| Կորիւն/Koryun 1- 9:6 |
transpired there; on the contrary, |
filled |
with spiritual consolation, he was |
| Կորիւն/Koryun 1- 13:4 |
with the pious Shabit, he |
filled |
the district with the message |
| Կորիւն/Koryun 1- 14:4 |
He then |
filled |
the region of Siunik with |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:2 |
And when he had |
filled |
every place with the holy |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:18 |
of the doctrine and was |
filled |
with all goodness |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:4 |
drunk with wine, but were |
filled |
with the spirit and their |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:20 |
lived a long time, richly |
filled |
by the grace of divine |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:99 |
for the earth has been |
filled |
with piety towards you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:22 |
large sack of sheepskin and |
filled |
it with cinders from a |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:4 |
deed; and his Spirit, who |
filled |
the whole universe with wisdom |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:5 |
of Rhipsime’s portrait, he was |
filled |
with a crazed passion, since |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:16 |
begotten Son, who came and |
filled |
the whole world with your |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:8 |
their will, so their glory |
filled |
the universe with their divine |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:2 |
up songs [cf. III Macc. 6.23] and dancing. Some |
filled |
the citadel, others the center |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:29 |
the profit of everyone. They |
filled |
the world with ordained readings |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:10 |
lights, so too these hosts |
filled |
everything below with their light |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:23 |
and multiplied and their offspring |
filled |
the land. And the lambs |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:36 |
Behold this light which |
filled |
the land is the preaching |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:61 |
And it spread out and |
filled |
many places because it will |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:70 |
gave birth and multiplied and |
filled |
the land signifies that the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:9 |
But since his glory has |
filled |
the entire universe, where shall |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:14 |
priests in different places and |
filled |
the area with priests and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:7 |
River. At their meeting, Gregory |
filled |
all of them with the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:5 |
accept them. Meanwhile, he also |
filled |
everyone with spiritual blessing through |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 22:7 |
baptism) so that all became |
filled |
with the Holy Spirit |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:14 |
Proceeding thus he |
filled, |
comforted and fortified everyone in |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:2 |
Kur river, and came and |
filled |
up the country of the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:5 |
in a reedy area they |
filled |
up the plain with another |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:15 |
he and his companions were |
filled |
with spiritual consolation, knowing that |
| Բուզանդ/Buzand 3- 12:16 |
The grace-giving Spirit |
filled |
him with knowledge with which |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:11 |
of Armenia, Tiran, is so |
filled |
with envy, jealousy, malevolence, enmity |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:7 |
the borders of Armenia. He |
filled |
up the entire country |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:17 |
met with great happiness and |
filled |
with the blessing of greeting |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:21 |
He was so |
filled |
with graces that he worked |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:41 |
and the whole universe are |
filled |
with His light. For everyone |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:24 |
Basil, standing behind Bishop Eusebius, |
filled |
with the Holy Spirit, cited |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:11 |
silver each had; they brought, |
filled |
the church, called the king’s |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:20 |
same martyrs had gathered and |
filled |
the chapel |
| Բուզանդ/Buzand 4- 11:14 |
They |
filled |
up with much loot and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:13 |
there; many depositaries took reserves |
filled |
with deposits and fled there |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:16 |
became so large that it |
filled |
the entire valley |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:26 |
day and see them all |
filled, |
as if by God’s command |
| Բուզանդ/Buzand 4- 31:4 |
the Iranians |
filled |
up and spread throughout the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 42:2 |
with [600000] thousand troops which |
filled |
up the country. His guide |
| Բուզանդ/Buzand 4- 44:0 |
Pap; how he had been |
filled |
