| Կորիւն/Koryun 1- 3:2 |
the royal commands, during the |
service |
of one named Aravan as |
| Կորիւն/Koryun 1- 4:1 |
he devoted himself to the |
service |
of God the lover of |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:3 |
blessed monks, devoted to the |
service |
of the land, gathered to |
| Կորիւն/Koryun 1- 13:5 |
father’s footsteps, and rendered much |
service |
to the vardapet in the |
| Կորիւն/Koryun 1- 16:21 |
effective men in the evangelical |
service, |
whom he commended to God |
| Կորիւն/Koryun 1- 18:1 |
with his office at the |
service |
of the vardapet |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:6 |
were fired with God-worshipping |
service. |
There they prayed tearfully and |
| Կորիւն/Koryun 1- 22:18 |
had devoted themselves to the |
service |
of the divine faith |
| Կորիւն/Koryun 1- 29:3 |
Thus, the years of |
service |
in the holy faith began |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:10 |
Trdat (Trdatios) to perform voluntary |
service |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 3:11 |
obediently gave himself into Trdat’s |
service |
and worked for him |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:4 |
will submit to me in |
service. |
On the other hand, if |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:29 |
God has established for the |
service |
and needs and glory of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:65 |
the two luminaries for the |
service |
of the years’ seasons, months |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:99 |
of all men for your |
service, |
that they may submit to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 9:9 |
and separate them from the |
service |
of his love |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:38 |
made us worthy of your |
service, |
to bear your name wherewith |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:14 |
considered you worthy of his |
service; |
he has entrusted you with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:4 |
of them to the obedient |
service |
to Christ, leading them from |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:7 |
sign, while they gifted in |
service |
to the Church the town |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:13 |
gathered up and placed in |
service |
to the holy Church of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:2 |
to the lightest yoke of |
service |
to Christ |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:1 |
as decorations and for honorable |
service |
in the holy places of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:3 |
all the ranks of divine |
service, |
and to illuminate many with |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 19:8 |
in fasting and in the |
service |
and fear of God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 21:7 |
hamlet should be placed in |
service |
to the priesthood, for them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 23:13 |
was spiritual fervor in divine |
service |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:10 |
concern oneself solely with the |
service |
of God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:11 |
in the rock [cf. Heb. 11.38] pursued the |
service |
of divine religion |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:4 |
who were in the Lord’s |
service |
were innumerable in their multitude |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:9 |
been brought up in the |
service |
of God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:11 |
instructed them in the same |
service |
of the gospel |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 26:12 |
the gospel turned to the |
service |
of the benevolent God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 27:11 |
the heavenly angel in his |
service |
|
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:24 |
them as offerings for the |
service |
of the church of God |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:14 |
Vrtanes was inside performing the |
service, |
a large number of troops |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:2 |
would place in the Lord’s |
service |
|
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:9 |
suitable for the Lord God’s |
service |
and he regretted his marriage |
| Բուզանդ/Buzand 3- 5:14 |
such who would stand in |
service |
to the Lord God |
| Բուզանդ/Buzand 3- 9:8 |
the bdeashx Vaghinak remained in |
service |
to the king constantly with |
| Բուզանդ/Buzand 3- 11:22 |
Armenia assembled and with great |
service, |
with psalms and spiritual songs |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:26 |
for he was still doing |
service |
to God |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:14 |
at the king’s side in |
service, |
wearing his military dress adorned |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:14 |
because people voluntarily entered the |
service, |
and therefore he became the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:14 |
servant to save us from |
service |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:22 |
That evening the great night |
service |
was conducted there in the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:29 |
Now Nerses interrupted the |
service |
and rushed to the royal |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:7 |
and place them in your |
service. |
I will not come to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:15 |
you yourselves entered into the |
service |
of pagan lords and godless |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:44 |
survivors of the land into |
service |
|
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:12 |
not come to him in |
service, |
the women in the fortresses |
| Բուզանդ/Buzand 5- 6:6 |
that I can enter his |
service |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 18:2 |
themselves already were in tax |
service |
|
| Բուզանդ/Buzand 5- 19:2 |
all of them into tax |
service |
to Pap, king of Armenia |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:21 |
of Armenia had given in |
service |
to the worship of the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:23 |
he left two clerics in |
service, |
a priest and a deacon |
| Բուզանդ/Buzand 5- 31:23 |
a deacon, while placing in |
service |
to himself the brothers and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:2 |
that: “We cannot enter the |
service |
of the pagan Iranians and |
| Բուզանդ/Buzand 6- 1:8 |
Armenians and put them into |
service |
so that they will be |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:33 |
order to fulfill their military |
service |
with sincere faith |
| Եղիշէ/Yeghishe 1- 2:40 |
loyally come to the royal |
service, |
he was even more happy |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:44 |
never tardy in the king’s |
service, |
nor did we ever mingle |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:252 |
and great-grandfathers rendered him |
