| Կորիւն/Koryun 1- 1:2 |
land of Armenia - when, in |
what |
time, and through what kind |
| Կորիւն/Koryun 1- 1:2 |
in what time, and through |
what |
kind of man that new |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:17 |
But |
what |
to say concerning the praise |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:18 |
had received, related to him |
what |
was to befall Sodom |
| Կորիւն/Koryun 1- 2:39 |
It is evident from |
what |
has been stated that praise |
| Կորիւն/Koryun 1- 6:6 |
prevailed upon him to do |
what |
was needful. He then dispatched |
| Կորիւն/Koryun 1- 9:7 |
one consider us bold or |
what |
we have said. We may |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:7 |
|
What |
heart-warming joy existed there |
| Կորիւն/Koryun 1- 11:7 |
joy existed there thenceforth, and |
what |
a pleasant scene for the |
| Կորիւն/Koryun 1- 15:3 |
and they consented to do |
what |
he requested |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:35 |
you spoke might be, or |
what |
the coming might be, I |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:35 |
be, I know not. Or |
what |
the angels are of whom |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:35 |
of whom you spoke, or |
what |
are your hope and our |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 5:48 |
have insulted the gods,’ |
what |
could this insult mean to |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:13 |
For |
’what |
eye has not seen, nor |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 7:92 |
For |
what |
other return indeed can we |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:4 |
to speak with him, saying: “ |
What |
is your opinion and what |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 8:4 |
What is your opinion and |
what |
decision have you made? To |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 10:11 |
be extinguished. Let us see |
what |
your God will do |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 15:19 |
yet beheld her. Based on |
what |
they had told him about |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:8 |
When they realized |
what |
kind of advice Gayane was |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:29 |
deviate a single word in |
what |
she was saying to the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 17:38 |
But |
what |
more could we offer you |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 20:19 |
details of the vision and |
what |
had happened |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:20 |
in ignorance that you did |
what |
you did |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 21:36 |
And of |
what |
I was previously unworthy, behold |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 1- 22:32 |
mouth for us to indicate |
what |
is profitable. It is for |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:4 |
for their beloved creator, and |
what |
would be the ineffable rewards |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 4:56 |
And |
what |
you see above the top |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 7:6 |
The king asked Gregory |
what |
he commanded him to do |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 9:9 |
also about earlier tidings and |
what |
followed, about the beginning of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 10:13 |
demolished the foundations and wrecked |
what |
remained and gave to the |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 15:6 |
them and informed them of |
what |
wonders God had wrought, and |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:13 |
you did not previously realize |
what |
was worthy, therefore he brought |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 18:14 |
because you did not understand |
what |
was human by human means |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:10 |
King Trdat “How and in |
what |
manner did these miracles of |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:13 |
of the brave martyrs, and |
what |
deeds were done, and what |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:13 |
what deeds were done, and |
what |
was their strength |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 28:17 |
God and how and in |
what |
way they had been martyred |
| Ագաթանգեղոս/Agatangeghos 3- 31:14 |
For as he wished, |
what |
he wished also occurred; and |
| Բուզանդ/Buzand 3- 1:0 |
|
What |
transpired in the land of |
| Բուզանդ/Buzand 3- 3:18 |
where are you going, and |
what |
do you want |
| Բուզանդ/Buzand 3- 8:8 |
General Vach’e immediately implemented |
what |
the king said |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:5 |
the Lord that he see |
what |
he desired without delay |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:13 |
worship to their own destruction |
what |
was cast by themselves, thereby |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:31 |
This was similar to |
what |
happened earlier on Sararat mountain |
| Բուզանդ/Buzand 3- 10:41 |
about secret things, first reveal |
what |
it is that the king |
| Բուզանդ/Buzand 3- 13:9 |
word, or any bit of |
what |
they had heard |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:2 |
spoke with their comrades, saying: “ |
What |
is this that we are |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:24 |
He himself regretted |
what |
had happened and sent honorable |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:25 |
done that, I will return |
what |
I have taken. But first |
| Բուզանդ/Buzand 3- 21:30 |
that the emperor would return |
what |
he had captured from the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 4:62 |
Or, with |
what |
enthusiasm the Achaeans served the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:19 |
|
What |
was Old has passed, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:40 |
by true faith show them |
what |
they are looking at, what |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:40 |
what they are looking at, |
what |
is in all their sides |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:41 |
light. For everyone, it determines |
what |
is heard in everything. All |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:51 |
you do not believe, then |
what |
kind of absolution and healing |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:58 |
so that you believe that |
what |
is being spoken is the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 5:61 |
which the emperor would decide |
what |
to do |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:10 |
to the thirsty people, and |
what |
was to happen in the |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:13 |
Lord knows our needs and |
what |
is useful to us, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:13 |
to this He will prepare |
what |
we need |
| Բուզանդ/Buzand 4- 6:15 |
|
What |
we need cannot be obtained |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:17 |
by this vision and thought, |
what |
could it mean? And so |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:20 |
consulted with each other about |
what |
was needed, Basil told Bishop |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:25 |
He started talking and said, “ |
What |
is it, why are you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 8:28 |
shame, said to the king: “ |
What |
are these disputes and this |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:7 |
in the name of Christ |
what |
he had, willingly accepting this |
| Բուզանդ/Buzand 4- 9:8 |
exhort the people to bring |
what |
they have with a joyful |
| Բուզանդ/Buzand 4- 10:32 |
or exiled were released, and |
what |
was stolen from them was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 12:0 |
had left in his place; |
what |
sort of man he was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:16 |
Now heed |
what |
I tell you and do |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:18 |
places, and that each return |
what |
he owes, so that you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:22 |
to him who greedily seizes |
what |
is not his, for if |
| Բուզանդ/Buzand 4- 13:25 |
Ulcers, or |
what |
others call pestilence, started to |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:5 |
Ekegheats, Taron, Bznunik, Copk, and |
what |
was within and around them |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:15 |
the king, I will replace |
what |
is here, remove the people |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:16 |
whoever greedily desires and covets |
what |
has been dedicated to Him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 14:16 |
that person will not achieve |
what |
he has threatened; rather, his |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:9 |
they say, ’look and see |
what |
you do, king, so that |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:20 |
Murik, to go and do |
what |
had to be done there |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:39 |
So, |
what |
was said about the beasts |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:59 |
Arshak heard this, he realized |
what |
had happened, investigated, and was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:60 |
hands together and greatly regretting |
what |
he had done, saying: “Because |
| Բուզանդ/Buzand 4- 15:64 |
I know for sure that |
what |
I have heard is accurate |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:3 |
the message: “The crime in |
what |
has occurred will be overlooked |
| Բուզանդ/Buzand 4- 18:5 |
message with affection and believed |
what |
had been said |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:25 |
began asking his troops regarding |
what |
good gifts or what reward |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:25 |
regarding what good gifts or |
what |
reward he could give Arshak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:27 |
Now |
what |
fitting reward can we give |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:28 |
Thus, he pondered |
what |
they should give him |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:30 |
Shapuh replied to his princes: “ |
What |
you suggest does not display |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:47 |
naxarars. Then he told them |
what |
he had just heard from |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:49 |
Now, king, see |
what |
you can do to save |
| Բուզանդ/Buzand 4- 20:54 |
men to go and see |
what |
had occurred in the banak |
| Բուզանդ/Buzand 4- 21:10 |
in Atrpatakan, informed Arshak of |
what |
was happening before Shapuh reached |
| Բուզանդ/Buzand 4- 24:0 |
the general of Armenia, freed |
what |
had been captured and defeated |
| Բուզանդ/Buzand 4- 51:13 |
and, |
what |
is principal, for your churches |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:13 |
does he speak with you, |
what |
intonation, how does he hold |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:15 |
They said to him: “Do |
what |
we tell you to do |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:17 |
soil from Armenia. Listen to |
what |
he says, and then you |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:20 |
a few days they brought |
what |
they had been sent for |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:26 |
your hand. Do with me |
what |
you will. Kill me, for |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:30 |
Iranian soil. Then Arsak lamented |
what |
he had said, bowed, grabbed |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:30 |
with great expiation apologized for |
what |
he had said |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:40 |
then asked: “Pray tell me |
what |
were those two mountains that |
| Բուզանդ/Buzand 4- 54:43 |
So, do |
what |
you want |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:21 |
the land, besides. He note: “ |
What |
has already befallen you was |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:21 |
was just, and so is |
what |
will happen |
| Բուզանդ/Buzand 4- 55:26 |
they were continuously lowering down |
what |
