| Կորիւն/Koryun 1- 13:2 |
the gospel whom I am |
unable |
to designate by name |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:4 |
about the misfortune, he was |
unable |
to adequately prepare for military |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:18 |
However, he was |
unable |
to withstand, and fled before |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:9 |
faith of the church [cf. Matt. 16.18]. But |
unable |
to harm the rock he |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:22 |
heart [cf. Is. 60.2; Ez. 34.12], so that you are |
unable |
to see, comprehend, consider or |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:32 |
Not indeed that he was |
unable |
to give life without dying |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 14:7 |
mist and fog [cf. Ez. 34.12], rendered stupid [cf. Mk. 8.17], |
unable |
to see, understand, or discern |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 16:6 |
stopped and the drivers were |
unable |
to move them through the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 17:2 |
tried hard, but they were |
unable |
to find the doors of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:5 |
many others, one would be |
unable |
to list them, even if |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:16 |
to the ground speechless and |
unable |
to move from the spot |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:21 |
we are now bound and |
unable |
even to move from the |
| Բուզանդ/Buzand 3- 6:10 |
live, for we will be |
unable |
to mount a horse according |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:3 |
and indeed, they themselves were |
unable |
to count their own men |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:20 |
impious and obscene. I am |
unable |
to be your shepherd, or |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:52 |
become more intense, Tirit was |
unable |
to control his lust |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:76 |
But when she was |
unable |
to effect anything since Olympias |
| Բուզանդ/Buzand 4- 16:7 |
For he was |
unable |
to hear or bear the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 22:15 |
them perished, since he was |
unable |
to get out from under |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:8 |
they took, others they were |
unable |
to take |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:10 |
fortress. But when they were |
unable |
to take it because of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:11 |
many fortresses because they were |
unable |
to fight with the strongholds |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:13 |
into captivity. However, they were |
unable |
to open only the tomb |
| Բուզանդ/Buzand 4- 35:4 |
occasion as well they were |
unable |
to lay hold of Meruzhan |
| Բուզանդ/Buzand 4- 44:5 |
realized his homosexuality and was |
unable |
to endure the infamous pollution |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:3 |
We are |
unable |
to stand it anymore, nor |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:3 |
do this, because we are |
unable |
to fight further |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:15 |
you and you will be |
unable |
to escape |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:6 |
for thirteen months, but were |
unable |
to take it, for the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:10 |
the point that he was |
unable |
to dress himself, for he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:16 |
for his weapons, but was |
unable |
to lay hands on them |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:2 |
correct himself, but was also |
unable |
to bear the perpetual insulting |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:3 |
But since he was |
unable |
to do this openly, he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 30:5 |
us, and we will be |
unable |
to raise our heads. I |
| Բուզանդ/Buzand 5- 34:8 |
king of Iran would be |
unable |
to make the land of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:1 |
Varazdat was a gullible youth, |
unable |
to differentiate good from bad |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:13 |
it happened that Manuel was |
unable |
to proceed because his feet |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:17 |
enemies, and the enemies were |
unable |
to kill him. But you |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:16 |
But when Meruzhan was |
unable |
to find any ruse except |
| Բուզանդ/Buzand 5- 43:36 |
side, such that Meruzhan was |
unable |
to arise |
| Բուզանդ/Buzand 5- 44:13 |
great bravery. Why was I |
unable |
to die in battle, but |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:8 |
so that they will be |
unable |
to raise their heads between |
| Բուզանդ/Buzand 6- 15:2 |
But he was |
unable |
to reproach anyone, though he |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 1:18 |
is divided against itself is |
unable |
to stand firm |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:42 |
for two years he was |
unable |
to make any impression on |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:9 |
to his throne, he is |
unable |
to shine in his rank |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:25 |
Since he was |
unable |
to seize and arrest them |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:35 |
of the Kushans saw this, |
unable |
to oppose him in battle |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:76 |
despite all this, they were |
unable |
to cow the Armenian, then |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:132 |
And since they were |
unable |
to refute him, he was |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:143 |
creative power, his benevolence was |
unable |
to prevent our wickedness, as |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:181 |
who have secure knowledge am |
