| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:19 |
from this life you will |
merely |
increase for me the joy |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:22 |
company at table, you will |
merely |
cast me into the company |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:23 |
me with death, you will |
merely |
join me to the band |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:11 |
pit he would have perished |
merely |
from the sight of the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:17 |
the rank of priesthood. He |
merely |
enclosed certain areas with walls |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:3 |
Gregory was convincing everyone, not |
merely |
with words, but also with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 30:7 |
points in brief. Which not |
merely |
to us, O king, but |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:34 |
your kingdom, and wander about |
merely |
alive, but without anyone to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:10 |
over the deceased. They would |
merely |
bury the deceased with tears |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:47 |
the nature of man, not |
merely |
in the matter of physical |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:73 |
both bishops and priests, not |
merely |
of inhabited lands but also |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:138 |
the eye; he is not |
merely |
impalpable to the hand, he |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:138 |
graspable by anyone’s mind—not |
merely |
among mortals, but also among |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:227 |
of these loyal men but |
merely |
summoning by name the men |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:122 |
only die valiantly, let us |
merely |
inherit fame and spirit, so |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 1:7 |
for many others, for some |
merely |
of visible things, for others |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:37 |
land to apostatize completely, not |
merely |
the mass of the laity |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:156 |
authority in your case, not |
merely |
to question you verbally but |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:196 |
He surpasses in honor not |
merely |
your royal court but even |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:304 |
’Why do you question us |
merely |
for the sake of hearing |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:42 |
were leading them and note: “ |
Merely |
take them away from here |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:63 |
we are extremely anxious, not |
merely |
for our bodily wants, but |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:18 |
Now we are not |
merely |
astonished at the fact that |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:100 |
their song and live by |
merely |
breathing the air, exhibiting the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:11 |
reed-like plants do not |
merely |
dine uselessly from the (nourishment |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:0 |
mind to serve you not |
merely |
out of human fear, for |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:21 |
We do not |
merely |
seek benefit for our own |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:10 |
For if they were |
merely |
killers of men, and if |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:6 |
the cause of death for |
merely |
two or three people, that |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:15 |
On the contrary, (such talk) |
merely |
serves to acquaint you with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 72:3 |
Apostle Peter. For the angel |
merely |
removed him and set him |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:17 |
brigade as though it was |
merely |
a torrential rain which falls |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:24 |
troops thought that if they |
merely |
looked at the Mamikonean and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:21 |
have not accomplished such feats |
merely |
through bravery. Be well prepared |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:2 |
from traveling, king Vagharsh rejoiced |
merely |
in affectionately inquiring about his |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:7 |
of Greece were concerned not |
merely |
to translate into Greek the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:2 |
the people of Assyria, indicating |
merely |
the causes and the importance |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 16:20 |
in our history. But we |
merely |
say that of all royal |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 2:6 |
not to pay tribute but |
merely |
an offering every year of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 6:4 |
I have continued my account |
merely |
noting faithfully the sites and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 19:17 |
Jerusalem without harming anyone; they |
merely |
took Hyrcanus’ possessions, worth more |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 24:17 |
entrusting the land to him |
merely |
to remove him from Mesopotamia |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:9 |
arrival in its place and |
merely |
mention them now next to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:14 |
not know. But I have |
merely |
noted this so that you |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 47:7 |
of any brave deeds but |
merely |
because of the informing that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:11 |
from his birth he was |
merely |
mad until he died thereof |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 62:3 |
are told of him but |
merely |
that he served the Romans |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 66:3 |
came to the truth, but |
merely |
separating from that one he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:5 |
of various historians and not |
merely |
by myself, let us pass |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:15 |
armed men among our princes. |
Merely |
at the sight of them |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:15 |
kin that they were not |
merely |
content to fight against them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:7 |
right to send to court ( |
merely) |
this much.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 18:6 |
another army and ordered it |
merely |
to act on the defensive |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:80 |
persons after the union, and |
merely |
speak of proximity and adherence |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:15 |
which he had given them, |
merely |
scrutinizing the behavior of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:6 |
Understand that you are |
merely |
more impudent than any dog |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:7 |
effect this. However, if you |
merely |
want a gift from me |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:145 |
Had He been |
merely |
a Prophet, He must have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:3 |
trap. Rather he wanted them |
merely |
to remain there and hold |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:9 |
the Lord’s anger to be ( |
merely) |
the fourth category |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:43 |
their numbers, whether they were ( |
merely) |
youths, who were the military |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:11 |
to the present treatise and |
merely |
wasteful of time, I shall |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:23 |
David. They flung stones not |
merely |
at a single mound of |
| Թովմա/Tovma 1- 1:18 |
set down this brief account |
merely |
to make known the nations |
| Թովմա/Tovma 1- 1:21 |
But these zealous concerns were ( |
merely) |
with a view to information |
| Թովմա/Tovma 1- 1:25 |
this small matter,” and not |
merely |
have dominion over the planted |
| Թովմա/Tovma 1- 2:4 |
Bel of the ancients, not ( |
merely) |
the father of the god |
| Թովմա/Tovma 1- 6:2 |
but we considered it sufficient |
merely |
to set down their names |
| Թովմա/Tovma 1- 6:40 |
shall note in order but |
merely |
succinctly the genealogy (of the |
| Թովմա/Tovma 1- 8:4 |
the variety of flowers. Not |
merely |
did they dazzle the eye |
| Թովմա/Tovma 1- 9:5 |
But we considered it |
merely |
sufficient to present the generations |
| Թովմա/Tovma 1- 10:7 |
But we have |
merely |
indicated the most famous (events |
| Թովմա/Tovma 2- 2:6 |
of the Persian king, but |
merely |
sent messages with a warning |
| Թովմա/Tovma 2- 5:8 |
against them (the Armenians), but |
merely |
indicated that the reason for |
| Թովմա/Tovma 3- 1:14 |
Do not |
merely |
endeavour to exact vengeance for |
| Թովմա/Tovma 3- 4:28 |
any suspicion; that they should |
merely |
meet each other in peaceable |
| Թովմա/Tovma 3- 10:2 |
in their own hands. They |
merely |
appoint someone to rule over |
| Թովմա/Tovma 3- 13:55 |
had joined him did not |
merely |
demonstrate their prowess and victorious |
| Թովմա/Tovma 3- 22:8 |
rank to be equally shared. |
Merely |
for his precedence did they |
| Թովմա/Tovma 4- 13:88 |
your pious pleasure, you should |
merely |
grant me and my parents |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:17 |
is our (account), when not |
merely |
a threat but the actual |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:5 |
Israel with great boasting, that |
merely |
a jawbone was sufficient to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:42 |
thoroughbred steed, and, protected by |
merely |
a shield, rode out of |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:24 |
a shepherd, are not content |
merely |
with eating their fill, but |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:25 |
assembled in one place, not |
merely |
priests, but especially laymen, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:3 |
than the (distant) stars and |
merely |
its outline was visible |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:23 |
it is not complete, but |
merely |
the beginning of things that |