they found in Artaragers fortress |
| Բուզանդ/Buzand 4- 56:4 |
The priest replied: “Say |
what |
you want to do, and |
| Բուզանդ/Buzand 4- 58:0 |
land of the Armenians and |
what |
great evils they wrought there |
| Բուզանդ/Buzand 5- 1:0 |
Armenia, took the land, and |
what |
he did and how he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:10 |
a favor. So, look to |
what |
you are doing |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:11 |
as stone-cutters, and masons [creating] |
what |
is useful for our cities |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:13 |
we face our king, or |
what |
answer could we give him |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:23 |
king did not stray from |
what |
Nerses said, he responded: “Let |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:37 |
that he does not do |
what |
he wanted against his will |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:49 |
benefit, O Lord, grant us |
what |
you please; for if suffering |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:50 |
For |
what |
is the will of the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:50 |
be it done, and with |
what |
rod you want to guide |
| Բուզանդ/Buzand 5- 4:53 |
blood, and do not give |
what |
is dedicated to you to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 5:19 |
note: “I am astonished at |
what |
I saw. From my childhood |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:13 |
King Shapuh replied: “ |
What |
you ask for is difficult |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:14 |
performed for me were great, |
what |
you have requested will be |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:15 |
|
What |
you requested is outside the |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:15 |
the Aryan kingdom. But go, |
what |
you requested will be given |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:19 |
knife to peel and eat |
what |
he wanted |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:21 |
me, woe is Arshak. Look |
what |
I have fallen to, and |
| Բուզանդ/Buzand 5- 7:21 |
I have fallen to, and |
what |
has happened to me |
| Բուզանդ/Buzand 5- 22:2 |
For he was always doing |
what |
the dews wanted, and did |
| Բուզանդ/Buzand 5- 23:4 |
Pap in no way heeded |
what |
Nerses said, but rather, he |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:6 |
that cup, he immediately sensed |
what |
had happened, and began to |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:8 |
stays your hand from doing |
what |
you want to do |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:14 |
You yourselves know that |
what |
what I said to you |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:14 |
You yourselves know that what |
what |
I said to you I |
| Բուզանդ/Buzand 5- 24:14 |
you publicly, for that is |
what |
I had been longing for |
| Բուզանդ/Buzand 5- 25:3 |
and narrated before the people |
what |
they had seen |
| Բուզանդ/Buzand 5- 27:11 |
test the disciples and note: “ |
What |
a beautiful and pleasant woman |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:0 |
|
What |
the Armenian princes conferred about |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:1 |
All of the princes asked: “ |
What |
shall we do, how shall |
| Բուզանդ/Buzand 5- 33:3 |
They reached the conclusion that |
what |
had happened was past. “Let |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:2 |
Varazdat was more attentive to |
what |
youths his own age said |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:2 |
own age said, than to |
what |
wise old people who could |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:13 |
note: “If he should realize |
what |
is happening, he will conduct |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:22 |
at him inquiringly and note: “ |
What |
is this”? The king replied |
| Բուզանդ/Buzand 5- 35:22 |
king Pap and ask him |
what |
it is |
| Բուզանդ/Buzand 5- 37:62 |
But when Manuel saw that |
what |
was being done ran contrary |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:17 |
So be advised and think |
what |
you will do |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:20 |
When Manuel believed |
what |
Meruzhan had told him as |
| Բուզանդ/Buzand 5- 38:23 |
Suren was surprised at |
what |
had happened, and wanted to |
| Բուզանդ/Buzand 6- 8:7 |
I do not know you, |
what |
could you have to say |
| Բուզանդ/Buzand 6- 9:10 |
for I do not understand |
what |
they say about me |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 1:18 |
he hastened quickly to fulfill |
what |
was in his mind |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 2:37 |
to his impious ministers: “With |
what |
shall we repay the gods |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 3:62 |
remember anyone’s earthly services; and |
what |
is worse than all else |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 4:100 |
for they are very deceitful. |
What |
they teach in words they |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 5:105 |
But |
what |
is even worse than what |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 5:105 |
what is even worse than |
what |
we have just written, they |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:155 |
did not consider as superfluity |
what |
was said about the birth |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 7:160 |
the evil god created death, |
what |
reality does death appear to |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:176 |
As for |
what |
one of your very learned |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 8:184 |
But accept |
what |
you dread and you will |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:225 |
and said to the king: “ |
What |
is the reason for this |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 9:225 |
Huns remain subject to you, |
what |
man is there on earth |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 10:251 |
words and listen kindly to |
what |
we have to say |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:258 |
duties, you strengthen Haraman. And |
what |
is worst, you do not |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:260 |
sent back in honor, do |
what |
I have said immediately |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:265 |
|
What |
heaven and earth cannot topple |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:270 |
And |
what |
he had never intended to |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:271 |
allow you to obtain immediately |
what |
you desire. But all of |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 11:272 |
to Khuzhastan; your churches and |
what |
you call martyria I shall |
| Եղիշէ/Yeghishe 2- 12:283 |
visible as your eyes see |
what |
we have not yet done |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:4 |
Execrating them all they note: “ |
What |
will you do with your |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:5 |
hearing. Will you not recall |
what |
should be indelible in your |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 1:6 |
|
What |
will you make of the |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:52 |
no reverence for wealth, and— |
what |
is the most extreme evil |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:56 |
They also built |
what |
are called martyria and decorated |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:66 |
we know by report. But |
what |
I have seen with my |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:70 |
For it is one thing |
what |
a man hears and another |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 3:70 |
a man hears and another |
what |
he sees for sure with |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:78 |
you have spoken are true. |
What |
at first, we did not |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 4:79 |
But do |
what |
I say and it will |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:228 |
|
What |
harm have I done, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:228 |
harm have I done, and |
what |
crime have I committed against |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 10:235 |
you have made me do |
what |
I did not wish, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:259 |
we believe his inconsistent order? |
What |
benevolence have we seen directed |
| Եղիշէ/Yeghishe 3- 11:264 |
mercy that we may complete |
what |
we have begun with valor |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:62 |
informed the irreligious heathen of |
what |
they did not know, namely |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:62 |
did not know, namely, by |
what |
means he might be able |
| Եղիշէ/Yeghishe 4- 3:67 |
would attack from which side, |
what |
were the names of each |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:76 |
|
What |
else can I repeat before |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:93 |
For |
what |
miseries and anguish do not |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:96 |
|
What |
indeed are the evils not |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 4:98 |
the Maker of all? Now |
what |
they worship and honor is |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 5:115 |
He questioned them to discover |
what |
means of victory there might |
| Եղիշէ/Yeghishe 5- 8:171 |
of the battle was not |
what |
he had expected |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 1:15 |
they encouraged one another, saying: “ |
What |
need have we of life |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 2:38 |
More particularly, when he saw |
what |
the commander of the fort |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 4:81 |
But |
what |
was most important of all |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:103 |
court, were questioned about him: “ |
What |
do you know about his |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:110 |
True God do not realize |
what |
they are doing or what |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:110 |
what they are doing or |
what |
they are saying, for their |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 5:115 |
authority over Siunik. Listen to |
what |
his kin say about him |
| Եղիշէ/Yeghishe 6- 6:132 |
honors. Tell me straightaway, for |
what |
just services |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 1:21 |
Furthermore— |
what |
they consider a great glory |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:33 |
you kill them, you know |
what |
you are doing. But on |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:37 |
terrified, he said to himself: “ |
What |
is this great miracle? Our |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:42 |
chief-magus truly realized that |
what |
had appeared to him he |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:44 |
to tell anyone at all |
what |
he had seen |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 2:49 |
hope in his mind than |
what |
is visible |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 5:102 |
but the blessed one responded: “ |
What |
is this you are doing |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:136 |
they were most astonished at |
what |
had happened, but did not |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 6:146 |
Furthermore, |
what |
is worst of all for |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 10:243 |
|
What |
seems to you to be |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:278 |
wish to learn from me |
what |
is advantageous to your own |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:281 |
|
What |
in your evil” desires you |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:289 |
Do you then admit that |
what |
you have not seen living |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:295 |
words and not the rod: |
’What |
in your own minds do |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 12:298 |
I spoke to them: ’And |
what |
do you understand the nature |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:341 |