unable |
to follow your error |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:201 |
But because we were |
unable |
to see the invisible or |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:269 |
|
Unable |
to tame his heart he |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:271 |
saying as follows: “You are |
unable |
to destroy my sure fortifications |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:288 |
The madman was |
unable |
to understand that the unshadowed |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:1 |
ALTHOUGH we are |
unable |
to mention all the evils |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:29 |
The latter were |
unable |
to reveal or indicate their |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:31 |
were there in the army, |
unable |
to endure the anger of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:59 |
and soured, yet he was |
unable |
to diminish their number |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:95 |
chief-magus that he was |
unable |
to understand the consequences of |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:211 |
the provisions, he, Vardan was |
unable |
to supply all his forces |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:238 |
and stared at the ground, |
unable |
to lift up their heads |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:268 |
We are |
unable |
today suddenly to accept the |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:2 |
seemed imposing, so they were |
unable |
to resist us in two |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 1:25 |
And since we were |
unable |
to help them, let it |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:59 |
for many days, he was |
unable |
to break their union, especially |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:74 |
holy prophet Elijah, who was |
unable |
to endure the sight of |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:173 |
accurately, yet again he was |
unable |
to conceal them, as such |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:176 |
nonetheless the Armenian troops were |
unable |
to believe the king’s order |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:2 |
Since they were |
unable |
to make any impression on |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:3 |
many of the soldiers were |
unable |
to trust Vasak’s false pact |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:14 |
heard of this, he was |
unable |
to impose the death penalty |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:68 |
pleased, yet he had been |
unable |
to justify himself to the |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:71 |
everything by them, he was |
unable |
to lay hands on them |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:154 |
fine—and still he was |
unable |
to pay off the debts |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:5 |
But since he was |
unable |
to help them, he fled |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:9 |
For although he was |
unable |
to face him in pitched |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:40 |
He was totally |
unable |
to understand the reality of |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:44 |
his lodging, but was quite |
unable |
to tell anyone at all |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:128 |
But since they were |
unable |
to reach a decision in |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:145 |
others, on them we were |
unable |
to have any effect, but |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:335 |
half-dead men, they lay |
unable |
to rise |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:56 |
and three times, they were |
unable |
to bring him to terms |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:61 |
him, not only were they |
unable |
to subject him but terrible |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:11 |
Or, perhaps some incapable person, |
unable |
to do it properly, altered |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:6 |
such a large land was |
unable |
to comprehend or benefit (from |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 11:6 |
For we were |
unable |
to become as informed of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:1 |
the naxarars of Armenia were |
unable |
to stand the dissolute and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:2 |
because of conscience, we are |
unable |
to commune in the great |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:5 |
I am |
unable |
to say whether what you |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:6 |
kat’oghikos Sahak, saying: “We are |
unable |
to find any solution to |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:10 |
the saint’s door (and were |
unable, |
even for a short time |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:31 |
the Armenian nobility, but was |
unable |
to get them to retreat |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:4 |
was especially aroused and was |
unable |
to tolerate such impious deeds |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 15:12 |
|
Unable |
to long endure such a |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:6 |
blessed (Sahak] they were entirely |
unable |
to change the mind of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:8 |
But I am |
unable |
to rule as patriarch over |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 18:2 |
other venerable priests who were |
unable |
to bear being separated from |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:3 |
rancor of Vasak, and was |
unable |
to tolerate the severe violence |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:9 |
Such people are |
unable |
to recognize the gods and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:14 |
not have it, he is |
unable |
to give it.
