| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:40 |
to look on all the |
inhabitants |
of the earth’ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:10 |
Let us go to the |
inhabitants |
of Mount Caucasus, in the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:8 |
the Church. He confirmed the |
inhabitants |
of the land in the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:4 |
once bestowing peace on the |
inhabitants |
of the earth and removing |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:32 |
And regarding St. Basil, the |
inhabitants |
of Caesarea note: “If you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:22 |
rebuilt, and all the impious |
inhabitants |
will perish in them. They |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:25 |
pestilence, started to afflict the |
inhabitants |
appearing on people and animals |
| Բուզանդ/Buzand 4- 23:6 |
took and killed all the |
inhabitants |
of the upper districts of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:38 |
the whole universe with its |
inhabitants |
like locusts, he measured the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 9:1 |
the survivors. He placed the |
inhabitants |
of the country under taxation |
| Բուզանդ/Buzand 5- 18:2 |
from very early times, the |
inhabitants |
of the district themselves already |
| Բուզանդ/Buzand 5- 20:2 |
for the native lords, the |
inhabitants |
of the land, the Christian |
| Բուզանդ/Buzand 5- 30:6 |
shinakans and generally all the |
inhabitants |
of the tun of Torgom |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:12 |
called Eghjerk (“Horns”) by the |
inhabitants |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:178 |
The |
inhabitants |
of heaven are angels, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:178 |
heaven are angels, and the |
inhabitants |
of earth men. Man, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:133 |
them, so that all the |
inhabitants |
of the land were terrified |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:266 |
angels and earth with its |
inhabitants |
bear us witness that we |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:93 |
not befall the calamity-prone |
inhabitants |
of earth—the misfortunes of |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:40 |
of Persia they slaughtered the |
inhabitants |
mercilessly and made a bloody |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 4:84 |
he saw heaven and its |
inhabitants; |
and while he was still |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:46 |
were greatly honored by the |
inhabitants |
of the country |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:53 |
and was buried by the |
inhabitants |
of the land with the |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:18 |
liberty in snowy mountains, became |
inhabitants |
of torrid plains |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:13 |
neither the land nor its |
inhabitants |
can remain stable and unmoved |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:5 |
from the recourse of the |
inhabitants |
of the place, and partly |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:25 |
the lake and left there |
inhabitants. |
He called the mountain Geḷ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:13 |
Now he ordered the |
inhabitants |
of the country to learn |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:14 |
called Mazhak by the old |
inhabitants |
of the country, as if |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:15 |
own border he filled with |
inhabitants |
many uninhabited lands, which were |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:17 |
within a numberless multitude of |
inhabitants |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:8 |
the rhythmic songs that the |
inhabitants |
of the wine-producing district |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:23 |
the most illustrious of the |
inhabitants |
and established them as lords |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:35 |
restored, and cities with many |
inhabitants |
to be built in numerous |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 9:3 |
For a long time the |
inhabitants |
of Pontus honored this column |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:4 |
make an accord with the |
inhabitants |
of Syria and Palestine |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 22:5 |
province of Azerbaijan and the |
inhabitants |
of the Caucasus Mountain with |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:5 |
a message came from the |
inhabitants |
of the city to Sanatruk |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:12 |
the native tongue of its |
inhabitants, |
Syriac, the other for Greek |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 42:3 |
of the great valley with |
inhabitants |
and splendid buildings, shining like |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 53:3 |
The |
inhabitants |
of the mountain, which is |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 62:8 |
be insufficient inheritance for the |
inhabitants |
of Hashteank’. Therefore, many of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:11 |
peace loving of all the |
inhabitants |
on the face of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 84:5 |
he had as refuge the |
inhabitants |
of the mountain called Sim |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 2:3 |
There the |
inhabitants |
of that mountain devised a |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 7:4 |
at the instigation of the |
inhabitants |
of the province he ordered |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 9:2 |
In his days the |
inhabitants |
of the northern Caucasus united |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 59:2 |
from whose eggs alone the |
inhabitants |
are nourished |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 31:9 |
city and put all (the |
inhabitants) |
to the sword |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:6 |
and approach each other, the |
inhabitants |
of the province had gathered |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:0 |
T’ēodos reveals himself to the |
inhabitants |
of Karin. Karin is surrendered |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:4 |
all the cities and their |
inhabitants, |
fleeing from the sword of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:9 |
ordered him to remove the |
inhabitants |
from the city of Karin |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:11 |
of Cappadocia. Then the Christian |
inhabitants |