to say to one another: “ |
What |
are we to do? How |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:342 |
ignorant or brash men, still |
what |
are we to do, since |
| Եղիշէ/Yeghishe 7- 14:343 |
And |
what |
is more significant than all |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:5 |
from the others and note: “ |
What |
are your names |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:7 |
executioner responded, saying to them: “ |
What |
then is your business, and |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:19 |
Abraham note: “In |
what |
crime |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 1:23 |
worship the sun and perform |
what |
our religion demands |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:26 |
In |
what |
respect did you regard us |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 2:30 |
not hesitate or linger; but |
what |
you did to them, carry |
| Եղիշէ/Yeghishe 8- 3:51 |
one a little, another much, |
what |
people had ready to hand |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 1:25 |
or a word less than |
what |
came from his mouth |
| Եղիշէ/Yeghishe 9- 3:67 |
country and I shall do |
what |
you say |
| Փարպեցի/Parpetsi 1- 3:11 |
hand to it and wrote |
what |
he pleased. Or, perhaps some |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:7 |
as if for a word, |
what |
is good, invites one to |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:8 |
to humankind is not just |
what |
is displayed. No, those who |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 7:17 |
pleased, selected a part of |
what |
was offered, then bestowed the |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:9 |
I shall correct it, for |
what |
you propose to do would |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:10 |
one village. The king recalled |
what |
had been said, since he |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:11 |
issue. The king himself recalled |
what |
the monk had said to |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 10:15 |
hrovartak from Vahrich, listened to |
what |
he had to say, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:3 |
like an unbeliever—scornfully tramples |
what |
is holy, and fearlessly works |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:4 |
replied as follows: “I know |
what |
you are talking about, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:5 |
am unable to say whether |
what |
you say has been distorted |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:18 |
accomplishes in a humane fashion |
what |
appear to us to be |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 13:20 |
As regards |
what |
you said about me, that |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:5 |
of Armenia separately, as king: “ |
What |
happened that the naxarars of |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:6 |
replied: “I have no idea |
what |
slander they are saying about |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:8 |
responded: “I do not know |
what |
they say about him. Let |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:8 |
themselves be requited according to |
what |
they say in your presence |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:11 |
the same azg, I want |
what |
is good for you. It |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:15 |
their king, not talking about |
what |
had actually happened, but in |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 14:16 |
following remarks] from Artashes’ accusers: “ |
What |
need is there any more |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 16:10 |
By |
what |
means could you try to |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:36 |
deprive or prohibit anyone from |
what |
is fitting |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:50 |
and I will tell you |
what |
the Most High has ordained |
| Փարպեցի/Parpetsi 2- 17:64 |
|
What |
was indicated to you in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:12 |
One can give |
what |
he has to the seeker |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:12 |
can give a part of |
what |
he has received from another |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 20:12 |
one cannot bestow on another |
what |
he himself does not have |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 21:3 |
gods—no one can say |
what |
gifts and honors the gods |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 22:6 |
not dare to stray from |
what |
we and you want |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:6 |
much more we would ridicule) |
what |
you have written and are |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 24:7 |
even to open and read |
what |
you have written. We recognize |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:2 |
and the entire Aryan nobility: “ |
What |
do you think of servants |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 25:7 |
urgency, they knew at once |
what |
was afoot, that the urgent |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 26:21 |
such a great issue. For |
what |
you seek is the destruction |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:0 |
took counsel to see by |
what |
strategems and design they could |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:1 |
temporarily, under pretext, we do |
what |
they have commanded |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:8 |
the reasoning behind it, and |
what |
they proposed to do. All |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:17 |
ask me to actually do |
what |
I am unable to even |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:18 |
nonetheless, they could not entertain |
what |
had been proposed; knowing the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:25 |
patriarch Sahak—they reminded him |
what |
the blessed Paul had written |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 27:29 |
will but temporarily consent to |
what |
the king has said, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:4 |
and fields in accordance with |
what |
suited each one. After saying |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 28:14 |
Though |
what |
I have accomplished has not |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 29:5 |
unite (the sheep) and fulfilled |
what |
had been said, but they |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:20 |
to that unshakable belief that |
’What |
does it benefit man if |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 30:20 |
but loses his soul; and |
what |
can a man give in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 32:4 |
lifetime, heard from some people |
what |
the Armenians were planning. He |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:3 |
Marcian [450-457], who, when informed about |
what |
was needed for matters in |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:3 |
asked the seniors at court: “ |
What |
reply do you think we |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:5 |
Furthermore, we must think about |
what |
might happen, something no one |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 41:13 |
by the holy Hmayeak saw |
what |
had happened, they were overcome |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:14 |
coming to greet us. Think |
what |
we ought to do, command |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 42:21 |
Vasak eagerly responded: “ |
What |
say you, Lords |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 43:3 |
extinguished the Artashat fire: “With |
what |
boldness and under whose orders |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:1 |
With |
what |
fearless audacity could you have |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:6 |
giving the names, and mentioning |
what |
degree in the Christian order |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:7 |
each (of the captives), and |
what |
they had done in the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 44:11 |
are happy and delighted with |
what |
we have done. We are |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:0 |
so that he could hear |
what |
they had to say |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:9 |
The king asked them: “With |
what |
audacity, thinking or imagining what |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:9 |
what audacity, thinking or imagining |
what, |
or forseeing what assistance, did |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:9 |
or imagining what, or forseeing |
what |
assistance, did you attempt such |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:12 |
beginings, plans and actions of |
what |
we undertook. For we should |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:19 |
lord of Siwnik’, Vasak, realized |
what |
had happened, he quickly sent |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 45:20 |
Vardan): “Why are you fleeing, |
what |
and whom do you fear |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:0 |
actions. But come now, say, |
what |
were you imagining, what were |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 46:0 |
say, what were you imagining, |
what |
were you thinking that you |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:2 |
from the city, or by |
what |
road, or the place where |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 50:7 |
|
What |
else shall I say? Ornaments |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 52:1 |
saints’ hands, feet and necks. |
What |
they were unable to cut |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 53:4 |
who believed in His name. |
What |
He said was shown to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:4 |
about his village and parents, |
what |
kind of people they were |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:8 |
with false statements, so that |
what |
he longed to accomplish might |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 54:15 |
all the orthodox peoples everywhere ( |
what |
took place), to the amazement |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 55:0 |
to reveal to the Xuzhik |
what |
he planned to do with |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:7 |
demand, tell them, ’As for |
what |
you have heard about me |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:8 |
I counter with the words: |
’What |
you preach you do not |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:9 |
neither Heaven nor earth nor |
what |
is precious therein, can compare |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:12 |
say to the impious prince: “ |
What |
our holy vardapets and spiritual |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:12 |
will and concern. Do quickly |
what |
you came here to do |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:13 |
holy bishop Sahak to translate |
what |
they wanted to say to |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:14 |
agreed to familiarize you with |
what |
was said and to translate |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:14 |
was said and to translate |
what |
you have said to the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 56:15 |
For |
what |
use is there for rational |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:0 |
tolerate hearing any more of |
what |
the saints had to say |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:10 |
and we have truthfully written |
what |
he heard from him about |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 57:13 |
venerable Xuzhik was pondering by |
what |
strategems God would show the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:3 |
about you. He will determine |
what |
order I should be given |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:8 |
And as for |
what |
you said about worshipping the |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:11 |
exaltation. Furthermore, each person brought |
what |
equippage and goods he had |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 58:15 |