To request |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:16 |
resist it, they will be |
unable |
to resist such a great |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:19 |
foaming in senselessness and was |
unable |
to say that he had |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:4 |
realized that he would be |
unable |
to accept and consent to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:5 |
Yet they were |
unable |
to bear not revealing and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:17 |
actually do what I am |
unable |
to even hear of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:20 |
and others like him were |
unable |
to serve such deception, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:21 |
a result, (the Vardanians) were |
unable |
to bear it, gave their |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:3 |
the enemy, (the Iranians) were |
unable |
to implement any part of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:7 |
the mages, saying: “They were |
unable |
to propitiate the minds of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:8 |
to revere them, will be |
unable |
to locate |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:11 |
conceal the truth, he was |
unable |
to do so. For both |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:1 |
and necks. What they were |
unable |
to cut with files, they |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:4 |
increase their laments and be |
unable |
to bear it for a |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:7 |
diverse other implements, yet were |
unable |
to cut the thickness of |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:8 |
for weeping, and would be |
unable |
to laugh and be so |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:10 |
made a plan but were |
unable |
to realize it |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:0 |
yet more angered and were |
unable |
to tolerate hearing any more |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:16 |
tumbled to the ground were |
unable |
to stand erect, for the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:19 |
smiten with terror, they were |
unable |
to stand on the ground |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:19 |
look at each other’s faces, |
unable |
to speak |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:6 |
by nature dull and were |
unable |
to learn, nonetheless (these folks |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:0 |
kat’oghikos of Armenia, Giwt, was |
unable |
to restrain himself and began |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:2 |
Gadishoy, |
unable |
to bear the scorn of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:5 |
still the wicked spiteful talk, |
unable |
to bear the constant slander |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:5 |
to Armenia but still was |
unable |
to stop the mouths of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:8 |
Whenever someone was |
unable |
to perform a court assignment |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:9 |
excessive and idle chatter. Vriw, |
unable |
to perform a court assignment |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:4 |
the Iranian forces will be |
unable |
to resist |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:11 |
But I am |
unable |
and dare not unite with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 67:5 |
The Armenian naxarars were |
unable |
to catch up with them |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:13 |
section, then they will be |
unable |
to get before our other |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:17 |
terrified, called back: “I am |
unable. |
Right now, do not put |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:23 |
I am extremely happy and |
unable |
to express the joys of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:20 |
them, and they will be |
unable |
to withstand us. But if |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 74:2 |
of the blessed man, were |
unable |
to restrain themselves when they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:23 |
I had rendered, and was |
unable |
to do any more, when |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:23 |
any more, when I was |
unable |
to stop the mouths of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:23 |
of me, when I was |
unable |
to flee the land, I |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:3 |
the lord of Shirak, was |
unable |
to stop crying, to sleep |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:5 |
a number of lodging places, |
unable |
to devise any strategem, he |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:19 |
at him again, but was |
unable |
because the increasingly bright light |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:2 |
to die, they will be |
unable |
to arrest such a mass |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:3 |
that the Armenians themselves were |
unable |
to accomplish anything and were |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:6 |
Iranian warriors went after them |
unable |
to catch up |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 81:8 |
Iranians learned that they were |
unable |
to catch them, they wanted |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:0 |
Vahan Mamikonean’s bravery. I am |
unable |
to fathom the man’s actions |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:24 |
with him, they would be |
unable |
to escape without injury |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:4 |
and we survivors will be |
unable |
to save our own lives |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:8 |
day before yesterday, I am |
unable |
