| Կորիւն/Koryun 1- 1:4 |
pupil, even though the youngest |
among |
his pupils, and the task |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:14 |
There were |
among |
them advisors to mighty kings |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:16 |
the Lord, in Galilee, “blessed |
among |
women |
| Կորիւն/Koryun 1- 13:1 |
disseminated the word of life |
among |
the royal garrisons, he himself |
| Կորիւն/Koryun 1- 14:3 |
ordain a bishop overseer from |
among |
those barbarians, whose name was |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:6 |
who had been gathered from |
among |
so many distinct and dissimilar |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:7 |
There were found |
among |
them men worthy of attaining |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:7 |
the order of bishop, first |
among |
whom was a saintly and |
| Կորիւն/Koryun 1- 19:2 |
they dispatched two brothers from |
among |
their pupils to the city |
| Կորիւն/Koryun 1- 26:5 |
|
Among |
the military, the name of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 2:8 |
Now |
among |
the advisors there was a |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:13 |
wall, descended, and threw back |
among |
the troops piles of hay |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 4:14 |
dogs, and lowered them down |
among |
the troops on the other |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:94 |
right hand clothed in innocence |
among |
the lambs of the group |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:3 |
since he has been living |
among |
us and we did not |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 11:10 |
that such deeds merited expression |
among |
the ranks of those reciting |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 12:20 |
those individuals should be considered |
among |
those condemned to death, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 13:23 |
paradise, with the divine bridegroom |
among |
the multitudes of the just |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 14:13 |
a young and beautiful girl |
among |
the following of their sect |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:27 |
There were some present |
among |
the servants of the court |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:3 |
Rhipsime who had no equal |
among |
women on earth |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 19:13 |
the beauty of the gods |
among |
mankind |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:36 |
unworthy, behold we now serve |
among |
your words of healing labor |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:7 |
unscathed and continue to live |
among |
them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:29 |
|
Among |
them the prophets arose like |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:30 |
Now |
among |
the saintly and pious bands |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 1:7 |
of these saints who are |
among |
you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:3 |
snout of an animal living |
among |
reeds. Because of the beast |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 3:3 |
the likeness of pasturing beasts [cf. Ps. 48.13] |
among |
the animals in the reeds |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:18 |
made of light shone out |
among |
the bases of the lower |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:43 |
the great high- priest [cf. Heb. 3.14] himself |
among |
the peoples, the type of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:73 |
which endure faithfully, either from |
among |
the people or the priests |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 5:2 |
to inform you and fulfill |
among |
you his will at this |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:2 |
Yet he was present there |
among |
the people, covering his face |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 8:16 |
of these life-containing graves, |
among |
the altars, Gregory set up |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:3 |
The king, while standing there |
among |
the people with the appearance |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:15 |
the word of true religion |
among |
all of them and set |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 11:5 |
the word of life germinated |
among |
them and all were educated |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 12:8 |
taken as booty, and distributed |
among |
the poor. The sites themselves |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:10 |
of God who were glorified |
among |
you, in your country |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:19 |
which were accomplished through him |
among |
you, we were submerged in |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 24:7 |
skill which is only fulfilled |
among |
those who speak with God |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 25:8 |
longing for Gregory to reside |
among |
them and lamenting his absence |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:10 |
these miracles of God happen |
among |
you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:26 |
The great Gregory circulated around |
among |
his earlier students, strengthening them |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 29:2 |
the great Council of Nicaea |
among |
all the bishops. It was |
| Բուզանդ/Buzand 3- 14:63 |
by his dear students. Chief |
among |
them was Shaghita, who had |
| Բուզանդ/Buzand 3- 17:11 |
Armenia could find a friend |
among |
them, only enemies |
| Բուզանդ/Buzand 4- 3:2 |
This thought found general acceptance |
among |
all the attendees, that they |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:57 |
success in preaching the Gospel |
among |
the uncircumcised as they were |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:57 |
the uncircumcised as they were |
among |
the circumcised, they gave me |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:57 |
I and Barnabas should preach |
among |
the pagans, as they did |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:57 |
the pagans, as they did |
among |
the circumcised |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:13 |
Let us choose two persons |
among |
us and send them to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:26 |
vessels of the store-rooms |
among |
the poor, he would go |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:53 |
the Iranian king but nowhere |
among |
them was the king of |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:57 |
to flee by people from |
among |
our court here |
| Բուզանդ/Buzand 4- 29:5 |
was spared. He killed Vsemakan |
among |
the troops |
| Բուզանդ/Buzand 4- 50:14 |
in-law. He exalted him |
among |
his troops and promised to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 53:8 |
and kept them at liberty |
among |
the azatagund pustipan troops |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:30 |
count the captives, keeping them |
among |
troops bearing spears. The Iranian |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:11 |
appeared on earth and walked |
among |
people, and gave your perfect |
| Բուզանդ/Buzand 4- 57:12 |
He divided the azat women |
among |
the fortresses and left them |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:21 |
at Erand and Baxish, divided |
among |
all of the districts in |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:62 |
the country of Armenia and |
among |
the Byzantine troops |
| Բուզանդ/Buzand 5- 26:2 |
performed signs and wonders, lived |
among |
lions, and more than twenty |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:7 |
One day two brothers quarreled |
among |
themselves over a fish, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:2 |
There were some |
among |
them who, since childhood, knew |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:3 |
There was one ascetic brother |
among |
them who adhered to reprehensible |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:8 |
who have become your saints |
