| Կորիւն/Koryun 1- 21:4 |
he changed them all by |
bringing |
them under God’s law |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 1:7 |
Alans and the Choray pass, |
bringing |
in troops of the Huns |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:9 |
that by preserving us and |
bringing |
us to the task of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:18 |
of the commands of God, |
bringing |
you back to right belief |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:17 |
the man of God arrived |
bringing |
the wood from the saving |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:8 |
fled to the Byzantine areas, |
bringing |
the bad news to the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:7 |
people and animals captive and |
bringing |
them to their own encampment |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:17 |
of Armenia, Mushegh, came up |
bringing |
his emblems and weapon to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:18 |
king saw that they were |
bringing |
him there, he called out |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:53 |
still coming from the battle, |
bringing |
along the many men they |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:8 |
to the country of Armenia |
bringing |
along the Iranian Suren with |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:64 |
came at the royal command, |
bringing |
the great king’s greetings, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 9:218 |
the foremost Persian captives and |
bringing |
him before the nobles, they |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 3:69 |
But since they were |
bringing |
the holy priests in bonds |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:125 |
wishing to be patient in |
bringing |
ignominy on him |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:58 |
flowers—not by the rain- |
bringing |
clouds, but by the holy |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:2 |
plains which need no irrigation, |
bringing |
an immeasurable abundance of bread |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:6 |
labor to the officiants while |
bringing |
no profit to the people |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:46 |
labors of the just, and |
bringing |
joy to those who were |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:1 |
Christ’s clerics came before them, |
bringing |
along the symbol of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:3 |
brigades (of Iranians) have arrived, |
bringing |
along divine crowns for the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 37:12 |
into the land of Armenia |
bringing |
death, taking captives, and causing |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:36 |
me worthy of finding and |
bringing |
to you this great part |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:20 |
able to keep a secret. |
Bringing |
forth a blessed Gospel, all |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 99:1 |
|
Bringing |
the hrovartak of the marzpanate |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 100:28 |
they shall all be healed, |
bringing |
their confessions and tears as |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 1:6 |
compose histories, nor thought of |
bringing |
in from outside the assistance |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:16 |
Armenia and convinced everyone, so |
bringing |
the war to an end |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 4:4 |
From there, |
bringing |
together the forces of all |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:9 |
Artashēs’ death was heard. Those |
bringing |
them fled and brought the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 26:5 |
were also sent to Armenia, |
bringing |
the image of Augustus Caesar |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:6 |
wet nurse, and you are |
bringing |
up the son of a |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 52:4 |
the lands of his opponents, |
bringing |
them all as secure captives |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 78:2 |
sons and saved him by |
bringing |
him to the imperial court |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 79:7 |
Therefore Artashir, |
bringing |
many nations to his support |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:8 |
north, raised many troops, and |
bringing |
them together marched to Persia |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 10:2 |
instead to the emperor. And |
bringing |
up the Greek army he |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:5 |
Julian’s couriers preceded his arrival, |
bringing |
to Tiran a letter, which |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:3 |
At that time Mesrop arrived, |
bringing |
the script for our language |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:8 |
Shapuh easily entered the country, |
bringing |
with him Hrahat and all |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 58:8 |
the province of Ayrarat, and |
bringing |
together all the nobility he |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 63:3 |
their own king, and in |
bringing |
a Persian as lord of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 64:12 |
latter arrived with evil companions, |
bringing |
also with him women to |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:45 |
End of the Third Book, |
bringing |
to conclusion the History of |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 9:23 |
raids of brigands; the death- |
bringing |
attacks, the cry of demons |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:26 |
recounted all the wicked plans, |
bringing |
forward the officer of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:29 |
sent them with a messenger |
bringing |
the news, writing down also |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 14:0 |
The miracles which occurred when |
bringing |
the body |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:13 |
their tents around their camp. |
Bringing |
up the herds of camels |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:70 |
taste it. But only by |
bringing |
it close to his lips |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:6 |
their raiding over our country, |
bringing |
the sword and death to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:4 |
come with us to battle, |
bringing |
along the troops under your |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:45 |
and came back to Jerusalem, |
bringing |
with them the Testament, there |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:2 |
giving them written oaths and |
bringing |
them down from the fortresses |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 9:4 |
our Aristakes returned from there |
bringing |
with him the twenty chapters |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:7 |
if by divine ordinance and |
bringing |
them to the village of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:6 |
At that time Mesrop returned, |
bringing |
with him the characters of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:48 |
standards of city dwellers and, |
bringing |
water from the K’asagh River |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:13 |
of his cell, and were |
bringing |
him to the patriarchal see |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:2 |
assisted his brother Ashot in |
bringing |
everyone to submission, had displayed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:7 |
pretext of friendly pastime, and |
bringing |
them together, he bound them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 62:4 |
made him turn back, and |
bringing |
him before the gates of |
| Թովմա/Tovma 1- 5:12 |
to death on Cyrus’s orders, |
bringing |
to an end the Lydian |
| Թովմա/Tovma 1- 8:5 |
it out with delightful precision, |
bringing |
the wall down to the |
| Թովմա/Tovma 1- 10:33 |
|
Bringing |
her to Van Tosp, the |
| Թովմա/Tovma 2- 1:1 |
Then he returned to Armenia, |
bringing |
with him as marzpan Vndoy |
| Թովմա/Tovma 2- 1:5 |
great Vardan with their forces, |
bringing |
with them the troops from |
| Թովմա/Tovma 2- 6:2 |
|
Bringing |
up the host of his |
| Թովմա/Tovma 3- 10:54 |
court, the messengers returned rapidly |
bringing |
a letter from the caliph |
| Թովմա/Tovma 3- 11:10 |
a very high place. Then |
bringing |
him down from the gibbet |
| Թովմա/Tovma 3- 15:2 |
thrown. They reached our land, |
bringing |
the good news of the |
| Թովմա/Tovma 3- 15:8 |
and battles he succeeded in |
bringing |
the principality of Andzavats’ik’ under |
| Թովմա/Tovma 3- 28:19 |
the prince of Siunik’, came |
bringing |
with him the tribute |
| Թովմա/Tovma 3- 29:31 |
the angels to the apostles, |
bringing |
them the consoling and encouraging |
| Թովմա/Tovma 4- 1:53 |
will grant us success in |
bringing |
to a final conclusion the |
| Թովմա/Tovma 4- 13:97 |
worked and bound with mortar, |
bringing |
its stones from the land |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 48:2 |
valley with the sensual sun, ( |
bringing |
behind him) the four seasons |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:18 |
therefore, behold, the Lord is |
bringing |
up against them the waters |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:13 |
the stronghold, they camped, and |
bringing |
forth P’ers and Andronicos, they |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:2 |
Once infected by that death- |
bringing |
poison, (Hranoysh), dissatisfied with her |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:22 |
their proper and appropriate words, |
bringing |
together without error what transpired |