to think or imagine anything |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:3 |
while like a fainting person, |
unable |
to ask the bringer of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:8 |
and broken-hearted and were |
unable |
to see a Hepthalite, or |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:23 |
king of kings, Peroz, was |
unable |
to care for the safety |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:6 |
realize that they are nothing, |
unable |
to accomplish anything, who lose |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:7 |
For unlike you, they were |
unable |
to fearlessly commit their lives |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:8 |
futilely led to destruction were |
unable |
to behave as bravely as |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:14 |
country, as if they were |
unable |
to pronounce it properly, until |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:9 |
attempt, yet he would be |
unable |
to pluck out from the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:4 |
to his chains and was |
unable |
to go out and ravage |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:24 |
man called Slak’; I am |
unable |
to say for certain whether |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 16:3 |
oppose him. But Gabianus was |
unable |
to resist Tigran and returned |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:11 |
at this, but he was |
unable |
to do anything in person |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 51:7 |
his own inheritance. Argam’s sons, |
unable |
to endure this, opposed him |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 72:2 |
in Philip’s empire, he was |
unable |
to spare any Roman forces |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:2 |
seize the child but was |
unable |
to obtain him from his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:10 |
displease you that I was |
unable |
to hand over to you |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 83:10 |
soothsayers and Marsian doctors were |
unable |
to heal. Therefore, he sent |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:3 |
I am |
unable |
to describe the quickness of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:5 |
And because he was |
unable |
to dislodge the giant Trdat |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:8 |
|
Unable |
to endure this, the king |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 11:3 |
all piety, although he was |
unable |
to serve vice openly because |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 13:5 |
the grounds that he was |
unable |
to ride. Julian agreed but |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:3 |
camped there for many months, |
unable |
to do anything |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 25:9 |
|
Unable |
to endure such insults and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 30:4 |
to pieces. The sailors were |
unable |
to sail with the dingy |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 34:4 |
know that you came unwillingly, |
unable |
to disobey Shapuh’s orders to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 35:6 |
And although they were |
unable |
to take it because of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:15 |
a little for they were |
unable |
to see into the rising |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:21 |
horse was wounded, he was |
unable |
to make a quick escape |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 38:5 |
a wicked plot. He was |
unable |
to do him any harm |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 46:4 |
his territory. But he was |
unable |
to move quickly enough before |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:21 |
his Artsruni uncles, he was |
unable |
to abandon the Greeks |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:5 |
nations who would help him, |
unable |
to oppose or escape from |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:8 |
the exiles. But he was |
unable |
to win over the minds |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:13 |
|
Unable |
to bear him, the princes |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:9 |
notice of that, may be |
unable |
to change anything at their |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 67:13 |
But because I am |
unable |
to describe all his virtues |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 8:9 |
came. But the Armenians were |
unable |
to wage war and remained |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:8 |
Vardan Vshnasp; but he was |
unable |
to accomplish any undertaking. He |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:10 |
remote lands. However, many were |
unable |
to escape because they (the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:17 |
Datan. Thereafter the Persians were |
unable |
to resist in battle the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:17 |
The latter was |
unable |
to stop from fear. After |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:19 |
had crossed the river was |
unable |
to catch them up. They |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:24 |
land. The rebel force was |
unable |
to resist the Greek army |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:28 |
of the elephants. They were |
unable |
to find any trace of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:7 |
near side. Since they were |
unable |
to rely on the forces |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:3 |
encounter him. But they were |
unable |
to oppose him. In eight |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:13 |
But the Persian army was |
unable |
to pursue them with any |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:19 |