among |
different peoples; you have given |
| Բուզանդ/Buzand 5- 28:9 |
as an eternal god, walked |
among |
people, received the flesh of |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:19 |
Chenk. Because of a quarrel |
among |
brothers, to avoid bloodshed, we |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:38 |
were wounded in the battle. |
Among |
the fallen was Garegin, lord |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:42 |
The day that Garegin landed |
among |
the fallen, his brother-in |
| Բուզանդ/Buzand 6- 7:1 |
In that period, |
among |
the prominent bishops, was Artit |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:7 |
around many pagan places and |
among |
the pagans here and there |
| Բուզանդ/Buzand 6- 16:10 |
blessed Gind - that great man |
among |
the desert-dwellers - resided in |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:8 |
in ordinary men but even |
among |
the very greatest |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:26 |
Although he worked this confusion |
among |
all nations, he especially strove |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:55 |
Again, many detachments from |
among |
these peoples were sent to |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:138 |
by anyone’s mind—not merely |
among |
mortals, but also among the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:138 |
merely among mortals, but also |
among |
the incorporeal angels. But if |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:145 |
you that anything evil exists |
among |
God’s creatures, speak out boldly |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 6:147 |
This also can be seen |
among |
men, and especially in the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:192 |
if it is the case |
among |
men that judges protect the |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:205 |
performed great signs and miracles |
among |
the Jews, was betrayed by |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:207 |
He moved |
among |
them for forty days, ascended |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:224 |
religion. Even if someone is |
among |
those very close to me |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:300 |
and the malicious Satan appeared |
among |
them like a general, ceaselessly |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:96 |
began to distribute the magi |
among |
the houses of the nobles |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 8:195 |
had scattered and spread out |
among |
the fortresses of the Caucasus |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 2:47 |
all the party of apostates |
among |
the pious, and put himself |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 2:37 |
holy church and even more |
among |
our dear ones |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:96 |
are the evils not committed |
among |
them? With their wealth is |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:100 |
Likewise, from |
among |
these parts distinctions should be |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 7:154 |
was no longer any leader |
among |
them around whom the remaining |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:174 |
had survived by hiding himself |
among |
the elephants, came up to |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:109 |
and the priest Ḷevond from |
among |
the blessed men |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:118 |
to his God, to whom |
among |
mortals will he be true |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 7:165 |
His name was not remembered |
among |
the saints; neither was his |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:62 |
After he had come in |
among |
the saints, the sign was |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:67 |
that they may never say |
among |
the gentiles: Where is their |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:71 |
through me was scornfully arrogant |
among |
many who are lost, through |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 3:71 |
me be humbled and shamed |
among |
his own disciples |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:101 |
bonds with them; having lived |
among |
peasants he was more ignorant |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:103 |
more lowly than the least |
among |
you, and more ignorant than |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:125 |
Jesus Christ may be glorified |
among |
sinners |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:162 |
as assistants for Denshapuh from |
among |
the senior officials—Jnikan, who |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:167 |
them asked: “Who are you |
among |
us?”—neither from among the |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 7:167 |
you among us?”—neither from |
among |
the lords or the servants |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 8:192 |
have singled us out from |
among |
many noble colleagues, and you |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 9:214 |
rain-bearing clouds, and similarly |
among |
the parts of the earth |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:226 |
ordered one of the youngest |
among |
them to be brought forward |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 13:322 |
If you wish to reckon |
among |
their number also the chief |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:55 |
so that when he came |
among |
the Armenians, they might see |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:33 |
|
Among |
the blessed ones, many who |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:34 |
souls that even the eldest |
among |
them became young again like |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:38 |
Since there was no priest |
among |
them (the citizens), the sick |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:40 |
He treated the elder |
among |
them as fathers and cherished |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 2:40 |
fathers and cherished the younger |
among |
them as beloved sons |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:79 |
servants, none could be distinguished |
among |
them as being mistress or |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 4:97 |
The widows |
among |
them became second brides of |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:2 |
that someone having been educated |
among |
the Byzantines would say such |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:12 |
it. Indeed, there are those |
among |
the Byzantines, but many more |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:12 |
the Byzantines, but many more |
among |
the Syrians—bold and ignorant |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:0 |
that I write this book. |
Among |
them were the learned and |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 4:9 |
this blessed man is recalled |
among |
the names of the holy |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 6:7 |
other sector than to dwell |
among |
infidels in disgrace and always |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 8:1 |
Nerses, that they would be |
among |
those shunned by God. They |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:0 |
king Xosrov and was established |
among |
the group of scribes, as |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:17 |
learned and scholarly men from |
among |
the Armenian priests who, as |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:17 |
slightly familiar with Greek syllabification. |
Among |
them were, first, Yohan from |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 12:9 |
and games which take place |
among |
them. Furthermore, through intermarriage they |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:15 |
recognition of God, to flower |
among |
you |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:25 |
that there is no man |
among |
you wise enough to decide |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:1 |
|
Among |