his death and courageously fulfilling |
what |
had been stipulated for him |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:0 |
We shall record in order |
what |
transpired from the preceding part |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:4 |
they were greatly astonished, wondering |
what |
the man was doing. The |
| Փարպեցի/Parpetsi 3- 59:4 |
asked him: “Bdeshx of Iberia, |
what |
is that new thing you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:13 |
As for |
what |
they have told you, regarding |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:21 |
have the license to say |
what |
is true information between the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:21 |
two sides (in a dispute). |
What |
the messengers hear, they do |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:22 |
am pleased and willing regarding |
what |
he said about since I |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:25 |
then you were right in |
what |
you said, that I would |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:26 |
add to or subtract from |
what |
the sender says |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:27 |
So go now and say |
what |
you heard from me. For |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 64:30 |
possible. Otherwise he would get |
what |
he wants. I will not |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:11 |
by Vahan goes contrary to |
what |
Vriw was saying, especially since |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 65:13 |
Vriw say in Vahan’s presence |
what |
he had said before, about |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:9 |
fright until evening, thinking about |
what |
would happen if I should |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:12 |
As for |
what |
you said about the king |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:14 |
you ask me, and accept |
what |
I advise, then abandon what |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 66:14 |
what I advise, then abandon |
what |
you are saying, and beseech |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:13 |
Let me try to ascertain |
what |
if any information there is |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:18 |
a very severe reply, saying: “ |
What |
message could a rebellious land |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 68:19 |
message, hear it, and decide |
what |
is fitting and necessary to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 70:13 |
When they realized |
what |
was happening, although half of |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 73:11 |
and ruins Iberia (Georgia), then |
what |
good will your arrival have |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:5 |
likes me and listens to |
what |
I say. I will beseech |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:5 |
will try to give you |
what |
is fitting |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:8 |
does not want to provide |
what |
is required for each according |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:13 |
and all the Aryans recognized |
what |
kind of folk they were |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:19 |
any way a participant in |
what |
they did |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 75:27 |
As for |
what |
you said about persuading the |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 76:16 |
life is from the gate. |
What |
if he purchases (life) and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:5 |
who we were or from |
what |
district. But in accordance with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 77:7 |
had come from, and from |
what |
district, since, he said, our |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 78:7 |
regarding its future hostile operations. |
What |
had happened was made known |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 79:6 |
because he had not accomplished |
what |
he was seeking to achieve |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 80:9 |
I will bestow upon you |
what |
is fitting. The Christianity which |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 82:2 |
Now tell me, |
what |
is the man doing with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:2 |
frightened, wondering but not knowing |
what |
to do. For he note |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 84:3 |
caused such massive damage. With |
what |
assurance can we (who have |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:4 |
godlike lord Peroz die, and |
what |
sort of a death was |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 85:6 |
it is necessary to say |
what |
was seen and heard and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 87:3 |
speak and reveal to him |
what |
all of them were thinking |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:4 |
Shapuh-Mihran about Armenian affairs: “ |
What |
were you able to accomplish |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:4 |
in the land of Armenia, |
what |
are Vahan’s thoughts and strength |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:8 |
the seniors there know, nonetheless, |
what |
great damage (Vahan) inflicted with |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 88:17 |
Iranian nobility, they all praised |
what |
Mihran had said as true |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:1 |
come and listen, and choose |
what |
is good, what you find |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:1 |
and choose what is good, |
what |
you find agreeable |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 89:11 |
say-so, or talk about |
what |
is necessary with another’s mouth |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:17 |
you encounter) the unquenchable Gehenna, |
what |
will you miserable wretches do |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 90:19 |
Nixor’s letter, (Vahan) learned from |
what |
was written that Nixor had |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:2 |
and hear from each other |
what |
we think is appropriate to |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:7 |
them say to Vahan Mamikonean: “ |
What |
you are doing is not |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 91:24 |
|
What |
you did, no one could |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:3 |
you as wanting and loving |
what |
is good, and regard you |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 92:4 |
As for |
what |
you said about the king |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:16 |
the atean nor to hear |
what |
the princes had to say |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:19 |
keeping naxarars with me (want) |
what |
we demanded from you through |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 93:19 |
through messengers and in writing, |
what |
yesterday and today I discussed |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:1 |
for Peroz’ son, Zareh, resisting |
what |
the Aryans have done, has |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 94:3 |
days, while he quickly arranged |
what |
was necessary |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:4 |
all the conversations through Nixor, |
what |
you said via messengers, what |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:4 |
what you said via messengers, |
what ( |
you wrote) in letters, and |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:4 |
you wrote) in letters, and |
what |
the two of you said |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:4 |
way did you err in |
what |
had been said |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:16 |
should be able to say |
what |
prominent accomplishment they have done |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 95:17 |
put to death. They know |
what |
kind of people they are |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:2 |
and command; your wishes and |
what |
you have done for me |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:3 |
do as is proper and |
what |
pleases you. In this fashion |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:5 |
sparapet of Armenia, Vahan, with |
what |
was necessary and proper for |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:8 |
Only He could have done |
what |
you did to us, your |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:11 |
tell us in plain words |
what |
you need so that we |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 96:14 |
then we will look to |
what |
is fitting |
| Փարպեցի/Parpetsi 4- 98:13 |
To decide |
what |
is proper and to do |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 2:6 |
of abbreviating our account let |
what |
we have said about him |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:5 |
of them and accounts of |
what |
occurred earlier than them |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 3:10 |
families: who descended from whom, |
what |
each one of them did |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:7 |
ability and write down accurately |
what |
each one of them thought |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:7 |
we shall now begin with |
what |
we consider reliable |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:11 |
Why, then, and for |
what |
reasons was he the first |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:14 |
and known by God, for |
what |
reason is the other called |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 4:15 |
Here let us speak of |
what |
is ready to hand |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:4 |
as possible and according to |
what |
we have found to be |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:41 |
learned and erudite Syrian, and |
what |
he said seemed to us |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 5:49 |
famous, thus to bring closer |
what |
is farther away |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:2 |
the best of our ability |
what |
is reliable from many sources |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 6:4 |
labors, I shall briefly recapitulate |
what |
I set out above: how |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 8:5 |
desire to know, who and |
what |
sort of men had ruled |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 11:9 |
So be quick to decide |
what |
you will do |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:1 |
generations descended from Hayk and |
what |
each one of them did |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 12:2 |
we shall set out only |
what |
is necessary to our collection |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:19 |
performed by him; but let |
what |
we have said be sufficient |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 14:23 |
people to be burned, and |
what |
was recorded in his own |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 18:6 |
we must now tell of |
what |
happened after this |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:1 |
|
What |
happened after the death of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 19:2 |
or unsuitable but repeating only |
what |
is taken from books and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:2 |
Omitting |
what |
is least important from our |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 22:2 |
account, we shall speak of |
what |
is significant |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 23:23 |
But |
what |
efforts our kings made to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 24:2 |
other rulers, let us recount |
what |
is most important for the |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:1 |
Concerning Tigran, |
what |
sort of man he was |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 25:12 |
|
What |
then could be dearer to |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 26:2 |
counselors about this matter: “In |
what |
way,” he said, “will we |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 27:15 |