was small and they were |
unable |
to put up a resistance |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:23 |
army came up, but were |
unable |
to cross the river that |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:6 |
Since the Catholicos was |
unable |
to leave the territory of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:3 |
they realized that they were |
unable |
to resist him in battle |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:4 |
close relationship, yet they were |
unable |
to bring about agreement within |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:29 |
the Metsamawr bridge, he was |
unable |
to cross. But they had |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:32 |
few men. But he was |
unable |
to resist them and fled |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:30 |
attacked the fortress, but were |
unable |
to take it |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:31 |
and it too they were |
unable |
to take. They left there |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 45:4 |
of Nakhchawan. However, they were |
unable |
to take it. They did |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:5 |
their error. But they were |
unable |
to move us; rather, ’the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:74 |
of Nestorius, but they were |
unable |
to extirpate it |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:11 |
He went, but was |
unable |
to trick him, especially because |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:11 |
the army, since they were |
unable |
to oppose the royal order |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:2 |
fled before them, but was |
unable |
to escape. For they caught |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:10 |
ensure that you will be |
unable |
to flee from there.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:19 |
driven from there, and were |
unable |
to halt anywhere but went |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:3 |
call Christ, since he was |
unable |
to save himself from the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:19 |
of Ałt’amar. He was quite |
unable |
to come out or form |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:20 |
into the sea and be |
unable |
to find a way out |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:2 |
They were |
unable |
to endure their cruel and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 51:8 |
The fleeing survivors were |
unable |
to escape through the pass |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:6 |
attacked its (inhabitants). The latter, |
unable |
to offer military resistance, opened |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:14 |
with the Ismaelites, was therefore |
unable |
to withdraw from their service |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:21 |
They were |
unable |
to refrain for the least |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:12 |
army of the Byzantines was |
unable |
to resist the Ishmaelites. And |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 2:1 |
to battle, but he was |
unable |
to withstand them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:1 |
the Dzora pass, but was |
unable |
to get there in advance |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:9 |
resolve weakened and they were |
unable |
to attack the pillaging enemy |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:9 |
captivity, (the Armenian troops) were |
unable |
to resist, because they were |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:9 |
themselves had killed, and were |
unable |
to find him. They visited |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:4 |
the lordly clans, but was |
unable |
to suggest anything except that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:23 |
a church. The Armenians were |
unable |
to get at them and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:15 |
Armenian lords whom I am |
unable |
to mention one by one |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:5 |
Macedonians and the Persians were |
unable |
to rule over our land |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:51 |
otherwise, they would have been |
unable |
to perceive His marvellous knowledge |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:94 |
of man’s spirit, man was |
unable |
to fully contemplate the whole |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:192 |
of malice, yet they are |
unable |
to cause harm openly |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 16:1 |
As it happened he was |
unable |
to move that rock and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 18:7 |
kill him. However, he was |
unable |
to openly give such an |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:32 |
make this response:
“I was |
unable |
to fight against God.” Thereafter |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:9 |
received this order, he was |
unable |
to retrain himself; rather, he |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:2 |
troops, and we will be |
unable |
to dislodge our country from |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:12 |
they had wrought) but were |
unable |
to do anything that helped |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:4 |
went against them, they were |
unable |
to prevail against that mob |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 30:6 |
and crying. However, they were |
unable |
to catch up with the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:2 |
the Artsrunik’ House, he was |
unable |
to find any (foreign) place |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:4 |
realized) that he would be |
unable |