them was a presbyter named |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:53 |
silverware the word was spread |
among |
all nations who received it |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:67 |
many of them (not only |
among |
the men, but also among |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:67 |
among the men, but also |
among |
the women), although not being |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:3 |
error to the road (ranking) |
among |
the just those (formerly) accursed |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:1 |
minded and glory-seeking individuals |
among |
the sceptical men, the arrow |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:4 |
of these men were bishops. |
Among |
the honorable priests were: the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 23:5 |
|
Among |
those assembled from the naxarars |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:9 |
Now in our kingdom and |
among |
all the Aryans it is |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:16 |
and are recognized as prominent |
among |
the officers and among all |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:16 |
prominent among the officers and |
among |
all peoples, in warfare and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:17 |
But as for me, one |
among |
you, do not ask me |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:14 |
at the emperor’s court, and |
among |
other people forever |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:0 |
reached the land of Armenia. |
Among |
them were those who were |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:13 |
them as emissaries after (Vardan). |
Among |
the venerable priests were: the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:13 |
the presbyter Xoren from Mren; |
among |
the senior tanuters of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:15 |
and vow which had occurred |
among |
all the Armenians with the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:4 |
for a long time existed |
among |
previous kings, a covenant both |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:4 |
The following were |
among |
the blessed priests of Armenia |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:4 |
the priests of Arac. Also, |
among |
those seized and taken were |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:19 |
which he had indeed sworn. |
Among ( |
the emissaries), (Vasak) also sent |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 48:8 |
the king’s anger, they consulted |
among |
themselves, and on the advice |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:21 |
He has come and is |
among |
you. He will release you |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 51:25 |
Christ’s) attic, and they dwelled |
among |
the blessed Apostles, filled with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:5 |
why that too was not |
among |
their adornments, and wondering how |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:4 |
the world had been sent |
among |
them, and they, like the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:4 |
renowned in your land and |
among |
all peoples |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:11 |
with weapons. First and foremost, |
among |
them (thanks to God’s influence |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:24 |
Taking counsel |
among |
themselves, they could not come |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:30 |
them secretly for many days |
among |
themselves |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:1 |
of them wandered in apostasy |
among |
the mountain brigands. Some jokingly |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 63:4 |
The Mamikonean youths) lived fearlessly |
among |
these so-called princes of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:6 |
dwelled. Here consultations took place |
among |
some of the Armenian naxarars |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:23 |
of the Armenian troops consulted |
among |
themselves and decided that they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:10 |
communication with the wrong side, |
among |
the ranks of the goats |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 71:4 |
to raise His great name |
among |
the multitude of assembled pagans |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:1 |
He left (Vard) in health |
among |
his remaining living servants, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:1 |
the mansion of His Kingdom, |
among |
the angels of Heaven |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:16 |
service but that bad individuals |
among |
us to now have sought |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:8 |
select the good and bad |
among |
his servants, and does not |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:8 |
remain there and were martyred, ( |
among |
them were) two of the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 83:18 |
warriors of the Iranian troops. |
Among |
them was Gdihon, the haughty |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:2 |
They consulted |
among |
themselves as to whom they |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:4 |
Vahan Mamikonean and first discussed |
among |
themselves the long-standing needs |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:8 |
First and foremost |
among |
the three demands is this |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:26 |
man who had no parallel |
among |
men, but rather resembled a |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:9 |
and sent it to court. |
Among |
those sent was one of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:7 |
them into Greek; like A |
among |
the K’, and T’ among |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:7 |
among the K’, and T’ |
among |
the P’, and K among |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:7 |
among the P’, and K |
among |
the E, and SH among |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:7 |
among the E, and SH |
among |
the T’ |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:7 |
scripts that today are used |
among |
us for books with innumerable |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:18 |
acts of its own pleasing. |
Among |
these he Enos, having the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:23 |
to have been removed from |
among |
the impious [cf. Gen. 5:24]. The cause for |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:4 |
found to be trustworthy from |
among |
the old stories, and on |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:40 |
in our translation or anywhere |
among |
the chronographers |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:47 |
insignificant and wicked men from |
among |
the ancients and to record |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:14 |
they set strong men from |
among |
the Titans to supervise the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:20 |
that circulated in earlier times |
among |
the wise men of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:21 |
Old men, when I was |
among |
the Greeks studying wisdom, it |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:21 |
another, but the most competent |
among |
them, Olympiodorus by name, said |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 9:7 |
made eminent by your sojourn |
among |
the gods |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 10:3 |
|
Among |
the giants he was the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:18 |
Therefore the proverb that circulates |
among |
the villagers seems to be |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 15:10 |
her desired and loved one |
among |
the fallen corpses |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 18:2 |
at me. For he speaks |
among |
many other things first of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:6 |
and liberality he gained friends |
among |
