3- 29:55 |
like fashion Gurgēn completed on |
an |
eminence on the promontory with |
| Թովմա/Tovma 3- 29:58 |
I appropriately add for you |
an |
account of his valiant heroism |
| Թովմա/Tovma 3- 29:62 |
their wild raving. They launched |
an |
attack from their lairs like |
| Թովմա/Tovma 3- 29:66 |
fortress of Shamiram; swooping like |
an |
eagle on its prey, they |
| Թովմա/Tovma 3- 29:66 |
Christ. In the twinkling of |
an |
eye they filled the surface |
| Թովմա/Tovma 3- 29:78 |
gather bands of common people, |
an |
innumerable multitude like locusts, from |
| Թովմա/Tovma 3- 29:78 |
province of Vararat. They formed |
an |
enormous army in the province |
| Թովմա/Tovma 4- 1:9 |
swoop down on us like |
an |
eagle on flocks of birds |
| Թովմա/Tovma 4- 1:48 |
who waged great battles without |
an |
effort and gained a glorious |
| Թովմա/Tovma 4- 1:51 |
among the jostling spears of |
an |
army, (when) we might have |
| Թովմա/Tovma 4- 2:13 |
and he was waiting (for |
an |
occasion) to kill him secretly |
| Թովմա/Tovma 4- 3:11 |
the enemy; likewise, similar to |
an |
iron pillar on secure bases |
| Թովմա/Tovma 4- 3:35 |
the city of Partaw gathered |
an |
army, rebelled against Ap’shin, and |
| Թովմա/Tovma 4- 3:43 |
the ceiling fell in, making |
an |
inescapable trap for him and |
| Թովմա/Tovma 4- 4:2 |
brightness, in the twinkling of |
an |
eye robes itself in powerful |
| Թովմա/Tovma 4- 4:8 |
in his province, he despatched |
an |
army against them. Having captured |
| Թովմա/Tovma 4- 4:23 |
of former (princes) had made |
an |
impression. This state of affairs |
| Թովմա/Tovma 4- 4:47 |
splendid and blessed prince to |
an |
arduous investigation. Raising his eyes |
| Թովմա/Tovma 4- 4:53 |
prince of Vaspurakan, had made |
an |
alliance with the Persian ruler |
| Թովմա/Tovma 4- 4:55 |
angered, and attacked Armenia with |
an |
enormous armed host. He inflicted |
| Թովմա/Tovma 4- 4:71 |
life that soon comes to |
an |
end; he raised the eyes |
| Թովմա/Tovma 4- 7:3 |
to all who love reading: “ |
An |
avaricious man considers it preferable |
| Թովմա/Tovma 4- 8:13 |
to the imagination that if |
an |
intelligent man were to examine |
| Թովմա/Tovma 4- 8:14 |
minstrels and girls dancing in |
an |
admirable manner. There are bands |
| Թովմա/Tovma 4- 10:3 |
So gathering |
an |
army, he unexpectedly and rapidly |
| Թովմա/Tovma 4- 10:11 |
Then the impious man gathered |
an |
army of some thirteen thousand |
| Թովմա/Tovma 4- 12:14 |
He was |
an |
inescapable trap for rebels |
| Թովմա/Tovma 4- 12:18 |
a school of virtue and |
an |
ever-flowing source of wisdom |
| Թովմա/Tovma 4- 12:19 |
was open, and he was |
an |
unerring model |
| Թովմա/Tovma 4- 12:25 |
the whole of Armenia; like |
an |
impregnable wall of bronze he |
| Թովմա/Tovma 4- 13:17 |
launched a cavalry attack like |
an |
eagle swooping on flocks of |
| Թովմա/Tovma 4- 13:18 |
service of Satan, bloodthirsty and |
an |
eater of carrion, Srahang by |
| Թովմա/Tovma 4- 13:96 |
Like |
an |
unshakeable rock, like an iron |
| Թովմա/Tovma 4- 13:96 |
Like an unshakeable rock, like |
an |
iron rampart, and like a |
| Թովմա/Tovma 4- 13:99 |
and charming summer lodgings as |
an |
upper story on top of |
| Թովմա/Tovma 4- 13:114 |
moon among the stars, to |
an |
advanced old age with many |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:7 |
meek, immaculate man, he lived |
an |
irreproachable life, did not violate |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:8 |
wisdom and knowledge, who wrote |
an |
answer to the message of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:9 |
the Degrees of David, and |
an |
Explanation of Grammar |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:1 |
but as the son of |
an |
Armenian, he surpassed every Armenian |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:9 |
Zarehawan of the Calkotn district, |
an |
opponent of all Christian decrees |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:16 |
son of Saj, who was |
an |
ostikan in Persia, who crowned |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:7 |
writing to Smbat to gather |
an |
army against him |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:5 |
presented to Yusuf, who, under |
an |
oath, offered them half the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:3 |
He put |
an |
end to the invasions of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:3 |
campaign at the head of |
an |
army of several tens of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:5 |
He sent |
an |
ambassador to the Armenian king |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:5 |
to the Armenian king (with |
an |
order) not to consecrate the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:8 |
River, attacked the Armenian camp; |
an |
alarm arose that reached the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:12 |
price of gold and, with |
an |
oath, confirmed the vow of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:17 |
patriarch Saint Basil, (approved) on |
an |
apostolic basis, according to which |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:21 |
was founded by Father Simeon, |
an |
indefatigable ascetic and servant of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:22 |
duty of the abbot with |
an |
extraordinary mind and knowledge. Having |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:34 |
nicknamed the Inspired One, with |
an |
apostolic gift in words and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:15 |
were) Moses vardapet and Babken, |
an |
excellent man from the land |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:22 |