to resume his impious deeds |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:5 |
When he was |
unable |
to capture it, he treacherously |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:2 |
and hid there; while others, |
unable |
to find what was demanded |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:8 |
commanders of our land were |
unable |
to endure this. They groaned |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:9 |
and painful deaths. We are |
unable |
to narrate more about these |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:0 |
to act). However they were |
unable |
to realize (their goal) because |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:29 |
outer walls. But they were |
unable |
to accomplish anything except to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:4 |
months, nonetheless (the Arabs) were |
unable |
to capture it, because it |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:5 |
it. Thus (the Arabs) were |
unable |
to inflict damage, but could |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:2 |
other. The Ishmaelite troops were |
unable |
to arise to get food |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:11 |
of his authority, he was |
unable ( |
to reach him). This was |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:16 |
of the Armenian lords were |
unable |
to bear the extremely hot |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:1 |
Many people, |
unable |
to bear the severity of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:2 |
belongings, naked, barefoot, starving, and |
unable |
to make a living, (people |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 6:22 |
place of execution. But being |
unable |
to endure the death of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:61 |
narrating and the pen is |
unable |
to describe |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:4 |
Although he was |
unable |
to present comprehensively the truth |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:10 |
confront both, and thus be |
unable |
to obtain his wish; for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:3 |
pact with Yusuf, he was |
unable |
to set aside the royal |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:17 |
in accomplishing their task, but |
unable |
to resist the fervor of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:2 |
Nevertheless, |
unable |
to do any harm on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:5 |
people, as well as being |
unable |
to attain what he had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:9 |
valor to everyone’s amazement. Nevertheless, |
unable |
to withstand the multitude alone |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:4 |
of desperation, so that being |
unable |
to find a place of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:5 |
families from captivity. Nevertheless, being |
unable |
to marshall their forces immediately |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:11 |
the destructive evil will be |
unable |
to bring any kind of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:52 |
very wicked executioners, Maccabee is |
unable |
to save us from the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:27 |
singled out those who were |
unable |
to withstand the enemy in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:1 |
more than once, he was |
unable |
to stand against them, and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:6 |
the enemy, they had been |
unable |
to migrate totally to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 61:7 |
young children, who had been |
unable |
to make haste in finding |
| Թովմա/Tovma 1- 4:37 |
|
Unable |
to oppose the Medes and |
| Թովմա/Tovma 1- 6:54 |
his daughter’s dishonour, yet was |
unable |
to do so openly because |
| Թովմա/Tovma 1- 7:6 |
to Dareh, but he was |
unable |
to prove his allegations. However |
| Թովմա/Tovma 1- 7:10 |
before Eruand. He had been |
unable |
to escape and go whither |
| Թովմա/Tovma 1- 7:12 |
For he was |
unable |
to discover the fugitive Artashēs |
| Թովմա/Tovma 1- 8:17 |
He had been |
unable |
to cultivate the land, when |
| Թովմա/Tovma 1- 10:10 |
scribe. But we have been |
unable |
to discover for certain anything |
| Թովմա/Tovma 1- 10:44 |
presumption, planning what he was |
unable |
to accomplish |
| Թովմա/Tovma 2- 1:4 |
in Zṙayl in the Taurus. |
Unable |
to endure such perilous oppression |
| Թովմա/Tovma 2- 3:14 |
|
Unable |
to resist, Vahram’s army fled |
| Թովմա/Tovma 2- 3:40 |
So shall I be |
unable |
to take only Constantinople? But |
| Թովմա/Tovma 2- 4:33 |
fled before them but was |
unable |
to escape. For they caught |
| Թովմա/Tovma 2- 6:30 |
Likewise, the inhabitants of Ałdznik’’, |
unable |
to endure their sufferings, joined |
| Թովմա/Tovma 3- 2:15 |
all your opponents will be |
unable |
to resist or respond |
| Թովմա/Tovma 3- 2:18 |
kill the body but are |
unable |
to kill the spirit”; and |
| Թովմա/Tovma 3- 2:54 |
court before. For he was |
unable |
to resist them, not even |
| Թովմա/Tovma 3- 2:73 |
greatest gifts and honours, was |
unable |
to endure what had happened |
| Թովմա/Tovma 3- 2:74 |
nobles. But he was quite |
unable |
to help them because of |
| Թովմա/Tovma 3- 4:2 |
|
Unable |
to endure such oppressive affliction |
| Թովմա/Tovma 3- 4:44 |
commander realised that he was |
unable |
by any means to appease |
| Թովմա/Tovma 3- 5:1 |
the Armenian troops. They were |
unable |
to write and inform the |
| Թովմա/Tovma 3- 9:2 |
and since he had been |
unable |
to resist him, he spread |
| Թովմա/Tovma 3- 10:18 |
previous battles, he had been |
unable |
to reduce their impregnable fortresses |
| Թովմա/Tovma 3- 13:48 |
So Grigor, |
unable |
to carry through his opposition |
| Թովմա/Tovma 3- 14:39 |