the brave and illustrious men |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 24:6 |
The most illustrious and foremost |
among |
them, showing thereafter friendly services |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:6 |
Who |
among |
true men and those who |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:7 |
He was supreme |
among |
men and by showing his |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:11 |
at feasts, and - as those |
among |
our ancients who sang to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 28:5 |
the most beautiful and intelligent |
among |
women, his sister Tigranuhi |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 31:7 |
gave servants to Anoysh from |
among |
the same Medes who dwelt |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:5 |
There is no Aramazd save |
among |
those wishing to hear that |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:5 |
to hear that Aramazd exists; |
among |
the four or more called |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:4 |
distinguished the days and ranks |
among |
the creatures. For some are |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 3:3 |
the principalities competent men from |
among |
the descendants of our ancestor |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:14 |
with him and set him |
among |
the number of the princely |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:12 |
prince over the captives from |
among |
the Iberian peoples that Nebuchadnezzar |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:27 |
|
Among |
the children of Vahagn he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:27 |
them; he also set them |
among |
the foremost principalities, giving them |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:28 |
and the Zarehavanean families from |
among |
the descendants of the first |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:44 |
future, it was a rule |
among |
the Arsacids that one son |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 14:15 |
He took many captives from |
among |
the Jews and besieged the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 27:8 |
succeed, for a quarrel arose |
among |
his kinsmen of the Persian |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 28:3 |
were many dissensions and discords |
among |
the troops and their other |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:18 |
benefits that He had worked |
among |
them, signs and wonders, even |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:30 |
that they should accept Him |
among |
the gods. And we threatened |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:51 |
all the ailments and illnesses |
among |
you and show you the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:12 |
his lot. He was martyred |
among |
us in the city of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 35:8 |
could not bear to live |
among |
idolators but went to Jerusalem |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:15 |
before, he was greatly honored |
among |
the Persian generals - as was |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 37:15 |
generals - as was the child |
among |
the king’s sons - and they |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:1 |
The incursion of the Alans |
among |
us and their defeat and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 50:13 |
red leather is greatly prized |
among |
the Alans, he gave much |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 52:1 |
was, and what he did |
among |
the Alans and the settlement |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 57:4 |
one can indeed now see |
among |
the family of the Amatunik’ |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 59:4 |
of this kind was known |
among |
them, although other nations used |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 62:7 |
inheritance and to divide equally |
among |
them what they did have |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:6 |
made chief prince and enrolled |
among |
the other noble families. But |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 66:5 |
could make any disciples from |
among |
the barbarous pagans. And as |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 69:5 |
the historians of that period |
among |
the Persians and Syrians and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 72:6 |
he would make the worthiest |
among |
them king so that the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 75:3 |
He composed many treatises, |
among |
them a history of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 76:6 |
family, took refuge in Greece. |
Among |
them was Artavazd Mandakuni, who |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 78:5 |
abducted a beautiful maiden from |
among |
Artavazd’s sisters; and having rescued |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:3 |
valiant and noble land foremost |
among |
all the nations of the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:12 |
people, they say, is what |
among |
us is aristocratic and food |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:13 |
as for the garments which |
among |
us are the robes of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 85:7 |
of the nobles had fallen - |
among |
whom the commander-in-chief |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 90:7 |
father’s name, and setting him |
among |
the number of the princely |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:5 |
certain woman, Manē by name, |
among |
the companions of Saint Rhipsimē |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:5 |
follow them when they came |
among |
us; but knowing that all |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:20 |
the number of the faithful |
among |
such and so many peoples |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 3:7 |
Sanatruk and some other men |
among |
the ever-faithless Aḷuank’ plotted |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 9:1 |
The incursion |
among |
us by the northern nations |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 18:4 |
too is the Persian king |
among |
kings; and the book contains |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 26:8 |
who are no longer named |
among |
the Aryans and non-Aryans |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:16 |
trouble that has broken out |
among |
you, and fearful of Shapuh |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 33:4 |
the mines for their orthodoxy. |
Among |
these was Nersēs the Great |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:6 |
The youth |
among |
the valiant Armenian princes, willingly |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:15 |
rushed the bravest armed men |
among |
our princes. Merely at the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 37:20 |
|
Among |
these was Urnayr, king of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 40:5 |
for when five heroes from |
among |
the enemy attacked him, he |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 44:5 |
of Khaḷtik’ and take refuge |
among |
the Greeks, nor did they |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 50:5 |
the latter found no one |
among |
foreign nations who would help |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:9 |
they held the fifth rank |
among |
the Armenian nobility; and he |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 54:5 |
and Mushē of Tarawn from |
among |
his own disciples |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:12 |
they were hunting wild boars |
among |
reeds with fire, and Shapuh |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:30 |
general and have inscribed Mesrop |
among |
the leading doctors |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:35 |
God for your good renown |
among |
such a barbarous nation. Yet |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:4 |
Then he left overseers from |
among |
his own disciples in that |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 60:5 |