In [415=966] there was |
an |
eclipse of the sun; Ashot |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 9:7 |
attire, whose life served as |
an |
edification stronger than his words |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 9:7 |
with the father of Jeremiah, |
an |
ascetic of Christ, (who was |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 11:3 |
also laid the foundation of |
an |
extensive church in the same |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 12:2 |
of God visited him, for |
an |
unclean spirit entered into him |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 12:4 |
telling that since I became |
an |
enemy to the cross of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:1 |
having summoned the commander Tornik, |
an |
Iberian by birth, who had |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 15:1 |
actually yielded - if David sends |
an |
army to his aid |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:10 |
mint a coin) silver with |
an |
admixture of copper and lead |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:2 |
his Enthronement, he was, (true), |
an |
agile and frisky youth, but |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:4 |
of all, decided to put |
an |
end to robbery and treachery |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:6 |
But Abas appeared as |
an |
avenger (for these robberies): he |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 19:12 |
mediation of Bishop Khachik, concluded |
an |
oath agreement with him to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:4 |
prison under torture: he was |
an |
old man, full of wisdom |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 21:3 |
they condemned the metropolitan as |
an |
adulterer and a deceiver; the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 21:4 |
Komsajagks, of whom the eldest, |
an |
Armenian from the Derjan district |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 22:1 |
that, King Basil, having gathered |
an |
army, personally went to the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:3 |
the fortress of Geravs with |
an |
armed escort |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 26:4 |
|
An |
Armenian architect, a mason Trdat |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:1 |
when, at the sight of |
an |
abundance of wine and bread |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:3 |
Firstly, he burned |
an |
innocent person in the fire |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 32:2 |
of Taron, master Grigor, with |
an |
army against the Bulgars |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 32:3 |
Bulkhaars. The Sebasteia army made |
an |
unexpected attack on them; A |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 35:1 |
In [444=995] there was |
an |
earthquake, but to a stronger |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 36:1 |
of his father, having gathered |
an |
army more numerous than his |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 36:2 |
It was from here that |
an |
army came out and attacked |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 37:6 |
troops, fearing to enter into |
an |
open battle, separated and all |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 38:2 |
having sent his brother with |
an |
army, occupied the city gates |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 39:1 |
about what had happened, sent |
an |
Iberian army to besiege the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:1 |
Amir of Atrpatakan, again gathered |
an |
army to go to war |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:9 |
opposite the Mamlan camp on |
an |
elevated impregnable place near the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:14 |
march on the battlefield, in |
an |
open place |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 42:10 |
in the Greek camp for |
an |
insignificant cause. The princes and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 45:2 |
erected on the gallows by |
an |
ungodly son Abusaj. During the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 45:6 |
lightened) heavy taxes (and put |
an |
end to) robberies and captivity |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 46:1 |
our Lord was coming to |
an |
end, in the days of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 46:2 |
city that overlooks) Tzahkotsadzor, on |
an |
elevated place, pleasing to observers |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:5 |
glorious and the grace of |
an |
adorned archpastor. By order of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:27 |
The emperor Basil sent him |
an |
edict which read as follows |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:28 |
emperor heard this, he sent |
an |
army to forcibly master the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:4 |
on the faith; and Grigor |
an |
exceedingly learned man, and many |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:22 |
Now Georgi, having found |
an |
appropriate time, went against the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:25 |
and slew him with swords, ( |
an |
act) which caused great mourning |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:3 |
embellished the plan and placed |
an |
army on the vast plain |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:6 |
the emperor (had to) request |
an |
auxiliary army from the Georgian |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:9 |