But |
what |
advantage is there for me |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:4 |
And |
what |
will become of this, save |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 30:9 |
but in a letter revealed |
what |
was in the depths of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:1 |
Who were his descendants, and |
what |
were the families derived from |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:3 |
rank, let one call them |
what |
seems to him appropriate |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 32:4 |
the reputation of heroic nature, |
what |
we are saying is true |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:2 |
from falsehood and full of |
what |
opposes falsehood; that we should |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 33:10 |
|
What |
then are the first of |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:2 |
But |
what |
then is your delight in |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:5 |
|
What |
need have you of these |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:5 |
you of these false fables; |
what |
use are these senseless and |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:7 |
their irrationality and to embellish |
what |
is unadorned |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:8 |
is my reply to you: “ |
What |
need have you of these |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:8 |
need have you of these? |
What |
is your delight in desiring |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:11 |
Statement of |
what |
is reliable concerning Biurasp |
| Խորենացի/Khorenatsi 1- 34:26 |
becoming a dragon, this is |
what |
is note |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:3 |
shall write very briefly of |
what |
concerns us and omit the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 1:4 |
for |
what |
has been said about other |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:1 |
the principalities, how and in |
what |
manner he ordered the way |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 7:6 |
I do not know for |
what |
reason |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:21 |
But |
what |
is this to you? For |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:22 |
great principality of Tsop’k’ in |
what |
is called Fourth Armenia |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 8:39 |
recorder of benefits to recall |
what |
was just and compassionate when |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 12:8 |
But I cannot say from |
what |
cause arose a fearful turmoil |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 13:17 |
he had inquired and learned |
what |
it was that he had |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 33:28 |
I also wished to do |
what |
you planned |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:13 |
say nothing for certain about |
what |
he did or where he |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 34:14 |
whether this is true, and |
what |
was the reason for his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 38:2 |
When Eruand considered |
what |
sort of enmity to his |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 43:3 |
said to the princes: “See |
what |
that brave man desires |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 52:1 |
|
What |
sort of man Smbat was |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 52:1 |
of man Smbat was, and |
what |
he did among the Alans |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 52:2 |
valiant man Smbat, for indeed, |
what |
the fable says is not |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 57:6 |
|
What |
the reasons for their coming |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 60:12 |
concubines and faithful servants; and |
what |
a multifarious display they made |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 61:4 |
the land with you, to |
what |
purpose shall I reign over |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 62:7 |
to divide equally among them |
what |
they did have |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:1 |
|
What |
manner of man the last |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:1 |
the last Tigran was, and |
what |
deeds he performed |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:3 |
in the Greek tongue. But |
what |
the Persians called him I |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:9 |
best of our ability only |
what |
was right and true |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:10 |
of my story free from |
what |
is unsuitable and what would |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 64:10 |
from what is unsuitable and |
what |
would encourage the introduction of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 68:13 |
that we have again said |
what |
has already been told. But |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 69:1 |
|
What |
manner of clan was that |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:1 |
|
What |
are the fables about the |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:6 |
We shall recount only |
what |
is certain and what pertains |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 70:6 |
only what is certain and |
what |
pertains to true history |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 73:5 |
now we shall tell of |
what |
happened after the slaughter of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 74:11 |
beside his grave he completed |
what |
was lacking in his spiritual |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 75:9 |
But as for |
what |
happened in the reign of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 75:9 |
in purposeful error, but only |
what |
comes from the records of |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:6 |
Otherwise, with |
what |
hope or expectation did they |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:13 |
would have done nothing of |
what |
he feared, for they cared |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 80:13 |
for they cared only for |
what |
has no end and passes |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 81:12 |
common people, they say, is |
what |
among us is aristocratic and |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:3 |
Therefore Mihran asked her: “By |
what |
power do you perform these |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:6 |
In his fear he remembered |
what |
he had heard about Trdat |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 86:8 |
them to Saint Gregory, asking |
what |
he might command her to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 88:3 |
But |
what |
divine Scripture said with regard |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 91:11 |
appointed to the governorship of |
what |
is called Fourth Armenia, on |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:20 |
to green wood,” says Christ, “ |
what |
will become of the dry |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:21 |
the throne for God’s sake, |
what |
should be our words to |
| Խորենացի/Khorenatsi 2- 92:27 |
he exercises no effort concerning |
what |
he speaks, nor does he |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 2:1 |
|
What |
happened after the death of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 15:4 |
Tmorik’ until he could see |
what |
the other nobles would do |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:2 |
peace for this side’s disturbance. |
What |
was the end for one |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 29:18 |
So accept |
what |
we did and keep firm |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 38:4 |
restored to the other princes |
what |
had been confiscated and showed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 38:6 |
town of T’il, keeping secret |
what |
had really happened |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 51:11 |
new census, they left out |
what |
had been altered from the |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 52:6 |
of this, he told them |
what |
the monk had said |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 55:23 |
him, since they previously knew |
what |
sort of man he was |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 56:1 |
|
What |
happened after the coming of |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:22 |
great emperor they obtained both |
what |
they wished and what they |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:22 |
both what they wished and |
what |
they had not anticipated |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 57:26 |
and have been informed of |
what |
you wrote. We greatly blamed |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 61:7 |
and Mesrop zealously translated again |
what |
had once been translated and |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 62:4 |
the cultivation of the land. |
What |
is not naturally found there |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 65:13 |
we ought to write down |
what |
Sahak the Great said in |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 66:3 |
whose see indeed he increased; |
what |
by royal command he took |
| Խորենացի/Khorenatsi 3- 68:39 |
|
What |
then does this demonstrate, save |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 11:4 |
Now |
what |
shall we do? Shall we |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:6 |
did not at all understand |
what |
that statement might mean, because |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 12:20 |
returned, saying: ’Let me see |
what |
favour the king of kings |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 17:3 |
the river-bank and pondered |
what |
they should do |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 23:4 |
of Ispahan, when they learned |
what |
had happened, rebelled and pillaged |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 28:14 |
a message to Smbat, saying: |
’What |
advantage is it that such |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 30:1 |
Now |
what |
more shall I say about |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:3 |
parleyed with them as follows: |
’What |
do you wish to do |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 38:4 |
about, and not your valour. |
What |
does your king seek from |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:3 |
first wife. When Valentinus (heard) |
what |
had happened, he attacked him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:10 |
This is clear from |
what |
they were saying to him |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:11 |
all the previous ones’; and |
what |
follows in order |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:13 |
Antoninus; he said to Valentinus: |
’What |
is this union and plot |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 44:26 |
Constans (asking him) to do |
what |
he had promised in accordance |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:8 |
order that they may confirm |
what |
is orthodox and reject what |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:8 |
what is orthodox and reject |
what |
is erroneous.’ All the |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:14 |
and at which council, and |
what |
he had said, he ordered |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:18 |
or cause whatever it wishes, |
what |
sort of divinity is it |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:20 |
faith of the Armenians. But |
what |
was declared at Chalcedon is |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:35 |
|
What |
is this ’he condemned’? It |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:35 |
of death, that is, Satan’. |
What |
then would the Lord say |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 46:64 |
not have authority to serve |
what |
is pure to the impure |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 47:6 |
|
What |
more shall I say about |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 48:8 |