with demons since his birth |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:44 |
the skin be removed and |
filled |
with hay, and taken to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:3 |
of Iran had come and |
filled |
up the land of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 2:13 |
and all the Armenian troops |
filled |
up with an unlimited amount |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:48 |
only your almighty will be |
filled, |
for you are powerful, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:63 |
They |
filled |
up with much loot of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 22:0 |
Pap, and how he was |
filled |
with demons and was unrighteous |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:8 |
The blessed Gind |
filled |
all the retreats with cenobites |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:3 |
out all his accumulated venom |
filled |
him like a quiver with |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:134 |
between the world is densely |
filled |
with it |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:4 |
corpse beside him. One is |
filled |
with even more bitterness over |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:21 |
vessel of evil, and Satan |
filled |
him with every deceit |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:92 |
this earth, we see it |
filled |
with all kinds of corruption |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 6:133 |
completed and both sides were |
filled |
with passion and enflamed with |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:74 |
skylight, suddenly the building was |
filled |
with light. A luminous staircase |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:3 |
saint Gregory came to him |
filled |
with the desire for voluntary |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:8 |
pronounced) by the blessed Apostles, ( |
filled) |
with the same Spirit |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:12 |
the entire country of Armenia |
filled |
with the knowledge of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:10 |
the abundantly flowing and grace- |
filled |
doctrine of the man (a |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:11 |
shone a great light that |
filled |
the whole world |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 38:3 |
they held worship and were |
filled |
with prayers. They modestly rejoiced |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:30 |
with chains, until their mouths |
filled |
and overflowed with blood |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:7 |
When the entire palace was |
filled |
with Aryans and non-Aryans |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 49:1 |
out the order and were |
filled |
with joy. But before the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:25 |
dwelled among the blessed Apostles, |
filled |
with the grace of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:2 |
holy Apostles, we who are |
filled |
with myriads of evils, who |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 62:1 |
Armenia [Giwt I Ot’msets’i, 461-478]. He was a man |
filled |
with much learning, especially in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:20 |
the kat’oghikos of Armenia, Giwt, |
filled |
with the power of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:0 |
they saw Vahan Mamikonean so |
filled |
with such noticeable growth in |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:16 |
so encouraged and strengthened and |
filled |
with the grace of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:1 |
entire land of Armenia had |
filled |
up with such good news |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:5 |
multitude of Iranian troops which |
filled |
the entire plain with the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:15 |
were scorned as useless, they |
filled |
up with shame and sank |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:9 |
his beloved oath-keepers, but |
filled |
with shame and ignominy the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:3 |
and the great palace was |
filled |
with a huge number of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:5 |
in the surrounding squares were |
filled |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:3 |
from the Holy Virgin, have |
filled |
and enchanted the whole face |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:28 |
Here Sisak dwelt, and he |
filled |
the confines of his habitation |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:15 |
as his own border he |
filled |
with inhabitants many uninhabited lands |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 24:5 |
descendants multiplied and propagated and |
filled |
the mountain called Sim |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:6 |
land between the two seas, |
filled |
the ocean with the multitude |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:15 |
to heal him, but he |
filled |
his wound with poisonous medicaments |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 25:8 |
requested. With their help he |
filled |
in the public squares of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 42:3 |
He |
filled |
the center of the great |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:14 |