service |
and loyally fulfilled all his |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:253 |
we have performed the same |
service, |
but perhaps more so for |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:254 |
their valiant deeds in military |
service |
had been superior to those |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 2:44 |
church and continued the Lord’s |
service |
throughout the whole Sunday |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:129 |
they dedicated them to the |
service |
of the Lord’s altar |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 6:142 |
and support, even entering his |
service |
should he so wish |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:253 |
do not withdraw from our |
service |
|
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:41 |
those Mamikoneans who were in |
service |
to the Greeks |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:50 |
union, returned to the king’s |
service, |
built temples, offered impure sacrifices |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 3:67 |
the Egyptian king offered him |
service |
and unwillingly fostered and nourished |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:29 |
unceasing psalms performed the daily |
service. |
At the completion of their |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:187 |
obliged to render them devoted |
service, |
but for love of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:222 |
that the darkness might pay |
service |
to his humanity and those |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:52 |
ministered until ten years of |
service |
were completed |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:58 |
for so much devotion and |
service,” |
he said, “instead of granting |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 2:3 |
with the desire for voluntary |
service; |
the tribulations of that saint |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:0 |
by the bitter and tyrannical |
service |
tendered to the king of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:1 |
who caused them to do |
service |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:4 |
ancestors, and to enter the |
service |
of the Byzantine emperor |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 9:0 |
burden of severe and impious |
service |
of the Iranians |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:32 |
under the burden of evil |
service |
to pagans, and the affair |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:2 |
I was conducting the evening |
service |
of the holy and expiatory |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:6 |
they do, for the night |
service |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:13 |
of pure gold, worthy of |
service |
to the Lord, which was |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:1 |
enjoy the benefits and other |
service |
from those people under the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:9 |
is recognized, and your judicious |
service |
and obedience to us is |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:13 |
with each one’s labor and |
service |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:26 |
the Law and the temple |
service |
and the promises |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:9 |
ordered us, everyone should offer |
service |
to you not as though |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:12 |
had been ranked in your |
service. |
Thus, there is no need |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:4 |
remove a land from the |
service |
of its king |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:6 |
to render a very great |
service |
to king Yazkert and to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:20 |
give ourselves to him in |
service. |
He will agree that such |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:20 |
land would go into his |
service |
by our own will, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:4 |
the canon of the evening |
service, |
they enjoyed a poor and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:5 |
royal mshaks, and remain in |
service |
until the end of their |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:10 |
Shap’ul, to remain there in |
service |
and to perform royal mshakut’iwn |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:15 |
goods in exchange for (Abraham’s) |
service |
until the time of his |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 60:6 |
who put them into military |
service |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:14 |
as regards the homage of |
service, |
our very faith commands us |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 69:0 |
hastened to conduct the evening |
service. |
In the morning, after completing |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:5 |
will give himself to God’s |
service |
and live. Whoever draws back |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:16 |
we would not leave your |
service |
but that bad individuals among |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:5 |
yourself. Do not quit the |
service |
of the king of kings |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:23 |
discover no shortcoming in the |
service |
I had rendered, and was |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:9 |
quit the king of king’s |
service. |
Rather, come and submit, take |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:2 |
who today stand outside your |
service. |
The man who holds such |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:15 |
were today peacefully in your |
service, |
a great deal of good |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:19 |
bring these folk into Aryan |
service |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:9 |
to me and accepts Aryan |
service |
|
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:20 |
point of death. He demanded |
service |
and labor as a god |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:20 |
to give recompense for that |
service, |
as a stupid man would |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:27 |
great and free kingdom into |
service |
to the Hepthalites. As long |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:27 |
will be no more bitter |
service |
from which we cannot free |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:28 |
submit, and perform the natural |
service |
of your ancestors, overlooking and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:1 |
shown a great deed of |
service |
before the king and all |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:16 |
a result of such meritorious |
service |
were rewarded by you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:22 |
to remove us from your |
service, |
then confirm it for us |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:3 |
display some small act of |