and we shall decide together |
what |
is best to do.’ |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 49:10 |
majesty.’ The king note: |
’What |
are you? I am your |
| Սեբէոս/Sebeos 1- 52:19 |
their king. When he saw |
what |
had occurred, he brought together |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:10 |
to the bloodthirsty Muhammad explaining |
what |
had been done to them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 7:10 |
done to them and asking |
what |
sort of death the clerics |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 8:9 |
Why are you pursuing us? |
What |
wrong have we done you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:6 |
the authority to hold to |
what |
we believe in and confess |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 9:15 |
evil to the Armenians, ignoring |
what |
had been done to the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 11:4 |
hamaharzes and deliberated as to |
what |
response to give |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:6 |
not been willing to accept |
what |
Jesus Himself has said as |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:7 |
you give credence only to |
what |
the Prophets have said, whereas |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 13:7 |
Scriptures, and follow them in |
what |
suits your intentions |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:1 |
|
What |
exact reply can I make |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:12 |
without paying due attention to |
what |
Jesus has said about His |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:18 |
that the truth cannot deny |
what |
is and, at the same |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:21 |
As to |
what |
you affirm about the falsification |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:27 |
such, whereas he himself rejects |
what |
God has said through them |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:35 |
the history of Israel, indicating |
what |
kings among them were agreeable |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:44 |
with them, you should hear |
what |
the Holy Spirit says through |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:50 |
Moses. That is not so. |
What |
He commanded Noah He did |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:50 |
did He command Moses, and |
what |
He commanded Samuel and David |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:57 |
by us or by others? |
What |
could have hindered us from |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:61 |
As to |
what |
the Lord has said concerning |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:61 |
Holy Spirit, give heed to |
what |
He says: “But the counsellor |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:66 |
This is |
what |
I mean: According to your |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:75 |
Following to |
what |
you say, one or two |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:77 |
little truth there is in |
what |
you say |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:81 |
Listen to |
what |
Moses was told: “I am |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:84 |
from a birth so pure, |
what |
will be (the purity) of |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:85 |
you pay no attention to |
what |
God orders us in the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:85 |
Consequently, you take from them |
what |
pleases you and change or |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:85 |
you and change or delete |
what |
is not in accordance with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:87 |
and dissipates. This Word is |
what |
we recognize as the Word |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:89 |
pride, so let everyone know |
what |
place those who are willing |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:96 |
Do you recall |
what |
we mentioned above from the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:96 |
with God Himself? Listen to |
what |
Moses further says relative to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:106 |
Listen to |
what |
has been said. Here the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:109 |
If you want to know |
what |
it means for Him to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:118 |
a clairvoyant (people), listen to |
what |
Isaiah had to say: “For |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:121 |
Someone may now ask, |
what |
is this throne of David |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:122 |
You must pay attention to |
what |
Isaiah (prophesied): “Behold, a virgin |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:127 |
Lord, who has believed |
what |
we have heard? And to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:141 |
you must also believe in |
what |
He has said in the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:148 |
why have you not read |
what |
follows, when the Satan found |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:155 |
|
What |
covenant did He make with |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:160 |
Sabbath and the sacrificial system, |
what |
new covenant could He be |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:161 |
the females, at no matter |
what |
age, are exposed to this |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:167 |
Yet for |
what |
reason do you attach so |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:182 |
Yet |
what |
respect for the saints could |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:196 |
it is, and that is |
what |
you really do in never |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:197 |
the bed of another. And |
what |
shall I say of the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:203 |
human nature, in accord with |
what |
was said by the Prophet |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:206 |
do not want to forget |
what |
you had said about the |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:209 |
Whence then comes this man? |
What |
does he say? He comes |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:213 |
for the happiness such that “ |
What |
no eye has seen, nor |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:213 |
has seen, nor ear heard, |
what |
God has prepared for those |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 14:219 |
prolonged their tyranny for [400] years. |
What |
was the reason for such |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:18 |
from me you will choose |
what |
is good for yourself and |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:18 |
And let the Lord determine |
what |
is good and pleasing in |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 20:30 |
Maslama responded to the emperor: “ |
What |
shall I say before you |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 23:2 |
whom they styled kura, asking |
what |
they thought of him |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:8 |
revolt of Smbat’s sons and |
what |
Grigor’s brother Dawit’ had done |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 25:10 |
he wrote to Marwan inquiring |
what |
he (would) order. And he |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 26:12 |
Subsequently they realized ( |
what |
they had wrought) but were |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 27:6 |
their forces. When Marwan realized |
what |
was unfolding, he was plunged |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 30:6 |
the lords with them learned ( |
what |
had happened). They went to |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:1 |
to save their lives, but ( |
what |
they gave) still was not |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 33:2 |
while others, unable to find |
what |
was demanded of them, died |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:2 |
seeds you have sent. Do |
what |
you have promised to do |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 38:2 |
pleasure of God, that is |
what |
will be done |
| Ղեւոնդ/Ghevond 1- 41:2 |
who had never even considered |
what |
the fear of God meant |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:1 |
humans of the knowledge of |
what |
is very reliable and ever |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 1:5 |
childishly emboldened, I might duplicate |
what |
was already written and reject |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 2:11 |
own Togarmah, in agreement with |
what |
I have already said |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 5:16 |
and of reminding him of |
what |
was right and philanthropic in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 9:5 |
Mane caves in accordance with |
what |
is written, namely that a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 12:18 |
manner and justly rendered him |
what |
he deserved for his wicked |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 15:1 |
Enlightener. As each one did |
what |
he pleased, peace was disturbed |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 16:50 |
subject. Lest you think that |
what |
I have previously described as |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 20:15 |
and ordered him to design |
what |
he had wanted |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 21:8 |
thoughts and not carry out |
what |
he was about to do |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 23:3 |
their midst in accord with |
what |
was written (in the Scriptures |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 24:23 |
fear he might hand over |
what |
the governor wanted |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 27:5 |
him, I shall draw only |
what |
is necessary for the sequence |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:18 |
But after receiving |
what |
he had sought, he was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:43 |
I wrote |
what |
I wrote with many tears |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:51 |
who will bring to light |
what |
darkness hides, and fire will |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:51 |
not considered evidence according to |
what |
God requires before the tribunal |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:58 |
with enlightenment instructed them in |
what |
was worthy of instruction |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:59 |
mighty and living, shall do |
what |
pleases Him |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 30:72 |
|
What |
has been ordered by you |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 34:2 |
he received nothing more than |
what |
he had, except for the |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 35:11 |
to cast the blame of |
what |
had happened on the other |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:16 |
and colored glass; in quantity |
what |
he gave was over ten |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 40:16 |
over ten times more than |
what |
he had received from Yusuf |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 42:5 |
Although the ostikan believed |
what |
he read in the letter |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 43:2 |
take back from the prince |
what |
he had given, nor make |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 44:5 |
as being unable to attain |
what |
he had sought, he was |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 47:12 |
Lord of hosts showed us |
what |
to expect in the future |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 49:15 |
and not hesitate to narrate |
what |
we ourselves have witnessed with |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 51:23 |
they proclaimed from the housetops |
what |
was to have been spoken |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 52:9 |
However, this is not |
what |
we witnessed; on the contrary |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:4 |