of the city left the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:16 |
of Tarsus and all the |
inhabitants |
of the province of Cilicia |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:18 |
At first, they (the |
inhabitants |
of Jerusalem) agreed and submitted |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:18 |
there was warfare between the |
inhabitants |
of the city of Jerusalem |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:23 |
city, and to reestablish (its |
inhabitants) |
there in each one’s rank |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:2 |
all the troops, and the |
inhabitants |
of the city |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:3 |
to all the churches and |
inhabitants |
of the city |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:16 |
them fell on all the |
inhabitants |
of the land, and they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:22 |
treasures of the kingdom, the |
inhabitants |
of the cities, and their |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:23 |
abandoned the treasures and the |
inhabitants |
of the city, and fled |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:23 |
to Ctesiphon, taking also the |
inhabitants |
of the cities, and they |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:12 |
burden of subjection on the |
inhabitants |
of the city; and joining |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:7 |
single counsellor, since all the |
inhabitants |
of the country and the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:6 |
the whole land, all the |
inhabitants |
of the country submitted to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:6 |
of Karin, and attacked its ( |
inhabitants). |
The latter, unable to offer |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:3 |
He would deliver up the |
inhabitants |
of the world in service |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:20 |
with much spoil. Meanwhile the |
inhabitants |
of our land were left |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:14 |
of the Armenians. When the |
inhabitants |
of the land saw the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:16 |
as they attacked, keeping the |
inhabitants |
of the land of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:3 |
into a desert, devoid of |
inhabitants, |
and put an end to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:4 |
Now as soon as the |
inhabitants |
of the land spotted the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:28 |
the sword and lead the |
inhabitants |
of my cities into slavery |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 22:1 |
capturing the city. When the |
inhabitants |
of the city saw that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:5 |
the city’s) iron gates. The |
inhabitants |
of the city, those sons |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:8 |
Damascus, and cut off the |
inhabitants |
from the valley of Aven |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:8 |
I shall destroy all the |
inhabitants |
of Harran and the people |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 28:3 |
He viciously tormented the |
inhabitants |
of our land with bitter |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:0 |
causing great crises among the |
inhabitants |
of the country. They stubbornly |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 37:2 |
of) silver expanded, and the |
inhabitants |
of the country were at |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:3 |
an order to relocate the |
inhabitants |
of the countryside to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:9 |
threatened with death by the |
inhabitants |
of Mount Sim whom he |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:22 |
years later he transported the |
inhabitants |
of the city to Ahmatan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:28 |
But the |
inhabitants |
of the Taurus mountain in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:34 |
put to the sword the |
inhabitants |
of the gorges of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:7 |
mountain dwellers and to the |
inhabitants |
of temperately warm valleys |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:10 |
he did not find the |
inhabitants |
of the city submissive to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 31:13 |
Thereafter, he unquestionably bent the |
inhabitants |
to the yoke of his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 32:1 |
loss of life to the |
inhabitants |
of the city; for the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:10 |
his house and (subordinated) the |
inhabitants |
of Mount Sim |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:8 |
Despite the fear of the |
inhabitants |
of the fortresses of a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:7 |
the high treason of the |
inhabitants |
of the province of Uti |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:1 |
gate of destruction before the |
inhabitants |
of the stronghold, and put |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:13 |
famine began, and all the |
inhabitants |
of the province of Ayrarat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:78 |
the celestial bodies, save the |
inhabitants |
of your court from all |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:4 |
However, as (the |
inhabitants |
of) the large dastakert Koghb |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:9 |
pacify the stiff-necked, fractious |
inhabitants |
of the land, Movses departed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:18 |
the sword, had forced the |
inhabitants |
of the land to migrate |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:6 |
Although the |
inhabitants |
of the district had been |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:18 |
whole country deserted by its |
inhabitants |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:8 |
sword or enslave the remaining |
inhabitants |
of the fortress and ransack |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:13 |
But when the |
inhabitants |
of Biwrakan were made aware |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:25 |
like the artifice of the |
inhabitants |
of the district of Nakovos |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:47 |
of the Benefactor. Among the |
inhabitants |
of that place there were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:16 |
to exact vengeance on the |
inhabitants |
of the fortress with numerous |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:25 |