mercy on me,” and was |
unable |
to utter anything else. Then |
| Թովմա/Tovma 3- 15:14 |
this vain effort, but remaining |
unable |
to gain the fortress, he |
| Թովմա/Tovma 3- 17:9 |
for two months, they were |
unable |
to accomplish what they wanted |
| Թովմա/Tovma 3- 20:19 |
down at the ground and |
unable |
to lift up his gaze |
| Թովմա/Tovma 3- 20:24 |
But even thus he was |
unable |
to obtain for him deliverance |
| Թովմա/Tovma 3- 20:29 |
But he was |
unable |
to act openly, for it |
| Թովմա/Tovma 3- 22:4 |
prelate of Ṙshtunik’. He was |
unable |
to escape with his companions |
| Թովմա/Tovma 3- 22:17 |
for thirty days and were |
unable |
to gain an advantage, but |
| Թովմա/Tovma 3- 22:24 |
rampart of bronze, he was |
unable |
to carry out his plan |
| Թովմա/Tovma 3- 22:25 |
the nobles of Vaspurakan were |
unable |
to endure what Apumruan had |
| Թովմա/Tovma 3- 23:8 |
corps of warriors, he was |
unable |
to calm the raging fury |
| Թովմա/Tovma 3- 25:5 |
save only that they were |
unable |
to gain the fortresses |
| Թովմա/Tovma 4- 1:16 |
Since they were |
unable |
to harm the valiant (prince |
| Թովմա/Tovma 4- 1:22 |
When they met they were |
unable |
to embrace each other |
| Թովմա/Tovma 4- 1:27 |
that the valiant (prince) was |
unable |
to gallop away. Then, striking |
| Թովմա/Tovma 4- 2:3 |
her husband), her heart was |
unable |
to endure the pain, and |
| Թովմա/Tovma 4- 2:4 |
the youths; but they were |
unable ( |
to do anything) from fear |
| Թովմա/Tovma 4- 3:33 |
in great shame, having been |
unable |
to harm them because of |
| Թովմա/Tovma 4- 4:19 |
their teeth to their castles, |
unable |
to resist the powerful (Gagik |
| Թովմա/Tovma 4- 4:22 |
mighty efforts, but had been |
unable |
to prevail over them at |
| Թովմա/Tovma 4- 4:58 |
precious stones, which I am |
unable |
to describe |
| Թովմա/Tovma 4- 5:2 |
over the Persians and Armenians. |
Unable |
to resist the valour and |
| Թովմա/Tovma 4- 8:13 |
coming out he would be |
unable |
to tell anyone anything of |
| Թովմա/Tovma 4- 10:4 |
Since Abas was |
unable |
to oppose the tyrant who |
| Թովմա/Tovma 4- 13:64 |
But they were |
unable |
to shake the great rock |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:22 |
uneasy wars, he had been |
unable |
to get under control, But |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:10 |
great physical weight, (Smbat) was |
unable |
to mount a horse |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:14 |
places from him. He was |
unable |
to bear this, and so |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:25 |
into a swamp, and was |
unable |
to pass. They attacked that |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:2 |
counsel, counsel which they were |
unable |
to implement. They planned to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:10 |
mules became numbed and were |
unable |
to move. As for the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:12 |
which (the Byzantines) had been |
unable |
to concern themselves with, being |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 5:4 |
of Georgia. But he was |
unable |
to do anything, since the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:3 |
the sea. When they were |
unable |
to discern any way out |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:5 |
But the wicked dew was |
unable |
to abide this, thinking that |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:7 |
by their licentious activities, were |
unable |
to take care of themselves |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:17 |
the altar. However, he was |
unable |
to reach (the church), for |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:25 |
this point, for we were |
unable |
to record every evil event |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:6 |
of treasure; but he was |
unable |
to accomplish anything, for they |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:10 |
my hands, and I am |
unable |
to continue writing. Because of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:20 |
were exhausted. Therefore they were |
unable |
to break the enemies’ blockade |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:24 |
from dread and apprehension are |
unable |
to remain conscious |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:38 |
catapult) seven times, but were |
unable |
to accomplish anything, since the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:43 |
pursued him, but they were |
unable |
to catch up |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:53 |
sadness, since he had been |
unable |
to accomplish what he had |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:17 |
were humiliated and cast down, |
unable |
to enter the fold of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:27 |
may enter.” When he was |
unable |
to subdue them in this |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:34 |
were many who yet lived, |
unable |
to speak, breathing with difficulty |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:11 |
Even the first man was |
unable |
to enjoy the blessings of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:25 |
their number that I am |
unable |
to record it. They went |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:38 |
escape punishment (from men) was |
unable |
to flee from the hand |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:38 |
so dried up, he was |
unable |
to eat; whatever he was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:6 |
all: for the clerics were |
unable |
to resist the war-loving |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:14 |
and physically, and we were |
unable |
to find a single place |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:23 |
we experienced, for we were |
unable |
to put in writing or |