the impious and wicked rebels. |
What |
could be done that might |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:4 |
have been proper and fit? |
What |
could be said in consolation |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:34 |
and gently, in accordance with |
what |
we were taught, namely “Let |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:34 |
comprehend, but rather, you recognize |
what |
is being sought of you |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:47 |
At this time, |
what |
could I say concerning Smbat |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:55 |
|
What |
account should I, Yovhannes, a |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 54:75 |
of your imperial majesties, to |
what |
extent would the flock of |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 59:15 |
they could not carry out |
what |
they wanted to, they were |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 60:21 |
Sahak with the following words: “ |
What |
wickedness or damage did you |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:8 |
confronted Nasr, and told him |
what |
they had accomplished, the result |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:13 |
their cellars in accordance with |
what |
had been written, and shut |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 66:66 |
sword. Thus, in accordance with |
what |
they deserved they died in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 67:4 |
Sewan, Bishr could not attain |
what |
he wanted. Thenceforth, he thought |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:6 |
future generations will see from |
what |
has been said here in |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:14 |
helm with skill and knowledge, |
what |
good will it do to |
| Դրասխանակերտցի/Draskhanakerttsi 1- 68:16 |
speak lies, considering in vain |
what |
was taken as not taken |
| Թովմա/Tovma 1- 1:0 |
expended in the search for |
what |
is reliable, perusing the written |
| Թովմա/Tovma 1- 1:15 |
Add to that |
what |
is written, that she palpitated |
| Թովմա/Tovma 1- 1:19 |
we must first realize by |
what |
manner the Chaldaean books reckon |
| Թովմա/Tovma 1- 1:21 |
a view to information from |
what |
others had said previously, and |
| Թովմա/Tovma 1- 1:24 |
Its surpassing beauty |
what |
human mouth could describe, or |
| Թովմա/Tovma 1- 1:31 |
he had been taken. So |
what |
shall we do with regard |
| Թովմա/Tovma 1- 1:43 |
the name of God. By |
what |
example was he emboldened to |
| Թովմա/Tovma 1- 1:45 |
hand on to their sons |
what |
they had received for safekeeping |
| Թովմա/Tovma 1- 1:58 |
that God was unaware of |
what |
would befall them; but being |
| Թովմա/Tovma 1- 1:60 |
and cause them to faint, |
what |
did the souls of the |
| Թովմա/Tovma 1- 2:8 |
Oh folly of the ancients, |
what |
madness and devilish inventions penetrated |
| Թովմա/Tovma 1- 2:9 |
shall take from his mouth |
what |
he has swallowed.” For certain |
| Թովմա/Tovma 1- 3:8 |
In |
what |
fashion she arrived, the war |
| Թովմա/Tovma 1- 3:40 |
is from matter and form; |
what |
is made from matter is |
| Թովմա/Tovma 1- 3:40 |
the same is incorruptible; and |
what |
is incorruptible, the same is |
| Թովմա/Tovma 1- 4:3 |
times and a little of |
what |
happened in their reigns |
| Թովմա/Tovma 1- 6:53 |
tells us, and also about |
what |
he did to the children |
| Թովմա/Tovma 1- 6:56 |
were resentful against Herod for |
what |
he had done—just as |
| Թովմա/Tovma 1- 9:4 |
have no indication as to |
what |
happened to the Artsruni family |
| Թովմա/Tovma 1- 10:10 |
about the Artsruni clan or |
what |
sort of deeds they accomplished |
| Թովմա/Tovma 1- 10:11 |
|
What |
we could not discover for |
| Թովմա/Tovma 1- 10:20 |
it important to write down |
what |
we have not verified |
| Թովմա/Tovma 1- 10:44 |
Armenia with fearless presumption, planning |
what |
he was unable to accomplish |
| Թովմա/Tovma 1- 11:9 |
When Mehuzhan realised |
what |
would happen to him from |
| Թովմա/Tovma 1- 11:13 |
When King Shapuh learned |
what |
Arshak had done, he made |
| Թովմա/Tovma 1- 11:23 |
I shall take care of |
what |
you desire. (We must beware |
| Թովմա/Tovma 1- 11:23 |
rebellion. But God will accomplish |
what |
you desire and long for |
| Թովմա/Tovma 1- 11:42 |
if I do not do |
what |
they ask, the nobles may |
| Թովմա/Tovma 1- 11:47 |
by the Holy Spirit indicating |
what |
would be done in the |
| Թովմա/Tovma 2- 1:4 |
Andzavats’ik’, to inform them of |
what |
had happened |
| Թովմա/Tovma 2- 1:12 |
consider it superfluous to repeat |
what |
has already been described |
| Թովմա/Tovma 2- 2:8 |
fashion. Elsewhere I shall indicate |
what |
action the Persian king took |
| Թովմա/Tovma 2- 3:28 |
converse with the Persian general: “ |
What |
do you intend to do |
| Թովմա/Tovma 2- 3:29 |
and not your valour. But |
what |
would your king seek from |
| Թովմա/Tovma 2- 3:34 |
desires until they should see |
what |
response might come from the |
| Թովմա/Tovma 2- 3:46 |
realised, clearly foretelling their destruction. |
What |
he said runs like this |
| Թովմա/Tovma 2- 3:49 |
destroyed and ruined, demeaned everywhere. |
What |
you begat and cherished, you |
| Թովմա/Tovma 2- 4:11 |
He note: “ |
What |
is this new faith which |
| Թովմա/Tovma 2- 4:12 |
and said to him: “For |
what |
reason do you sit depressed |
| Թովմա/Tovma 2- 4:29 |
I shall tell you with |
what |
laments the ancient writer bewails |
| Թովմա/Tovma 2- 5:0 |
Concerning the caliph Jap’r, |
what |
he planned against Armenia, (how |
| Թովմա/Tovma 2- 5:0 |
he effected his evil desires; |
what ( |
happened) in his time before |
| Թովմա/Tovma 2- 5:9 |
Samarra and informed the caliph |
what |
he had done and how |
| Թովմա/Tovma 2- 6:17 |
court, informing the caliph of |
what |
Ashot, prince of Vaspurakan, had |
| Թովմա/Tovma 2- 7:8 |
the inhabitants of the mountain: |
what |
sort and manner of people |
| Թովմա/Tovma 3- 1:0 |
Concerning |
what |
became of Armenia in general |
| Թովմա/Tovma 3- 1:0 |
mutually hostile and rebellious; and |
what ( |
happened) under them |
| Թովմա/Tovma 3- 1:22 |
bearing infantry, how many lancers, |
what |
were the numbers of archers |
| Թովմա/Tovma 3- 2:15 |
do not worry how or |
what |
you will say; for I |
| Թովմա/Tovma 3- 2:18 |
with the Holy Spirit, remembered |
what |
the Saviour had note: “Do |
| Թովմա/Tovma 3- 2:22 |
of justice and righteousness (and |
what |
follows).” Raising his hands to |
| Թովմա/Tovma 3- 2:58 |
hear in person from him |
what |
his pleasure is; and let |
| Թովմա/Tovma 3- 2:59 |
neglecting his orders, he responded: “ |
What |
is this that you are |
| Թովմա/Tovma 3- 2:61 |
me! Do you not know |
what |
David said? ’ |
| Թովմա/Tovma 3- 2:62 |
for my love,’ and |
what |
he says later as compensation |
| Թովմա/Tovma 3- 2:62 |
his right hand,’ and |
what |
follows in that psalm |
| Թովմա/Tovma 3- 2:63 |
Have you not heard |
what |
Solomon said? ’Who returns evil |
| Թովմա/Tovma 3- 2:73 |
honours, was unable to endure |
what |
had happened. In deep distress |
| Թովմա/Tovma 3- 4:0 |
For |
what |
cause some of them attained |
| Թովմա/Tovma 3- 4:3 |
the general and told him |
what |
deeds of valour they had |
| Թովմա/Tovma 3- 5:0 |
the summons of Bugha, and |
what |
occurred; and the letter supposedly |
| Թովմա/Tovma 3- 5:19 |
again the aforementioned (prophet) says |
what |
the Lord said by the |
| Թովմա/Tovma 3- 6:4 |
So I shall abbreviate |
what |
was done openly, so that |
| Թովմա/Tovma 3- 6:6 |
anxious to see who and |
what |
sort of people these were |
| Թովմա/Tovma 3- 6:9 |
see them and to discover |
what |
the outcome of the tribunal |
| Թովմա/Tovma 3- 6:12 |
Who are you, and from |
what |
country, and what are your |
| Թովմա/Tovma 3- 6:12 |
and from what country, and |
what |
are your names? Have you |
| Թովմա/Tovma 3- 6:14 |
|
What |
our names are is perfectly |
| Թովմա/Tovma 3- 6:49 |
our fingers for combat,” and |
what |
follows |
| Թովմա/Tovma 3- 7:14 |
See also |
what |
the blessed Isaiah says: “I |
| Թովմա/Tovma 3- 7:16 |
says as a threat: “Think |
what |
severe punishment the man deserves |
| Թովմա/Tovma 3- 7:19 |
heart how was he punished? |
What ( |
did) Anania and Saphira in |
| Թովմա/Tovma 3- 7:22 |
pure, then is the root; |
what |
is the branch, the same |
| Թովմա/Tovma 3- 7:24 |
preach.” And David says: “In |
what |
I believed, the same I |
| Թովմա/Tovma 3- 7:24 |
spoke.” And Paul: “We believe |
what |
we say.” And again Paul |
| Թովմա/Tovma 3- 8:0 |
|
What |
Bugha did after this in |
| Թովմա/Tovma 3- 8:14 |
sake will find it.” And: “ |
What |
will it profit a man |
| Թովմա/Tovma 3- 8:14 |
and lose his soul?” Or: “ |
What |
ransom will a man give |
| Թովմա/Tovma 3- 8:15 |
his dotage who cannot say |
what |
he wishes |
| Թովմա/Tovma 3- 8:20 |
hasten to succour us,” and |
what |
follows. “Since we die for |
| Թովմա/Tovma 3- 9:0 |
|
What |
occurred in the second year |
| Թովմա/Tovma 3- 9:2 |
up its waves. He remembered |
what |
he had done to Ashot |
| Թովմա/Tovma 3- 9:16 |
arrived, she told the caliph |
what |
had happened, of the complaint |
| Թովմա/Tovma 3- 9:16 |
but the caliph’s,” and of |
what |
occurred. This was the cause |
| Թովմա/Tovma 3- 10:0 |
Concerning |
what |
took place among the Tsanars |
| Թովմա/Tovma 3- 10:18 |
When Bugha discovered |
what |
sort of preparations the prince |
| Թովմա/Tovma 3- 10:26 |
lest you are pained by |
what |
I told your messengers, even |
| Թովմա/Tovma 3- 10:27 |
scattered. He did not know |
what |
to do. After conferring with |
| Թովմա/Tovma 3- 10:51 |
and informed the caliph of |
what |
they had done and how |
| Թովմա/Tovma 3- 10:56 |
at all unkindly, neither recalling |
what |
he had done, nor causing |
| Թովմա/Tovma 3- 11:0 |
In |
what |
fashion Makat’l from the province |
| Թովմա/Tovma 3- 12:0 |
|
What |
took place after the removal |
| Թովմա/Tovma 3- 13:54 |
to Samarra to inform Ashot |
what |
had transpired. But Grigor lived |
| Թովմա/Tovma 3- 14:14 |
army, and was suspicious of |
what |
he had done with Ashot |
| Թովմա/Tovma 3- 14:15 |
not trust Gurgēn, fully remembering |
what |
they had negotiated under oath |
| Թովմա/Tovma 3- 14:15 |
under oath and aware of |
what |
his own father had suffered |
| Թովմա/Tovma 3- 14:19 |
the latter was irritated at |
what |
had occurred, nonetheless he hesitated |
| Թովմա/Tovma 3- 14:40 |
full of folly, (who did) |
what |
he had not been ordered |
| Թովմա/Tovma 3- 17:2 |
force will make you abandon |
what |
you do hold |
| Թովմա/Tovma 3- 17:8 |
However, Prince Derenik, unaware of |
what |
had happened, on that same |
| Թովմա/Tovma 3- 17:8 |
When he was informed of |
what |
had occurred, he turned back |
| Թովմա/Tovma 3- 17:9 |
they were unable to accomplish |
what |
they wanted. Then Sahak and |
| Թովմա/Tovma 3- 18:14 |
But |
what |
should I say here? For |
| Թովմա/Tovma 3- 18:17 |
act in every evil fashion, |
what |
an expectation of torments will |
| Թովմա/Tovma 3- 19:15 |
guard, letting no one know |
what |
had happened |
| Թովմա/Tovma 3- 20:4 |
shame and downcast, thinking that |
what |
they had done had not |
| Թովմա/Tovma 3- 20:5 |
the governor, as he knew |
what |
he was plotting with regard |
| Թովմա/Tovma 3- 20:33 |
princes and informed him of |
what |
had occurred |
| Թովմա/Tovma 3- 20:37 |
with the curopalates (to do) |
what |
Hasan had fruitlessly done. But |
| Թովմա/Tovma 3- 20:37 |
better not to write down |
what |
is not certain |
| Թովմա/Tovma 3- 20:40 |
on being informed as to |
what |
Hasan had done to Derenik |
| Թովմա/Tovma 3- 22:13 |
over the Persian chiefs and |
what |
they had suffered, and reckoning |
| Թովմա/Tovma 3- 22:25 |
Vaspurakan were unable to endure |
what |
Apumruan had succeeded in doing |
| Թովմա/Tovma 3- 24:6 |
When news of |
what |
had been done reached the |
| Թովմա/Tovma 3- 25:3 |
Gurgēn learned |
what |
Awshin was plotting against him |
| Թովմա/Tovma 3- 26:1 |
|
What |
person or land did Awshin |
| Թովմա/Tovma 3- 26:3 |
And |
what |
was the reason for this |
| Թովմա/Tovma 3- 26:3 |
reason for this if not |
what |
Paul had note: “Because they |
| Թովմա/Tovma 3- 26:11 |
him (wondering) who he was, |
what |
sort of man, and how |
| Թովմա/Tovma 3- 27:5 |
When |