of anarchy and had spread |
among |
many people. Having completely exterminated |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:10 |
counted in a lower rank |
among |
the other nobles, in whatever |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:16 |
and there is no counselor |
among |
us to advise and prepare |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:18 |
sending me to grow up |
among |
others |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:2 |
on me, which no one |
among |
mankind could give to his |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:9 |
making an accounting and review |
among |
his soldiers to see the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:11 |
him [2,000] fully armed men from |
among |
both nobles and non-nobles |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:28 |
gems, and elegant robes from |
among |
the clothes which the Persian |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 20:15 |
and to be made tribune |
among |
the soldiers who were there |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 24:5 |
their language. A certain presbyter |
among |
them who was named Abel |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:5 |
Armenians with them. Many died |
among |
the soldiers and among the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 25:5 |
died among the soldiers and |
among |
the Armenians who were with |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 26:1 |
his body will shine out |
among |
all the corpses. Go and |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 27:2 |
signs which had been worked |
among |
the barbarians. Then Smbat stood |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:3 |
guards for his court from |
among |
the royal retainers. He gathered |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 32:10 |
But then they agreed ( |
among |
themselves), and the proposal was |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 33:13 |
because he had been raised |
among |
them, and had been trained |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 34:17 |
ancestral rancour, caused great harm |
among |
the multitude of the faithful |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 35:3 |
same God of ours is |
among |
us, showing us through these |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:10 |
’Khosrov, honoured |
among |
the gods, lord and king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:2 |
the Roman empire to enter |
among |
them. Then the Greek king |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 42:5 |
time a certain man from |
among |
those same sons of Ismael |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:3 |
Now a certain man from |
among |
the great ones of Ismael |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 43:5 |
Because their prince was from |
among |
the Jews, he ordered six |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:15 |
of the loyal Armenian princes |
among |
those from the Greek sector |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:16 |
son Smbat as first spat’ar |
among |
all the spat’ars and kandidat |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:29 |
house of the Arsacids, from |
among |
his own relatives, and sent |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:62 |
of drivers, and the Lord |
among |
them in holy Sinai. He |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:62 |
of drivers, and the Lord |
among |
them’, because myriad-fold is |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:63 |
erected it. ’And the Lord |
among |
them in holy Sinai’. Amongst |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:63 |
Sinai’. Amongst whom then is |
’among |
them’? Clearly, in the heights |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:67 |
Now we see that |
among |
the old and early philosophers |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:71 |
for the impure and unclean |
among |
us earthly (creatures) to dare |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:2 |
He fled and sought refuge |
among |
the troops of the T’etalk’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:18 |
to join them and remained |
among |
them |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:0 |
Armenia unite and divide Armenia |
among |
themselves. Distress of the people |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 50:18 |
sword and shedding of blood |
among |
them, and that they should |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:1 |
summoned to the palace. Disturbance |
among |
the Ismaelite army; their division |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:14 |
because he had four sons |
among |
the hostages with the Ismaelites |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:14 |
And Hamazasp had a brother |
among |
the hostages. So (the Ismaelites |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:14 |
him and still others from |
among |
the princes (to go) to |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:20 |
of immense multitudes flowed thickly |
among |
the armies of Ismael. Warfare |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:16 |
warfare, and a great bloodletting |
among |
the Tachiks which continued for |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 4:18 |
the war which broke out |
among |
the Tachiks, the Armenians, Georgians |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 5:1 |
clan was a prominent grandee |
among |
the Armenian lords, rich and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 10:15 |
|
Among |
those seized were Smbat, son |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:11 |
be no squabbling or fighting |
among |
your forces.” Then Chenbakur had |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 12:5 |
renown for bravery was acclaimed |
among |
all peoples—and he came |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:8 |
was nothing of it remaining |
among |
them, till at a later |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:35 |
of Israel, indicating what kings |
among |
them were agreeable to God |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:37 |
So if someone |
among |
the Jews had wished to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:43 |
of himself that “I was |
among |
the exiles by the river |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:68 |
works. Such acts take place |
among |
you. As for yourself, have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:69 |
If such acts take place |
among |
you, who form one single |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:70 |
the earth to the other, |
among |
all peoples and all languages |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:70 |
if there some minor divergence |
among |
Christians is found, it is |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:71 |
never been that bitter hostility |
among |
us such as one sees |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:71 |
us such as one sees |
among |
you. It would appear that |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:71 |
you. It would appear that, |
among |
the seventy-two, you have |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:71 |
conduct themselves like pagans, and |
among |
whose number you count us |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:72 |
of minor importance cause agitation |
among |
them, especially among some of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:72 |
cause agitation among them, especially |
among |
some of them who live |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:75 |
easier by far to undertake |
among |
a people speaking a single |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:76 |
this would have been impossible |
among |
us. First of all, because |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:77 |
fact that there exists enmity |
among |
the Christians, regarding questions of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:77 |
themselves far from us, nor |