But when the |
inhabitants |
of the fortress of K’egh |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:26 |
such fear, they evacuated the |
inhabitants |
of the fortress. Then the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:27 |
had been evacuated by its |
inhabitants, |
he seized it and took |
| Թովմա/Tovma 1- 10:35 |
and led into captivity the |
inhabitants |
of the city—five thousand |
| Թովմա/Tovma 2- 2:3 |
district of Derjan, and the |
inhabitants, |
sovereign lords, and bishops of |
| Թովմա/Tovma 2- 3:20 |
with Jerusalem. For they (its |
inhabitants) |
had previously been subject to |
| Թովմա/Tovma 2- 3:71 |
all the troops, and the |
inhabitants |
of the city shed copious |
| Թովմա/Tovma 2- 4:15 |
Abraham. They subjected all the |
inhabitants |
of the neighbouring regions and |
| Թովմա/Tovma 2- 4:21 |
Then the |
inhabitants |
of Jerusalem, seeing the perilous |
| Թովմա/Tovma 2- 6:30 |
Likewise, the |
inhabitants |
of Ałdznik’’, unable to endure |
| Թովմա/Tovma 2- 6:32 |
crashing on the hills. Mourn, |
inhabitants |
of (the places of) those |
| Թովմա/Tovma 2- 6:41 |
will be abandoned by their |
inhabitants |
and houses emptied of men |
| Թովմա/Tovma 2- 6:55 |
those of their knights. The |
inhabitants |
of the land he took |
| Թովմա/Tovma 2- 7:4 |
Then, when the |
inhabitants |
of the mountain saw that |
| Թովմա/Tovma 2- 7:8 |
brief the nature of the |
inhabitants |
of the mountain: what sort |
| Թովմա/Tovma 3- 2:5 |
There they came across the |
inhabitants |
of Ṙshtunik’, who were scattered |
| Թովմա/Tovma 3- 2:26 |
The |
inhabitants |
of the province of Ṙshtunik’’ |
| Թովմա/Tovma 3- 2:51 |
and our clan, the native |
inhabitants |
of our land, to remain |
| Թովմա/Tovma 3- 8:11 |
into companions of demons, and |
inhabitants |
of the kingdom into inhabitants |
| Թովմա/Tovma 3- 8:11 |
inhabitants of the kingdom into |
inhabitants |
of eternal fire—then he |
| Թովմա/Tovma 3- 9:4 |
around them the soldiers and |
inhabitants |
of their lands in full |
| Թովմա/Tovma 3- 9:7 |
the houses of the city’s |
inhabitants, |
and all the effects and |
| Թովմա/Tovma 3- 10:17 |
He gathered together the |
inhabitants |
of the land—all the |
| Թովմա/Tovma 3- 10:32 |
and the whole mass of |
inhabitants |
of their principality |
| Թովմա/Tovma 3- 11:22 |
had opposed him with the |
inhabitants |
of the mountain and had |
| Թովմա/Tovma 3- 25:2 |
officials and to treat its ( |
inhabitants) |
in Persian fashion |
| Թովմա/Tovma 3- 29:69 |
But the |
inhabitants |
of Parskahayk’, marching in a |
| Թովմա/Tovma 4- 2:7 |
and he will persuade the |
inhabitants |
of the land to acquiesce |
| Թովմա/Tovma 4- 4:3 |
same time by (disorders) of |
inhabitants |
of the land, of the |
| Թովմա/Tovma 4- 4:12 |
province of Eli, routed its |
inhabitants, |
and completely obliterated their memory |
| Թովմա/Tovma 4- 4:19 |
the land with all the |
inhabitants |
fled, escaping by the skin |
| Թովմա/Tovma 4- 4:24 |
castle by night; putting the |
inhabitants |
of the castle to the |
| Թովմա/Tovma 4- 7:7 |
for the luxury of the |
inhabitants |
of the land, and provide |
| Թովմա/Tovma 4- 10:7 |
plundered the army and the |
inhabitants |
of the land. Then setting |
| Թովմա/Tovma 4- 13:17 |
captured it, he put (the |
inhabitants) |
to the sword. From the |
| Թովմա/Tovma 4- 13:20 |
be happy and all the |
inhabitants |
therein”; they rejoiced in delight |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 2:6 |
given by Muḥammad to the |
inhabitants |
of Arabia. (Thus they) trace |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:13 |
the villages were devastated, the |
inhabitants |
were scattered among foreign-speaking |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:15 |
Korduk and resettled all the |
inhabitants |
of the Vaspurakan country to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:1 |
a word he drove the |
inhabitants |
out of the fortresses |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 16:2 |
siege of one city, the |
inhabitants |
did not agree to surrender |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 17:4 |
in our land, which the |
inhabitants |
of Vanand indulged in, according |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 19:5 |
promised to massacre all the |
inhabitants |
in that country |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 35:5 |
buildings, falling apart, covered the |
inhabitants |
under them, killing some to |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 37:2 |
and filled the city with |
inhabitants |
from Armenians and Iberians, who |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 38:1 |
become Amir and, fearing the |
inhabitants |
of Nprkert from the Arabs |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 38:4 |
The |
inhabitants |
of the city of Amida |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:35 |
excessive impiety of the country’s |
inhabitants, |
or whether it resulted from |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:12 |
pursued by enemies. When (the |
inhabitants) |
of the city (of Her |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:0 |
city (of Edessa), whom (the |
inhabitants) |
called emir and who had |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:34 |
has become stripped of its |
inhabitants. |
I hear not the sound |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:3 |
country was totally devoid of |
inhabitants |
and the bellowing of animals |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:4 |
It was ruined because its |
inhabitants |
were destroyed. The entire country |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:8 |
entire countryside became devoid of |
inhabitants, |
the only survivors being those |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:15 |
destructive plan by which the |
inhabitants |
of the country were ruined |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:19 |
laid waste and empty of |
inhabitants, |
destroyed cities, uncultivated fields which |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:5 |
Armenia) whole houses with their |
inhabitants |
were wiped out, one and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:20 |
Now when (the |
inhabitants |
of) the districts located below |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:24 |
for that reason all the |
inhabitants |
of the place had assembled |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:14 |
joined to themselves all the |
inhabitants |
of those fields which naturally |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:18 |
Then crying loudly for the |
inhabitants |
of the place to immediately |