| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:10 |
grudge he vowed to exact |
vengeance |
on those who had deposed |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:10 |
his grudge, he wanted full |
vengeance |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:12 |
those parts, arriving to seek |
vengeance |
for the blood of Artawan |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:6 |
could be found to exact |
vengeance, |
he would promise to give |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:6 |
someone would undertake to seek |
vengeance |
for the great grudge that |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:16 |
we might share in exacting |
vengeance |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:32 |
creatures, when he will seek |
vengeance |
for impiety, demanding it with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:71 |
coming, and shows again the |
vengeance |
made on those grown old |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:12 |
struck at enemies and sought |
vengeance |
for his ancestors. He took |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:14 |
attacked the Persian dominion, seeking |
vengeance |
through warfare |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:15 |
in your parts. And take |
vengeance |
of death on whoever may |
| Բուզանդ/Buzand 3- 7:21 |
a full year. Thus, was |
vengeance |
exacted for saint Grigoris from |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:17 |
Lord was moved to seek |
vengeance |
and to demand punishment from |
| Բուզանդ/Buzand 3- 20:38 |
recalled and now know that |
vengeance |
for the evils and sins |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:2 |
and support them in exacting |
vengeance |
from their enemies |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:3 |
and our land, and seek |
vengeance |
for our natural lord |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:43 |
immoderate drinking, gluttony, ravishment, prostitution, |
vengeance |
against enemies, falseness, hostility, cruelty |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:57 |
his eye on her, the |
vengeance, |
the plot of murder, the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:9 |
to his creator, and suffer |
vengeance, |
nonetheless because of God’s abundant |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:28 |
you and your sons the |
vengeance |
of my ancestors, and the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:36 |
I shall seek very great |
vengeance |
from you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:10 |
did all this to get |
vengeance |
on Andovk, as a result |
| Բուզանդ/Buzand 5- 14:1 |
Then sparapet Mushegh sought great |
vengeance |
from the country of Iran |
| Բուզանդ/Buzand 5- 20:1 |
of Armenia was full of |
vengeance, |
and all the days of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:4 |
did they plan to seek |
vengeance |
or to do anything else |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:21 |
of my forbears or seek |
vengeance |
for my uncle (father’s brother |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:259 |
anger at you, will take |
vengeance |
from us |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:100 |
your will, today let your |
vengeance |
be sought from them |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 5:111 |
left to God to seek |
vengeance |
and that they not take |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:252 |
resentment or desire to seek |
vengeance |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:62 |
merciful Judge to take impartial |
vengeance |
on his creatures. He even |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:63 |
of torture for us, taking |
vengeance |
on our transgressions without mitigation |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:68 |
his own person he took |
vengeance |
on the Egyptians. And where |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:279 |
bloodthirsty beast, but I seek |
vengeance |
for the gods’ dishonor |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:280 |
You will have to suffer |
vengeance |
with your king at the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:8 |
of the weak,’ and |
’Vengeance |
is mine and I shall |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:9 |
You sought |
vengeance |
on your king for his |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:32 |
May everlasting |
vengeance |
be sought from such an |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:8 |
immortal life come and seek |
vengeance |
on the enemies of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 13:8 |
years he planned to take |
vengeance, |
to seek out the opportune |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 17:11 |
Ninuas found an opportunity for |
vengeance |
and killed his mother, and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:14 |
he attacked Palestine to seek |
vengeance |
from Cleopatra daughter of Ptolemy |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:6 |
heroes for the sake of |
vengeance, |
or by subjecting them to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 65:13 |
the great mountain to exact |
vengeance |
for his father’s death. Routing |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 67:3 |
Persians under his hand, the |
vengeance |
of Khosrov, father of Trdat |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 67:5 |
and brother, so Khosrov sought |
vengeance |
without them. Continuing his account |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 72:6 |
come to him and exact |
vengeance |
from Artashir; and he said |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:5 |
family of the Karenean Pahlav, |
vengeance |
for which the Armenian king |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:30 |
the saying of Christ: that |
vengeance |
will be exacted from the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 17:11 |
Sedekia of old [cf. 4 Kings 25:7]. So rightly |
vengeance |
was exacted for that saintly |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:4 |
battle to those princes, seeking |
vengeance |
for his city of Arshakavan |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 31:2 |
with the nobles and sought |
vengeance |
for his city of Arshakavan |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:7 |
of Persia, and he sought |
vengeance |
from our land. He made |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:7 |
tortures, that they might exact |
vengeance |
like enemies from enemies and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:2 |
he said, ’God will seek ( |
vengeance |
for) this blood from them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 22:1 |
king Khosrov decided to seek |