among |
those who live near us |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:89 |
Now, |
among |
creatures, there is no being |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:95 |
sin, and because no one |
among |
men was able to descend |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:96 |
raise up a prophet from |
among |
your brethren, to whom you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:97 |
that prophet shall die from |
among |
his people.” [Deut. 18:15, 18-19]. It is true |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:104 |
appeared upon earth and lived |
among |
men. She is the book |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:109 |
the untruthful cult of idolatry |
among |
the nations; they were finally |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:109 |
other peoples, since they adored, |
among |
other things, the genitals of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:115 |
who are little to be |
among |
the clans of Judah, from |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:126 |
|
Among |
many others David prophesied pertaining |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:143 |
|
Among |
these unjust modifications that you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:157 |
Servant, Lamb, Sheep, Shepherd, Eldest |
among |
brethren, Eldest among the dead |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:157 |
Shepherd, Eldest among brethren, Eldest |
among |
the dead. Had I recognized |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:161 |
eighth day after birth, whereas |
among |
you, not only the males |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:164 |
as you always pretend unwisely. |
Among |
yourselves, Friday has been set |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:175 |
live in them and move |
among |
them.” [2 Cor. 6:16]. And again, “But this |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:190 |
the object of a cult |
among |
your people, while Muhammad not |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:194 |
introduction of this disgusting law |
among |
your people |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:208 |
these animals are very common |
among |
you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 19:9 |
and equippage, he divided it |
among |
his troops. For the rest |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 24:5 |
reign (internecine) warfare never ceased |
among |
the sons of Ishmael. For |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:0 |
this unbelievers’ war grew louder |
among |
the sons of Ishmael, the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:1 |
them. But when warfare resumed |
among ( |
the Arabs), (the former hostages |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:0 |
While warfare |
among ( |
the Arabs) continued, all the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 30:2 |
few men and fell in |
among |
the enemy. When (the enemy |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 32:1 |
There were some |
among |
the Armenian lords who gave |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 35:0 |
adjacent areas, causing great crises |
among |
the inhabitants of the country |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:2 |
thus there was severe famine |
among |
the Ishmaelite forces |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 39:16 |
extremely hot weather and died, ( |
among |
them) Tachat and the sparapet |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:10 |
of his generations): namely who |
among |
them devoted themselves to building |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:11 |
throughout the world and especially |
among |
the Armenian people by the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:15 |
about the other naxarars: who |
among |
them displayed themselves in his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:21 |
how because of the hostility |
among |
the three title holders of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 4:2 |
He was the first |
among |
the Armenians to have been |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:21 |
certain Jews who had dwelled |
among |
the Bulgars in the valleys |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:30 |
suddenly a great confusion rose |
among |
his forces, who began to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:7 |
also died and discord prevailed |
among |
his children as to whoever |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 7:7 |
his children as to whoever |
among |
them should rule in place |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 9:2 |
the order of Constantine and |
among |
those who were summoned was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 10:2 |
|
Among |
them was a certain Ark’eghayos |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:8 |
as well as His coming |
among |
men, His baptism at the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:10 |
relics are to be found |
among |
us, and the living martyr |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 14:0 |
and the Spread of Literacy |
among |
Our People; the Downfall of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:2 |
The two senior members |
among |
them, Shawasp Arcruni and Vndoy |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 17:26 |
massacre and took many captives, |
among |
whom were their patriarch Zak’aria |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:1 |
went away to live abroad |
among |
the Greeks because Rostom was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:15 |
great numbers of the massacred |
among |
the captives of the city |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:27 |
taken flight and returned from |
among |
the Greeks, the great patriarch |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:37 |
provided a cause for outrage |
among |
many. The faith which had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:38 |
the bema and quietly disappeared |
among |
the people |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 19:41 |
of Chalcedon. I also was |
among |
them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:5 |
appearing blessed, renowned and excellent |
among |
the fathers, he went to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:3 |
a considerable army against him. |
Among ( |
the allies of Sawada) were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:8 |
whose men) caused much bloodshed |
among |
them by trampling them under |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:9 |
Sahak, lord of Siwnik’, remained |
among |
the dead, while the sparapet |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:47 |
separating those of fine stature |
among |
the recent captives, he incarcerated |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:57 |
|
Among |
them there were, in particular |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 25:71 |
|
Among |
them there were some, who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:11 |
he became first and foremost |
among |
the Armenian naxarars, all of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:18 |
ground, but did not sow |
among |
thorns. Subsequently, the voice of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:0 |
in Armenia and the Unity |
Among |
the Naxarars |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 28:2 |
renowned as well as distinguished |
among |
the multitude |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:3 |
of gold and silver distributed |
among |
the needy and the poor |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:4 |
might divide all of these |
among |
the churches of the true |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:40 |
path of a snake creeping |
among |
the rock. A sure witness |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:41 |
his brother when he is |
among |
the ramiks, whereas, a minute |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 33:17 |
