| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:8 |
|
Meanwhile |
Gregory, the son of Anak |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:30 |
|
Meanwhile |
Rhipsime was still fighting with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:2 |
|
Meanwhile, |
the two women Queen Ashxe’n |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:13 |
|
Meanwhile, |
the people who had come |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:3 |
|
Meanwhile, |
Gregory was moving around to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:5 |
the people would accept them. |
Meanwhile, |
he also filled everyone with |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:4 |
|
Meanwhile |
the entire land of Armenian |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:7 |
be unconcerned and at ease. |
Meanwhile, |
suddenly and unexpectedly I will |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:221 |
But |
meanwhile, |
the messengers of the impious |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:8 |
to Armenia for that task. |
Meanwhile |
news of a great disturbance |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:5 |
Tiberius (Tiberius) [III] Apsimar, [698-705] and Theodosius [III, 715-717]. |
Meanwhile |
Justinian had gone to the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:20 |
to Syria with much spoil. |
Meanwhile |
the inhabitants of our land |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:7 |
|
Meanwhile |
the Ishmaelite troops which were |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:17 |
|
Meanwhile |
Curopalate Smbat and the lords |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:9 |
|
Meanwhile |
he ordered his troops to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:147 |
|
Meanwhile |
the Lord, by His fast |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:3 |
|
Meanwhile, |
on a daily basis, Emperor |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:1 |
|
Meanwhile |
all the lords of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:5 |
conquering and subduing many cities. |
Meanwhile |
all the troops that Marwan |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:57 |
|
Meanwhile |
those (Armenian) troops who were |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 40:16 |
|
Meanwhile |
the venerable Hamazasp was being |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 26:11 |
|
Meanwhile |
Bugha went and seized the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 36:4 |
|
Meanwhile, |
as the great patriarch Georg |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:11 |
|
Meanwhile, |
the army which had been |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 48:21 |
|
Meanwhile, |
reflecting on these terrible disasters |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:8 |
|
Meanwhile, |
Gurgen persuaded the guards with |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 4:12 |
to Tiflis; and the king ( |
meanwhile) |
returned to Shirak |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:33 |
|
Meanwhile) |
the people, in bewilderment, little |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:4 |
|
Meanwhile, |
the Arab troops, released by |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:8 |
|
Meanwhile, |
at dawn, from the side |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 38:3 |
|
Meanwhile, |
the Arabs scattered in different |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 40:24 |
|
Meanwhile, |
the glorious brothers Mesxuni from |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:26 |
into the stronghold of Abkhazia. |
Meanwhile |
the emperor sent troops to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:45 |
|
Meanwhile |
Gagik remained with the emperor |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:18 |
were killed on both sides. |
Meanwhile, |
during the battle, those who |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:24 |
|
Meanwhile ( |
Yakobos), resembling Nestorius, sat at |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:19 |
|
Meanwhile |
the Lord became filled with |