wicked union, one day, at |
an |
unexpected hour, he took the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:0 |
sector, and do not be |
an |
impediment on my road toward |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:4 |
one of his bishops as |
an |
emissary, then he, with the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:7 |
him, and wrote (to Georgi) |
an |
edict having the following import |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:1 |
a bad plan, to become |
an |
ally of Georgi and to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:1 |
he bided his time for |
an |
entire year until he was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:2 |
the second year, he sent |
an |
executioner who came and blinded |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:2 |
worthy of repentance that such |
an |
honorable man and one worthy |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:5 |
squares and streets seated on |
an |
ass, to be spat upon |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:7 |
road (which Romanus) was travelling, |
an |
army of Tachiks arose. (This |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:7 |
myriad (Byzantine) hosts. They killed |
an |
inestimable number (of men), took |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:0 |
his forebears, died without leaving |
an |
heir. Now his wife passionately |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:2 |
document of consent, making him |
an |
antipatos patrician, and subsequently exalting |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:3 |
Byzantines) heard what had happened, |
an |
order was given and a |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 8:0 |
left the palace to give |
an |
address to his troops, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:0 |
In his prophecy, Daniel saw |
an |
apparition whose head was of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:1 |
clan, nor the son of |
an |
emperor, nor did he have |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:1 |
the army); rather he was |
an |
insignificant palace functionary. The queen |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:11 |
of (Michael’s) reign, there was |
an |
eclipse of the sun during |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:17 |
turned him back, and, at |
an |
unholy spot they threw him |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:1 |
therefore dared to do such |
an |
unworthy deed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:13 |
later, Armenia’s life came to |
an |
end. For in one year |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:34 |
The royal palace has become |
an |
uninhabited ruin. The populated land |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:39 |
succeeded in convincing Gagik, using |
an |
oath and the Cross, that |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:46 |
city warred with (Asit) and |
an |
inestimable number of men were |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:4 |
received the final punishment, becoming |
an |
inhabitant of the deepest abyss |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:6 |
the prophet’s saving advice: “Put |
an |
end to your evil ways |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:10 |
did the prophet sing out |
an |
accusation against them. The same |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:17 |
behind us for succeeding generations |
an |
unhappy history. For (our) cities |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:21 |
Creation) came into existence of |
an |
incorporeal sort by the Word |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:23 |
of fugitives had assembled (with) |
an |
inestimable number of animals. The |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:5 |
wheat was multiplied (to such |
an |
extent) that the land was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:8 |
of priests also came to |
an |
end. They pushed and crowded |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:12 |
Jerusalemites) suffered such things, lacking |
an |
example (of proper conduct), how |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:12 |
are we, having them as |
an |
example and having the advice |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:18 |
sun rose on the earth, |
an |
impious people, like famished dogs |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:20 |
The weather also was |
an |
aid on this destructive day |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:20 |
aid on this destructive day. |
An |
extremely severe wind howled, stirring |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:5 |
aid of the angel, with |
an |
invisible sword |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:7 |
flight. The enemy pursued, killing |
an |
incalculable number of them; some |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:8 |
Laden with |
an |
extremely great quantity of booty |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:9 |
country was filled up with |
an |
immeasurable amount of loot. Now |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:15 |
a densely populated city, became |
an |
uninhabited wasteland. (As for the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:24 |
comparing those criminal evils to |
an |
agitated sea in which many |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:35 |
it to the shaft of |
an |
arrow, approach the (city) wall |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:41 |
upon the wall threw down |