cloud, and the mountain was |
filled |
with a sweet odor, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 6:7 |
But the latter, having |
filled |
the city of P’aytakaran with |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 27:4 |
Immediately the whole valley was |
filled |
with a sea of men |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:19 |
and Armenian armies in concert |
filled |
the entire plain with corpses |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:10 |
He |
filled |
the city with arms and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:4 |
beautiful part of the world, |
filled |
with all kinds of fruit |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:26 |
their loads. They were all |
filled |
with enormous booty |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:13 |
roar of the large crowd |
filled |
the land and they requested |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:6 |
summer and the countryside was |
filled |
with fresh green vegetation, they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 36:15 |
the One on high has |
filled ( |
Jerusalem) with olive-trees and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:33 |
all. But this is more |
filled |
with wonder and beneficence, a |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:4 |
all the coastal cities. They |
filled |
the ships with arms and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:24 |
surrounded it with a moat |
filled |
with water to protect the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:201 |
and were lost after death. |
Filled |
with this thought, and struck |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:22 |
opinions of a monk who, |
filled |
with the spirit of fanaticism |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:30 |
peoples of the west and |
filled |
the ocean with numerous boats |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:4 |
Armenian armies became strong and |
filled |
the entire plain (of Dziraw |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:14 |
several people that Sahak was |
filled |
with the divine grace, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:19 |
the roof of the church, |
filled |
it with fire, and through |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:25 |
patriarch, he had three sacks |
filled |
with treasures, and setting these |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:13 |
and palaces. Desolation and tremors |
filled |
the city in general, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:14 |
mass of their forces, and |
filled |
the land with devastation through |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:24 |
reasonable sheep return, it was |
filled |
with great joy. Solemn services |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:20 |
disorder. Their nuptial chambers were |
filled |
with smoke. Thus, death prevailed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:7 |
brother Alexander, whose reign was |
filled |
with turmoil created by rebellious |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:46 |
valor, by the same token, |
filled |
with heavenly love, they completed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:4 |
crops, whereas now, they are |
filled |
with sadness |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:46 |
foundations of our land were |
filled |
with the corpses of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:2 |
forgotten and their domain deserted, |
filled |
with thorns, and bushes, or |
| Թովմա/Tovma 1- 1:39 |
Fifthly, because he |
filled |
his parents with incomprehensible bitterness |
| Թովմա/Tovma 1- 1:45 |
say about the patriarchs who |
filled |
the world. But let us |
| Թովմա/Tovma 1- 8:7 |
walls and had the enclosure |
filled |
with thickly planted vineyards in |
| Թովմա/Tovma 2- 2:25 |
offered sacrifices to God and |
filled |
the needs of the impoverished |
| Թովմա/Tovma 2- 2:25 |
orphans. The mouths of all, |
filled |
with joy, gave glory to |
| Թովմա/Tovma 2- 3:44 |
fire altar called Vshnasp, and |
filled |
the lake opposite the pyraeum |
| Թովմա/Tovma 2- 3:47 |
assail you. Then with shame- |
filled |
eyes you will see the |
| Թովմա/Tovma 2- 6:26 |
sword. The whole valley was |
filled |
with the corpses of the |
| Թովմա/Tovma 2- 6:46 |
Then the general left him, |
filled |
with the plans of his |
| Թովմա/Tovma 3- 2:5 |
them with the sword, they |
filled |
the land with blood |
| Թովմա/Tovma 3- 2:66 |
only wishing that you be |
filled |
thereby. On seeing your sons |
| Թովմա/Tovma 3- 4:33 |
the sun; the mountain was |
filled |
with a multitude of soldiers |
| Թովմա/Tovma 3- 6:28 |
Then the king was |
filled |
with anger; the colour of |
| Թովմա/Tovma 3- 9:8 |
iniquities of that city which, |
filled |
with evildoing, surpassed Sodom and |
| Թովմա/Tovma 3- 10:30 |
battle. They formed ranks and |
filled |
the line with the various |
| Թովմա/Tovma 3- 10:35 |
entered his chamber with shame- |
filled |
visage. However, not a little |
| Թովմա/Tovma 3- 12:3 |
fell into confusion and was |
filled |
with turmoil. Wherever they went |
| Թովմա/Tovma 3- 13:35 |
horse. They formed line and |
filled |
out the ranks; the shield |
| Թովմա/Tovma 3- 25:4 |
to their own land, and |
filled |
the country with great joy |
| Թովմա/Tovma 3- 26:8 |
the sword of the Lord, |
