| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:19 |
If we see you |
turning |
towards the divinity with prompt |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:5 |
demons and obliterated them altogether, |
turning |
their ministers to flight |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:13 |
For that evil people, |
turning |
away from the Lord, began |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:19 |
sparapet Vasak with [60000] troops advanced, |
turning |
about, leaving king Arshak in |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:4 |
my head was justified in |
turning |
white first, for it was |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:7 |
the pagans here and there, |
turning |
many away from error, leading |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:185 |
man, as to a child, |
turning |
his mind upwards so that |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:27 |
altar without so much as |
turning |
their eyes from the sacrament |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:70 |
this world like youths without |
turning |
their minds’ eyes to vain |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 36:1 |
him have also rebelled and, |
turning |
their faces from the path |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:11 |
some unarmed and some armed. |
Turning |
about, (the Iranians) made them |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:30 |
furious at the saints for |
turning |
their scorn at the king |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:3 |
everyone fell to the ground, |
turning |
this way and that, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 61:1 |
greatness, considering authority as nothing, |
turning |
away from belongings, giving themselves |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:7 |
in light, renewed them, and, |
turning |
into an unquenchable fire, swallowed |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:3 |
severity of his taxes and |
turning |
it into desert |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:9 |
by his volleys of arrows, |
turning |
mid-day into artificial night |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:18 |
struck by a thunderbolt, and |
turning |
the detachment around put it |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 46:8 |
awesome acts of heroism, often |
turning |
in attack and scattering their |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:4 |
them from the spot. Abruptly |
turning |
back, they forcibly broke right |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:2 |
go to the Persian king. |
Turning |
aside from the road, he |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:4 |
beautiful buildings to fire and |
turning |
them into ruins. And then |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:9 |
Armenian troops. The latter, carelessly |
turning |
attention to the booty, slacked |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:92 |
did the Tempter succeed in |
turning |
humanity worshippers of himself and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:136 |
you reproach us for not |
turning, |
when we pray, to the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:8 |
First of all, |
turning |
to the books of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:12 |
From there |
turning |
toward the people living on |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 11:8 |
ruled in Rome, and arrogantly |
turning |
against the knowledge of God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 13:14 |
abandoned the worldly honors and |
turning |
to solitary life followed the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:46 |
|
Turning |
to the province of Karin |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:13 |
had done to him and |
turning |
back went to his place |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 22:3 |
they did not even consider |
turning |
away from their man-worshipping |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:13 |
The survivors were dispersed and |
turning |
to flight they reached the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:2 |
he rose in rebellion, and |
turning |
his back (on the caliph |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:6 |
|
Turning |
back, the brothers attacked the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:8 |
tortures, whose memory alone is |
turning |
me to tears |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:9 |
human beings spurt death. Then, |
turning |
from their love for satan |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:38 |
Then, |
turning |
in the direction of his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:62 |
|
Turning |
to flight the wicked beasts |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:74 |
prepare the Armenian nation by |
turning |
them first into a people |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 57:11 |
king at Mount Aragac, and |
turning |
back he set forth to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:7 |
dispersed here and there, and |
turning |
to flight, left Movses alone |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:1 |
Iberia with the promise of |
turning |
over to him the great |
| Թովմա/Tovma 1- 11:42 |
willingly sought to bring about. |
Turning |
to Vṙam, they requested Saint |
| Թովմա/Tovma 2- 6:13 |
and broke its right wing, |
turning |
it round on the left |
| Թովմա/Tovma 3- 8:11 |
of the band of Christians, |
turning |
sons of light into sons |
| Թովմա/Tovma 4- 12:22 |
he was a burning, perpetually |
turning |
nail |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 2:24 |
Byzantine army strike against them, |
turning |
them to flight |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:9 |
the bitter north wind blew, |
turning |
the rain to hail, snow |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:0 |
through Hanjet’ and Xorjean (districts), |
turning |
neither right nor left but |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:42 |
the blessed Fathers. Let us, |
turning |
away from their atheistic assembly |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:12 |
were stoutly resisting and not |
turning |
tail and did not abandon |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:4 |
Church; as well as the |
turning |
to invisiblity and darkness of |