an |
iron claw, seized him, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:50 |
those Chaldeans it encountered. But |
an |
angel sprinkled the children with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:51 |
also, God, by means of |
an |
insignificant man, displayed very great |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:0 |
makes his land flourish, while |
an |
impious one ruins it” [Proverbs 29.4]. Indeed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:4 |
to her and wrote her |
an |
edict with the following import |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:20 |
God, Gregory (Grigorios), established upon |
an |
apostolic throne, after descending into |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:20 |
Today it is vacant, without |
an |
occupant, stripped of adornments, covered |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:10 |
of her fathers, had been |
an |
official at the palace, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:13 |
quit the emperor’s presence, formed |
an |
alliance, went overseas and assembled |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:27 |
by deception, saying: “I have |
an |
edict from the king. The |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:30 |
Xrt’i forest in Chanet’ia. Taking |
an |
unlimited amount of loot and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:37 |
city of refuge, but rather |
an |
abyss of ruin for those |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:0 |
like the powerful thrust of |
an |
arrow shot from the bowman’s |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 20:3 |
and set him off to |
an |
island, though some say he |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:4 |
ravaging diseases, but also with |
an |
awful stench |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:25 |
stronghold, who had been awaiting |
an |
opportune moment, (acted) when the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:25 |
at (the Seljuk’s) throat with |
an |
arrow, and killed him instantly |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:27 |
boundaries of the Taron (district), |
an |
army descended from Sim mountain |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:2 |
Satan even disguises himself as |
an |
angel of light, so it |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:3 |
mind would willingly sink into |
an |
abyss from which there is |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:14 |
For he was |
an |
extremely great publicist, and he |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:15 |
these singular words those of |
an |
ordinary man. Therefore, he entered |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:16 |
invincible Cross, erecting in it |
an |
altar of mystery, resembling the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:19 |
Council of) Nicea that although |
an |
individual be extremely sinful, his |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:22 |
assemblies were held which included |
an |
inestimable number of people, numerous |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:26 |
watch over matters. He was |
an |
extremely learned man, and displayed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:32 |
rejected. Therefore (Yakobos) died like |
an |
ass, and was buried like |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:32 |
one, leaving behind (to posterity) |
an |
evil memory, such that everyone |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:0 |
to its field). Being of |
an |
advanced age, (Kuncik) had within |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:11 |
as a goat shot by |
an |
arrow in the liver. There |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:13 |
The site which had been |
an |
assembly-place for clerics, which |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:15 |
Whenever they found |
an |
opportune moment, to avenge their |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:16 |
is called Gaylaxazut, there was |
an |
ancient awan named Bazmaghbiwr (Many |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:29 |
the lofty billows, which, resembling |
an |
intractable steed suddenly bridled by |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:1 |
task). However, since omission of |
an |
account of the war between |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:1 |
event (even if only) in |
an |
abbreviated fashion |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:5 |
Now with |
an |
infelicitous plan (the emperor) sent |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:11 |
and not bravely and in |
an |
organized fashion. At this the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:21 |
He had confirmed this with |
an |
oath so that there be |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:22 |
a faithful friend and made |
an |
oath with him that “hereafter |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:2 |
earth a shadowless hemisphere, wearing |
an |
expansive robe woven of sins |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:8 |
and declined, and hope of |
an |
expected refuge left us |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:10 |
the name Christian was considered |
an |
object of deriding jokes and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:21 |
out and exhaust us as |
an |
old coat, and to efface |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:22 |
the past, leaving behind themselves |
an |
account of what had happened |