filled |
with wrath, fall on Awshin |
| Թովմա/Tovma 3- 26:8 |
and horrible swelling, and was |
filled |
with bloody corruption. First of |
| Թովմա/Tovma 3- 29:62 |
and especially as they were |
filled |
with Satanic mischief, they raised |
| Թովմա/Tovma 3- 29:63 |
land was in great anguish, |
filled |
with terror at these calamities |
| Թովմա/Tovma 3- 29:66 |
twinkling of an eye they |
filled |
the surface of the plain |
| Թովմա/Tovma 4- 1:33 |
over mountains and plains, bitterly |
filled |
the land with sighs, laments |
| Թովմա/Tovma 4- 1:36 |
Armenia like a heavy thundercloud |
filled |
with wrath, especially over his |
| Թովմա/Tovma 4- 4:35 |
fell to the slaughter and |
filled |
the surface of the plain |
| Թովմա/Tovma 4- 4:67 |
the caliph and with letters |
filled |
with friendship to lend them |
| Թովմա/Tovma 4- 9:9 |
manna, or a golden box |
filled |
with perfume; he stands in |
| Թովմա/Tovma 4- 9:12 |
with silver doors; it is |
filled |
with gilt ornaments, with images |
| Թովմա/Tovma 4- 12:1 |
his mother’s womb he had |
filled |
him with the spirit of |
| Թովմա/Tovma 4- 12:16 |
also a sweet-smelling garden, |
filled |
with resplendent flowers |
| Թովմա/Tovma 4- 13:14 |
to his father. The Greeks, |
filled |
with divine love, had compassion |
| Թովմա/Tovma 4- 13:23 |
gifts of God, and was |
filled |
with wisdom and the Holy |
| Թովմա/Tovma 4- 13:23 |
counsel and intelligence, and had |
filled |
him with the fear of |
| Թովմա/Tovma 4- 13:32 |
out his life in peace, |
filled |
with wisdom and understanding |
| Թովմա/Tovma 4- 13:67 |
saved by God’s grace and |
filled |
with wisdom. By various means |
| Թովմա/Tovma 4- 13:96 |
and (responsible for) many constructions. |
Filled |
with God’s Spirit, he built |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:4 |
treated them from his cup |
filled |
with the royal drink and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 11:2 |
Having |
filled |
the ditches, he raised a |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 20:8 |
Reciprocal objections to them, |
filled |
with strong arguments, were written |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 35:4 |
other; dust, like smoke, rising, |
filled |
the air with itself |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 37:2 |
and let them go and |
filled |
the city with inhabitants from |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:29 |
they took the enemy’s camp |
filled |
with great treasures, horses and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:2 |
at the zenith. The sages, |
filled |
with divine wisdom, calculated and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:0 |
measure of our sins, having |
filled |
up, Overflowed, and our cry |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:1 |
road, And the country was |
filled |
with impiety |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 8:0 |
that a golden pool be |
filled |
with water for him to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 8:1 |
he entered that golden basin |
filled |
with warm water, attendants seized |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:3 |
infected from afar by Abisoghom, |
filled |
with impiety, (God) requited him |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:32 |
The retreats were crowded and |
filled |
with the clerical orders, to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:4 |
the frightful wrath had passed, |
filled |
with impiety, he would say |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:11 |
surging in gigantic waves. They |
filled |
up the vast plain of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:32 |
and fox packs frolic about, |
filled |
with meat |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:17 |
here) the entire country was |
filled |
with the blood of the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:9 |
land, and every country was |
filled |
up with an immeasurable amount |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 15:3 |
upon, suddenly the city became |
filled |
with sighs and lamentations. Priests |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:6 |
longer were the threshing-floors |
filled |
with grain, nor the cisterns |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:19 |
or led into captivity, and |
filled |
with plunder they turned back |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:17 |
full of people, the agriculturalists |
filled |
up their fields with plentiful |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:20 |
used to our species, which |
filled |
the land with their sweet |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:36 |
in the strongholds. The infidels, |
filled |
full and satiated with loot |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:3 |
said that those grapes (were |
filled |
with) human blood |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:27 |
with them, freed many captives, |
filled |
up with booty, and then |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:14 |
same sword. The city became |
filled |
from one end to the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:12 |
turn of events) he had |
filled |
up with rage against the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:19 |
Meanwhile the Lord became |
filled |
with rage and sent many |