what |
had happened became known, (people |
| Թովմա/Tovma 3- 28:14 |
In one letter, recalling |
what |
Ashot had done against the |
| Թովմա/Tovma 3- 29:3 |
For |
what |
reason or cause? Because I |
| Թովմա/Tovma 3- 29:13 |
varied magnificence of nobility and |
what |
other sweet delights there are |
| Թովմա/Tovma 3- 29:21 |
reforms they restored to order |
what |
had been disturbed, brought back |
| Թովմա/Tovma 3- 29:32 |
in gold, with verandahs, improving |
what |
had earlier been constructed by |
| Թովմա/Tovma 3- 29:80 |
their elders and nobles, presenting |
what |
had happened as a misfortune |
| Թովմա/Tovma 4- 1:5 |
recall mention of it, or |
what |
had happened to it over |
| Թովմա/Tovma 4- 1:40 |
Why, Oh men, and for |
what |
reason did you have the |
| Թովմա/Tovma 4- 2:13 |
regard to him, not knowing |
what |
to do. For his heart |
| Թովմա/Tovma 4- 3:1 |
and wisdom, fulfilling in him |
what |
had been said by the |
| Թովմա/Tovma 4- 4:11 |
him in raiding and recovering |
what |
had been captured by the |
| Թովմա/Tovma 4- 4:37 |
When the Muslims saw |
what |
had happened, they note: “Since |
| Թովմա/Tovma 4- 4:53 |
demanded the didram, saying: “Give |
what |
is Caesar’s to Caesar, and |
| Թովմա/Tovma 4- 4:53 |
is Caesar’s to Caesar, and |
what |
is God’s to God.” He |
| Թովմա/Tovma 4- 4:61 |
authority save from God; and |
what |
is, has been established by |
| Թովմա/Tovma 4- 5:4 |
but I do not know |
what |
sort of death befell him |
| Թովմա/Tovma 4- 7:11 |
Such in brief is |
what |
we have to say about |
| Թովմա/Tovma 4- 8:13 |
to tell anyone anything of |
what |
he had seen |
| Թովմա/Tovma 4- 9:16 |
So we have said |
what |
concerns the holy church |
| Թովմա/Tovma 4- 10:16 |
to the city and relate |
what |
they had seen |
| Թովմա/Tovma 4- 13:88 |
am ignorant of these things, |
what |
I heard of these expressions |
| Թովմա/Tovma 4- 13:88 |
that I wrote down; and |
what |
is beyond them I do |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 3:0 |
Enthronement of Smbat and about |
what |
happened in his time |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:0 |
Enthronement of Abas and about |
what |
happened in his days; the |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 7:27 |
or vegetables: they only fulfilled |
what |
was prescribed by the commandment |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 8:0 |
son of Abas, and about |
what |
happened in his time. The |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 19:3 |
in pursuit, shouting (after them): “ |
what |
are you doing?” But they |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 21:0 |
About |
what |
a terrible death the Metropolitan |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:4 |
who were here ask him: “ |
what |
are you doing”? - I’m going |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:6 |
city, who, having learned about |
what |
had happened, went to this |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 28:8 |
in the grave!” which is |
what |
happened |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 29:0 |
The Enthronement of Gagik and |
what |
happened in his time |
| Ասողիկ/Asoghik 1- 39:1 |
kouropalates David, having learned about |
what |
had happened, sent an Iberian |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 1:15 |
I do not know |
what |
the reasons were, but the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:1 |
to the emperor giving him |
what |
he requested. (Bishop Zak’aria) took |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:2 |
emperor and related to him |
what |
had occurred. The emperor inquired |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 4:12 |
forth and joyfully pounced upon ( |
what |
had been left), filling up |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 6:4 |
he asked of his worthies: “ |
What |
is this multitude of heretics |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 7:3 |
as they (the Byzantines) heard |
what |
had happened, an order was |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:13 |
reply, but only repeat endlessly |
what |
he had said |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 9:16 |
city and informed them of |
what |
had transpired. When they learned |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:1 |
So |
what |
did she do? Going outside |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:6 |
my heart who shall do |
what |
pleases me |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:10 |
who resists the authorities resists |
what |
God has appointed, and those |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:10 |
incur judgment” [Romans 13.2-3]. This is exactly |
what |
befell (Maneak’s son), for he |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:17 |
who dwelled in (the monasteries), |
what |
language is sufficient to describe |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:25 |
When Sargis saw |
what |
had developed, he took the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:29 |
about their newly-feathered chicks. |
What |
shall I say about brides |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:32 |
so that when I explain |
what |
befell (the country) all shall |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:35 |
has become melancholy sack-cloth. |
What |
ear can bear the narration |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:35 |
the narration of our misfortunes? |
What |
heart of stone is there |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:44 |
follows): “Inform the emperor (about |
what |
is going on and find |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 10:44 |
going on and find out) |
what |
he will give us in |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:2 |
and they also learn that |
what |
they had accomplished was not |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
the words of the prophet: “ |
What |
the cutting locust left, the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
the swarming locust has eaten. |
What |
the swarming locust left, the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:14 |
hopping locust has eaten, and |
what |
the hopping locust left, the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:30 |
As for those remaining alive, |
what |
ear could bear their crying |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 11:35 |
I shall repeat about you |
what |
David said about that mountain |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:8 |
They did not remember |
what |
Jezebel suffered after ravishing Naboth’s |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:9 |
|
What |
shall I say in condemnation |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:13 |
righteousness, but in sin; therefore, |
what |
pardon or forgiveness shall we |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 12:25 |
We have written only about |
what |
we saw with our own |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 13:5 |
They did not remember |
what |
David did to that mountain |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:4 |
However (Xach’ik) refused (arguing that) “ |
What |
was not (a practice) before |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:5 |
not know whether they did ( |
what |
they did) in order to |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 14:6 |
the king’s) gold ring indicating |
what |
sites in Armenia were theirs |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:7 |
the roads and the mountains? |
What |
Isaiah would disobey the comforters |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:9 |
Now |
what |
shall I do? Shall I |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:10 |
Xorjean and Hanjet’ (districts), and |
what |
transpired in them, my breathing |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:13 |
Recall |
what |
took place then (to) the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:15 |
|
What |
heart of stone would not |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:23 |
|
What |
need is there that I |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:32 |
the din and he inquired |
what |
the ceaseless clamor was and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:34 |
either orally or in writing |
what ( |
military) plans he learned from |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:44 |
Now when the Sultan saw |
what |
had happened, burning with rage |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:49 |
After this |
what |
happened when the king’s threats |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 16:53 |
had been unable to accomplish |
what |
he had wanted |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:14 |
Now I sermonize not about |
what |
threatens, but about matters which |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:15 |
Son of Man, |
what |
is that proverb which they |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:17 |
of the Curopalate’s principality and |
what ( |
existed) in Byzantium. (It once |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:22 |
|
What |
shall I say about the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 17:28 |
shall not hear you” [Isaiah 1.15], for |
what |
has light in common with |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:0 |
roaring in her lair (resembling) |
what |
Daniel had seen in his |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:28 |
soon as the latter heard |
what |
was going on, he sent |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:33 |
stones and inanimate objects sigh. |
What |
spectator’s heart would not break |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 18:44 |
for the presbyters and clerics, |
what |
ear could bear the unique |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 19:0 |
Earlier we recalled and described |
what |
one detachment (of Seljuks), which |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 22:30 |
about the matter and comprehended |
what |
it was. They refused (Yakobos’ |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:14 |
|
What |
do you suppose happened next |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:35 |
|
What |
could he do, what ruse |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:35 |
What could he do, |
what |
ruse could he find? He |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:41 |
However, |
what |
is known about them, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 23:41 |
is known about them, and |
what |
I have heard about them |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:6 |
His place and to see |
what |
was going on there |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:17 |
|
What |
becomes of such when the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 24:17 |
as we have seen from |
what |
has been narrated. But the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:12 |
Byzantine emperor was uninformed of |
what |
had transpired and did not |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:22 |
last) battle as well, when |
what |
he had wanted to come |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 25:22 |
lordship. But I shall keep |
what |
I took in battle, and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:13 |
of kings and princes and— |
what |
is more important—they had |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:19 |
Now we consider sufficient |
what |
we have written about the |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:19 |
disasters occurring in our day, |
what |
we bore from the pagans |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:22 |
words, bringing together without error |
what |
transpired in the present and |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:22 |
behind themselves an account of |
what |
had happened. Accounts of our |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:23 |
But as to |
what |
we have written in this |
| Լաստիվերցի/Lastivertsi 1- 26:23 |
of things that happened, and |
what |
we experienced, for we were |