There, |
among |
the enemy the katholikos suffered |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:28 |
and died. He was buried |
among |
his ancestors |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:31 |
was brought back and buried |
among |
his ancestors |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 39:7 |
Shapuh’s loss and buried him |
among |
his ancestors in the cemetery |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 41:8 |
Smbat noticed the sharp dissention |
among |
the people of Egrisi, who |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:14 |
and some of his naxarars, |
among |
others approximately fifteen of the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 45:4 |
latter noticed that the enemy, |
among |
whom was king Gagik, had |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 46:8 |
He was buried in Daronk’ |
among |
his ancestors |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:7 |
Smbat, and a woman renowned |
among |
the ascetics for her virtuous |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:13 |
Ishmaelite brigands spread their flames |
among |
our people like blazing fires |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:2 |
of Siwnik’, who was blessed |
among |
women, as well as his |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 50:2 |
much so, that the mistress |
among |
them could not be discerned |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:3 |
the ostikan caused considerable confusion |
among |
the lords and feudal houses |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:5 |
The foremost |
among |
the nobility had taken refuge |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:13 |
parts of which were distributed |
among |
themselves, as if in fulfillment |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:20 |
Also there were many |
among |
them who were questioned several |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:29 |
land of Gugark’, who was |
among |
the blessed. The virginal growth |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:36 |
that He might reckon them |
among |
the holy martyrs, who loved |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:45 |
of victory and were reckoned |
among |
the company of the children |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:0 |
Our Land, and the Disunity |
among |
Our Naxarars |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:2 |
Mixed |
among |
the latter were also thieves |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:4 |
In the encounters |
among |
themselves, they shed much blood |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:6 |
the wicked hostilities that prevail |
among |
them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:10 |
to extirpate the wicked animosities |
among |
them by talking to them |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:13 |
they iniquitously allowed to prevail |
among |
themselves |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:15 |
be the peace of Christ |
among |
you and let your prayers |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:50 |
foster-son is no longer |
among |
us in order to advise |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:73 |
to the flock of God |
among |
us, and always offer our |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 55:27 |
consideration the faint-hearted people |
among |
themselves, whose hands were too |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:7 |
captive, while the remaining dispersed |
among |
the foreign nations, his beloved |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 56:12 |
willing consent, I set down |
among |
them the conditions of unity |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:30 |
the forests. Perhaps no one |
among |
them from the youngest to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:2 |
Then he levied troops from |
among |
them, and setting out arrived |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 63:19 |
so, that no one from |
among |
them could escape. They spared |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 64:17 |
were given as surety from |
among |
the members of the azat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:15 |
|
Among |
those who had entered the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:24 |
he apportioned the salutary mystery |
among |
both men and women, old |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:42 |
the deacon T’eodoros was not |
among |
them at the time of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:44 |
true faith, and was reckoned |
among |
the children of God |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:47 |
the beneficence of the Benefactor. |
Among |
the inhabitants of that place |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:52 |
a life of rigid austerity |
among |
us; in a miraculous manner |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:52 |
advance, and who was reckoned |
among |
the saints for his great |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:54 |
death, for he was conspicuous |
among |
the clerics of the church |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:8 |
good gift, and be reckoned |
among |
the children of God; that |
| Թովմա/Tovma 1- 1:41 |
built a city, not considered |
among |
the generations of the penitent |
| Թովմա/Tovma 1- 6:54 |
He had five sons, |
among |
them Herod and Philipp, whose |
| Թովմա/Tovma 1- 6:61 |
Christ, with the queen Helena |
among |
all the saints of Christ |
| Թովմա/Tovma 1- 7:11 |
came down from the mountain. |
Among |
the rocks he made a |
| Թովմա/Tovma 1- 8:3 |
honourable white hairs diverting himself |
among |
his proud nobility and seeing |
| Թովմա/Tovma 1- 10:2 |
the house of the Artsrunik’ |
among |
the magnates of Armenia there |
| Թովմա/Tovma 1- 10:4 |
claimed honourable and superior rank |
among |
the great nobles of Armenia |
| Թովմա/Tovma 1- 10:19 |
not satisfied with working evil |
among |
men, but even had presumptions |
| Թովմա/Tovma 1- 10:36 |
dangerous abysses and fall headlong |
among |
wolves |
| Թովմա/Tovma 1- 11:33 |
and appointed the holy teacher |
among |
the pre-eminent and chief |
| Թովմա/Tovma 2- 1:16 |
the strongly armed batallion standing |
among |
the elephants. The valiant Vahan |
| Թովմա/Tovma 2- 2:21 |
and the strongest warriors from |
among |
the armed Persian host, and |
| Թովմա/Tovma 2- 3:74 |
a royal horse, and circulating |
among |
all his troops to show |
| Թովմա/Tovma 2- 4:5 |
a certain wealthy man from |
among |
their kin. He served him |
| Թովմա/Tovma 2- 4:13 |
There was a great outcry |
among |
them and such a dispute |
| Թովմա/Tovma 2- 4:23 |
lest you lose your faith |
among |
the infidels. But go to |
| Թովմա/Tovma 2- 6:10 |
And there were others from |
among |
the nobility of the princes |
| Թովմա/Tovma 2- 7:5 |
captives, and divided their booty |
among |
themselves |
| Թովմա/Tovma 3- 1:0 |
Armenia in general; and division |
among |
the princes, being mutually hostile |
| Թովմա/Tovma 3- 1:6 |
caliph secretly from each other. |
Among |
themselves they scattered words of |
| Թովմա/Tovma 3- 1:11 |
From |
among |
many good suggestions, the counsellors |
| Թովմա/Tovma 3- 1:15 |
the name of Christianity from |
among |
them.”
15 This counsel seemed pleasing |
| Թովմա/Tovma 3- 2:16 |
make him splendid and distinguished |
among |
the common multitudes at the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:25 |
of Shatuan, who had been |
among |
the executioners and had been |
| Թովմա/Tovma 3- 2:29 |
Hasan and other retainers from |
among |
the lesser nobility. They entered |
| Թովմա/Tovma 3- 2:43 |
troops according to families from |
among |
the native lords of the |
| Թովմա/Tovma 3- 2:59 |
are you hatching clandestine plots |
among |
yourselves |
| Թովմա/Tovma 3- 2:65 |
love. That the extensive goods |
among |
my treasures I gave up |
| Թովմա/Tovma 3- 4:1 |
Some heroes |
among |
the prisoners at that time |
| Թովմա/Tovma 3- 4:1 |
and children had been brought |
among |
the lay captives |