vengeance |
for the death of his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:3 |
depths of the sea seek |
vengeance |
from you |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:5 |
him. But does he seek |
vengeance |
for the blood of Maurice |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:1 |
Christians would be shed in |
vengeance, |
because we had sinned before |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 3:14 |
joyfully glorifying God Who demanded |
vengeance |
from their enemy |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:16 |
was shed and God demanded |
vengeance |
upon those who had insulted |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:16 |
had insulted His servants, a |
vengeance |
visited upon them by their |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:55 |
on judgment, I will take |
vengeance |
on my adversaries, and will |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:9 |
the Byzantines) and to exact |
vengeance |
on the malevolent enemy |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:21 |
and (was waiting to see) |
vengeance |
meted out (to Maslama) in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:4 |
enemies) tried to exact wicked |
vengeance |
on him—protected himself from |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:7 |
who hardened their hearts to |
vengeance |
for our sins. Indeed famine |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:22 |
and by means of you |
vengeance |
will be exacted from the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 34:68 |
Armenians) mercilessly began to take |
vengeance |
on their foe until their |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:5 |
That sword (of God) sought |
vengeance |
for the blood of (His |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:5 |
he was about to exact |
vengeance |
on the Armenians for his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:25 |
Thus, by celestial ordinance terrible |
vengeance |
was exacted on them for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:1 |
and (asked them) to exact |
vengeance |
on the iniquitous rebel Yusuf |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:2 |
army in order to wreak |
vengeance |
of Yusuf, and promising him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:3 |
than the others in exacting |
vengeance |
on the rebel, and made |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:12 |
expedition into Armenia, and exact |
vengeance |
on king Smbat on behalf |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:1 |
and was sent to inflict |
vengeance |
on thieves, as well as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:5 |
destructive torments. Anxious to exact |
vengeance, |
he gnashed his teeth at |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 53:25 |
mourned much more than the |
vengeance |
exacted on Jerusalem. For merciful |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:32 |
have taken arms to exact |
vengeance |
on the gentiles |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:39 |
was no one to seek |
vengeance |
from our slanderer. Once again |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:12 |
Gurgen in order to exact |
vengeance |
on him. With immense wickedness |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:12 |
their help he might exact |
vengeance |
on his enemies |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:6 |
and together tried to exact |
vengeance |
on the tyrant in retaliation |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:11 |
enemies the venom of wicked |
vengeance |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:25 |
found the chance to exact |
vengeance |
and closed the passes of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:33 |
and dismal intent of exacting |
vengeance, |
had made frequent assaults for |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:13 |
humiliation and tried to take |
vengeance |
for it by marching directly |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:16 |
disgrace, and tried to exact |
vengeance |
on the inhabitants of the |
| Թովմա/Tovma 1- 1:34 |
kills Cain will suffer sevenfold |
vengeance,” |
is there really a sevenfold |
| Թովմա/Tovma 1- 1:66 |
so worthy of care that |
vengeance |
for their blood was taken |
| Թովմա/Tovma 1- 1:75 |
ordered him to take as |
vengeance |
on the Canaanites the border |
| Թովմա/Tovma 1- 2:9 |
that day I shall seek |
vengeance |
from Bel in Babylon, and |
| Թովմա/Tovma 1- 6:56 |
just as later they sought |
vengeance |
against Pilate for the murder |
| Թովմա/Tovma 1- 6:58 |
him and killed him—exacting |
vengeance |
for the death of Saint |
| Թովմա/Tovma 2- 2:7 |
at the ultimatum, (Bartsuma) took |
vengeance |
in his resentful rage. He |
| Թովմա/Tovma 2- 3:18 |
manner, saying: “I have taken |
vengeance |
for the blood of Maurice |
| Թովմա/Tovma 2- 3:29 |
pleased and seek from you |
vengeance |
for the blood of the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:31 |
And if he seeks |
vengeance |
for the blood of Maurice |
| Թովմա/Tovma 2- 3:31 |
Maurice, God (already) has sought |
vengeance |
for Maurice’s blood from Phocas |
| Թովմա/Tovma 2- 3:48 |
daughters, intending its flames for |
vengeance |
|
| Թովմա/Tovma 3- 1:14 |
not merely endeavour to exact |
vengeance |
for their holding back taxes |
| Թովմա/Tovma 3- 2:2 |
so that he might suffer |
vengeance |
for the deeds he had |
| Թովմա/Tovma 3- 14:38 |
world. He did not seek |
vengeance |
for the blood of his |
| Թովմա/Tovma 3- 15:19 |
in particular the exaction of |
vengeance, |
but not the whole story |
| Թովմա/Tovma 3- 26:8 |
In just |
vengeance |
did the sword of the |
| Թովմա/Tovma 3- 29:80 |
them) not to wreak their |
vengeance |
on their vassals and subjects |
| Թովմա/Tovma 4- 3:8 |
who permitted him to take |
vengeance |
for his father’s blood from |
| Թովմա/Tovma 4- 3:37 |
There he met with |
vengeance |
for the evils he had |
| Թովմա/Tovma 4- 4:29 |
with each other to take |
vengeance |
by ravaging and razing the |
| Թովմա/Tovma 4- 10:4 |
a numerous force to seek |
vengeance |
for his relative |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 23:1 |
Sebasteia, as if due to |
vengeance |
from God. In this land |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:4 |
know whether this (affliction) was |
vengeance |
for the death of Romanus |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:3 |
requiting us with a deserved |
vengeance, |
then His anger would pass |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:19 |
sent many (foreign) peoples for |
vengeance. ( |
He brought) from the Mountains |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:9 |
were visited upon us, as |
vengeance |
for the sins of our |