service |
which you might look upon |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:14 |
about this matter), perform some |
service |
for us worthily and some |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 10:6 |
outsiders who had joined his |
service |
and all his effects |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:2 |
imbecility? His first benevolence; the |
service |
paid him by the dev |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 25:7 |
Herod, having taken into his |
service |
troops from Galatia and Pontus |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:6 |
they were undistinguished in military |
service, |
yet they were personally renowned |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:5 |
the illustrious lion with the |
service |
rendered by the wolf, the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:10 |
However, their father Gregory took |
service |
with Trdat to repay his |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:18 |
we shall pay you devoted |
service |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 43:1 |
one’s hereditary estates to the |
service |
of both of the kings |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 48:9 |
we shall hasten to your |
service |
|
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:6 |
to remain loyal to our |
service |
and not to plan rebellion |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 10:9 |
trusted (servants), rebelled from his |
service, |
and installed Vahram as their |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:12 |
and extricate themselves from their |
service, |
fighting up until today for |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 16:1 |
subject them to his own |
service. |
The auditor went to Armenia |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:5 |
way to extricate themselves from |
service |
to the king of the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:0 |
flight of Atat Khorkhoṙuni from |
service |
to the Greeks; his taking |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 41:17 |
and confirmed him in his |
service. |
He held the office for |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:26 |
not at all abandoning your |
service. |
But because some people told |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:14 |
unable to withdraw from their |
service. |
And Hamazasp had a brother |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:3 |
inhabitants of the world in |
service ( |
to him); and we are |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 1:4 |
us and save us from |
service |
to the emperor of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:10 |
under the yoke of my |
service, |
I shall put all of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:1 |
themselves under the yoke of |
service |
to them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:5 |
with my people, they will |
service |
you as tax payers. Stop |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:0 |
the Chinese into submission and |
service |
to him. The caliph mustered |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:3 |
enter under the yoke of |
service |
to us, grasp this: I |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:182 |
will think he is offering |
service |
to God.’ |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 17:1 |
the oppressive yoke of tax |
service |
through diverse evils, and at |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 42:10 |
and for conducting the divine |
service |
|
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:18 |
of Dvin, and entered the |
service |
of the Greeks together with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:49 |
bondage and submitted to the |
service |
of the emperor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 29:12 |
of Ashot faithfully rendered him |
service |
by an obligatory tribute (partavchar |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:8 |
submitted himself totally to the |
service |
of the king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 37:18 |
and (in appreciation for his |
service) |
gave him abundant gratuities and |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:12 |
by his submissiveness, and loyal |
service |
that he offered to king |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:6 |
had submitted to Yusuf ’s |
service. |
The latter gave him a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:8 |
willingness to enter into the |
service |
of the Hagarite. He was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:38 |
met the requirements of his |
service |
to Gagik. He and his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:8 |
he decided to enter the |
service |
of Gurgen, a foreigner (anbnikn |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:15 |
soldiers who were in the |
service |
of the princes of this |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:5 |
the venerable men (in the |
service) |
of the so called shahanshah |
| Թովմա/Tovma 1- 1:25 |
so that by this modest |
service |
made like an offering he |
| Թովմա/Tovma 1- 5:7 |
had previously given them in |
service |
to his sister Tigranuhi, wife |
| Թովմա/Tovma 1- 11:39 |
and impose tribute and military |
service |
on them, but he preferred |
| Թովմա/Tovma 1- 11:42 |
pay him tribute and military |
service |
|
| Թովմա/Tovma 1- 11:53 |
ministers to perform the Lord’s |
service |
day and night with indefatigable |
| Թովմա/Tovma 2- 2:20 |
holy gospel, to demonstrate obedient |
service |
with true and sincere loyalty |
| Թովմա/Tovma 3- 1:14 |
taxes or troops or other |
service |
or for harming the state |
| Թովմա/Tovma 3- 4:37 |
army still remained unconcerned. The |
service |
of the day came to |
| Թովմա/Tovma 3- 4:56 |
The ministers completed the Lord’s |
service |
and the choir sang the |
| Թովմա/Tovma 3- 22:26 |
they had loyally paid due |
service |
in accordance with the fitting |
| Թովմա/Tovma 3- 25:1 |
in order to render vassal |
service— |
which indeed Ashot and Gagik |
| Թովմա/Tovma 3- 26:5 |
Greek origin had entered Awshin’s |
service; |
a eunuch, he abandoned the |
| Թովմա/Tovma 3- 28:2 |
to give tribute and military |
service |
as was due |
| Թովմա/Tovma 4- 3:39 |
Prince Ashot remembered the wicked |
service |
that Hasan, son of Vasak |
| Թովմա/Tovma 4- 13:18 |
and licentious, devoted to the |
service |
of Satan, bloodthirsty and an |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:20 |
in the Scriptures, where the |
service |
was celebrated with solemnity with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:4 |
the monks as bowmen for |
service |
in my realm.” For (Romanus |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:4 |
woman witch, giving himself in |
service |
to the father of all |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:19 |
will think he is offering |
service |
to God” [John 16.2]. He Himself made |