| Թովմա/Tovma 3- 4:20 |
soldiers of all nations, from |
among |
all magnates and all governors |
| Թովմա/Tovma 3- 4:61 |
Even the priests |
among |
the multitude of fugitives took |
| Թովմա/Tovma 3- 5:20 |
set to dividing the land |
among |
themselves |
| Թովմա/Tovma 3- 5:25 |
sell the host of captives |
among |
various nations to whomever they |
| Թովմա/Tovma 3- 6:7 |
to assemble an army from |
among |
all the nations in his |
| Թովմա/Tovma 3- 6:35 |
Vasak whom we mentioned above |
among |
the great nobles, since they |
| Թովմա/Tovma 3- 6:37 |
is not to consider oneself |
among |
the transgressors, since for those |
| Թովմա/Tovma 3- 6:44 |
name, there am I too |
among |
them |
| Թովմա/Tovma 3- 6:55 |
Armenia, note: “My habitation was |
among |
snakes, and they twined themselves |
| Թովմա/Tovma 3- 6:56 |
other hand, Lord Grigor dwelt |
among |
beasts in human form, in |
| Թովմա/Tovma 3- 8:12 |
he would easily ensnare them |
among |
those lost and gone astray |
| Թովմա/Tovma 3- 10:0 |
Concerning what took place |
among |
the Tsanars |
| Թովմա/Tovma 3- 10:2 |
live in unity and concord |
among |
themselves, dwelling separately according to |
| Թովմա/Tovma 3- 10:4 |
the word of life. Many |
among |
them joined him and believed |
| Թովմա/Tovma 3- 10:37 |
never put to the sword? |
Among |
the princes of the nations |
| Թովմա/Tovma 3- 12:2 |
other, they formed armies from |
among |
those who had escaped the |
| Թովմա/Tovma 3- 13:52 |
of the Amatuni family was |
among |
the wounded who fell |
| Թովմա/Tovma 3- 14:2 |
this new Israel, that is ( |
among) |
the heathen |
| Թովմա/Tovma 3- 15:2 |
|
Among |
them the blessed bishop Yovhannēs |
| Թովմա/Tovma 3- 16:2 |
a force of cavalry from |
among |
the elite warriors of Asorestan |
| Թովմա/Tovma 3- 16:2 |
warriors of Asorestan and Arabia; |
among |
them was included our valiant |
| Թովմա/Tovma 3- 18:1 |
Sanatruk, that province was reckoned |
among |
the provinces of Vaspurakan; and |
| Թովմա/Tovma 3- 20:4 |
near relatives and nobles from |
among |
the elite of Vaspurakan, he |
| Թովմա/Tovma 3- 20:11 |
with wisdom, splendid and famous |
among |
the Armenians, endearing to those |
| Թովմա/Tovma 3- 21:2 |
pleasing to God and elite |
among |
men |
| Թովմա/Tovma 3- 22:6 |
brave and famous man, renowned |
among |
the Armenians |
| Թովմա/Tovma 3- 25:5 |
minion Sap’i, a eunuch, from |
among |
the Greek captives; he had |
| Թովմա/Tovma 3- 29:4 |
eminent, absolutely the most prominent |
among |
all the Armenians |
| Թովմա/Tovma 3- 29:47 |
the prophet: “I shall live |
among |
them and shall go among |
| Թովմա/Tovma 3- 29:47 |
among them and shall go |
among |
them |
| Թովմա/Tovma 3- 29:59 |
brigands. This regulation we find |
among |
the holy angels (established) by |
| Թովմա/Tovma 3- 29:79 |
But the best and oldest |
among |
them temporized over this, especially |
| Թովմա/Tovma 4- 1:32 |
entrails would not be contorted, |
among |
us who have deserved to |
| Թովմա/Tovma 4- 1:44 |
despatched hither and yon from |
among |
the mourners to shut the |
| Թովմա/Tovma 4- 1:45 |
mist. Until God gives me |
among |
my sons one as courageous |
| Թովմա/Tovma 4- 1:46 |
the great lady Sop’i, blessed |
among |
women, did this prophetically |
| Թովմա/Tovma 4- 1:51 |
us in a great battle |
among |
the jostling spears of an |
| Թովմա/Tovma 4- 2:1 |
shone out with wonderful eclat |
among |
his brothers. On seeing this |
| Թովմա/Tovma 4- 2:3 |
Now Sop’i herself, incomparable |
among |
women like the turtledove devoted |
| Թովմա/Tovma 4- 2:12 |
Furthermore he put abroad |
among |
the people another type of |
| Թովմա/Tovma 4- 4:47 |
mind, but the most disagreeable |
among |
all the sons of men |
| Թովմա/Tovma 4- 4:60 |
harness, shining like the sun |
among |
stars. To right and left |
| Թովմա/Tovma 4- 4:74 |
opportunity to embrace his brother |
among |
those standing in vigilant glory |
| Թովմա/Tovma 4- 10:15 |
impious ones like a spark |
among |
reeds, he routed the Muslim |
| Թովմա/Tovma 4- 12:2 |
visage and glorious stature, unparalleled |
among |
the entire rational race of |
| Թովմա/Tovma 4- 13:20 |
exhortation. Like a cock strutting |
among |
forests, or a goat in |
| Թովմա/Tovma 4- 13:30 |
the universe like the sun |
among |
stars |
| Թովմա/Tovma 4- 13:84 |
is as glorious and resplendent |
among |
them as is the sun |
| Թովմա/Tovma 4- 13:84 |
them as is the sun |
among |
the stars |
| Թովմա/Tovma 4- 13:87 |
sinful and unworthy and inconsequential |
among |
the ranks of scribes and |
| Թովմա/Tovma 4- 13:114 |
the land, like the moon |
among |
the stars, to an advanced |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 1:2 |
only with reason, (decorating) us |
among |
rational (beings), but also adorned |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 5:13 |
devastated, the inhabitants were scattered |
among |
foreign-speaking and alien peoples |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:21 |
which is called St Grigor |
among |
the clergy, was founded by |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:29 |
|
Among |
them was famous and glorious |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:34 |
|
Among |
them were the vardapets, who |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:15 |
Taron, from Hashteank, Copk, Xorjean, ( |
among |
whom were) Moses vardapet and |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 24:2 |
make peace and divide Greece |
among |
ourselves, destroying the dominion of |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 27:7 |
and concluded a friendly alliance |
among |
themselves |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 27:10 |
Then, having established peace |
among |
themselves, (the allied sovereigns) each |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 43:5 |
each other, they made peace |
among |
themselves and each parted in |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 47:2 |
Their possessions were divided |
among |
themselves by the Armenian king |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 3:11 |
army, for there were many |
among |
them who though they followed |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:0 |
Basil, (the man) mighty |
among |
kings and always victorious in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:1 |
patrilineal inheritance) is quite frequent |
among ( |
the Byzantines), as indeed we |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:11 |
of Him: “You Who sit |
among |
the cherubim and gaze at |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:20 |
Therefore, we roamed in slavery |
among |
many peoples and became as |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:3 |
gem shimmering with resplendent beauty |
among |
all other cities, completely beautiful |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:23 |
full (of good things), renowned |
among |
the lands. Raise now your |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:29 |
you.” Rather, let us be |
among |
the ranks of His friends |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:30 |
gave them a guide from |
among |
his own men. They went |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:3 |
came forth, located their dead |
among |
the vines, and buried them |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 21:2 |
in the ground. It was |
among |
us as it was in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:10 |
finding a way, sowed weeds |
among |
the grain, as in the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:18 |
First, he began selecting |
among |
the priests, according to their |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:8 |
land, spreading dread and terror |
among |
those far and near. He |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:1 |
Therefore, many important accounts included |
among |
such categories, we have omitted |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:12 |
sent far away to live |
among |
foreign peoples, so that perhaps |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:20 |
fact that they have lived |
among |
us for many years. Resembling |